ZJ) PSIQUILIBRIOS wy EDICOES ASEBA Questiondrio de Auto-Avaliagao para Jovens - YSR 11-18 ‘©Copyright TM, Achenbach 2001, Reproduced under License #734-07-20-12 ASEBA, University of Vermont South Prospect St, Burnglon. VT 0540-3456 Para uso oficial IDne Por favor, escreve em letra MAIUSCULA Ocupagao dos pals, mesmo que atualmente néo Nome Apelido — trabalhem, Por favor s6 especifico (por exemplo: mecanico, professor, dona de casa, comerciante de ‘Sexo: [J Masculino C Feminino | Idade: anos | Nacionalidade _______ caleado, sargento no exército). Profisso do pal Data de nascimento: Profsséo da mae: Dia__ Mes Data de preenchimento: Ano Dia__ Mes Se trabalhares, especifica o que fazes: Ano Por favor preenche este questionario refltindo sobre © teu ponto de vista em relagdo ao teu comporta- mento, mesmo que outras pessoas no concordem com as tuas respostas. Sente-te livre para escrever informagao adicional a frente de cada item e nos espagos para o efeil. Asseguracte de que respon- deste a todos os itens. ‘Ano de escolardade’ Nao frequento a escola CI - | Por favor enumera os desportos que mais gostas de praticar. Por exemplo: nalaco, futebol, patinagem, skate, andar de biciceta, pesca, ete. Nao pratico nenhum desporto Tempo - Em comparacao com outros rapazes ou raparigas da tua idade, passas aproximadamente quanto tempo a praticar cada um? Menos Médio. = Mais: a Q Q a o ao a a o Competéncia - Em comparacao com outros rapazes ou raparigas da tua idade, ‘em que grau consegues sair-te bem em cada um? ‘Menos Médio 11 Por favor enumera os teus passatem- os, atividades e jogos favoritos que néo ‘sejam desporto. Por exempo: sles, bonecas, los, iano, rabahos manuals, cantare. (NBO Tempo - Em comparagio com outros rapazes ou raparigas da tua idade, passas aproximadamente quanto tempo a pra- ticar cada um? ‘em que grau consegues sair-te bem em cada um? Incas ouvir rio ou ver tlevisdo). C.Néo tenho nenhum passatempo, atividade ou jogo Menos — Médio. = Mais Menos Médio. Mais a QO Q a Q a b — a o a o o c Q a a o o Grau de atividade - Em compara¢ao com ‘outros rapazes ou raparigas da tua idade, ‘em que grau és ativo em cada um? N|Por favor enumera quaisquer organizages, clubes, equipas ou grupos a que pertencas. [Nao pertengo nenhuma organizagao, clube ou grupo Menos Médio. = Mi a o o Q bb — o o a eo o a a IV Por favor enumera quaisquer empregos ou tarefas que tenhas habitualmente. Por ‘exemplo: dar explicagées, tomar conta de criancas, fazer a cama Grau de competéncia - Em comparacao ‘com outros rapazes ou raparigas da tua idade, em que grau consegues desempe- nnhé-los bem? (Nao fago nenhuma tarefa Menos Médio. == Mais a a a a _ o Q Q a a o DIREITOS RESERVADOS DE ACORDO COW A LEGISLAGAO EM VIGOR. ESTE QUESTIONARIO NAO PODE SER REPRODUZIDO POR TODOS E QUAISQUER MEIOS, INDEPENDENTEMENTE DOS MOTIVOS OBJETIVOS (INCLUNDO ACADEMICOS, CONSULTAS, INVESTIGACAO), SENDO IGUALMENTE NAO AUTORIZADO ARQUIVAMENTO EM QUALQUER SISTEMA OU BASE DE DADOS. CASO ESTE QUESTIONARIO NAO ESTEJA ESCRITO A AZUL, ESTA PERANTE UMA COPIA NAO ‘AUTORIZADA, O QUE CONSTITUI UMA ILICITUDE A LUZ DA LEI PORTUGUESA.: PSIQUILIBRIOS 4 Laan ; \S FrIRBES V 4, Tens aproximadamente quantos(as) amigos(as) intimos(as)? (Nao incluir mos ou irmas) CNenhum (i 4amigo —)20u3amigos 14 ou mais amigos 2, Aproximadamente quantas vezes por semana 6 que fazes alguma coisa com eles(as)? (Nao incluir irmaos ou irmas) [Menos que uma vez [i1ou2vezes (13 ou mais vezes raparigas da tua idade, até que ponto consegues relacionar-te com as seguintes pessoas? Pior — Médio. Melhor VIEm comparagao com outros rapai 2. Consigo relacionar-me adequadamente com os meus irm&os e irmas QO a ao Nao tenho irmaos . Consigo relacionar-me adequadamente com outros rapazes e raparigas Qo Q Qo «. Consigo comportar-me adequadamente em relagao aos meus pais o o Qo 4. Consigo diverti-me e trabalhar sozinho o a o Vil Relativamente a cada uma das disciplinas escolares abaixo (| Néo frequento a escola porque ‘mencionadas indica como tém sido os teus resultados a cada uma delas: Maus resultados Abaixo da média Médio Acima da média a. Portugués o a o o b. Francés e/ou inglés o o o ©. Matematica o o o o . Historia a a o utr discipnas escolares, por exemplo: Fisico-Quimica, Biologia, Geografa, Educagao Visval e o a £ a oO a o a a - a o 1 Tens alguma doenga ou deficiéncia fisica? Nao C1Sim _ Se sim, qual? _ - Por favor, indica se tens algum problema na escola e descreve-o. Descreve qualquer preocupacdo que tenhas. or favor, descreve 0 que tens de melhor. DIREITOS RESERVADOS DE ACORDO COM A LEGISLAGAO EM VIGOR. ESTE QUESTIONARIO NAO PODE SER REPRODUZIDO POR TODOS E QUAISQUER MEIOS, INDEFENDENTEMENTE 00s WOTIVOS € OBJETIVOS {NCLUNDO ACADEWICOS, CONSULTAS, INVESTIGAGAO), SENDO IGUALMENTE NAO AUTORIZADO, 0 [ARGUIVAMENTO EM QUALQUER SISTEMA OU BASE DE DADOS. CASO ESTE QUESTIONARIO NAO ESTEJA ESCRITO A AZUL, ESTA PERANTE UMA COPIA NAO [AUTORIZADA, O QUE CONSTITUI UMA ILICITUDE A LUZ DA LEI PORTUGUESA. 2: PSIQUILIBRIOS iatclslea : Sree Seque-se uma lista de frases que descrevem caracterisicas de rapazes eraparigas. L8 cada uma delase indica até que pont elas descrever ‘@ maneira como tu 68 ou tens sido durante os siltimos 6 meses. Por favor, responde a todas as descrigdes 0 melhor que possas, mesmo que algumas parecam néo se aplcarexalamente Assinaafcrcunda no 2se a afmacdo ¢ MUITO VERDADEIRA ou MUITAS VEZES VERDADEIRA em relagdo a ti assinalalcrcunda no 4 se a afimmacdo 6 DE ALGUMA FORMA OU ALGUMAS VEZES VERDADEIRA; Se a afmacdo NAO FOR \VERDADEIRA, assinalacrcunda no 0. SUBLINHA QUALQUER UMA QUE TE PREOCUPE. 0 = Nao € verdadeira = De alguma forma ou algumas vezes verdadeira Muito verdadeira ou muitas vezes verdadeira 0 1 2 1. Comporto-me de uma maneira demasiado infant para | 0 1 2 39. Ando com rapazes ou raparigas que se metem em ‘a minha idade sarihos cna in ecco eseesae Dae |O AZI eeaea e aeae) escreve 0 1 2 3.Discuto muito 0 1 2. 41. Ajo sem pensar; sou impulsivo(a) 0 1 2 4. N&o consigo acabar as coisas que comego 0 4 2 42, Gostomais de estar szinho(a) do que acompanhado(a) 0-1 2 5.N&0 hd muitas coisas de que goste 0 1 2 43. Minto ou fago batota 0-1 2 6, Gosto de animais 0 4 2 44, Roo as unhas 01 2 7, Sou fanfarréo ou gabarola 0 4 2 45. Sou nervoso(), intel ou tenso(a) 0 1 2 8. N&o.consigo concentrar-me, no consigo estar atento(a) | 0 1 2 46. Tenho tiques ou movimentos nervosos naigumas partes durante muito tempo do corpo (descreve) 0 1 2 9, Nao consigo afastar certas ideias do pensamento; | 0 1 2 47. Tenho pesadelos ‘obsess6es ou cismas (descreve) 0 1 2 48. 0s outros rapazes ou raparigas no gostam de mim ae 0 1 2 49. Sou capaz de fazer algumas coisas melhor do que a 0 1 2 10. Nao sou capaz de ficar sentado(a) sossegado(a) ou aii pars doe rapazes cu faparigue quieto(a) 11 211 Sets pm eis «(2 | 2S Scum bee nese 0 1 2 82 Sinto-me demasiado culpado(a) 0 1 2 13, Sinto-me confuso(a), desorientado(a) ou como se | 4 > 53 Cop E estivesse num nevoeiro 3. Como demasiado 01 2 14.Choro muito 0 1 2 54. Sinlome excessivamente cansado(a) 0-1 2 15. Sou muito honesto(a) 0 1 2 85. Tenho peso a mais 01 2 16, Soumauiné pera es outras pensoes 56, Tenho problemas fsicos sem causa médica conhecida: 0 1 2. 17. Sonho muitas vezes acordado(a) o12 a. Dores (sem ser dores de cabega ou de barriga) 0 1 2 18. Magoo-me de propésito ou jé tentei matar-me 01.2 b.Dores de cabeca 0 1 2 19. Tento que me deem muita atengao o12 c. Nauseas, enjoos 0 1 2 20.Desiruo as minhas coisas 0 1 2 .Problemas com a vista (no incluindo problemas © 1 2 21. Desiruo coisas da minha familia ou de colegas fee OS Oe) 0 4 2 22, Desobedego aos meus pais 0 1 2 eIritagdes de pele/borbulhas ou outros problemas de 0 1 2 23. Sou desobediente na escola pele 0 1 2 24. Nao como tao bem como devia 01 2 £, Dores de estémago ou célicas © 1 2 25. Nao me dou bem com os outros jovens 04 2 g.Vémitos 0 1 2 26, Naome sinto culpado(a) depois de fazer alguma coisa | 0 1 2 _h. Outros problemas (descreve). - que ndo devia 0 1 2 27. Tenho ciimes dos outos ou sou invejosoa) 0 4 2 57. Agrid fsicamente ouras pessoas 0 4 2 28. Quebroas egras em casa, na escola ou routes locals | 0 1 2 58, rranco coisas da pele ou de ouas partes do corpo 0-4 2 29, Teno medo de determinagos animals, siuagdes ou (desereve) lugares, sem incur a escola (desoreve) 0-1 2 59, Posso ser muito amigivel = —] 0 4 2. 60, Gosto de experimenar cosas ou siuagées novas 0 1 2-30, Tenho medo de ir para a escola 0-4 2. 61.0 meu trabalho escolar éfraco 0 4 2 31. Teno medo de pensar ou fazer qualquer coisa de mal | 9 4 2 62. Tenho ma coordenasao, sou desletado(a) ou 0 4 2 32 Sino que tenho de ser pereo(a) desastado(@) 0 1 2 33.Sino que ninguém gosta de mim 0 4 2 68, Pref andar com rpazes ou reparigas mas velhos(s) 0 1 2. 34. Sinfo que os outros andam airs de mim para me do que eu apanhar,sinto-me perseguldo(a) 01 2 64, Prefro andar com rapazes ou apaiga mais novesas) 0 1 2 35.Sinlomme sem valor ou inferior aos outs do que eu 0 1 2 36.Magoo-me muito em acidentes 0 4 2 65, Recusome a falar 01 2 37. Mobme em muiss htastviges 01 2. 68, Repito varias vezes com isisténcia as mesmas agées 0 1 2 38. Fazem pouco de mim frequentemente ean a ee DIREITOS RESERVADOS DE ACORDO COM A LEGISLAGAO EM VIGOR. ESTE QUESTIONARIO NAO PODE SER REPRODUZIDO POR TODOS E QUAISQUER MEIOS, INDEPENDENTEMENTE DOS MOTIVOS E OBJETIVOS INCLUINDO 'CONSULTAS, INVESTIGAGAO}, SENDO IGUALMENTE NAO AUTORIZADO. 0 ARQUWVAMENTO EM QUALQUER SISTEMA OU BASE DE OADOS. CASO ESTE QUESTIONARIO NAO ESTEJA ESCRITO A AZUL, ESTA PERANTE UMA COPIA NAO. ‘AUTORIZADA, © QUE CONSTITUI UMA ILICITUDE A LUZ DA LE! PORTUGUESA.ASEBA ; 67. Fujo de casa 68. Grito muito 69, Sou reservadoja), quardo as coisas para mim mesmo(a) 70. Vejo coisas que mais ninguém parece ser capaz de ver (Gescreve) 71. Fico faciimente embaragado(a) ou pouco &-vontade 72. Provoco fogos 73, Consigo trabalhar bem com as minhas mos; fago bem trabalhos manuais (descreve) — — 4, Gosto de me “exibir’ ou de “fazer palhagadas” 75, Sou envergonhado(a) ou timido(a) 76. Durmo menos que a maior parte dos rapazes ou raparigas 7. Durmo mais do que a maior parte dos rapazes ou raparigas, durante o dia elou durante a noite (descreve) 78, Sou desatento(a),distaio-me facimente 79. Tenho problemas de linguagem ou dificuldades de articulagao das palavras (descreve), - 80. Luto pelos meus direitos 81. Roubo coisas em casa 82. Roubo coisas fora de casa 83. Acumulo coisas de que néo preciso (descreve)__ 84. Fago coisas que as outras pessoas acham estranhas, (descreve) - 85. Tenho pensamentos ou ideias que as outras pessoa: acham estranhas (descreve) 86. Sou teimoso(a) PSIQUILIBRIOS S EDICOES 87, Tenho mudangas repentinas de disposico ou sentimentos £88. Gosto de estar com outras pessoas £89, Sou desconfiadola) 90. Digo palavrées ou uso linguagem obscena 91. Penso em matar-me 92, Gosto de fazer tr 08 outros 93, Falo demasiado 94, Arrelio muito 08 outros 95. Tenho um temperamento exaltado 96. Penso demasiado em sexo ‘97, Ameago magoariferir as pessoas 98, Gosto de ajudar 08 outros 99. Consumo tabaco 4100.Tenho difculdades em dormir (descreve) — 101.Falto &s aulas ou & escola 4102.Nao tenho muita energia 4103.Sou infel, triste ou deprimido(a) 104,Falo mais alto do que a maior parte dos rapazes € raparigas 105. Consumo drogas sem raz6es médicas (descreve)__ 106. Tento ser justo com 0s outros 107.Gosto de uma boa anedota 108. osto de vivertrangullamente, sem grandes preocupagses 109,Procuro ajudar as outras pessoas sempre que posso 110. Desejava ser do sexo oposto 111, Evito envolver-me com os outros. 112. Preocupo-me muito Por favor, indica qualquer coisa que possa descrever os teus sentimentos, o teu comportamento ou os teus interesse: DIREITOS RESERVADOS DE ACORDO COM A LEGISLAGAO EM VIGOR. ESTE QUESTIONARIO NAO PODE SER INDEPENDENTEMENTE DOS NOTIVOS € OBJETIVOS ‘INCLUNNDO ACADENICOS, CONSULTAS, INVESTIGA ARQUIVAMENTO EM QUALQUER SISTEMA OU BASE DE DADOS. CASO ESTE QUESTIONARIO NAO ESTEJA ESCRITO A AZUL, ESTA PERANTE UMA COPIA NAO. [AUTORZADA, O QUE CONSTITUI UMA ILICITUDE LUZ DA LEI PORTUGUESA, >RODUZIDO POR TODOS E QUAISQUER MEIOS, (0), SENDO IGUALMENTE, NAO AUTORIZADO. ©