ais BAN Noy apavid ‘Mckee Se < Scanne d with CamScannerCititi-le copiilor cel putin 20 de minute in fiecare zi! ” Pentru cd cititul impreund cu cei mici le imbogafeste vocabularul prin expunerea la cuvinte noi, volta imaginatia, le antreneazi memoria si concentrarea sile starneste pofta de cunoastere. + Pentru copii mici, alegeti poezii sau povesti scurte, care contin multe i, colorate si puin text pe pagin’ carte pentru prima data, discutati despre coperta cu cei mici. Puneti intrebari precum: ve ce credefi cd este vorba in carte? Cititicle titlul carpi, numele scriitorului ial ilustratorului. Cand cititi, asigurati-va cd cei mici vad imaginile din carte (tineji cartea deschis spre ei). + Invitati copii si va ajute s& dagi paginile cari, Incercagi si nu intrerupet frul povestit cu intrebari sau comentari, mai ales daca citi o carte pentru prima data. + Cititi cu intonatie gi incercati sa va schimbati vocea in functie de personaj. Citigi rar, astfel incat copili sa Isé poatd imagina ceea ce asculta +La finalul povestii, rezervati-va timp pentru a o discuta cu cei mici: Ce personaj v-a placut cel mai mult? De ce? RECOMANDARI Je copiilor chiar din primele zile de viagat Dati-le timp gi inarmati-va cu rabdare pentru a-i invafa pe cel mici si asculte si si infeleaga. Un creion $i 0 foaie ii pot face pe copii sa aiba mai multa rabdare, daca le permitefi si deseneze in timp ce asculta, -Mesajele de mai sus sunt extrase dinte-un ghid seris de Jim Trelease (www ttelease-on-reading com) 1 dezvoltate cu sprijinul Citim fmpreund Romania, Scanned with CamScannerELMER in Zapada David McKee Traducere din engleza de Luminiga Gavrila cS pan da Scanned with CamScanner(2 — intr-o dimineata, Elmer, elefantul ~~ multicolor, s-a intalnit cu un grup de elefanti care pareau cam suparati. — Ce s-a intamplat? a intrebat Elmer. — S-a intamplat ca e frig, a raspuns unul dintre elefanti. Asta s-a intamplat. — Dar nue foarte frig, a spus Elmer. E doar putin mai frig ca de obicei. Nu trebuie decat sa faceti o plimbare ca s4 va mai ti. Haideti, veniti cu mine. Scanned with CamScannerScanned with CamScannerScanned with CamScannerElmer i-a condus pe elefanti intr-o directie in care ei nu mergeau de obicei. Drumul urca ~ abrupt si in curand elefantii au inceput sa gafaie de atata efort. be - Multumese, Elmer. Sa stii ca tot nu m-am incalzit, a spus unul dintre elefanti. Acum putem sa ne intoarcem? 2 u.inca, a spus Elmer. Mergi mai departe.. ya mg , ‘ie Scanned with CamScannerScanned with CamScannera” Dupa ce au mai mers, unul dintre elefanti a strigat: — Elmer, uite ce copaci! Arata altfel. : — Asta pentru ca am urcat foarte sus, a zis Elmer. Veniti, vreau sa va arat ceva. . 0 af Scanned with CamScannerPutin mai tarziu, elefantii au iesit din padure si au ramas uimiti de privelistea ce se intindea in fata lor: totul era alb. — ZAPADA! au strigat ei. ; Desi auzisera de zapada, era pentru prima oara cand o vedeau. 7 Elefantii au luat-o la fuga inainte si au inceput sa se joace in zapada, razand fericiti. : < —E foarte frig! a strigat unul dintre elefanfi. . — E frig, dar ne distram bine, a spus un altul razan d% Scanned with CamScanner— Ia veniti incoace sa vedeti ceva! le-a strigat Elmer. El se dadea pe gheata, pe un lac inghetat. Curiosi, ceilalti elefanti i-au urmat exemplul unul cate unul. ait Scanned with CamScannerScanned with CamScannerCurand, toti elefantii se dadeau pe gheata, alunecau, cadeau si iar se ridicau, distrandu-se de minune. Nici n-au observat cand Elmer s-a indepartat pe furis. Scanned with CamScannerScanned with CamScannerElefantii au uitat de tot de Elmer pana cand l-au auzit strigand: te — Ajutor! Ajutor! M-am facut sloi de gheata! Elefantii au lasat joaca $i s-au grabit sa-l caute pe Elmer. Spre groaza lor, au gasit un elefant alb. — Asa e... s-a transformat in sloi de gheata, a spus uimit unul dintre elefanti. Scanned with CamScannerScanned with CamScannerScanned with CamScannerApoi a@atins elefantul cel alb si din el a cazut | o bucata. i Z Ce —E facut din zapada, a spus el. ; — Stiu unde-i Elmer, a soptit razand un al elefant sia "arta spre niste urme de pasi pe qapads. Venifi< cu mine. Scanned with CamScannerScanned with CamScannerElefantii s-au luat dupa urmele din zapada, dar inainte sa ajunga la el, Elmer a iesit inaintea lor si, * razand, a inceput sa arunce in ei cu bulgari pe care fi avea deja pregatiti. Scanned with CamScannerin curand, toti elefantii se jucau, aruncand unii in altii cu bulgari de zapada.Scanned with CamScannerScanned with CamScanneree ‘_ A inceput sa ninga foarte tare, a spus Elmer la ‘un moment dat. E vremea sa ne intoarcem acasa. Continuand sa rada $i sa se joace in timp ce : ninsoarea se asternea peste tot in jur, elefantii s-au rabit s4 ajunga la padure si de-acolo.au.mers mai leparte spre casa. ’ “ . “ait Scanned with CamScanner— E grozav sa te joci in zapada, dar e foarte re . , in sfarsit, au ajuns: acasa, unul dintre elefanti a spus: — Asa e, a spus un altul. Ce bine ca ne-am intors Ja caldura. Elmer n-a zis nimic. Doar a zambit. Scanned with CamScannered with CamScanner < < o 8 aISBN: 978-606-8780-83-2 entia pen naeatl Timp - PEs ac 9786068"780832 + @ (site aya www.pandoram.ro Scanned with CamScanner