Electrical network protection Sepam series 80 Installation and operation User’s manual 02/2016 Schneider G@ ElectricSafety instructions Safety symbols and messages Read these instructions carefully and lock a he equipment to become familar with the devi betre tying lo nal operate, gorvce or manta, The fallow special messages may appear voughout ts bullatin a onthe equipment o warn ‘ct potemal hazards oro cal atamton fo information tnt clare or simple a procodr. Risk of electric shock The addton of ether sya to a Danger oF Warning safety label ndeats that an cloctncalhaard oxete, which wil eau in personal mjury the neructons are no ‘allowed, Safety alert This sto etal alort eyo. is used to alert you to patontal personal jury sazards, Obey alleally messages tal low tvs symbel lo avoid possible uy or ceath Safety messages A DANGER [DANGER indcatos an mminonty hazardous etuaion wien not avoided, will result in death or serous initry 4 WARNING WARNING indicates a potently nazarGous stualon wich, ral ale, can result in eatn or serous nur. 4 CAUTION ‘CAUTION iiisates a potently hazardous stualion WH, WraTavGiaed. ca result in minor or moderate ny. NOTICE (NOTICE is used is adios pracices rat rlaied io prysical ny Important notes Restricted liability Etecta oer shuld be srviced ae mained by quale personel Norecnorbilyis assumed by Suhrader Eco any ceonvenes ang ca titan pereons Device operation Tho user i orponsible for checking tal the rated characterise a the device are sutabe fort apoeaton. The users responsible for reacing and llonng the isiructons before alerpting to comission or mazlain Failure io flow those insrscions can lect devi operation and Consist a hazard fr people ané property. Protective grounding Tho user is responsbe fo compkance wit altho exsing inerationatand nora lctical codes conceing protecive grounding of any device Sebnsider ‘SEPED@D90006NSepam series 80 General contents Installation Commissioning MaintenanceSepam series 80 General contents Installation 4 Safety instructions 6 Precautions 7 Equipment identification 8 List of Sepam series 80 references 9 Technical characteristics " Environmental characteristics 12 Base unit “4 1.A/S A current transformers 32 LPCT type current sensors 35 ¢SH120 and CSH200 Core balance CTs. 38 CSH30 interposing ring CT 40. Voltage transformers, 42 (MES120, MES120G, MES120H 14 input /6 output modules 45 Remote modules 48 (MET148-2 Temperature sensor module 50 ‘ACE990 Core balance CT interface 52 MSA141 Analog output module 54 DSM303 Remote advanced UMI module 56 MCS025 Synchro-check module 58 Communication accessory selection guide «2 Connection of communication interfaces 6 ACE949-2 2-wire RS 485 network interface 6 ACE959 4-wire RS 485 network interface 66 ‘ACE937 fiber optic interface or ACE969TP-2 and ACE969FO-2 Multi-protocol interfaces 68 ACES50TP and ACEB50FO Multi-protoco! interfaces 74 ACE909-2 RS 232/RS 485 converter 80 ACES19CA and ACES19CC RS 485/RS 485 converters 82 ECI850 IEC 61850 Sepam server 84 i Schneider ‘SEPEDSna009ENSepam series 80 General contents Use User-machine interfaces Description of the advanced UMI Description of the mimic-based UMI Local operation on the UMI ‘SFT2841 setting and operating software ‘SFT2841 software Mimic-diagram editor Commissioning Principles Methods Testing and metering equipment required General examination and preliminary actions 89 90 92 93 94 102 121 131 132 133 194 135 Checking of phase current and voltage input connections 136 Checking of phase current input connections Checking of residual current and residual voltage input connections Checking of residual current input connection Checking of residual voltage input connection Checking of Sepam B80 additional voltage input connection Checking of Sepam B83 additional phase voltage input connections Checking of Sepam B83 additional residual voltage input connection Checking of Sepam C86 unbalance current input connections Checking of logie input and output connections Checking of GOOSE logic input connections Checking of optional module connections Validation of the complete protection chain Test sheet Maintenance Troubleshooting assistance Replacing the base uni Replacing the battery Maintenance tests Firmware modifications Appendix 140 142 143 144 146 148 180 151 182 153, 154 155 186 159 160 164 165 166 173 ScheiderInstallation Contents Safety instructions Before starting Precautions Equipment identification List of Sepam series 80 references Technical characteristics Environmental characteristics Base unit Dimensions. Mounting Connection Connection of Sepam B83 Connection of Sepam C86 Connection of phase current inputs Connection of residual current inputs Connection of low voltage residual current inputs Connection of low voltage current inputs for restricted ‘earth protection (ANSI 64REF) Connection of main voltage inputs Connection of additional voltage inputs for Sepam B83 Connection of additional phase voltage input for Sepa BBO Connection of low voltage phase voltage inputs Functions available according to connected voltage inputs 1/5 A current transformers. LPCT type current sensors ‘CSH120 and CSH200 Core balance CTs CSH30 interposing ring CT Voltage transformers, MES120, MES120G, MES120H 14 input/6 output modules Presentation Installation Remote modules Selection guide Connection MET148-2 Temperature sensor module ‘ACE990 Core balance CT interface MSA141 Analog output module DSM303 Remote advanced UMI module Mcso2s Synchr Communication accessory selection guide Connection of communication interfaces Connection cords Characteristics of communication networks ACES49-2 2-wire RS 485 network interface ACE959 4-wire RS 485 network interface ‘ACES37 fiber optic interface ‘check module 1" 4 1“ 15 16 18 19 20 22 26 26 27 28 29 30 31 32 35 38 40 42 48 45 46 48 48 50 52 54 56 58 62 63 63 64 66 6 o7 A SeipeiderInstallation Contents ACE969TP-2 and ACE969FO-2 Multi-protocol interfaces Descriotion Connection ACEB50TP and ACE8SOFO Multi-protocol interfaces Descristion Connection ‘ACE909-2 RS 232/RS 485 converter ACES19CA and ACES19CC RS 485/RS 485 converters ECI850 IEC 61850 Sepam server Sdyyeider 3Installation Safety instructions Before starting ‘This page contains important safely instructions that mus be flowed precicaly betore atemptingto instal epalr service ormarcainelctical equlpmert.Caretuly read snd fallow the sally instuclons described below. A A DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, ELECTRIC ARC, BURNS OR EXPLOSION ' Only quale personnel shouldintallhis equipment. Such work shouldbe Pevormed ony ater reading this entre set ofinstuetion. IE NEVER work alone, 1 Tum of alipowersuppljng tis equipment beore working on or inside it 1 Always use a propery ated vltage sensing device to confim tata omer 1 Betore performing visualingpectons. tet, or maintenance on this auipment, connect ll sources of lactic power, Assume that al ere sr ve unl they have been completely de-energzed, ested and tagged. Pay partoular attention tothe design ofthe power system, Consider al sources of power, including te posszily of backteedng 1 Beware of ptertiahazaré, waar personal protacve equpmers, caretuly Inspect the work area for ols and obec tha may have been ll inside he fuipment, i The suecesstul operation of his equioment depends upon proper handling, instalation, ana operation. Neglect fundamerial instalation requremente can lead to personalinury as wall 5 damage fo alctcal eqvipmont or other propery 1 Handing th product requires relevant experts inthe fel rotecton of sloctcal networks. Only competent people whe have is expertise are Sllowed o canigure and set up his product 1 Before perorming Detcrc(4-Pot or Megger testing on any equipment in When he relay ie nsaled, ssconnec al input an output wrest the rela. High vtlage testing can damage slectonic components contained in tho Sepamunt Failure to follow these instructions will result in death or serous injury.Installation Precautions We recommend that you follow the instructions given in this document for quick, correct installation of your Separm unit 1m Equipment identitication = Assembly ‘= Connection of inputs, current, voltage and sensors 1 Connection of power supply 1m Checking prior to commissioning ‘Transport, handing and storage Sepam inits orginal packaging ‘Transport: Sepam can be shipped lo any destination by al usual means of transport without {akg any adatonal precautions Handing: ‘Sepam can be handled without any parteuar care and can even withstand being dropped by a person standing a! ooreve Storage: ‘Sepam canbe stored in ts original packaging in an appropriate location for several years: 1 Tomporaturo between -25°C and 470°C (betwoon -19°F and +158) ss Hurity < 80% Peradi, year checking of the envierment andthe packaging canton is Energize the Sepam fort hour wm every 5 years fora storage tomporture < 30°C (86 F) 1 every 3 ars fra storage temperature > 30°C (68 °F) 1 every 2 years fora storage lempaature > 50° (122 °F) ‘Once Sepam nas been unpacked, i shoul be energized as soon as possible, Sepam instaled in a cubicle “Transport: Spam canbe tansposed by al usual means of vanspot inthe customary Conditions used for cubicles. Storage corditons shouldbe taken into consideration {ora long perod af anspor. Handing ‘Should he Sepam fll out ofa cubicle, check ts conton by visual inepecton and nerazing Storage: Keep the cubicle protection packing for song as possible, Sepa tke al electronic Unis, shoul’ nat be stored ina damp environment or mare than a month, Sopam shouldbe energized as quickly as possible I this isnt possible, the cubicle reheating system shouldbe activated Environment of the installed Sepam Operation ina damp environment “The tomperaurerelatve humdi factors must be compatible wih the unit's environmental wihetand characteristic Ithe use coraitons are outs.de the normal zone, special arrangements shout be ‘commissioning, suchas af conatoning ofthe promises n Ina polluted atmosphe ‘Neontaminated indus aimosphere euch a the presence of chine, hyrotuerle a0, slur, solans, els) can cause corrosion of ho elecvonie components, in which ease envonmental contol arrangements should be made (such 25 pressunzed promses wih fitered a, ee) below commissioning “Tho effect of corosion on Sopam has been tested according tothe TEC 60068-2.60 anc EIA 364-698 (See “Ervronmental Chatacrorsti, page 12). Schneider DInstallation Equipment identification Identification of the base unit Each Sepam sdalvared ina separate package containing sepamseres 80 base unt th is memory care andtwo connectors (and ight 8 spring cps 4 terminal Block identfetion abel 2 keys (rime-based UM only) 15 Quick Start ‘The cher optional accessories uch as modules, curent input connectors and cords ae dolvered in soparate packages, Toidenty a Sapam, spect he 3 labels which are visible when the door onthe front nels opened [the corfeation abet {te abet wih te Base uni haraware reference (stuck tthe back ofthe dor on the font panel, = 2 labels stuck onthe cartridge Engleh/ French series 80 sgtsieErangne sere 80 Reference of eotware loaded in the cartridge CCarsdge hardware reference, ‘aplication 1 vokng language Identification of accessories The accessors such as optional modules, curent or volage connectors and ccannection cords come in separate packages, idertifed by labels. 1m Example of MSA module identeaton abst: 0 SehpeiderInstallation List of Sepam series 80 references Reference Description Sessa COAaT? commuslesion ire tarecomecton cr exes? ACERT, (oSminaInstallation List of Sepam series 80 references Py Seeder ‘SEPEDICa009ENInstallation Technical characteristics Weight Base unit with advanced UME 20%9 (661) asin we 400g ar BL 26eg TOT) 1 Aorsact Tecord ovens 00 OAT Vottage inputs Phase Residual onsonpn | 5n connate fr: ‘ra prasevetage VI, 2. VO np esata voage Wo input 2 resdal cron, 1 input ion port 3 for ACEB5O communication intertaces ony (@iConnector or tet MES120 Inpurloutut module, (G2\Connector for na MES120 inpsoutpu module {Connector for ard MEST 20 inpuoutput mogul “Functional earth Connection characteristics Connector |Type Reference Wiring > ‘went moc enee-s4ctonasi025 mn AWG.) ls Seppe eng 8 Tamm fat 0.30) z5GE0180 or Iwi Sr (AWG 16) SzscF0430 rt whe 23am ANG 1 [AZSOEDIOD far wrest rr AW 1) abe tng 820.282) lh Seppecleng rn (239m) aim UREA age co lm 6.35 rm igo pad ps [0.251 77) Wire mat eeeacton92102.sm* ANG 2412) fs Sepa mn fan 0 go spade oe erin shtingloraie 0/101 Nm ibns ten S rr oTST ree REA, [a Recreation Soe on! ANTE e = Fshonng as stmt) come SERS ac crcon el — |Fish CPST so S ae RT era ad io BK RIS carer Pea 8 ecarm (semen Sara or MCbueS modu = 2 16.8%) ri ite gi concen AM) E runtonal ean = asic engsoern (8 8 Fy Schneider SEPED.G20096NInstallation Base uni Connection NOTICE Ly TOSS OF PROTECTION OR RISK OF NUISANCE TRIPPING the Sepam Iso longer supplied wth power or Isinfa-sate poston, the protection unctions are no longer actve angalthe Soper output relays fre dropped out, Check tat hs opsrating mode And the watendog relay wing are compate wih yourinstalaton. jure to follow these instructions can result In equipment damage and unwanted ‘shutdown ofthe electrical instalation NOTICE ‘RISK OF DESTRUCTION OF THE SEPAM ‘Donat invert the connectors (A) and ©) Failure to follow these instructions can result Imequlpment dam a] E> > » 52 VOW HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, ELECTRIC ARC OR BURNS = Only quaied persanne shod natal ths equipment, Such work shoul be performed ony ae reading this ene set of insircton. 1 NEVER work ane = Turn of al powor supplying this equipment before working on or isi it Consider all sources of power, including the possibly of backtecdng. 1 Always use a propor rated volage sensing device Yo confirm tal ll power Bon = Startby connecting the devce to the protective earth and to the functional sont Screw tight alterna, even those nt in us, Foire to follow these instructions wil result n death or sefous injury. Sconeider 7Installation Base unit Connection of Sepam B83 ea Connector [Type Reference |wiring ® erin 0.510 rng he [ccAsa0orcca6as.torconnerton fw we win ersesacon 15 6 er (ANG 16-10) 8 ria Sacre raged gh mm 0236 fs tonenng lorgea 12 en in @ aa le Eartingcomecion ty frm 06 ro ig the Sepam sno longer supplied with power or isinfasafe poston the protecton functons are to longer seve and alihe Separn outs relays fre dropped out, Cheek nat hs eperaing mode and the watchdog relay wing are compatble vith your installation w these instructions ean result By GD ements PV Oa HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, ELECTRIC ARG OF BURNS ‘= Oni qualieg personnel should installthis equoment. Such work shoul be Perormes ony ater reading ths entre et of struction, NEVER work alone 15 Tum ofall poner supplying this equipment before working on onside it Consider al sourees of power, including the possibilty of backleoding. 1 Aiways use a property rated votage sensing device fo confirm tat ll power ‘eof 1 Start by connecting the devie tothe protective earth 1 Screw igh all terminals, even those notin use. Failure to follow these instructions wil result in death or serious injury. NOTICE FISK OF DESTRUCTION OF THE SEPAN Do rot inven he connectors (8) ana (E) Fallure to fellow these instruct in equipment damage, 1 can result Pa SeipeiderInstallation Base unit Connection of Sepam C86 pu Bu Connector |Type @ [sn 0.15) rp aoe Reference Wiring 1 nee cmt 18 1 nt A 1) Traps wT ae B aS cena TT ipa = Rg oar Easing boi be sanecad sane pana 1 Soppor raw seston a PANG 8) {acm fengh 590 (1908.Installation Base unit Connection of phase current inputs Variant 1: phase current measurement by 3 x 1/A or 5 A CTs (standard connection) Description Connetion of 2x1 Aor A sensors tothe CCAGBO or CCAGA4 connect. ‘The measurement othe 3 phase currents alows tho caleulaton of residual curon, ates corer AT sm Variant 2: phase current measurement by 2x 1A or 5A CTs > Description CCannetion ot 2x1 Aer A sensors tothe OCAG8O or CCAGR4 connect. Messurementot hase 1 and currents is sfcen for all protection functons based con phase cure’ The phase current I ¢ onl assessed for metering functions, agsuing that 0 =o ‘This arangement does not allow the calculation of residual curent no use of ANS! 7T and 87M diferenal protection funeons onthe Sepam T87, MB7. MBB, (G87 and Ga8, 20 SchneiderInstallation Base unit Connection of phase current inputs \Variant 3: phase current measurement by 3 LPCT type sensors mr yepe Description nol Low Power Curent Transducer (LPCT) ype sensors tothe CCAGT? connector. only one ortwo sensors are connected, Sepam goes ino fa-eale poston Measurement ofthe 3 phase curets allows the cakultion of resiual current It not possible to use LPCT sensor forthe following measurements: i phase-current measurements for Sopam T87, MBB and G8 with ANSI 877 {tanstormerciferenial protection (connectors (81) ana (62) _ ws phase-current measurements for Sepam 883 (connector 63) _ 1 inbalance-eurvent measurements for Sepam O80 feonnecor (2), Radar 255,10 TER TO 200 SE, AO, SOO BETO SEBEDa0N0000N aInstallation Base unit Connection of resid ual current inputs Variant 1: residual current calculation by sum of 3 phase currents Lr pepes Description cao Residual euent is aleuated by the vector sum ofthe 3 phase cumens I and aos by 3a AerSA. Cis orby 2LPCT ype sensors input connection dagrm Variant 2: residual current measurement by CSH120 or CSH200 core balance CT (standard connection) Ls pepe Description ‘rangement ecommende forthe protection ofislted or compensated neural systems in whi vero fault currents ned tobe detected Variant 3: residual current measurement by 1/A ot 5A CTs and CCA634 spp Description caste Residual een measutementby 1AerS ACTS 2 Terminal SACT SchneiderInstallation Base uni' Connection of residual current inputs ‘Variant 4: residual current measurement by 1A or'5 A CTs and CSH30 interposing ring CT Description “The CSHB0 inerposing eng CT is used to connect 1 Aor SA CTs to Sopam to ure residual eaten 1 CSHO nterpoing tng CT connected to 1/A CT: make 2tuene through CSH pray Cio merpoting tng CT coonactao§ ACT: maka ts tveugh CSE prmary PEASD parameters cpt Sisco naaratatrt tig Variant 5: residual current measurement by core balance CT with ratio of 1/n (n between 50 and 1500) ecm ome Sones ae SRST (ihn = bar of ore bance OT re acre be eiemined according to ACESS wring and sting range azedby Sopa Variant 6: neutral point current measurement for the restricted earth protection (ANSI 64REF) and for a network where the neutral Is not distributed bo pepe Description “The resiaval currents measuredby taking the sum ofthe @ phase curens using the [CT whose secondary currents 1A 075, he noutal pol current is measured using the CT whose secondary currents 1 A ors Terminal 7:1 ACT 1 Terminal 8:54 CT Parameters Secondary curent Rated residual erent Measuring range SEBEDe0N000EN Schneider zsInstallation Base unit Connection of low voltage residual current inputs Variant 1: residual current measurement by CTs on the neutral earthing link (with or without CSH30 Interposing ring CT) Description Recidual currents mescured with 81 Aor SA CT ont These cmmecton daams se incmpate wih hose rte ANS GARE ‘uneton Festdunlcunent Rated esldua curent ensuring range a I it Be HP Ze saeaee “SED Variant 2: residual current measurement by CSH120 or CSH200 core balance CT on the neutral earthing link Deseription Residual currents meacured wit a core balance CT onthe neutral point, Core balance CTs are recommended for measuring vty lw fault cutents provides hat te earth au current remains Below 2 KA. Above his vale is adele to Use the standard variant 1 Parameters Residual eurest Rate residual eurent Measuring ange rg Oo Brea R a Schneider SEPED.G20096NInstallation Base uni' Connection of low voltage residual current inputs ‘Variant 3: residual current measurement by sum of 3 phase currents and neutral current measurement by CSH120 or CSH200 core balance CT Description Messurement by core balance CT is recommended for measuring very low faut This connection aagram incompatible with the ANSI G4REF function. Resldualcurent Rated oadua curent Measuring range PAratng CSH rose oresna Conecton on TNS and TT networs Variant 4: residual current measurement by sum of 3 phase currents and neutral current measurement by 1A or5 A CTs and CSH30 interposing ring CT pps pay Deserition cama “The phase ane neural CTs shouldhave te same primary and secondary currents ‘The GSHa0 nlerposing ring CTis used lo connect 1 Aor 5A CTs to Sepam to, measure residual eurent 1 Connection of CSHOinterpasing rng CT to 1A CT: make 2 tums through GSH primary 1 Connecion of CSHO interpsing ring CT to 5 A CT: make 4 tums through Csi primary Decoding tthe connection between the neutral pont and eat, he connection diagram is incompatible wth tne ANSI G4REF function Residualcurent Rate osu curent Mexsuring range tact Prva curertin 001 20 ho CConecton on TNS and? networs Variant 5: residual current measurement by sum of 3 phase currents and neutral current measurement by 1 Aor A CTs and CCA634 connector Deserition “The phaze anc neural CTs should have the same primary and secondary currents Resdualcurent measurement ty Aor SA CTs “Terminal? 1 ACT Terminal @: 5 ACT According to the connection beeen the dlagram is neompabie wth tne ANSI GAR ralpornt and earth, this conection funeton, Parameters war Residuatcurent Rated residual curent Measuring range axoT Tras phase Crprran-earenin O01 20 FO SEBEDa0N0000N Schneider neider 2Installation Base unit Connection of low voltage current inputs for restricted earth protection (ANSI 64REF) Description ‘These dlagrame comeepondto the connections a found inthe varlous kw vltage grams where te neutalsestrbutes ‘They are used to workout the residual cure taking te sum ofthe @ phase al port current or operation ofthe rested uted aking he sum of he 3 phage currents using the ry eurentis 1 Aor. The neutral pont currents measured using the CT whose secondary current ie 1 A ors f Terminal 7:1 ACT Measuring range ‘Secondary eurrent Rated res tact no = pa Ps Schneider ‘SePeDsos003eNInstallation Base unit Connection of main voltage inputs Variant 1: measurement of 3 phase-to-neutral voltages (GV, standard connection) Mossurementof the phase-o-neutalvotages allows {he ealeulation of resiual velige, VO. Variant 3: measurement of 1 phase-to-phase voltage (1 U) 8a es ws 6 Measurementottne@phase-to-neutralvoragesaliows This variant does not alow he eleution of eidual votage the caution of residual volage, VO Variant 3: 1 phase- irement of Variant 4: measurement of 1 phase-to-neutral voltage (1 V") voltage (1 U) wot fs tL keeles iBaete 6 @ ‘This variant does nol alow te cleustionafrosidual This variant does na allow he eslelatin of residual votage vatage. Additional residual voltage input connection Variant 5: measurement of residual voltage V'0 e| BG 5 Schneider ‘SePEDenaG09ENInstallation Base unit Connection of additional phase voltage input for Sepam B80 Connection to measure one addi voltage “This connecton should be used to measure vee praseo-neual votages Vi. V2 V3 on busbar no. = one acional pre toneutalvlage V1 ar ane atonal phaseso-phase {otage Uzi) on bua no 2 ; = 1 vo pase tophare volages U2 U2 and one edu vohage VO on bubars re ‘one aoa! pase o-phatevolage U21 or one atonal phase-o-neur tage Vt on busbar no. SEPEDSGNOOSEN Seppeider 2Installation Base unit Connection of low voltage phase voltage inputs Variant 1: TN-S and TN-C networks Variant 2: TT and IT networks “roe Rant 1 or defined oy a knee-pin voiage Vk (Rev + Rw). 20 The equations appl othe phase current anstormers placed on ether side ofthe machine Inis the CT rated secondary curent. Reris he CT intemal resistance, wis te resstance o!the CT bad ana wiringInstallation 1 A/S A current transformers Restricted earth ful diterential protection (ANSI G4REF) 1 The primary cument ofthe neural point cumentvansiormer must comply withthe Totowing ule o> 0.1 x here lp isthe phaseso-sarth short-cut eutrent, 1 Neutral erent ranctormer must be: 1 type 5P20 wih an accuracy buden VAcT» Rwino! © or defined bya knee-pont voage Vc > (Re! + Rw).20 0. 1 Phase curen ranstormers mustbe: © type SP, with an accuracy factor FLP> max(20, 1.622, 2.44) and an accuracy burden VAcr > Rin? © ordetnay owe volage Vc (+ (0, 1,242, 1 Formula tegen in: phaze CT rated secondary current Ino: newtal point C7 rated secondary current For phase OT or neural T intemal resistance Fu resistance of the CT load and wing Inc phase CT rated primary current Ina! reutal paint CT rated primary eurent bb: three-phase shorter eurent I: phasesto-sarth shortcut current CCA630/CCA634 connector Function “The current ranstormers (1A or A) are connected tothe CCA63O oF CASS connector an the rear pane! of Sepa tz The COAGI0 connectors used to connect thre phase current transformers to Sepam, ts The CCAGBE connector is used to connect three phase curent anstormers Snd one residual eurentranslormer to Sepam, ‘The CCAES0 and CCAG3 connectors conan inlerposing rng CTs wit through primaries, whieh ensure impedance matching and easton between the 1 Aor 5. crculs and Sepam when measuring phase and residual currents “The connectors canbe disconnected with ine power on since disconnection dows not open the CT seeoncarycveut Pe NU eisit HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, ELECTRIC ARC OR BURNS ‘Only qualiied personnel should intl his equipment. Such work should be Perfrmod only ater reading his entre et of inattutons and ehecking he {echnical charactrstes of he die, NEVER wor alone 1 Turn of allpower supelyng this equipment bette working on a inside Consicor al sources of power, cluding the possi af backleading 1 Always use a propery ated vttage sensing device econ hat all power on 1 To dconnect the Sepam unit euent inputs, unplug the CC ASSO or (CCAE24 connector winout dsconnecting the wires from it. The CCASEO and (CCASS4 connectors ensure contnuly of he eurentansformer secondary 1 Below disconnecting the wires connected to the CCAE3O or CABS Connector shore the curent wansiormer secondary cru, Failure to follow these instructions wil result in death or serious injury. Schneider aInstallation 1 A/S A Current transformers srg ermine ncgg arnt NOTICE HAZARD OF IMPROPER OPERATION 1 Do not use a CCAGS4 on connector BY and Fesidual curet input 10 on conecor E {Cerminals 14 and 15) simutanecusly. Even fit natconnectedto a sensor, @CCABS4 fon connector 8 willestur npul 0 on f Do not ure a CCAG34 on connector 82 and Fesidual current input 10 on connector © {terminals 17 and 18) simultaneously. Even fitienatcomectedto a sensor. aCCASO4 fn connector 82 wilitur Input 10 on connector E, Fallureto follow these instructions can result in equipment damage. Connecting and assembling the CCA630 connector 1. Open the 2 sie shee for access to the conection terminals. The shields can be removed necessary, to make wiing ease. I remeoved, they must be replaced ater wing 2. necessary, remove the bridging strap Inking terminals 1,2 and 3. This strap is “supplied wih the CCAESO. 83. Conneat he wires using 4 mm (0.16 in) ing age and check tho tighness ofthe 6 screws tat guarantee the continu ofthe CT secondary creat (AWG 16-10) 4, Chose the side shal, 5: Plug the connector i the Spin int on the rear pare! (ter 8 Tighten the 2 CCAESO connecter fasoning serews onthe rear panel of Sopam. Connecting and assembling the CCA634 connector 1. Open the 2 sido shes for access to the conection terminals. The shields can be ramoved necessary, to mako wing ease. removed, they must be replaced ssterweing 2, Recording oth wing required, remove of rverse the bsdging strap. Thi ie Used o Ink other terminal 1,2 andor terminal 1,2, 2 and 9 (eve picture oppaste. 5. Use tomina 7 (1 A) or (5 A o measur the asia! cunent according tthe rT secondary 4. Conneet he wires using 4 mm (0.16 in) ing lugs and check the tghiess ofthe 6 screws tat querantee the continuity ofthe CT secondary create ‘The comacir accommodates res wih cross-sections of 1.5 10 6 mm! (awe 16-10) ‘The wires ony ext tom the base 5, Chee he side shits, 6 Insert the connector pin into the slots onthe base unt. 7. Flaten the connector aganst the unto plug tint the pin SUB-D connector {principle similar to that of the MES module 8. Tighten the mounting screw. SeipeiderInstallation LPCT type current sensors W NOTICE HAZARD OF NON-OPERATION 1 Set the mercanitenes forthe CCAG7AY ‘GCAEr! connector before commissioning the ovis 1 Check that onl onemicroswich cin poston 1 forencn block L1,L2,L3 and hat na meroswtch [sn the center positon 1 Chock hat he microswich setings on al’3 Socks ae idee. Failure to follow these instructions ean result Inequlpment damage Function Low Power Curent Transducer (LPCT) type sensors are voage-ouput sensors, ‘whic are complant wh the IEC 6044-8 standard The Schneide’Electri range of LPCTs includes the olowing sensors CLP1, CLP2, CclPa, TuPY39, TLPt60 and TLP 199, CCA670/CCAG71 connector Funetion “Tre 3 LPCT sensors are connected othe CCAETO of COAST! connector on he rear panel Sopar, ‘Tho connection of enly one or we LPCT sensors isnot alowed anc causes Sopam to go nto lsat poston. ‘The two CABO and CAG? interface connectors serv the same purpce, the dference being the poston ofthe LPCT senser plugs 1 CCA7O: ataral pugs, or Sopar sores 20 and Sepam sri 40 1 CCAGZI: radial plage for Sapam series 60 and Sepam seras 80. Description 413 RuK5 plugs o connect he LPCT sensors. 2 Blocks of mletoswiches ose! the CCAB7OICCAGT! to the rated phase curent val, 23 Merosmiteh settng selected rated curentequivsleny able 2 In valu per poston 4 shin sub-0 connector to connect est equipment (ACEST7 fr rect connector or ‘ia CCABY9) Rating of CCAG70/CCAG71 connectors The CCAGTOICCAG7! connector must be rated according othe rated primary cument In measured by the LPCT sensor, Inis the curren vale thal corresponds to te rated secondary current of 22.5 mV. The possible setings for nave nA 25, 50, 100, 125.138, 200, 250,220,400, 800,680,686, 1000, 1600, 2000, 3160. ‘The selected In value shouldbe: wm entered as a Sopam goneral soting 1 conigured by microsurten onthe CCAS7OICCABT! connecter. Operating mode: {Tse 8 screwrver to remove the shied located inthe LPCT settings! zone; the shel protects 3 bbeks of 8 mcrosutenes marked U3, U2 (3 2, On the Li block. set the miroswtch for the selected rated curentto 1" (2h values per microsite). 1 The fae of equivalencies between the microswich setings andthe selected Fated current ni printed on the connector fF Leave the 7 other microstche veto" 23.01 the other 2 blocks of swichesL2 and 3 to the sare poston asthe L1 block nd clogs the shel Schneider = 3Installation LPCT type current sensors Test accessories Accessory connection principle A A DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, ELECTRIC ARC OR BURNS ' Only qualified personnel shoulinstll hs equipment. Suen work should be Pevirmed only ater easing hie entre st of intrctons 7ER work alo ‘of al power supplying this equipment beore working on or isi Consicr all sources of power, ncuang the possibilty a backtooding, i Aways use a properly rated voage sensing device to conte thalallpower Bot Failure to follow these instructions wil result n death or serious injury, 1) LPCT sensor, equpped win a shielded cable tted witha yew RU 45 plug which ie plugged direct ina Ine CCAS7OICCAST! connector, 2 Sepam protection un. {3 COASTOICCAST! comector, LCT voltage interface, with microswitzh seting of rates current 1 CCAG70: lateral plugs or Sopam seres 20 and Sepam series 40 'CCAG71: radial plug for Sepam series 60 and Sepam series 80. {4 CCAG13 remote tes plug, ush-mountd onthe font ofthe cubicle and equipped wih a S-neter (28M) ord tobe pluaged int the test pug of he CCASTO (CCA6T! itertace connector (-pn 340-0). 5 ACE917 Injection adapter, to lst he LPCT protection chain with a standard injection box 6 Standard inocton box. 5 Seipeider SEPED2020006NInstallation LPCT type current sensors Test accessories ACE917 injection adapter Funetion “The ACEST7 adaptris used to ost he protection chain witha standard injection box, when Sepam is connected 'o LPCT censors. ‘The ACEST7 adapter i insortod batweon, ‘standard nection box 1 The LPCT test pag 6 intogrates inthe Sopam CCAG7OVCCA671 interlace connector © or tanstered by mears ofthe CCABIS accessory ‘The felling are supped with the ACES7 injection adapter: 1 Power supply ora 1 ameter (8.8) cord to connect the ACEST7 tothe LPCT test plug on GcAgTaNGCAET! or COATS, Freee by manne SR TZO aa CCA613 remote test plug Function “The CCAGIS tee plug, tsh-mountd onthe font of he cub, equipped win @ ‘meter (9.8 corde tansior data rom the tes lug Integrated inthe CCAG7O! ‘GCAET! interlace connector an the rear panel of Sopam, Dimensions fe A CAUTION a HAZARD OF CUTS: i “hme edges ofthe cut-out pte to remove Dylsgped atbe Faure fallow these Instructions can result inno. | SEBEDa0N0090N 7Installation CSH120 and CSH200 Core balance CTs Function ‘Tao spectcally designed CSH120 and CSH200 core balance CTs aro for droct residvalcurent measurement. The aly aference between them the diameter Duet ter tow volageineulaton, they an only be used on cables ‘etree race bao hr len CF Site esi00 Characteristics lcsH120_|csH200 inet ianelr frommiarny [soem c72) Wai oeee 32m) —piavg 09m) fears Tor race, ois Sram 0.897 Wy A t | Coal ! Dimensions|aA |p Jo Je [FH [yk [u o rs) [toe | zm [Yay [29 [ers [1234 | se [Fa a 7) [toy [tan [inom [term Leese [ir [om [ra 38 SchneiderInstallation CSH120 and CSH200 Core balance CTs PVP HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, ELECTRIC [ARC OR BURNS 1 On qualied personnel shoul install this fsqupment. Such worksnoula be perormed only lle reading ths entre set of incrucions ana ‘checking he technical enaracteites of the device fF NEVER work alone, 1 Tum of al poner supplying this equipment Before working on or nse i. Corsger a ‘sources of power, including the possi ot backtseding. wm Aways use a propery rates votage soncing device to confirm natal poner is of, w= Orly CSH120, CSH200 and CSH280 cove balance CTs can be used or rect esl Curent measurement, Oter residual current Sensors require the use of an intermedate device, CSF, AGE9B0 ur CORBA, f Installthe core balance CTs on insulated ‘bes, 1 Cables with arated votage of more than 5000 V must ako have an earthed shlong. Failure to fellow these instructions wil result in death or serious inur NOTICE TIAZARD OF NON-OPERATION Dorel conneeline secondary eeu ofthe GSH care balance CTs o earth, ‘his connection s made n Sapam, Failure to follow these instructions can result inequlpment damage. Assembly Group the MY eable fr cables) in the male othe core balance CY Use non-conductive binging to hod the cables, Remember to insert the & medium voltage table shielding earthing cables ‘rough the core balance, Asseiy on MY ates. Assent onrouning Connection Connection to Sepam series 20 and Sepam Toresidua curet 10 input, on concn), Connection to Sepam series 60 “oresidalcurent input, on connector (),trminl 18 and 16 hina. Connectionto Sepam series 0 resin curt 0 mpi on connector (E),erminale 18 and 14 ehialang) 1 T asia eurent 0 input on connector), eminls 18 and 17 (sil. Recommended cable 'Sheutod cabs, sholdd y tinned copper braid imu cabin cross-gcton 0.93 mt (AWG 18) Resttance pr unt length «100 mln (205 a) 3 itinmum sect ewongh 1000 [00 Vere} = Connect the able sieLing inte snot manet posse Sepam i Flaten he connection eal aga he fal ames a the cute. ‘The conection cae sllng grounded n Sopam, Do at round he cable by any ober mean ‘Themaximum resistance of he Sopam connection wiing must nat exceed 4.0 {Ue-Zommarium for 100 maim oro maximum or 308 mia Connecting 2 681200 CTs in paral Its possible to connect 2 CS+200 CTs in paral he cables wil ot through a ingle CT, by felling the instructions below 18 Fitone CT per set of cables 1 Hake cure the wir polar is comec. “The maximum permissBle cure: atthe primary is med to 6xA. 1s forall cables. Schneider 0Installation CSH30 interposing ring CT Function ‘Tao CSH0 iterpsing rng CT is used as an interface whon the residual curren is sessuted using A or 5 A cut: vansormet Characteristics Dimensions a Schneider ‘SePepaos003eNInstallation CSH30 interposing ring CT 1c1A? wa Connection “The CSH90 is daptedorthe typeof current vanstomer, 1 Aor 5A bythe number coftuns of he secondary wing trough the CSHS0 inerposing ring CT BS Araing=4tums BY Aratng 2 tame Connection to 5A secondary clreult Connection to 1 A secondary cireult 1. lug nto the connector. 1. Plug mothe connector 2 Inserthe vansfomer secondary wite 2 Insettine Wansformer secondary wie through the CSH30 intrposing rng CT through the CSH&O interposing ing CT ames ‘ee, Connection to Sepam series 20 and Sepam series 40 ‘To residual eutrent 1D inpu. on connector A terminsle 19 and 18 (shieking). Connection to Sepam series 60 ‘To residual euren 10 Input, on connector (E) terminal 15 and + (shllengh Connection to Sepam series 80 ss Toresidua eurent 0 np on connector (6) terminals 15 and 14 (shildng) 1 To residual euront input, on eonnector (=), terminals 18 and 17 (eben) Recommended cable im 'Shoathed cable, shielded by tnnes copper braid 1 Minium cable coes-secon 0.29 mm [ANG 16) (max. 2.5 mt, AWG 12), 1 Resistance per unt tengih « 100 maim (20.5 mii) 15 Minimum elects strength 1000 V (700 Vir) 15 Maximum lain: 2 (66 Tis essontal forthe CSH30intrposing rng CT toe installed near Sepam (Sepam - CSH30 lnk loss than 2m (6.8 long Fate the connection cable against the meal rames ofthe ele, ‘The connection cable shielding is grounded in Sapam. Do nt ground the cabo by any cher means. Scyneider aInstallation Voltage transformers R08 witht ee, AC wh fae Function ‘Sepam may be connected to any standard votage vansfomer witha rated secondaty vtiage of 100 Vt 220 V. Schneider Elen offers a range of voltage transformers bro moasure phase-o-neuttal volages: volageransormers with one insulted MV ferminal 1 to measure phaze-o-phase vollages:vollage ansiormers wth wo insulated MV rivals st of without integrated protection fuses. Consul us fr more information Connection Main voltage inputs All Sepam series 80 unite have 4 main vohage inputs to measure 4 votages. ie 4 phase volages and essdual vatage - The main vollage measurement VTs are connected to the Sepam connector 1 A vanctormers integrated nthe Sepam base unit provi te required impedance ‘matching and solaton between the Va and the Sepam input cau. Additional voltage inputs ‘Sepam B83 units also have 4 additonal volage inputs to measure the volages ona cond se of busbare 1 The adetonal votage measurement VTs are connected othe CCTS#0 connector tihich is mounted onthe Sepam port 2. ' The COTE40 connector conains the 4 ranslormers tha provide the requires 2 matzring and isolation between tha VTe and tne Sepam input ereute SeipeiderInstallation Voltage transformers CCT640 connector Funetion The CCTS40 comectoris used to connec he 4 adtonal votages avaiioe in Sepam B83, provides the reguires mpedance matoning and isolation between the Vis andthe Sepam input create (oor PN Ness HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, ELECTRIC] #0"! or ins into re tis Don he ‘ARC OR BURNS f Rotate connector to plug into the S-pn SUB-D fF Only qualified personnel should instal this hots * “ens Scupment Sucnon spouse peed only ‘Serraorg here set of stone and Shocking he ech charts othe © dovice. g A NEVER wor aor. 1 Tur of power sppiyng tie easpment Scio worngon ore t Conse at cree power inching th pas f Srceeang aye use propery rated votage sensing Seve con tat lowe oe Sty eonractng devote protective Sortvand ee unchona sarh fs Tighten the mounting serew Fe) lm 1m Screw tight all terminals, even those not in use, FP) o Indes oreetousthuy i | i ol ~ Ya e ae 3 SEBEDa0a000EN Seppeider 4“Installation Voltage transformers 8 BEES Connection The comections are made creda trem 8). Wiring without ftings fie wih maximum cross-section 0.20 2.5 mm= (> AWG 24-12), {+2 wires wih maximum crose-eocon 0.207 mm (> AWG: 24-16) 1 stipped longi: 80 10 mm (0.1 10 0.38. Wiring with tings 1 recommends wiring wih Schneider Elect tings: 5 DZSCEOTSD for ane 1.5 mm! wre (AWG 18), 5 BZSCEO2S0 for ane 2.8 man wie (ANG 12}, 5 AZSDEOTOD fortwo 1 mine wires (AWG 18) 1 tubo lant: 82 mm (032i) 1 stipped ingth 8mm (0.1 In) the serow-ype connectors onthe rear panelof the Earthing ‘The CCT40 mutt be earthed by connection (graenellow wie + rng ug othe w ‘screw @ {safety measure in case of disconnection of the CCT@AO). iz is “ Schneider SEPED.G20096NInstallation MES120, MES120G, MES120H 14 input / 6 output modules Presentation Function The extension of he output relays inched onthe Separ serie 6 Sepam series 8D bare unt is cone bythe add of MES! 20 module 1 On Sepam seres 60, is posse to acd 2 MES120 modules (1 and H2 Eonar 1 On Sepam seres 80, tis possible lo add 3 MES120 madules(H1, H2 and H3 connectors ‘AMES120 module le compose of 1 logical inous relays cuts included 1 contol relays input and §signalsation relays ouput, Three modules ar avaiable forthe diferent input suply voltage ranges and oter aforentcwtcnng twestelas 1 MES120, 14 inputs 26 VDC to 250 V DC with a typical wiching eeshold of fevoe. HVES'206. 14 inputs 220 V DC to 250 V DC wih typical ewthing threshold of ssv06 IMESY20H, 14 pute 110 VOC 125 VDC wih ype ewig threshld ot evoe Charactei MES120/MES120G/MES120H modules Mig east 0830) Speing eroemEe 25.70 CEFR TETA Eneroara aao TCS Sa ccs Sapo BSA Logic inputs MES120 MES1206 MES120H “™ tang 1s tav 6 rave save Control relay output x01 ‘Annunciation relay output Ox02 to Ox06 SEPEDo0=3EN Segider asInstallation MES120, MES120G, MES120H 14 input / 6 output modules Installation Description S lockable srew-type, removable comeciors 1 20>pin connectr for 8 loge np 110! To n04: 4 independent gi inputs 11505 to n08: 5 common pon ic pus. 2. Tpin connector for 5 common pont gis ints 10 to 4 3 {7pm connector for relay ouput: 18 On01" 1 contol relay output 110302 0 0x08: 5 annunciaton relay ours Addressing of MES120 mode inputioutput: forthe module connected o HT 2 forthe module connected to H2 11 X= 3 for he module connected to HS (Sepam series 80 ony) 4 MES1206, MES120H ieniteston abel (MES120 medules have no labels) Assembly Insaation ofan MES1Z0 medule onthe bse unt whet 2 pis onthe MES moda in te he ton ate uit iT fochine made lu agar he bv ne ploy tina he corner M2 ath taen he we meuning sevens tre wean hem MES1Z0 modes mos be route in flowng order wont ore esate requved Connect ttconeetr Ht Sri 2 oder ae equre,conect am connectors and HE (xin ongraton ot Sop ses 6) sri modues oe requted hey have tobe coneced othe HI, Hand Ha Tonnecire rasmurcontguaon ot Sepa cote 80) O Schneider SEPED2020006NInstallation MES120, MES120G, MES120H 14 input / 6 output modules Installation Connection The inputs are potemtia-ee and the DC power supply source s extemal. Pei HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, ELECTRIC ARC OR BURNS ‘= Only qualieg personel shoul install his equipment. Suen work should Be berormed only alter reading hs enire sel of tuctions ang checking the {echnical characteris of he device f= NEVER work alone Tun of al power supplying tis equpmentbeore working on of inside it Consider al sources of power, incusing Ie possblyo! backteedng ways use a properly rled voltage sensing cevice fo confirm tat all power i lure follow teas instructions wl retin death or serious injury tal Wiring o connectors ows rng woo ge Cae Je tin maxima cos secon 0.21025 mm > AWG 2412) we oss Gr2 wires with maton cost secon 2 tt mnt ANG 226) spt © stripped length: 8 to 10 mm (0.31 to 0.39 in) TTD TT, ring wt tgs: 7 . oot eet tor 0 recommended wiring with Schneider Electr tings: 1" = 38 DZSCEOISD tor 5 mm? wire (AWG 16) Hewes x03 ar DZSCEO25D for one 2.5 mm wire (AWG 12) eit ime | a ‘AZSOFOTOO for wo tm es N18) i oe 3 tebe length 82m (2 i * 8 srepediengt frm (031). ED SEBEDe0u0090N a7Installation Optional remote modules Selection guide 4 erto medules are proposed as optons to erhance the Sepam base unit the number and ype of emate modules compatible with he base unt depend on ‘Sepam appkcation the DSHSOS remote advanced UM modules only compatile wih base unts that ‘do not nave integrated advanced UME tx the DSN1303 advanced UM module and the MOS025 eynchoscheck mode must fot be connected to Sepam seves 60 atthe same tine Sepam —|Sepam Sep /Sepam series 20 |series 40 _|series 60 series 80 sax, |rax, |sax [raxmax,|sox [r6x, mex. [sax [18x, [Max pax [Max laa jasx |cex [eax Jasx |cox SeipeiderInstallation Optional remote modules Connection NOTICE Connection cords HAZARD OF NON-OPERATION The MCS025 module must ALWAYS be connected withthe special CCATES pre'abricated ord supplied wih he equipped wit Sn ofange RUA con jack RS Failure to follow these instructions ean result Inequipment Evans fier ining on Sopa sie 20, modules can be connected using cords ted with 2 black ome in 3 length mee Econrra truer ‘The ches ene by code ich pre power up ae at as {tonal ita wth he Soa un omer (went OS Beat Rules on inter-module linking I inking of 3 modules masemum 1 DSMS0a ana MCSOZ5 modules can ony be connectod altho endothe Ink, rations series 60: only 1 satof Bote wg TasATaT OORT [ecarra [WET Sepam serles 80:2 gts of interinked modes Sepam sores 80 has 2 connection ports fr remete modules, (3) and G3) Modulos may be connected te ether pat. a8 fea 3 © mae 0Installation MET148-2 Temperature sensor module (1) 7012.8 ih COATT cord eonnecte Function ‘The MET148-2 module canbe used to connect 8 temperature sensors (RTDs) atthe same type 1 PLi00, Ni100 oF i320 ype RTDs, according Yo parameter seting 15 Asiale module for each Sepam seies 0 base unt, tobe connected by one of {he CCAT70 (0.6 or 21), COATT2 (2 m oF 86 1) or CATT (4 m oF 13.1 cards '= 2 modules for each Sopam series 40, Sepam series 60 or Sepam series 80 base Un tobe connected by CCA770 (0.6 or 2) COATT (2 m oF 8) or COATES mor 13.1 cords “Tne temperature measurement eg. ina transformer or motor winding i tized by the felning protectonfuncans t= Thermal everioad (to take ambient temperature nto account perature mening Characteristics MET148-2 module ‘Temperature sensors: Nito0Ni120 Description and dimensions @ Terminal block tor RTDs 1104 Brena tock or RTDs 58 (63}RU4s connector to connet te module othe base unit th a CCAT7x cord = Naccoran 0 apleaon) @orwandnglearn ern 1 Jumper for impedance matching with load resistor (Re), o be st to: ‘=: he module isnot the fe irik module [dell postion) Ie, he mort is holt ntrinked mode 2 dlmper used" select module number, tbe seo 'EMETI: 181 WET'48-2 module, fo messure lomperatures T1 to TE (dotaut poston) ENVET2: and WET148-2 module, to massure temperatures T9 to T16 {for Sopam series 40, Sepam series 60 and Sopam series 80 ony) 5 SeipeiderInstallation MET148-2 Temperature sensor module Connection PW Osi HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, ELECTRIC ARC OR BURNS ‘= Only aualied personnel shoul install his equipment. Such work should be Perormes only alter reading this enire sel of structions and checking te {echnizal characteris of the device TE NEVER work alone 1 Chock hal the omperature sensor ae iglated ftom dangerous volages Failure to follow these instructions wil result in death or serious injury. vere Connection ofthe earthing terminal By tinned copper braid wih eross-cection » 6 mm? (AWG 10) or cable wih cross-section » 2.5 mm (AWG 12) and fngth 200 mm (7.9). ited wih & ‘rom (0.18) ing tg. (Check the ighiness (maximum tightening torque 2.2 Ny of 18.5 Bs). Connection of RTDs to screwtype connectors fre wth eross-sechon 0.21025 mm (AWG 24-12), 1 or 2wtes vith cross-section 0.2 0 1 mm! (AWG 24-18) Recommended css-sectone according to detance: Up to 100m (880) Tm (AWG 18) 1 Up 6 300 m (880) > 3.5 mm (AWG 16) 11 Up 161 ken (0.62 mi) > 25 me (AWG 12), aximum dance Between senscr and medue: tk (0.62 m) Wiring precautions 1 [is preferabe to use shielded cables ‘The ue of unshielded cables ean cause measurement erors which vary in degree sczoraing toe lol of surrouncing slectomagnate disturbance 1 Onyy connect he shielding atthe METI46-2 ond, inthe shortest manner possible, {b the corespondingtermnale of cannector (A) and (8 f= Do nat connect he shielding atthe ATD end Accuracy derating according to wiring ‘The error ats properionalt the length atthe cable andinversely proporionaltothe cable erose-cetion tee) = 2 ikem Simm" 16) fr 0.88 mm? cross-section (AWG 18) ‘Chm for 92 min eoas-secton (AWG 14), SEBEDe0u0090N Schneider GlInstallation ACE990 Core balance CT interface Function ‘Tho ACE00 is use to adapt measurements betwoon an MV core balance CT with 2 abo of 1m (50.6 min? (AWG 10) o cable with ‘rossesecton 925 mm? (AWG 12) and lent < 200 men (73), equipped wit a ‘fmm (0.181) ng tg. (Check the ignass (maximum tightening torque 22 Nm o 195 tb). Cannection of analog output to screw-ype connector There th eoss-secton 0.2928 mn? (ANG 26-12), 1 or Zire with cross-section 0.20 mm (AWG 24-18). Wiring precautions = Ils preterable fo use shielded cables 1 Use tinned copper braid to connect he shilang atleast a the MSAT41 end Seppsider 5Installation DSM303 Remote advanced UMI module Function ‘nen associated wih a Sapam that does not have ts own advanced user-machine interace, te DSH30S ofos al hefunclons avalable on & Sepam ilegtated stdvanced UML irean be f= Redticed depth <30 mm (3.25) 15 A single module fr ach Sepam, tobe connect by one ofthe COAT?2 femorest) or CCA774 fe mor t3.1 conde on he tront panel of he cubicle nthe most suitable eperating “Tho medule cannot be connected to Sepam units with integrate advanced UMIs Characteristics DSM303 module SeederInstallation DSM303 Remote advanced UMI module 4 CAUTION HAZARD OF CUTS. Tm the edges ofthe cut-out plates to remove any eaged edges Failure to follow these instructions ean result In injury Description and dimensions “The module is smplythsh-mauntes and secured by clipe. No adatonal srewiype fastening lrequred, Front view Side view =F q 2 166A me] DH [a= 167A] sarees ashe hs ha hs hho 12 oa ‘Green LED: Sepam on 2 RealeD: = loa on module unavailable “ashing: Sopam ine unavailable 3 8yelow LEDs 4 Label identiying the LEDS 5 Graphe LOD screen 6 Display of measurements 7 Display of switchgear, network and machine dagnosis data 8 Display of alarm messages 8 Spam reset (or contr data erty) 10 Alarm acknowledgment and clearing (or move cursor up) 41 LED tos or move cursor down} 12 Accoss to protection satings 18 Access 0 Sepam parameters 14 Enty of? paseworse 15 PC connection por 46 Mounting sl 47 Gaseet ie ensure NEMA 12 tohiness {gasket supple wth the DSMIO3 module, to be installed necessary), (©BAUAS lateral ouput connector o connec the module lo the baze unt wih & COAT? cor cut-out for flush-mounting (mounting te thickness <3 mm or 0.12 in) Connection (@3)RUAS cocket to connector the module othe base uit with a CCATTx cord “The DSM30S module is always the ast nterinked remote module andit systematealy ensures impedance malznng by load resist (Re) Schneider =Installation MCS025 Synchro-check module M8205 syenehock mode Function ‘Tne MCS025 madule is used wth Sepam eres 60 and Sepam seis 80 “Tne MCS025 module checks the volages upsveam and downstream of accu breaker to ensue eae closing (ANS! 25). Ienecks the diferences in amplitude, requency and phase between he wo measured voltages, taking into account vatage abscence. nee relay outputs may be used to send the close enable to several Sepam uns ‘Theereutbreaker con uncon of each Sepam uni wile his close enable into ‘The setings forthe syrenvo-check uneion andthe measurements earred oulby te module may be accecced by the SF12841 eating and operating software, similar to the cther setings and measurements forthe Sepa ‘Tho MCS025 module is supplied ready for operation wit: sw the CCAG29 connector or connestion ot the relay outputs andthe power supply 1H the GCT64D connector fr valage connection f= the CCA78S cor for connection between the module andthe Sepam baze un. Characteristics Mcs025 module West 1.359298 6) ever We ATA Tare carats a Sopan ase we Voltage inputs ‘conan SaaS VATE Relay outputs Relay outputs 01 and 02 vorage po. zane voc nerves sz0voe AemER TT WoReVET ca a mn mn oh Relay outputs 03 and 04 (04 not used) votage 2. 2/00 wrv0e sz0voe RwseaTE Tae HOVE ca 7 7 7 a Power supply Rana oW ak 58 Schneider SEPEDSO3005ENInstallation MCs025 Synchro-check module Description 1 moses mode + 2 @ccas20 20-pn connector fr suxlary power supply 1 Seley output 1B 01,02, 03: close enabi 08 natuses @cee4o connector (phasetosneutal or phase hase} forth two input votages tobe Synohonized WAS connector not used LAS connector or mole connection tothe ‘Sepam base unit ether drecth orva ancther 2 Twomounting clips {3 Two holding pins forthe tush-mount pation 4 CATES connection cord Si neider PyInstallation MCcSs025 Synchro-check module Dimensions po Pe _ ARE . * [et i) zm Assembly with AMT840 mounting plate “Te MoS edule shout be mounted a te backof the compaimen ing the eieeo moaning. eH Antre40 mosnting pt, Connection characteristics Connector [Type Reference Wiring ® seonpe cases nam rae esrepec ung 21 on 316039) aie leh (30) Seer ore 3 connetan one Sepam bate unt o Schneider SEPED2020006NInstallation MCso025 Synchro-check module Connection diagram tehbbod (0) Prac tophaceorphase nasa conection NOTICE HAZARD OF NON-OPERATION ‘The MCS025 module must ALWAYS be connected with tho special CCA7BS cord, ‘supplied wit the medsle and equped with an ‘range R45 plug anda black Ut slug Inequipment a eB core Failure to follow these Instructions ean result Seek, | Endoatnns| ea aati ce \ Flos Close enable Pw cia HAZARD OF ELECTRIC SHOCK. ELECTRIC ARC OR BURNS ‘= Only qualiag personnel shoul instal his equipment. Such work should be Berormed only ater reading he enire solo intrusions and checking the {echnical characteristics of te device TS NEVER work alone 1 Check thal the temperature sensors ae slated from dangerous votages 1 Always se 8 propel raed voltage sensing device to conlem ha al power fot 1 Star by connecting the device othe protective earh and othe functional ‘= Trminal 17 {PE} on connector {) ofthe MES02S made and ne functional ‘arth terminal on the Sepam unt mustbe connected local othe cubicle ‘sounding ereut ‘The two connection points shoud be az close as possible to one another w= Screw ight all terminals, even those not suse Failure to follow these instructions wil result n death or serious injury,Installation in accessory selection guide sre 2 types of Sepam communication accessor rimunieaton ntertaces, which are essential for connecting Sepam tothe ‘ommuneation nator 1= Converters and ther accessories. as options, which are used for complete ‘plementation ofthe communication networe Communication-interface selection guide |ACE949-2 | ACE959 |ACE937 |ACE969TP.2|ACE969FO-2|ACESSOTP |ACE8S0FO “ype of Sepam Protea iia Too Physical intrta Power supply 3 |pacece [page 7 pacers [page a 1 pte por sete). mmo ° Converter selection guide JACE909-2 |ACEST9CA |ACESt9Cc |EGXI00 |EGX300 | ECIBs0 ‘To Sepam Power supply bo ToeEeT [Towa ‘See detais on page | page 81 P page 82 jseeeaxt00 |seocxs00 [page 38 manual manual (1) Te spener protects te same sb Sepa. G SeipeiderInstallation Connection of communication interfaces Connection cords ‘Sepam series 20 and Sepam series 40 CCA612 connection cord Funetion “Tho COASI2 prefabricated cord is used to connect ACES48-2, ACE9SS, ACEOS7, ACESGSTP-2 and ACEBE9FO-2 communicaton terfaces "= To the whte communion port(c) on a Sepam setles 20 o sees 40 base unt = Te the white communication port ‘= To the white communication pats (3 or G2) on a Sepam series 80 base unt Characteristics f= Length = 9m (28 1) 1 Fite with 2 white Pua connectors ‘Sepam series 60 ‘Sepam series 80 CCA614 connection cord NOTICE TRIAD OF DEEESTNE SOMERTON ison a Sepam series 80 simultaneously. ‘= Tho only communication ports on a Sepam Series 80 unit that can be used simultaneously Aare ports (C3) and (C2 or ports (1) and (F). Failure to follow these instructions can result ‘Sepam series 40 Funetion “The CCAB14 prefabricated cord is used to connect ACESSOTP and ACEBSOFO communieton nertaces! 1 To the white communication port) ona Sapam series 40 base uit 1 To the blue communication port (F) on a Sopam sorios 60 or Sopam soris 80 base unt Characteristics Inequipment damage.Installation Connection of communication interfaces Characteristics of communication networks RS 485 network for ACE949-2, ACE959 and ACE969TP-2 interfaces RS 485 network cable 2-wire 4-wire 5485 eon fr shetes wie 2 sled ised pare & Renetnea pea ST ‘apactancebevesn condor sad ERG Sacrum era NG RE oo ET ORT 100 pF 05 BFE acon 7O Fiber-optic network for ACE937 and ACE969F0-2 interfaces Fiber-optie communication port bare edndox ue es waar a Tl Fiber opti diameter (ym) Numerical aperture (NA) Maximum fiber tongth Ee Fiber-optic communication port Fiber-optic Ethernet network for the ACE850FO communication interface Type come 3 Fiber optie diameter (um) |X minimum optieat [TX maximum optical [RX sonsitvty |X eaturation | Maximum power (dBm) power (dBm) (eam) distance 5 ‘t 99 4 en 1.24 9 Wired communication port Connector ype Data Wired Ethernet network for the ACE850TP communication interface Medium eas st orFTParseTP Maximum distance corm 26 a SeerInstallation ACE949-2 2-wire RS 485 network interface iii pec’ Function “The ACES¢9-2 interface performs 2 functons: 1 Erecialinertace between Sepam and a 2-re RS £85 communication network 1 Hain newark cable branching box forthe connection of aS = CCABH2 cord am wth Characteristics ‘ACES48-2 module 2-wire RS 485 electrical interface Sore choraierstes cs Sepam baa Ts Maximum length of 2-wire RS 485 network Power consompion with standard cable Number of [Maximum tength with Maximum length with Sepam units 2V DC power supply |24V DC power supply 5 sz0™ 000m 1000 m 8007 w 07 OR T0500 = fan e001 sso soo = zs isiOn P5120 Description and dimensions Gand} Terminal blocks for network cable (©)RuMS socket connect the interface tothe base unt wih a CCABT2 cons @eeoundnaiearing terminal 1 Link acy LED, flashes when communication is ate (sending or reeling in proves. 2 hmper or RS 485 network ne-end impedance matching with bad resistor en 150.0), tobe sotto 11 the mod ola one endo! he network (ela poton) 11, ifthe modules atone end of he network. 4 Network cable clamps Aimer ameter of clamp = 6 mm of 0.28 Connection 1 Connection of network cable to serewtype terminal boeks (A) and @) 1 Connection of the earthing terminal by tnned copper bra with Crasezection > 6 mm (AWG 10) oreabe th cross-section > 2. mm? (AWG 12) land length 200 mm (7-8 ited wth 2 mm (0.6 in tng ug. (Check he ighiness (maximum ighering torque 2.2 No 18.5 bs). 1 Tho interfaces are ites with clamps to hold th network cable and orover Shielding at the incoming and outgoing points othe network cable [the network cable must be stripped 1 the cable shielding braid must bo around and in contact wih he clamp ‘The interface isto be coneted to connector (2) on the base unt ung 2 CA6T2 core fangtn = 3m oF 88, whi feings) 1 The interfaces ae tobe supplied vith 12 VDC or 24 V DC. Schneider GInstallation ACE959 4-wire RS 485 network interface Function ‘Tho ACES interface povtrms 2 functions: ‘= Electcal nfertace between Sepam and 2 4-vite RS 485 communistion network 1 Main network cabo branening box forthe connection ofa Sepam with a CCABT2 ord Characteristics ‘ACE959 module Welt ozkg ot by Ree ‘4-wire RS 485 electrical interface Fowereersunpion Tem neva ‘Maximum length of 4-wire RS 485 network with standard cable Number of Maximum length with Sepam units 12 DC power supply 5 320-1000 000m 33001 w som 650m rsa 5007 © som 620 som (e207 = fas ion ars 1200" Description and dimensions (0) 70 (28) 9 CABY2 cov connected Power spi) acess 1 Link stv LED, ashes when communication is active (sending of eceiving in progress). 12 Surperfor énire RS 485 network ine-end impedance matching with ad reser {ee 1501, lobe set to 1d ie not atone end of the network [deta poston) ‘module at one end ofthe network, clamps of clamp = 6 mm or 0.24, Connection sConecton of ntwo cable to stav-ype terminal los (and @) 1 Connect of arin minal Vos copper brad is c-section» 6m (AWG To) rate win cove seton® 2 mn (AWG 12) Sralergn £200 mm (791m, feg wana tm 01619) tm i Shesk be gress axa igheng rq 2.2 Nr or 8 Tre nleaces are ted win clamps hol he neyo cole and reve Shing atte naoming an gona poms fe nebo ae © the cate sikng brad rst be arund arp contact wih the cling lobe | t Toe ntvar tobe comet tocomedar(6) on base ent ning & ree feeraah & Coast cr eng mora" wate rg) 1s Tho ACES59 can be conectod lo a separate sirbuled power supoly nol (0 Devbstedpower supp win sparte wing erincudedin Ieludedin shielded cable). Terminal block (0) Is used to connect the astroutes Se ohotnd eae spe, power supply module. ~ (2) feminal eck conection oh detroved power Sey mode oO Seipeider SEPED2020006NInstallation ACE937 er optic interface Function “The ACE9G7 interface is used to connect Sepam 0 afer optic communication star system, “This remote module is connecied to the Sepam base unit by a CCABI2 cod Characteristics ‘ACE937 module Fiber optic Interface x CAUTION Fir ope [Numerical — amet eere A ieorengs HAZARD OF BLINDING em) pester Oss cA Rav bet aery he onde fer pte Fater tte these instructions eanrecun | 2222122 rama inter nny. taro —fes BOR on mores fear ey (1) 70.2.8 wth CAB? cond connected Maximum lengin calculated wit f teinmurnopteal power avaliable 1 Resximam oer attention f Losses in 2ST connector: 0.6 dBm 1 Optical power margin: 3 dBm (2ccording to 1EC 60870 standard Example for a 625/125 um fiber Lae = (844-3 -05)8.2= 1.8 km (1.12mi) Description and dimensions (©)RUAS socket o connect the inletace tothe base unit wih 8 CCABT2 cord 11 Link ativty LED, flashes when communication is active receiving in progress. ST ype connector (Sepam recelving) 3. Tx female ST ype connector (Sepam sending Connection 15 The sending and receiving foer op i For optics screw-ocked to Rx and Tx connectors. 1 Tnelnterace is tobe connectedto connector (@)onthe base unit using aCCAS12 ford longin= 3m or 8.8 white ing) 1 must be equipped wth male ST ype Schneider =Installation ACE969TP-2 and ACE969FO-2 Multi-protocol interfaces Function “Tne ACE869 mult-potocl communication ntrtaces ae for Sopam sees 20, Spam series 40. Sepam series 60 and Sepam sores 80. ‘Thay have two communication pots to connec! a Sepam io wo independent ‘communication networks t= The S-LAN (Supervcry Local Area Network) pots ueed to connect Sapam toa ‘ommunieation netwerk dediested 10 supervsan, using one ofthe Inee folowing protocols EEC 60870-s-103 5 DNPS © Modus ATU. ‘Tne communication protocols selected atthe time of Sepam parameter seting sw The E-LAN (Engineering Loeal Ares Networt port, reserved for Sepa remote Parameerseling and operation using the SFT2847 sotware “Theta sre two versions ofthe ACES69 nterfaces, which ae dential SAN pos '= ACES69TP-2 (Twisted Pa, for connecton to an S-LAN network using a 2-re RS 485 serial ink ‘= ACESE970-7 (iver Opt), or connection to an S-LAN networkusing a fber-opie Connection star or righ ‘The ELAN por is avays a 2-nir RS 485 type por opt forthe Compatible Sepam “The ACESEOTP-2 and ACESS9FO:2 mult ptocleace ar capate wih tha ollowing Sopa f= Sepam series 20 version > Vo526 G SeipeiderInstallation ACE969TP-2 and ACE969FO-2 Multi-protocol interfaces Characteristics ‘ACE96STP-2 and ACE969FO-2 module Technleal characterstes Power supply 2ewire RS 485 communication ports Electrical intertace sareara EU ee RS 495 trea Fiber optic communication port Fiber optic interface Type conser IS (FOC bayonel fbr epic GrmeTOT Maximum length of ber optic network Fierdlameter [Numerical [ARenuation | Minimumopta! | Msximom fiber ‘um aperture |(abminm)” | power avatabe|Iength ota) am) mores a7 rE TE TeSGO MaaimamTongh cakubted wir f Héinmur optial power avalabe 1 Reaximam oer attenuation Losses in 2 ST connectors: 0.5 dBm pal power margin 3 dBm (according for 262.5125 um fiber 0819.2 1.8Km (1.12mi Dimensions IEC 60870 sandra, SEBEDe020090N ooInstallation ACE969TP-2 and ACE969FO-2 Multi-protocol interfaces Description ACE969-2 communication interfaces ACESGSTP-2 ACESE9FO-2 1 Groundingfearthing terminal using supplied braid 2. Power-supply terminal block 43 Rss sockot to connect the Interface to the base unt wil a CCAGT2 cows 4 Green LED: AGESG8-2 5 Red CED: ACESEB-2 1 LED off = ACE968-2 se up and communication IS LED ‘ashing = ACE969-2 not sat up oF setup LED remains on Serica connector reserved 7 E:LAN 2eire AS 485 communication port {ACE9G@TP-2 and ACES69FO-2) {8 S-LAN 2evire AS 485 communication port (ACES69TP-2) 1 S:LAN foeropte communication por (ACESE9FO-2), 1 Draw-out terminal back wth two rows af ‘conneations fo the RS 485 2-vre network: iw black terminal: connection of RS 485 tle Bair (2 wees) 12 green terminals: connection of twisted pir for £ ‘dsrouted power susply 2 Indieaton LEDs i aching Tx LED: Sepam sending i flashing Fu LED: Sepam receiving 3. dimpor for AS 485 network tre-ond impedance matching wth load resistor (Re = 150 0 be sot 1, tho torte snot atthe line od (dau postion) 1. the interac atthe line end Fiber optic communication port ton LEDS S-LAN port ACES69FO-2) ashing Tx LED: Sepa sendng " lashing Fx LEO. Sopa reson 2. fs tamale ST-ype connector (Sepam eceving) 3 female St-ype connector (Sepa sending). Fa Seipeider SEPED2020006NInstallation ACE969TP-2 and ACE969FO-2 Multi-protocol interfaces Connection Power supply and Sepam 1 Zhe EWE 2 ear omens come Cone Senam basen 3 COABI2 cord length = 3 m oF 8.6 white dS ting a ‘The AGe908 2 merace mus Be supp wh 219 290 VOC oF 11010240 VAC. PVP HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, ELECTRIC ARC OR BURNS Only ualied personne should install equpment. Such work shouldbe Perirmed only ater reading ths enre st ofnstuctons and checking the {echnical characterises of he devie, fF NEVER wore alone, 1 Turn of allponer supotyng this equpment bere working on a inside Consicar all sources of power, includ tne possibly of backleeding. i Always use a proper ated vliage sensing device 0 confirm that ll power Bot i Siartby connecting the device tothe protective earth and tothe functional arth 1 Seren tghtallterminals, even hose not in use. 120 follow these instructions wil result in death or serious injury. Terminals Type wiring atm scencemioae | wing win.nomtngs. Bsimmip awa te) . ree ae 2-9 eee 19 mm 03 20919) IQ PonTeam | seaweni [Tawny ras roe SE OEE eee aaa a fenrira naa a SEBEDa0N0090N Seyneider alInstallation ACE969TP-2 and ACE969FO-2 Multi-protocol interfaces Connection 2-wire RS 485 communication ports (S-LAN or E-LAN) s Conacton ofthe AS 485 tiie par (S-LAN or LAN) toma A and B I frcoe of ACE o08TP wes win ACeDesT ‘connection a wste par or distributed power supply to termina V1) (V+) 0 of ACEBSSTP-2 only 31 of external power spp) = Thecablseemt ecomateo the ternal narod) onthe on terminal Blocks al marked 3) 70 rked by an intemal connection othe earthing terminals ‘tthe ACEOOOTPrtetace(rtectve an functional eang Te the sheng o he cen ace sc negate he exter | — qeeaa B Schneider SEPED.Ca009ENInstallation ACE969TP-2 and ACE969FO-2 Multi-protocol interfaces Connection te osesyz) Fiber optic communication port (S-LAN) 7 orice A CAUTION a a Novela ey ote foe op Tantportte an ops ar yc fe sceomton 5 raving apeem (ace echo). = The sendg ar wonving te op ers ube equipped with al ST yp Ie * The tber optics are serew locked to Rx and Tx connectors. Serco Scypeider UeInstallation ACE850TP and ACE850FO Multi-protocol interfaces Function “Tne ACE8SO mult-protocl eommunization intrtaces ae for Sopam sees 40, Spam seies 60 and Sepam series 83 [ACE iterlaces have ie Ethernet communication ports to connec! a Sapam to ‘a sing Etnomat network dopencing onthe topeloay {sar on): st For a sar topotey, only one communication por Is used 1 Far a ring tpotogy, both Ethernet communcaton ports are used o provide redundancy. This redundancy conforms tothe RSTP 802 1d 2004 stancad Ether por canbe used for connection: 1 To the S-LAN (Supervcary Laval Area Network prt o connect Spam to an Etsernet communication network dedicated te supervision, using one o! the two folowing protocols: 5 IEG 61850 1 Modus TCPAP TR AIS: f= othe E-LAN (Engineering Local Area Network port, reserved for Sapam remote Parameter geting and operation using he SFT784% eorware “Thete sre two versions ofthe ACEBSO neraces, which ar identical excep forthe ‘ype of po teatured LACEESOTP (Twisted Pai fo connection to an Ethernet network (S-LAN o - LAN} using a copper RAS 101100 Base TX there! ink 1 ACESSOFO (Flee Opti), oreannecton to an Ethene: network (S-LAN or ELAN) Using & 100880 FX Tberopie connection (tat or ring) Compatible Sepam “he ACERSOTP and ACESSOFO multrotcal cmmuniloneacs ae Compatob wih Sapam sores 40 verson»V7.00 1 Scpum cos 0 at vroone i Sepa sees 8 base vrs. and appeaton version V.00 “The ACEBSO mut-protoco communication intertaces will only work # TCPA tirmware option (rt. 58754) has been ordered with Sepam series 40, Spam series 60 or Sepam series 8. ” SeipeiderInstallation ACE850TP and ACE850FO Multi-protocol interfaces ACE8SOTP and ACEB50FO module ‘Technical characterities Characteristics oka 08) Wired Ethernet communication ports (ACE8SOTP) Fiber-optic Ethernet communication ports (ACE850FO) Teminimum optical power [Tx maximum opiat |RX sensivty (dim) |X saturation (4Bm)_| Maximum (camp power (aon) fastance Dimensions iInstallation ACE850TP and ACE850FO Multi-protocol interfaces Description 000) 0000, dea 7 6 8 w213 1845 ACESSOFO: Vow otunderede ACE850TP communication interface 1 ACE850 communication interface status LED "LED of ACEASO de-energzed (een LED permanent on = ACESSO enerjzed and operational # Red LED aching - ACEBSO not configured andlor not connected tthe base tint ‘Wed LED permanent on = ACE50 not operational (nialzaton in progress rfaled) STS LED: communication status: green permanently on = OK Ethernet Port? 100 green LED. off = 10 Mbps, permanently on = 100 Mbps theme Port? atvity LED: fering ontanemsion reception Ethernet Port 100 green LED: of = 10 Mbps, permanently on = 100 Mbps thermal Pet 1 actly LED: ashing on tansmissionteception minal bloc. CGrouringlarhing terminal using supplied braid RUaS socket o connect the inierace tothe Sepam Base uni wih he COASTS co 's Sepam series 40: communication port (6) (dented by awh label onthe Sepam uni , 1 Sopam series 60 and Sapam series 80: communiaton port) (ented by 3 bie label onthe Soparn un 10 R45 10/700 Base TX Etremal communication port P2 (ELAN or S-LAN) 11 R45 101100 Base TX Evemat communication port Pt {ELAN or SAN} ACE850FO communication interface 1 ACE850 communication interface staus LED '#LED off- ACEASO de-energzed ‘Green LED permanent on = ACEESD energized and operational {Ried LED aching = ACEBSO rot configured analor not connected to the base 1 ed LED permanent on = ACE50 not operational (nialzaton in progress rtaleg STS LED: communication status: green permanent on = OX Ethernet Port? 100 green LED: permanently on = 100 Mes Ethernet Pet 2 actly LED: ashing on tanemissionreception Ethernet Port 1 100 green LED: permanently on = 100 Mess Ethernet Pert actvty LED: lashing on transmission reception Pomer-supply termina block CGrounsinglearthing terminal using supplies braid ds socket to connect the iertace tothe Sepambase unit wih a COASY4 cord 1 Sopam seties 4: communiaton prt (C)(daniiied by awh label onthe Sepam uni) : 1 Sopam series 60 and Sepam series 80:commuricaton port(F} (donied by 8 blue abel on tne Separn unt) ~ 12 Teer of 100 Base FX SC connecto for Ethemet communication por P2 (ELAN or SAN) 18 Rx ber of 100 Bate FX SC connector for Etemet communication por P2 (ELAN or SLAN) 14 Tx fr of 100 Base FX SC connector or Ethemet communication por PA (ELAN or SLAN) 15 Px ber of 100 Ba (ELANer SLAN) FX SC connertor for Ethemet communiaton por PA A CAUTION HAZARD OF BLINDING Newer look sreily int the ena of the fiber one Fallre to follow these Instructions ean resultin injury Fs SeipeiderInstallation ACE850TP and ACE850FO Multi-protocol interfaces Connection Connection to Sepam 1 The ACESS0conmuniaton ere sou ny be comece Sapna to Sopamsoen So cranes ao besecavoay #CCAGIS proaete co ean Smo 9 se Rss ns) Sapam sees 46 Comes he CoAe\4 corde comes’) one Sopam stn te ube umes 60 a Spam ers: Comed ne COASTS caro comer Zito Spem ase et ent Connection of power supply “The ACEA8Dinieacesmust be supsedvith 240 250V OC or 10%0240V AC IV Osi HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, ELECTRIC ARC OR BURNS 1 Only qualiedperzonne ehoukintallhi equipment. Such work shouldbe Berformed only ater reading this entre st ofnetrutons and checking the technical characterises of the deve IF NEVER work alone, 1 Turn of allpower supslyng this equipment before working on or ini it Gonsicer all sources of power, ncisng the passiaty of bacteeding, fF Atsays use a propery ate vettage sensing devies to cont that ll power Bot 1 Startby comecng the deve tothe protective ground andto the functional ‘ouna 1 Seren ight alterminls even hose not in use. Falure to follow these Instructions wil result n death or serious injury. Terminal Assignment] Type wiring sine Aa ne Sepawe zoe) e"Sreedagh > tormioatwoasin SSEnGeorab tr wie 1 Stn te) SzEGE0050 fre 25 (ANG 12) -RZSDEOTOD for 2 wre re AWG Te) abe engh'8.2 mm 035") [E Srpseaterah brim OST Praca — Seen a | rarearielan are rar as a ET orn nr rae otion 23 no NE 12) Faro |g Ten] Eng bald sped creoInstallation ACE850TP and ACE850FO Multi-protocol interfaces Connection ACE850TP or ACE8SOFO communication architectures Performance Redundancy performance tets have been conducted using RuggedCom etches (S800%x% ASG2ax fami), compatible wih AST? 802-14 2004, ‘To ensure optimum perfomance athe protection syst dung communication between Sepam unis va GOOSE messages, we strongly recommend sling Up 8 pte rng structure a snown m the connection examples. ROOT Ethernet switch ‘The ROOT Ethemet switch she master sich ofthe RSTP reconfiguration funtion: swA single ROOT Ethernet swich por Eheme! network, in the main bop ofthe network 1WA Sepam unt mast not be the ROOT Ethernet etch of he network Example of Sepam units connected In a star configuration D Schneider SEPED2020006NInstallation ACE850TP and ACE850FO Multi-protocol interfaces Connection Example of Sepam units connected in a ring configuration Fut obrant forte commanieatng deviees comected Suiches} rom the FOOT Ethernet switch ‘worst-case analyse must be performed fr all the Sepam unts in each network topology Example: ts Inthe bestcase scenario, Sepam of ing 1 I separated rom the ROOT Ethere Suton by 2 devees:swleh 2 and Sopam 1 Worsbeage szonar, o,f the connections between evitches 1 and 2 and je Sepam units 1 and 2 feng 1 are broken, Separ 20! rng 1 wil parsed trom the ROOT Ethernel suitch by & devices: sich 3, sultch 2, Sepam ‘ana Sepsm 3. network (ther Sepam units or Ehemet SEBEDe0u0090N 73Installation ACE909-2 RS 232/RS 485 converter — A A DANGER HAZARD OF ELECTIIG'SHOGR BLECTRIC AARC OR BURNS i On ates personne shoud instal ie pirat Such work snout be pvored only reading onthe sat ot naractons and hocking te tochleal cartons fhe devee EVER wok ane um of al poner sopping this equipment Belore working on ornsge Conier a tourer of power, nuang the possi of beckiseang tr Aivaya ea proper rated votage sensing Seve to contr tat al power by eanecing the device oho protective earth andthe funetonl earth Sere ight al ermal even tose notin Fallre to folow these instructions wil rut Indeath or serous uy Function “The ACE908-2 converters used to connect a masterlcentral computer equipped vith a V2URS 232 type seral por a a standard feature ostons connected {oa Zire RS 885 network. \Wehout requting ary tow corte sgnal, tr the parameters arose, the ‘ACESO9-2 converter performs conversion, network polar2ation and automatic “dspatehing of ames between the master andthe saions by wo-ay simplex {hattetptex. single-pai) transmission “Tho ACESOG-2 converter also provides a 12.V DC or 24 VDC supply forthe stieuted power supa ofthe Sepam ACES49-2. ACE959 or ACEBOS-2 interfaces “The communication seltngs shouldbe the same asthe Sepam and supervsor communication sings. Characteristics Mechanical characteristics Electrical characteristics SaaS $a Fran neve ns nx TOT ‘Communication and Sepam interface distributed supply Datroad pore soph Span }12V DS RAV CG ROHR Environmental characteristics 80 (29% w 3A Electromagnetic compatibility |IEC Value standard Et rect coping a SeipeiderInstallation ACE909-2 RS 232/RS 485 converter Description and dimensions an@ ef Terminal lek or RS 282 inte 101m (8 1D Maen sub conectr supped whe ACEBD82 @emale en s-0 connector to comeet othe Ze RS 485 newer, wth vce eal ears 3 basa vrten ad ppeatonvron»V.00. 012 16450 Sopen ene Characteriatios ECI8s0 module Technleal characteristics 28 00 (2 10%) suppleeby alse 2 power spot) Electromagnetic compatibility Emission tests Errisions (adaed ard conuced) | EN SEUBREN SSO1TFCC Claes A Immunity tests ances reances Certification 2wire/4-wire RS 485 communication port Electrical interface Co a Ethernet communication port TETTP, FIP, SRP. GNI, AAP SFT ECS aR aro a Sebneider SEPED20N0006NInstallation ECI850 IEC 61850 Sepam server Characteristics (cont'd) PRI surge arrester Electra characterises Aral peat age 4s v00 cas ih rs setn 2518 4m A 12.0 Description 1 Off LED: power-upimaintenance Is |a|aj2 4 2 Stheaa tebe f# RS 485 LED: networking ative On: AS 485 mode 5 Of: AS 232 mode 1 Flashing greon Tx LED: ECI8SO vanemision ing green Fx LED: ECI8S0 reception active 18 Ethernet LEDs Lik green LED on: network Ink active 1 Flashing groon Tx LED: ECI8SO tansmision Selve Flashing green Fo LED: ECI850 reception active 1 100 green LED: On: 100 ops network speed [Of 10 Mops network speed ‘0/100 Base Tx por for Ethoret connection by RUKS connector Connection othe 28 V OC supoly Rese button RS 485 connection RS 485 pavameler-selting selector switches RS-232 connection mane Ee fy a CICA Setting the RS 485 network parameters “The network polarization and ne impedance matching reitors and type of 2a! ‘wire RS 485 network ae selected by means ol the RS 485 parameler-sting falctor ewizhes, These selector swlches are coniqured by lau ora 2-wire RS 485 network wth network planzaton and Ine impedance matching restr Networkline Impedance matching Swi |sw2 |swa |swa |sws [swe with resistor ae RS 05 lor _low Network polarization swt |sw2 [swa |swe |sws [swe mes a Selecting tho RS 485 network —|swi |sw2 |swa |swa |sws [swe Setting the Ethernet link parameters ‘The TCSEAKOT00 coniguraion kt can be used to connect a PC tothe EX 1250 t0 SchneiderInstallation ECI850 IEC 61850 Sepam server Dimensions oS 8 Connection 1 Connect the power supply and RS 485 twisted pairusing cable with cross-section £25 mn? @AWG 12) 1 Connect he 24 V OC power supply andthe earth o input (1), (5) and (8) a the PAL surge aster re 16338) supplied wth Ine ECIBSO. 1 Connect outpats (2) (8) and (6) (12) of the PAL surg {erminal ofthe bck screen terminal block 18 Connect the AS 485 ised pl 2-1r0 of Aira} to the (AX PX- oF AX AX {TX= TX: terminals ofthe black eer terminal look 1 Connect ne RS 485 wsted par shielangt the terminal ofthe black screw minal block 1 Connect he Ethernet cable to he green RAS connector NOTICE FISK OF DESTRUCTION OF THE ECIISO '= Connect ne PRI surg arester in accordance With the wiing diagrams below. 1 Chock the qualiy of he earth connected the Surge arrester Failure to follow these instructions ean result in equipment damat resterto he and + ‘alee RS 485 network ha ini wee ‘wire RS 485 network avg ea my ba a Schneider ‘SePeDAan09ENInstallation ECI850 IEC 61850 Sepam server Example of architecture “he cagam below shows an eran of he communiaton ached wih Eciaso tec 1830 Sepam serves : (ei) om Maximum Advised Configuration um cantiquraton of Sapam for an ECIBSO IEC 61850 Sepam server “19 be chooeen between the folowing contiguaion: 1 2 Spam series 80, Seppeider aSeederUse Contents User-machine interfaces Presentation Selection guide Description of the advanced UM Description of the mimic-based UMI Local operation on the UMI ‘Types of operations and passwords Display of operating information Operating functions not requiring a password Operating functions requiring a password Entry of parameter and protection settings Local control using the mimic-based UMI ‘SFT2841 setting and operating software ‘Welcome window Presentation General screen organization Use of the software Creation of user messages Disturbance recording Implementing the Motor start report and trend functions Activating / Deactivating the Data log function (DLG) Logic-equation editing Set-up and operation of a Logipam program Default settings Configuration of a Sepam network 'SFT2841 software Mimic-diagram editor Presentation General screen organization Use 288 92 Bees 97 98 99 101 102 102 103 104 106 107 108 109 110 1 112 114 116 121 121 123 125 SchneiderUse User-machine interfaces Presentation ‘Spam saree 60 Base nt mmie-basag UM “Two types of User Machine Interfaces (UM are avalable for Sopam series 80 base 1 rimie-based UM f sovanced UM! ‘The advanced UMl canbe tegrated in te base un or nstalled remotely onthe cubs, Integrated and remele acvanced UM fer the same funtion, [A Sepam series 80 wth a remote advanced UM! ie made up of: fa bare base unit whout any UM, or mounting inside the LV compartment 12 remote aevanced UMI [O8M303) 5 fr fush mounting onthe font pane the cubic inthe location most sutabe for he facity manager 8 for comacton othe Sepam base unt ung a prelabeated CCAT7X cord. ‘The charactors of the remete advanced UMI module (OSM) are presented on age 66 ‘Comprehensive data for facility managers Allthe dta requestor local equipment operation may be displayed on demand 1 Giplay a allmeasurement ard dagnoss data in numeral ormat with uns and! Srinbar graphs 1 splay of operating and alarm messages, wih lar acknowledgment and Sepam reseting tr splay ofthe lt of activated protection funelons and the main setngs of major Proteetion tunetion= 1 adaptation of actuated protection function set pons otime delays response to ‘ew operaing constrains 1 Ssplay of Sopam and remota module versions B output testing and logic input status depay 1 Ssplay of Lagjpam data satus of variables, mors 1 entry 612 passwords to protect parameter and protection setings. Local control of devices using the mimic-based UMI ‘The mimic-based UMI provides he same functions asthe advanced UMIas wellas local conto devices Bm selection ofthe Sepam contol mode f siew device statue on the aimatee mimic #agram 1 local opening and closing al the devices contalled by Sepam. Ergonomic data presentation 1 keypad keys denied by pietograms for intuitive navigation 1 menuguided acess to data 1 graphical LOD screen to dlsplay ary characte or symbol 1 excallen cplayqualty under all ighing conaitons "automatic contrast sting {nd backlt screen (user activated}. Working language Alle texs and messages splayed onthe advanced UMI or onthe minicbased LUMI are avalnble in 2 languages: English, the cefault working language ft and a second language, which may be 5 French 5 Spanish 5 anaher “loca anguage. Posse contac us regaraing local language customization. Connection of Sepam to the parameter setting tool The SFT2861 parameter sating tools requestor Sepam protection and parameter ating [APC containing the SFT2841 sofware is connected to the RS 232 communication Bot on the onto the un, ra Seipeider