-------------------

, ft ? ft ft

3. MAY TRON - RAI BETONG ASPHAN'

•

i
-- i.

- - ~--- .•. -.--..

'. {~ ~ • f j I .
o •••••• : •• - I •• r w.
- ••• J
 3.1. TR~M TRON BE TONG ASPHAN

Nang sulll lr'!om

Bang lai, mm
(lllnlh)
cae lh6ng s6 cua lang slly Chi lieu so sanh Thiel bi In:)n

>t;j
::s
><
g .•.....
~E
Dung lugng pheu Nang sulll lrQn,
00 clip li~u llin/gia
c
-0=<r-
00
C c .•..•
•..
::s
•.. 00
.,.ooc
<0
u c
'0 Miihi~u ..c x '0 Nang sullt
l:l .D c c 00
C may 00 0= '0::s=' ~ ~; ::s .6l:l
.tU c -5 u 't:l
::g-
•.. -5
C
>
00
<0'
::s
',,",
00
c
•..
<0. '>'
::.:: ~
l:l. oo
c
,0= .(;j.
>
::s
.~. ,. ,,. -5
00
>,
""
>,
,tU

e 'e,,", 'bi, 'bi,

"0
.tU l:l.
:r: ::s "'
U tU ..c
S.
C
<0
'0
l:l
'l:l
..c '<i
u z -5
V")
'<t"
0
\0
u 0;. .>, .>,
-5 ::s ..><: ..><:
..c ,,0) ..c
::s ::s
'0
,~
::.:: Ii: U 0 0
I 2 3 4 5 6 • 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
508-2 25 1,4 6,5 1,54 10 20,5 1,08
------------ ---------- --------- --------- ---------- ----------- -------------- --------- --------- ---------- --------- ---------- ----------- ------- --------- -------- f-------- -------- -------- ------ __
617-2 50 1,8 8,5 2,54 21,6 41 2,16
------------ ------------ ------- ------ ------- ------------ ----------- --------- -------------
645-2 100 2,2 II 3,8 41,7 82 4,32
~ ----------- ------- c------- ---- ---------- ----- -------- --------
EllO 25-45 1,1 5 0,95 4,75 20,5- 1,08-
36,8 3,48
---_ ---- •.._-.--.- -------- ---------- ----------- ---------- ------------- --------- ---------- -------. ---------- ------------ ---------. ------------ --------- -------- --------- ------- -------- --------- -------. --------

EI50 60-70 1,5 7,35 \,76 49,2- 2,58-

13
57,4 2,08
.•..... ---------- ----------- -------------- --------- -------- ---------- ----.- -------.-. -------. -------- ------. -------. --------
:..c
,2 EI80 75-100 1,8 8,37 2,54 21,2 61 5-90
,
3,23-
3,27
tU
~ ---------------- --------- ~------- ---------- ---------- ---------- -------------- ---- --------- ------- --------.----- -----------. -------- ------------- ------- --------.- -----._. --.-._--- --------- -- .... _- ---- .._-
110-
E205 20,5 8,45 3,3 27,8 90-123 4,74-
150 4,4
._----------- _._-_.-. -_ .... _.- ------... .._--_.-_. _.__ .._----- ._--_ .._--._- --_._.. __ ._---
. ------ ----_._- .--._-_._- ..._-- ... _- _._. __ ._._-- ._------- --.._-- --------- -------- -----_. --_ ..--- -------- -------

210-
E250 2,5 9,5 4,9 46,5 172-193 9,05-7
240
.._------------- -----_.- --------- -_._._-_.. _._-------- ------ .._--- ---------- .._- ------ ._------ ---_ .._- ._-----_._--- ---_ .._------ --.-------- _.__ ..... _._- ._---._--- -------- --_._---- -------- ------- _._-.---- ._----- --------
240-
E274 2,74 9,6 5,9 72 193-370 10,1-
450 13,4

•.
 Nang suat tr~m Chi tieu so sanh Thiet hi trQn
Bang tai, mm (tan/h) cae thOng s6 eua tang say

,.... T6e dQ g ,....

~E
Dung IUl;mg ph~u
cap li(!u
Nang suat trQn,
tan/gia
bil ......,
OIl
OIl
c
::
....
lu
c
<l
.... bil
c
Miihi(!u C
.o:s .c •.<;j o. x '0 OIl Nang suat
c
may
.0 c
o:s
u .c
.c
~~ :: ,6
OIl
C oS .<;j. c "'=l ~. ~
<l.
.... OIl
c .c
E :a OIl
,;3 .(:i. ::
~. o:s 'o:s
oS
OIl
~>, ~>,
....,:: <l. .c ;. ~. '0
C '00 '00
.... ~ ~
CIl
o:s .c <l
u ~. 0
is
lr)
,~ '<5 Z oS
'.::.., C
<v. OIl '0
~ .c u "<T
,>,
\D
,>,
is a o
c
:: oS
.c .c
u
::
,...,
(U.
.c
.0
.>0:
::
.>0:
::
,~
~
p., U 0 0
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

100- 4,31-
T-120 2,2 8 3,8 30,4 82-96
120 3,48
-- ----- ------ e-----.. -.------ ------.--.--- -------- ----- ------ ------- ----- ------- _ ..__ ._-- _._---- ---_. -_._._- ------ ------ ..------ ._--_._-
130- 1065- 5,61-
T-150 123 4,4
150
_. __________f------ '" -------.------
--.--- ---.,..--.-
----- --.--- >---- -----.-.-.--.----.
--- f----- --- ..- --- --- -..-- .. ----. -.-.---
..•....•......
170- 2,4 . .-'---- -4,51 45,1 139-164 7,33-
T-200

~-- ---- -.-- --- -"- -..-:-1.- 200 .• __ .'--...

-.-.--r,;- '.' --~K-
5,95
-----1----._- -----. ----.-.--..--.----
-..-.---------
..-.--
..- ---..---------..----
--.--.-

I :~:'iJ~N~
I
j T-250 ~~. %;~)~ 6),5",
164.205 8,65-
I . .,/t -~...er:
7,45
~
,g ------ ----~--- -- ... -- -rc:.-r' ~~". '.,.--- -:~~-~-~. ----- .----.---------. -------.-.-------- ---- --.---....---- ---------.-.----..- -----.--
'ii';:::':' ~ I

I, ,...::.~I\\)-t..~~ I

-W~=-->----~::--;.8~~(~;~:;t-
4l T-300 250- 205-246 10,8-
~

-----
~;,-:~-------
-----------------
300 i:C . _~ .~; I 8,9

----_ .. _- -----.- -- ..--- ------- -----_ ...------ ._.---- -----_ .. _. __ .--- -----.--
2,16-
WS-60 50.65 41-53
1,92
-------- _ .._-- ------ ------~_._--_.
1,72-
SW-45 40-50 1,6 6 2,01 12,2 32,8-41
1,48
 Nang suilt lr~m
Bang tai, mm (tanlh) cae thong s6 ella tang sily Chi tieu so sanh Thiet bi trQn

Dung IU<;1J1g pheu Nang suat trQn,

clip li~u tiln/gia
0/)
Miihi~u c
,~
may .D Nang suilt
0/)
C
•..
'0'

....,
:l :l
~.

6 ':0
u

2 3 4
16 17 18 19 20 21 22 23
174
1--------. _ _- -_._- --_. --- ~------ -_ .._._-.-
175 35-45 28,6-37 1,5-
1,35
.._--_.. ._ __ _-_. ---_ - _-----. -_ __ _ __ . ... _--_ ...._---_. _._._.- _ .._--- ._-_ .. - -_ ..... - ..... __ .
275 45-55 1,52 6,1 1,81 11,05 37-45 1,95-
1,63
.... _- --_ .._-_. -_ ..•._- .._-_ ...- -----_ .._.- ._-_._._.- ._--- .---_.- -_._-- _._--_ .. -_._-- --_.-. _._ .....
375 45-75 37-61,5 1,95-
2,24
f-------.-.-. -.----. -....--.. _ ....-- .- ..----1--.----.-. --------- ----.- -.----. --.-.. ..---- __.. t----.----- ... ... _.._...._.. .._._.. .... .... _.... ...._.
376 55-85 1,83 2,63 19,25 45-61,5 ~,~~.
_. __ ._-_.- _._-_ ... _ ..._-- _ _-_. ...
~------- -._----_._-- -..._----._--- --------- ------- ..-
------. ---------- -------- ----.--- -------- ------ .. -._-----
476 55-90 7,31 2,37-
45-74
2,69
'--'---'- ------_ .._---- ----_._- --_.__ . ------- ----_..... ---_. ------_ .. --_._--_. ----_.... ----- ..-. __ .... - ._---_.-
477 70-105 2,13 3,56 26 57 5-86 3,03-
, 3,12
-.--.--.-- t--.--..... -----... --.----- ~.--.-.. .-.-.--.-... ._..•_ .. _ __._••__
• _._._..... .__ .. __ _ _.._. .__ ..__
.. . .__ • __
. ' __ ..• _.. _._.__
.. .._ _ •• •.•_ _._._
..

120- 5,15-
578 2,14 9,14 4,68 42,8
160 98-131
4,75
------------ -----._--- --------. ---------- ---------. --------- --------------- --------- ---------- --------- ------------- ----------- ------------ --------.
----------- -----. --------- ------ ------. ------- ------ --------
750 500 560 - 1,3; 1,5 2,58xl,83 - 5,4 45-77 - 21840
3xl,2 10,6 .750 113 150 750 60 45
-.-_.---. -------. -----. -..------- --.----- ..•. ------ .------.---. --- ...- f---- ••--. r-"--' .-------.---_.-.----.---.- .__ ._.._.
-----.--.- ------- --------- ------- -------- .------ ..------ --------
1000 500 560 1,3; 1,5; 25 8
1,8 ' 8xl, 3 5,4 45-115 29070 4x 1,5 25 1000 150 200 1000 80 60

•....
 ••
.
/

Nang suat trl.lm cae th6ng s6 eua tang say Chi tieu so sanh Thiet bi trQn
Bang tai, mm
(tanlh)
;0
'0(,
~::s T6e dQ
~.
> :E~ ;:::-- g ~
~e Dung luqng ph~u Nang suat trQn,

~ ~ .5 cap li~u tan/gia

>(

,; OIl
c: ~g g 0
<.l
oS
~
-'«.)
c:
':oJ
bil
c:
•..
0
.....,
bil
•.. ~:E ~.,., :s
::s """'0
til

,g Mii hi~u ~
OIl
.e g gE ,,(;i
u
o. x
c:
'0
c: OIl
Nang suat
::s
may
~ c:
«I ~. ~ .e bil u .e
.e ~ ~~ ,~ <"i
0 ::s .~ ~; ::s ,g
c: ::s :; c: ,(;i. u '0
~. ::s
oS ,5 ,;
...;jj.t oS ~.
OIl
-«I
>
c:
o.
•.. OIl
oS u
::So
""OIl
'0
::s x
•..
<0'
E
c:
:c .e ;;:.
«<I
~
E ~. :E OIl
c: ~. ::s '«I
oS >-,
«<I
>-,
'«I
c: 1>-,
~ .e .e
c..
~~~ '«<I > ,«1 > ~. «I
::So '0 OIl
'0(, 'On
OIl
,a ::s o.
•.. ::.:: ,g "<.l
bb ""OIl c:
.,.,
::r:
,«.)

e ::s ::s
Q
e:a. .....,
~
c:
~ c:
,0 ~
u ::s
-<C ~.
'6 E
.e'«<I
g.
til

,g «I
'::S
.e
-.0
U
.e
Z ~. '0
oS '<t
0
\0

.
OIl ::s ::s
'«.) «.).
c: ~ '-' ::s OIl o. .....l u OJ . ,>-, ,>-,
e CS a
::s
c
;; til
OIl
c:
g.'O
::so-
oS
.e
,~
::s
,«.)

0:
.e
lO
u
""::s ""::s
>«I
z .....l32 ::.:: 0 0
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
I 2 3

1500
500;
600
560 - 1,5;2,21,8; 2,58xl,83;
3x2,12
- 5,4; 7,5 77-155 - 41870 4x 1,8 25 1500 225 300 1500 120 90

-------- --- ---~--_.~---- ------- ---------- ------------- ----- -------- .-------- ~-------- -------- ----------- --------- -------- ------- --------- .------ ------- --------- ------- -.----

-.::- 500; 1,8; 2,2; - 62540 5x 1,8 35 2000 300 400 2000 160 120
<.l 2000
600
560 - 2,5; 2,8 2,~~ - 75 115-270
""•..
3x2~ .•..
«I ,'
--------- --------------- ------ ---- ----- ------ --------- ~----~---- ---- ---- ~--_.- ---- ------ ------
e:.. ------- ---- ----- ---- ----- ... i . ~~:-~---
..c:
c: 2,2; 2,5; , .'3x~i1,6~.•..• .~ •. ,5;,?
'.';:0"
- 80756 7 x 2,1 40 3000 450 600 3000 240 180
- (:~~~

If:
.••.
-At 155-320
,
< 3000 750

--------------- ------.
560

------- ------ -------

2,8; 3,1 o 3,5x2,lp~
----7"
1 ~.1' !

~:--ii---~~ .~~.
:-:;'Io-\.~'
,
i. !
~..;~~
..•
"
---._-- ----------- ----------- ------------ ---------- -------- ._-------- -------- -------- -------- -------- ------
,I
I
o 3;5x2,12~ 124110 8x2,4 45 4000 600 800 4000 320 240
4000 900 - - 2,8; 3,1 ; 12 270-320 -
'.' .;~x2,12.;;, , ~. .,,, (~
•..

-_._---------- ----------- ------------ ------- ------- ---------- ------ --------

"

I--- ._---------- ------- ~------ ------ --------.- ---------- .!f--:_~ ~ •..-, ;-:;~--------:-- ----------- ------- -------- --------

No P400c - -- 28 1,2 -4':"""":1;;;o4~o ':_4,53 23 1,22 - ...~..;,. - - - - - - -

---------- 1-------- 1--------- ~------ --------- ------------- ----------------- -~~ ------------- ---------- ----------- ------------- ---------- _._----- ._-------- -------- --------- --------- ------- ------_.
No P500B - 35 1,3 4,5 1,33 6 I.•... 28,8 1,52 - - - - - - - - -
•..•.. ~------------- ------- ------- ------- --------- -------------- ---------- .--------- -------- --------- -_.--------- ---------- ------------- --------- --------
_._------- -------- ---_ .... -------_. -------- --------
«I
OJ
OIl
No P750A - - 53 1,5 6 \,76 10,5 43,5 2,3 - .. - - - - - - -

------ ----------- ---------- --------- ------- -------- -------- -------- ---- -------
~ ----------- ------- ------- ------_. ------- ---------- ---------------- ------- ----------
---------- --------- ----
~. No PI 000 - - 70 1,6 7 2,01 14,1 57,5 3,03 - - - - - - - - -
~ ----------------- --------- --------- --------- ~--------------------- --_.------------ ---------- ----------- --------- -------------- ------------- ----------- -----_._----- -------- -------- --------- ------ ------- --------- ------- --------
No PI500 - - 105 2,1 6 3,46 20,7 86 4,52 - - - - .. - - - -
------------- --------- -------- --------- 1--------- ------------- ---_._----------- --------- -------- --------- ------------- ------------ ._--------- ------------- ---------- -------- ---------- -------- -------- --------- -------- --------

I. No P2000 - - 140 2,5 6,7 4,9 32,8 115 6,05 - - - - - - - - -

 Bang tai, mm Nang suat tr1!-m cae Ih6ng s6 cua tang say Chi tieu so sanh Thiel hi trqn
(tanlh)
;S
'Oh
-.tTl
~ T6cdq
<;j.
;. :E~
=1/)
;;;-
g g ~ Dung IU<JI1g ph~u Nang suat trqn,
><
~ ~ E cap li~u tan/gia
.;
..
OIl
= r

g g 0
0)
~.e5
oil

..
= '-'
,g'"
~
Mil hi~u
OIl
.;
.t:l
='
.<:
=0:1
g 55 ,<;j
u
u
o.
.<:
-=
~€
'"OIl'S =
'-''0
..
0:1 I/)
r'i
-i
:.s
0
x
;a
=
'0
=
oil

OIl Nang suat

= may <;j. '~ .<:
=
~oil
~~ '0:1 .~ =' ,6
~~ =
.. --==.. -= ~.='
OIl .<: 0
""> = =' u :;;; '0 'e'
<;j.
= ,=' ~ a'-' u
,-
'0
~. l:l

OIl
O. OIl -='>' l:l.
OIl
=' X
E . .';C. :'€. ~O
.=,0:1'<:.:.: .~~. .<:
.:.:
OIl
<;j. =' '0:1 -= >, >,
= =' o. ~ ~ ,g
e~
'<OJ
;(;
.<: .<:
'Oll
""
..A\ ;. ~. 0:1
l:l. '0
=
OIl ""
'Oh ""
'Oh
'0:1
e e=' .= u ='
_~V
'<OJ
::c ~- ~ ~ 'S 0:1 .<: 0
'<OJ
l:l
c;:l = OIl
,0
~
~
~:.=
<OJ.
.<:J 'l:l
.<:
':0 Z S' -=0;. I/)
v
0
\0
.'!:!' • =
Cl='.
'-'
-;
;;i\
,-t..~~
~::-~:.> u U ,>, ,>,
. ' Cl
~
..
C

.v I"-~""
'"OIl
~ .• ,' .~~l:l • ...-:::.
"0 I.

....l~'
"")? -.

"-{I.~~r~.~.-~;-:~.
u'~1"
.<:

e
.:.:
='
.<:
u
.:.:

'0='
~f~:~l~"~~
,
.-:~
\\ ..c' ; ~i~
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i. I~ iJ:~,
::;:"14"; .j....l.'1.5~_ 1.-.)6 Q 18 19 20 21 22 23

- - 120 1,83 - 2,63 19,2 1\;':~98', 'J//:}

:,"

:.:~:~~ "

,'.
1_
;".:~~~
.~"I;\i'~
-
----- ------ ---- --------- ------ ------ --------- --------- ._~'" :::.// ..
I~:!t':.!.l;:y- "" ""."
>--- ~-------~---- -- ----- ------ ------
I>,
- - 180 2,3 7,3 4,15 30,3 •...... 7,75;.
,:;.
::-:=-.:2Z=
•. =r~ r\i~~-\
~ '----- ----- ----- ------ -------- ~------------------ ----- --------- ------- ------------ ---- ;;;- y--~=- :~:_------------- ----- --------- --- ---- --------- ----- -------
;

- - 270 - - ~ 43 220...-- 11,6

>-------- --- ----- ---- ------ ------- ------ -- ----- ----- -------- ----- ------- ----------- --------- ------- -------- ------ --- -------- -------- -------
- - 320 2,74 9,75 5,9 57,5 260 13,7
- -
1,73-
- 40-50 - 1,26 8 1,25 10 32,8-41
1,5
-- ---- ~-- 1---- f------ f---- ------- -- ----- ----- ---- ----- --- -- --- - ------ -----
16,4- 0,86-
400 20-25 - 1,1 6 0,95 5,7
20,5 0,75
~------- -- --- ---- ~--- ----- 1--------- --- ------- ---- -------- ------- -- -------- --------- ------ ------- ---- 1------ ------ ------- ------
,g 20,5- 1,08-
I+l W-30 25-35 - 1,4 6 1,54 9,3
OIl 28,7 1,04
; - - --- 1----- ----- r------- ---- ------ ---- ----- --------- ------- ------ ----- ---- 1--------- --- ----- ----._- ------ -----
.c
c 1,73-
oU WS-50 40-50 - 1,6 7 2,01 14 32,8-41
:.:i 1,5
1----.- 1----- ---- ._- ----- --------- ---- ----- -- --- ---- ----- ----- --- ---- --- ----- ------ ------ -------
2,16-
WS-70 50-75 - 1,8 8 2,54 20,3 41-61,5
2,23
- -. - ----- ----- ----- ---------. --- ---- e------ -- -- ----- >--- -----
100- 4,32-
WS-110
120
- 2,4 10 4,53 45,3 82-98
3,55
 J

Nang sulit trf!.m

BAng tai, mm (ta'nlh) cae thOng s6 eua tang sliy Chi tieu s.o sanh Thiet bi trQn

-;:j
::l
>< ~ T6e dQ g ~
~E
Dung IU<;/I1g
pheu
cA"pli~u
NAng sulit trQu,
. tlin/gia
bO ~ til
....•.•
C
-0: C
•.. g l c

-
til ::l
U
::o'g
Mahi~u .~
bO

..c
..c
c
~~
E Etil '>0:
u
O.
'8
x
til
c
'0 NAng sulit
'~;I may bO
0: ~.
::l ~ ...••.•
~;c
u
~.
..c
..c ~ ;c;
"C
C
::l ,g
bO

>;>
~
C
o.
•.. -=c
bO -=';"
u
::I.
F=
"CO.
::l
',,", x
•.. E
..c
,5
..c
'0
..c
c..
~
<oj
bO
.~
~.
~. ::l
'0: -=c ;.. ,f;'
•..
<oj

.; ::l <0.
~ ..c
b1J ;- ~. 0:
::I. '0 bO
'bh 'bh
'<0

iS~ ~ ~
til
::r:
is ::l
'<0 C bO
c
,0
~
~
....•.•
u
'0
0:
'::I
..c
-<5
u
..c
z ~. 0
-S
on
~
.;..
0
\0

is <0'

is 0
C
::l
C
;;
::I

-=..cu
u
::l
'<0)
;;.
..c .:.:
,;..
.:.:

:2 5: .0
U
::l

6 6
::l

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

TMI 8-12 0,95 0,345-

5 0,71 3,55 6,55-9,8 0,357

u
----- ------ ----------- ----- ------ --------------1------- ---- -------- ---------
----- --------
---------- ---------
------- _
;5 TMTII 20-30 1,2 7 1,13 7,9
16,4-
24,6
0,86-
0,89
bO
; ----
...c
----- --- ---- ---------- ------ ---- ------- 1---------
,
.5 TMV 40-50 1,73-
1,8 7,
:i ..•. :-~2,54 17,8 32,8-41
1,49
f-------------- ---------- ----- ----------- ----------
,
-~~.,•.•..----- " '"

TMVI 50-60 1,8 2,16-

41-49,2
1,79
<'
,
..c 13,6- 0,73- "

~
c STAR-17 17-30 0,9': ~ 7_4,5:~
, '. . I
~ .~) )...:<•. ,- 24,6 0,895 "."
..
-1'.,
./ ,".
... '"••••••

~.L-:"'':: ~\ ,:~ fj,

0288 4-6 0,68 - 2:~ .~", '" :~~~
l~?>'TIi,R"
. "1'
0,64 3,3-4,9 ~,11~~-
-----------------
"-----
---- ---- ------ ---------
--~ . .' 7- --------.--"- ---- ----------
---------
------------------
~ 0225 8-10 0,76x 3 0,45;-:' ~~ 175.' 0,695x 6.55-8,2 0'03,4 5-
~ 0,94 0,74'...' 0,86 3
; 1----------- ------ ------- ------_ ---------- ----- _ _
...c
.5 0325 20,5- .1,08-
25-30 1,2 4,8 1,13 5,25 12 0,76
:i 24,6 0,9
r------- --------
--------- ----- 1------------ ---------------
---------- ---------- -------- ------- ------------- --------- ---______ _ _

0597 20,5- 1,08-

25-30 1,2 4,8 1,13 5,25 12 0,76
24,6 0,9
 N~ng suA'ttr'!om
B~ng tai, mm cae thOng 56 ella tang say Chi tieu so sanh Thiet b! trQn
(tA'nlh)
:s
>tU
::>
,.-...
T6e dQ
~.
;. "-"'1;;'<
'00
;;;- g ,.-...
~E
Dung hlgng pMu N~ng suat trQn,
><
,.-... ...
0
-Ell">
5 oil eA'pli~u tA'n/gia
•fa bIl
'@~ ......-
1 1
c:

,~
c:
...
::> -5 -i ...
<0 oil
,g'" Mii hi~u <U
bIl
c:
..c:
c:
g E~ .~u
o. u
..c:
~~
"""--0
Ell"> :g x
c:
'0
c: bIl N~ng suA't
l:l
may .0 ......- bIl "'.Ji3 .•
(;j~ c: ~;
I:
"";>
bIl
c: . -5
os <;j.
::>
-5
~
g.
..c:
,S .-
:g 'E'
c:
j:.-
. ..c: ,.-...
- bIl_
c:......-
=.~.
0 ::> '<U
U
"l:l ::>
~.
,6l:l
.:E
.. .~~. :c.:.:
.:.:
<0.
... bIl
,;.,
.--5~ ;g<o bIl
,a ::> -5 ;., ;.,
tlIl
,i ....::>
c:
... ~ ~ bIl .-,~~"?' ..c: I~~::".
~-..:. .g ~ <;j.
~. os 'os bIl
<U <U
.u
-
<0. ! ._.\.. ;. l:l. -0 '00 '00
' -CjI .••••..
c:
e e.... ...•••c:'~

J! u ::> bIl
:I: '
::> ~
0 \ p:S\. ~ ..•~1",,:""-1"
7.;. \::0" ~~~
.....
"":.=
'S
..c:~ 6- .g'" os
'l:l
..c: '<i
U
..c:
Z S. <0
-5
lI">
v
0
\0
::>
.3 ,;., ,;.,
......
\\ / .• 'if.~
-' I"~
~i ,/ • c: .".
~~'Q; . d'~
,..•. , :.~.
~
•••
~
;. '"
bIl
.a
bIl <0.
6.
l:l'-
-0
-5
..c:
,:! if
u
.....
::>
t;j.
..c:
It:>
.:.:
::>
.:.:
::>

\ r- \ - ~
r.~r......"":\~ ....l~
~ U 0 0
. I .~ ;;m.~~
~
Z
.x \
1 2

-
3 4 5

12
6 7

I 4.~\ ~~
p::::::" ~fpk
~ ./"-. -~ftV
..••..
- -
2 13

9,8
14

0,516
15 16 17 18 ~9 20 21 22 23

--',V"
1--._-- ---- ----- ---- --- ------ ---- --~---- ------- ~--------~----- ------ -._-- ----- --- --- --- ----. -----

- 25 1,4 6 1,54 9,3 - - 20,5 1,08 -'

- t----- 1----- ------ ---- ---- ------ ----- ------- ------ --- -----
- 50 1,8 8 2,54 20,3 - - 41 2,13
- - ._- ------ ---- ----- e---- ~--- ------ ---- ~- ----- ---.-. -----
- 100 2,4 10 .4,53 45,3 - - 82 4,32
1----- ---- ---- e------------ e---- -------- ~---- ----- ----- ------
0,4551 24,6- 1,3-
- 30-35 1,24 6 1,21 7,25 7/12
0,78 28,7 1,04
~.- -- -- --- - ---- --- 1---- --- ----- -------
u 0,5681 20,5- 1,08-
'l:l I 25-30 1,084 6 0,93 5,6 10/18
0 1,08 24,6 0,9
tlIl ~. ._- -- - -- I---- -- f---- -- -- --
!a
.&> 0,5851 24,6- 1,3-
II 30-35 1,24 8 1,21 9,7 9/17
.5 1,1 28,7 1,04
;:j -- _._-- ---- -- --- 1---- -- 1--- ---- --- -------
'. 0,5851 1,73-
m 40-50 1,24 8 1,21 9,7 9/17
1,1
32,8-41
1,5
-- --- _._---- -- ----- f-.__ --- 1---- --~------- ---- -----
0,345-
GrI 8-10 1,35 4 1,43 5,72 10 0,7 6,55-8,2
0,3
----- t-- - --- -- ------ ----. --- ----- ---- ------- -.---- ------- ------ ---. ------ -------- ------ ------
14,8- 0,78-
GrB 18-25 1,35 6,5 1,43 9,3 10 0,7
- _. 20,5 0,745
-- ---- 1-------- t----- --- ----- ----
0,6351 20,5- 1,08-
GrIll 25-30 1,35 7 1,43 10 9/15
1,06 24,6 0,9
=

Nang suat tr,!-m Thiet bi tr(m

Bang tai, mm "Ok thOng s6 cua tang say Chi tieu so sanh
(tllnjh)
;S
~ T6c d~
~.
> --.~ g
~ g E
--. Dung luqng pheu Nang suat tr~n,
~
--. --. clip li~u tlfu/gia
.a t)l)
c
•..
....
5
g 0
OJ
oS ~~
......'0 ~
oil
=•..
00,
.•...•
oil
'"u t)l) ::s
g :s c
'0
l:l
=
Mlihi~u
may
a
.D
t)l)
..c
C
C<l
oS
~.
::s
"£
..c
,5
g Eoil
:a c
•,(Q
u
,(Q.
u
o.
..c
..c --.
,:;
~~
~~
a ...... -
'C<l
0
oS ~.
~lrl
...;-
::s ,au
x
,C<l
"0
'0
=
::s
~.
t)l)

,6
l:l
Nllng suat

-<U C
•.. oS u ..10: "0 •.. 00'
E
c
:c '>. :a..10: oS >, >,
>
t)l)
00. t)l)
c .>,
~
l:l.
eo ::s x ..c ..c -a >C<l
_00
C<l
..10:
..c E ,(Q'
t)l)

,fJ ~. ::s
~. C<l 'C<l
'0 t)l)
>C<l >C<l

,a ::s
•..
00. ~ ,6
e :a~
'<0)

~ Oll '00 .:l

u ::s
""" > eo '"u
> l:l.
..c
S.
C '00 '00
e e ~
a
'<0)
:r: ::s
'<0) Q
l:l
c t)l)
C
,0
>
E
.•...• ~:l ::go '6
..cJ 6.
l:l
'0
l:l
C<l
'l:l
..c Z
00
oS
lrl
~ 0
\0
,>, ,>,
<0).

is 0
=
::s '-'
'a
;;;
'"
t)l) 6.'0
t)l) 00. ..J oS u
::s
....,
C;.
..c ..10:
:l
..10:
:l
a l:l'-
..Jij :g c: It>
U 0 0
Z ~
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

- 10-15 0,8 4,6 0,5 2,3 - 8,2-12,3 0,43-

u 0,446
'l:l
Cl
t)l)
._- --- ------- --- _._--- -_._--- -- -_ ..__ .._-- -_ ..--- ------- ----- ------ -------- ------ ----- ---- ------ ---- ------ ---- ------
c
C<l
.D
M 20-25 1,1 6 0,95 5,7 - 16,4- 0,86-
20,5 0,75
c
<0)
--- ---- ---- ---- _. ---- 1------------ --- --- --- ---- ----- --- ---- ---- ~- ----- -------
:J ,
25 30 1,6 "7" .~ 2,01 14,1 - 24,6 1,29
.~
121-30 30 1,2
- ------- ---- ------- ------- --------- ----~:::: £; ~~ ,c---~
~~~:? ------------- ----- ----- ------- ----------
4/27
'A.
1,13'- " 13,5 24,6 1,29
--- -------- ----- ------ ------- ------- -------
T-60 210 2,24 , ~~2~.36;6 .. "-:-~
9;!~ 172 9,1
__ ":S: -..~~ =::- -- c ::;~-_:-:-----~-f --------- ---------- ------- ---------- --------
------- ------- ---------- --------- -------- -------~-------- ------- ----~------------ --------
51
-------
50-80
.•..
1,9'
/
-=4i~
'
~
..
"-3,6 " T/ , 'it 41-65,5 2,16-
~~ !

2,37
-------- --------- --....... .---- I)~
-~~
I>,
- ------ ------ --------- ~~~ ..•. ---i~c
~
..
-------------- -------- ----- ---------- ------- ------ ------ ------ ------ -------- -------- ------
.
::E 81 80- 2,4 7,~ ~', -." 65,5-90 3,45-
3~;~
----- ---------
110
-------- -------- ----------- ------------- .•- :So ------------- ---..------
3,26
------ ------------ -------- -------~------._- -------- -------- ------- -------- --------
102 100- 2,4 7,2 4,53 32,6 - 82-164 4,32-
200 5,95
-------- --------- --------- -------- ----------- ------------- ---------------- -------- ----------- ------- ------------ ----------- --------- ----------- --------- -------- --------- ------ -------- --------- -------- --------
481 160- 2,1 10 3,46 34.6 - 131-197 6,9-
240 7,15
L6£

Tr\lm tr(m be timg nh\la n6ng IO\licltfmg buc chu ky tlo Vi~t Nam che t~o
- Hang va nlt('rc san xuat
! ! n::::; no I v-
I: ",v-a Ii ",v-a
n~ nO; noc ! n .....•n~
"'8 i "'0
I
",::g !I "'8 8 N Ma hi~u may
! 0
i "'0 (")

;:;;f3
a,? !
;::;0
i - oc
o~ j 60-80
! SO-60 40-S0 30-40 20-30
'"
o? 0"1'
! '-" Nang SWlt lr\lm (lanlh)
oc v- ~ ~ ~
X
v- i '"x
v- ! '"x
v- !
I
x
~
I
I
x
~ i x
'.-J
x
'.-J
N
v-
x ~ Pheu cap li~u (m'/cai)
-a
'.-J

~ I '.-J
!
--a 1 '"a .....•
c v-
~ ~ '.-J
'J> Bang lai cap li~u (tan/gill)
! I
1
'" '"
I
2,2Sx8,S
i 2,OSx7,S I
!
1,85x6,S
I
1,75x6,5 : I,S6x6
I
1,4x5,S 1,3x5,2 1,2x4,8
'" Tang say OxL (m)

1100-1200 !
! 900-960
i 700-800 j
,
600-640 420-480 I
!
360-400 270-320 200-240 .....• Oilu d6t tang say (kg/gill)

j ! ! Ki~u lang say

I !
2x(2,05x6.3) i 2x(0,4x7,5) i 2,I76x4 2,2x7 2,06x6,3 :
1,6x5,5 1.5x4,9 1,3x3,5 oc Xilo lang bl!i OxL (m)
i i !
I i !
: !
IIOOxl80 880xl80 f MOxl80 L(Jc kh() (m'/ph.m.m. ,Q
I I 540xl80
!
1 470xl80
! i 400xlXO
I
300x I 80 240x I 80 '"
HP)
c:
':,
::r
1I00x300 8S0x300 !
!
660x300
!
S40x300 420x300 i
!
400x300 300x300 240x300 .;; I-.___
~.
J...us;iim_-
1
S.
a.2.
".
-'" -
'-"
-- ,
'" :3 ~
, " ~ J

~ . \ 'San'g_I;,<!.l!.
-. •• -"....

n '.l!<lLllA'n/gill)
.,..

!
'J> '.-J
a ::> ::> a oc
1 I '" '" - --'(ba\1g)ai..J1ghiehg)
- - - v- ~
'"
::> I
'.-J
::> I - : '"
::> ! :3 ! oc
'"
'.-J

'" . v.. r .st?g~~~fn6rig (I1 /gi('I)

-v- -a !. '" ~f,~~14~~~1
.!" f.

v- ~
'I U
'n~J;~!
{\_...... '
'.-J
I j oc
'" V. V.
N
Ii t n6n ' (m')
0;
::> j -
~ I
-
-
a :g .....•
0
v-
oc
~ '.-J ••..;S3.)tglp!Jai\11l1! L~Jt,l i u n6ng
\,,') .•

.~ '" '" ,," :~..:-; ;..-. (Jari//!iA)\

0 ~
::>
! ~
0
N

8
-
v-
0
-
N
a
oc
0 '"
a .M
, .~_::.."
\~ '. :.:~ '~~y;. W~/4U
r eu C' n
. .
u '
/.
kg)
N
x -'" - - -:3 g ~ f~
(J' ",'

l~fe
oc
! g
'.-J
::g
0
IJ> I v- ;; p , .~ ;' " cat kg
0 0 I a 8
~
I a- -
'.-J

-
'.-J N
a I
::> : 8 8 0
IJ>
~ B ~ ni;-ciin.nh~_ ••.g (kg)
TI. •••
N
N I -'" -~ -
N I - N
- oc
'" - Bang gilu phll gia (lan/gill)
oc
N
! N
- ,
- ! :i: -~ - -'" Villai phll gia (tan/gill) cho dn
'"
-
N
0\

-
I 0\

-
0\

-
I a
-
0\ ~ ~ - I
oc .....• .....• ~ Vit lai cap phI! gia
- I :...., j a ::>
j ::>
:...,
-
N
,
oc
IJ>
.....• '8v-" I
V.
~ ,
V. V. '.-J
v- IJ>
Thung chua phll gia (m')

g ! 8
~
I '"a i
'.-J
0\
::> I
'.-J

a
::>
N
IJ>
::>
N
g N
N Bum p~un
~!tl
33
0\
g 1 8 I
~
x I
~
0 iI g I N
v-
a
N
::g 8
N
N
'.-J Bmn cap '"
::
::r::r
~.c;

X X
'.-J '.-J
a ! '.-J '.-J I N N
~ - "
'.-J
g 1
x
N a
8 i
8
a
a ! @ I
IJ>
g
::>
IJ>

8 g ,
~
0
c
~
N
Thung nh\la n6ng (IiI)

(32-50)x2 32-S0 32-S0

i 32-50 32-50 32-50 32.S0
! 32-S0 N
v- Oilu d6t nau nh\la (kg/gill)
N
X -~ '.-J oc
~ ~ ~
0 ! 0 i ::g v;
::>
I
I
IJ>
0
! 0 I 0 g N
0\ Me In)n (kg/me)

! I ! N
.....• Ap I\lc may. kG/cm~ s::
I -X .....• .....•
,... ~h
0
8
I
1 g ! g
::> 0 ! g I ::g ::g
v-
8
N
oc
Nang SWIlmay ncn khf
(1ft/ph)
-.
::r'<
::
ro.
::J
~
'.-J

!
N
oc
I
N
v- N
I -B I -g; - - N '"
c a ::>
- I I ~ ! ::>
'"
O()ng I\lc ~ [-.q
~ v-
c ~ '.-J
v- I
N
0\ ~ -
IJ> I
-
::> ~ say .5.~,fi.
::
, , ,
30x28xl6 28x26xl6 !28x20XlS!26xI8xIS!26xI6xIS 20x 16x IS !20x4x 13! 16x IOx8 ~ Kfch thltl1c ban OxRxC(m)

90-100 7S-80 60-6S 54.62 40-48 36-40 36-43 32-46 ..•.•

! N Tr~mg Ilt(.mg (tan)
'.-J Kich thltOC h~ thimg cap Io~u:
I '.-J
, , Rim" Imm\xtlai 1m)
..•.• $(, pheu chua va sang c61 li~u
~ n(ln" t.:ai
Nang SUal sang c(it li~u Ollng.
! I '-"
'J>
lan/~ill
 86£

Tr\lm Ir(lO be l6ng nh\la nong eel djnh Ull hang NIGATA Nh'J.Ieh€ l\lll Hang va nll(1I;san xual
(may trl)n kieu ell[mg buc co hai lrllc)
.oZ
..., 'N
v.z z
gz !I gz
°z ~z
I g~
,

8"0 8"0 ~ IV Ma hi~u may

8"0 ;I> ;I>
0"0
;I> ;I> 8 OJ "0 (j "0

N-
oo-N -'00 - -J ",,00- .,.~
00-'" .,.w
oc,?, .,.',.-J
o? w Nang suat lr\lm (lan/h)
N""
v.? :::;,?
00
0'
ON
0'
o?

.,. ..,. ..,. ..,. .,. .,.x .,. .,.x .,.

.,.x .,. .,.
)<
.,. Ph~u cap li~u (mJ/cai)

v. Bang lai cap li~u (tan/gill)

2,Hx9 2,lxH 2,lx6 1,6x7 1,6x7 i

I
1,5x6 1,3x6 1,3x4,5 '''' Tang say DxL (m)

I
400-3000 300-1250 ! 600-1400 ! 400-1000 400-10001
I
320-6HO 240-540 ; 250-450 I-J Dau delt tang say (kg/gill)

~ o
.,. w 'til
..., Kieu tang say
Cil
V.
til Bi til
til til

00 XillllAng b",i DxL (m)

I Ll.,e khC>(m'/ph.m.m. ,0
'00 HP) "
.~
:T
S'
.
.•.. '"
'I
.
'.•..•.
:; Ll)ciim ~.
:::'
,
it
- Bang gau ngu(,i (lan/gill)
(bang lai nghieng)
N 00
v. 23 v.
v.
.,.
v. N Bang gau nong (lan/gill)
~
...,
~ ""
'...,
U,
00-
N
',.-J
.
..., N
'...,
...., Ph~u V'J.Ili~u n(lOg (m')

sang phan IO\liV'J.lli~u n6ng

.,. (tan/gill)
0\ ..•
, I . .,. '. •. N
;:;;
- <: ~.~:~
-J
v. '00 Ph~u can phil gia (kg)
;;: r-.. .jJ)t.J. 8 o
N
o o V.
,
..., N ' 00- v.
v. N 6 g ;:; Ph~u can da, cat, kg
8 8
o
...,
let
;~l,
o
o
o
o 8 o 8
~ 8'
N
...,
N v. v. N
'00
o
-J
-J Thung can nh\la n6ng (kg)
c o o o V.

.,.
'J>
N
." ..,. ..,. o ""
00 00

:01 Viltai
Bang gau phil gia (lan/gill)
phil gia (tan/gill) cho din
rI N
o ViI lai cap phil gia
o o o
N
N o
Oc
:::
-00-
o
-..,.
o
-..,. "vi
-J
W :..., t: Thung chua phil gia (m'),

oc
..,. 00- .,. ',.-J ...., N
~i;!l
8 ""8 o
o 8 o
00
o
00
o N Born phun :0::3
~ 2.
..,. ..,. ...., .;-"
:T:T
~ v. v. ..,.
N
w ',.-J N
w Born cap ~.c:;
25 o o 8 o ""o o o
'"
.,.
N
Thung nh\la n6ng (lit)

N
V. Dau dell nau nh\la (kg/gill)

~ v.

8
N

8 ~
25
N
o
:::
g ""8 '"
8 o
o
~ Me In)n (kg/me)

-J
-J -J -J -J -J ~ Ap l\lc may, kG/em' 3::
-J U, -J
'",
.,.
N -J -J ..,. .,. N Nang SOlI!may nen khi
"'",<
=:::1
8
00- N
N
o
o
'00
V.
'00
V. ..,. .,. oc (Ht/ph) ",
~ ~ :r. "
.oc..,
v. N N
00- ..,.
.,. ""..,. .'".., ~I D(lOg l\lc
~c
7' ~.(j
""
'J> oc
:E c. g'
~I say -.(i:Q';

"
',.-J
Kich thll(,e ball DxRxC (m) \,

',.-J
N

! 500xl4 450xl4 350xl4 i 350xl4 W

W

.,. ..,. .,. .,. ..,. .,. ;

.,. .,. ..,.
',.-J

~
-J
o ~
-
o
oc
v.
-J
:::>
'
I
v.
v.
v.
v.
',.-J
v.
 3.3. MAy RAI BE TONG ASPHAN (Io~i truyen d(>ng thuy Il!c)

~ ~ ~ D<)ng co Kfch thuGC chung ~.

~ ,; >< E ~ Thanh gljt
(kw)
Vft tai
(mm)
::l
:~. 0lJ
..:; .J::
::l
><
e e
~ 5-
'.~ E
--.5
0. '"
-::l
u
0lJ
5-
..:;
.J::
~
'"
,~
Chi~u dili
phan g'!t
~ "~
u
.J::

-=
e
'"
•.:a -.",>, :~ .5 .J::
e .5 ..:; e e .J::
u 0 0
u ~
e
'«)
~.~
'"
u ::l :~ .J::
'0'
'0 ~ -0 (mm) u i5 :.c :.c ~
'0
~
Mii hi~u .J:: ::l
.~. :2 ;~
e co::. .J::
e
0lJ
e
"~
0lJ
cO
e E 0lJ ..:.: ..:.: .J::
u
- E ;5 e 6. u
e
.'">
may :0 :;;.
0lJ
e
.e. :~ >,
'.:d
~
'.~ E
>'..:.:
::l~
>,
'"
::l
,::l

-=.J::
::l
'.~
'.:a
'0 ~
'"
<0.
'0
'0'
'0
..~ -.~ :'2
::l
.J::
e
~;
0lJ
e 0 .=! '.~
:0
::l
'.~
:0
::l
:;:j.
co
<0.
co > 0lJ "0 ;~ .J::
u ::r
,g :2 ::l
:~ :C' 0lJ
::l
.~. ::l :2 Cl <0.
0::: '"
U '0
0lJ 'ilS .e.e 'ilS e ..~
0lJ 0lJ
0lJ

--
u .J:: v: .J:: e
e
.'"
u
'9 e :::<:: ';0:) '<0 .J:: CIl ,6 :::<:: <0 . e
:r: 'ilS
'9
e e
."'. }
I -~-
. -~
0lJ
e •
~
::l
co
Q
.'"
::E
e
'0 Q
~ '0
E'
'0'
'0

-1
.:a. ,~ U E'
Cl
> > ,I!: J '?., ~ <0.
co '0'
/P:-~ :.,.~-.;
~';~:;' 1-'1.
co
1 2 3 4 5 6 7 8 ~C IQ~ ~t .:;-:~_:."1~ ~14 p5 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

-r
r~'
Z
!
I -~.::;.~I~f-gf.;:-r-..;.,--:
~F~'\~ 'A'
'~"":\ u. I -
Cl
co
0.
'1lJ
..:.: '-'U
NFB6 WS-V
Banh Tr<)n 2,5-
6 10-250 40 ~700 ~~.,. ~ ~. r•bl,::l 1/400 395 '<t' .;:. :F- Tl! Tl!
16p nang 4,5
1~ ..•.. e.'?: ~p'i-
1- ;~
8-" .,...
e •.•
~
::l
N
::l
66 .J::
e
0'
300 6270 2490 2640 12 e
...'"
F-
-=
0
IlJ chQn chQn
~ ~
.._-------------- --.._----- ----------. ._-------- ---------- ----------- ---------- --..._. ------ -------- ------ ------- -------- ---------- -------. ------- -------- ----.--- ----------

NFB6 WS- Banh Tr<)n 2,5-

.0
~
"'::":I

0lJ....l
U
.=!.
,>,
-~
~
e
0lJ
'1lJ
e e
-
Cl
co
'<t'
0.
,~
..:.:
.;:.
:C'U
0lJF- Tl! Tl!
6 10-250 40 14 8700 12 400 395 66 200 6270 2490 2640 12,2
TV 16p nang 4,5 ...
.s.F- ::l bl,
e
...
::l ::l
N
.J::
e
e 0
r: IlJ chQn chQn
;5 ~ ::l ::l
0' F-
-=
e 0::: ~
.'"CO ---------_._-_.-.- .__ ._----- ------_._- ---------- ---------- ----------- -------- --------- ---- --------- -----------
Z
------- ------- - ------- ------- ----- ----- ------ ------- 4 ________

----------- ---_._-- -------- -------- ---------

0lJ
::;;. .I~
e ~ Cl 0.
,~
.J:: U
e \0 '-'U
Z
.0
.=!. 0 ..:.:
, Banh TrQn 2,5- 0lJ
'1lJ
.;:. :F- Tl! Tl!
NFB6C-V 6 10-300 18-20 4,5 12 .~~ ,>, e e 400 395 ~ 71,3 300 6150 2490 2640 12,7
« xfch nang 4,5 ::l bl, ...
::l
0 .J::
e 0
~ chQn chQn
~'"
e e e
F-
« ;6 ~ ::l
0' -=
z ----- --------0::: ::E
0 ---_ ..-._--------- ----.----- ----------- --------- ----------- r--------- --------- --------- -------- --------- ------------ ------ ------ ------ -------- ------- _._---- --------- ----------- ------- ----- -------- -------- ----------
z 0lJ
u ~
e Cl 0.
,.'.0" .=!. e
\0
0
,~
..:.: :C'U
Banh Tr(>n 2,5- ,~ 0lJ
NFB6C-TV 6, CIl....l .>, e e ~ 71,3 .;:. 0lJF- Tl! Tl!
10-300 18-20 4,5 12 400 395 200 6150
xfch nang 4,5 ::l ;: 2490 2640 12,9 e 0
'..."
.e.F- bl, .J::
e 0
e .e IlJ chQn chQn
;5 ~ ::l
0' F-
-=
z 0::: ::E
._------_._------- --_._----- ----------- ---------- ----------- ---------- ---------- ---------- ------- ---_.---- ------------ ------- ------- - ------ ------- ----- ------ ----- ------ ------_.-
4 __________

-------- ------- ------- ------_. ----------

Banh 2,5-
.0
0lJ
e
••Ol u
.=!'
~
e
,~
-
C
co
0.
'1lJ
..:.:
Tr<)n CIl
~~
NF6W-V
16p nang 4,5
6 10-250 40 14 8700 12 g~
...
.>,
::l
e e
bl,
e
::l
... 400 395 '<t'
::l
N
54,3 ';:.
.J::
340 6270 2490 2640 11,9 a... 0
IlJ
Tl! Tl!
chQn chQn
~ ::l e
;6 ~
::l
~ 0' F-
-=
.. Z

1•
p

OOv

NIGATA - NMI Ban Hang va mrac san xual

z
6(
o
<

8<)di chuy~n
I
~ -l ::l -l
0,...,
0,...,
::l'0- ::l'0-
lJQ ::l lJQ ::l

-l'-.!V -l'-.!V ~ r(mg nii (m)

• Ul • Ul
Ul, Ul,

~ r(lng rai 160 nhal (m)

N_ N_ N_
UlO UlO UlO ~ day rai (mm)
0' 0' 0'

00 00
N
00 V~n lac rai 160 nhal (m/phd!)
N
o o
V~n lac chuy~n d(lng ella xe
(km/h)

o Ban kinh quay nhi) nhal (mm)

Dung lich Ihung chua (Ian)

-
N Ki~u

Ki~u dam

-
-l'- Thiel bi suai am

-
Ul Bu6ng

Dal

Hino W06D Hino W06D Isuzu 4BDI Ma hi~u d(lng CC1

-
00 Cong sual d(lng co

Dinh vj kep Dinh vi kep Dinh vi kep Ki~u <

~'
N
o Duang kinh mUi

Dai

R(lng

Cao

Khoi luqng (Ian)

N v
Ul B(l II! d(lng dieu khi~n cap li~u

B(l II! d(lng di~u khi~n Ihanh g~l

B~I che
 3.4. MA V RAI BE TONG ASPHAN TRUVtN DONG CO HOC

~ Dqng co Kich thuoc chung = OJ.

,E E ~ Thanh g~t. Vlt t<ii :g' 0lJ

g -= .=~u .5 ~
(Cv) (mm)
.•..~
.<:
c
~ .0
~ ,Chieu dai 'eiJ
g -<U E ~
!>O
c
-<U
eo ....,uc -S ---
.>.c.., ~;
•.. -=
c .5 -<U
<0.
'0 ~
.<:
C
'::0
-=u ph lin g~t
(mm)
0
u
0
u i5
0
:E
.:E...,c ... ~
Miihi~u -==u = •..
;0;
~ ;e -=c •,5 ~
.0
-=c !>O
c
, ~ !>O
!>O
C E
0lJ

6-
,.:.: ,.:.: .<:
u ;~
:g' .= E ;6 c .=.., ..=..,
~
....,= -=:;;;
>.,.:.: <0.
-==~•.. ..:: ~.
!>O >.
may
'i5 c
•..
;e >. ~ ~ -S ....•= '0
::0 <0.
'0
'0 C
~;
!>O
c 0
"6 a:I
-<U
='"
;g'
<;j.
>
<0.
.~ !>O
c
'<U
'0
.~ •..
;0; u >< =0- -=~ ~ .=.., '"
:E' !>O =
...,. ,OJ
= ~ !>O
Cl <0.
0::: a '0-= !>O
"6
0lJ

•..
<0. u ~ -=,:: !>O
,~ ':0)
c
'<0 •
= DAt :E '"!>O .6::0 :>G
C
<0.
'0
C
<0.
0lJ
C
!~

.~ ~.

C
«S.
C ,.:.:
=
c
~
:~ a:I
l~.
::E
c
<0 Q E'
'0 Z
«s. > c.
,~ Cl U E'
> a:I - ;g' ;g'
.,.-,"-
2 3 4 5 6 7 fg' I ~ 9 Ig".~l~ ~~' .-~ 14 15 16( 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

t.c. : r
~~""A
.,
<!"~.~~~
•.• ~ •••.
•. ~~'/
~~. •
~
2 - Co
~

r- ; .'~.-....4~~:? .•:1:::1(11. o(j 55 ~ 8

NFN220-
BY-OM
Banh
xich
Trqn
n6ng
2,5-
4,5 5,5 1O-25(
It)
2j 1 -f~
~---JA,la\)~9TL
'l'~~Y.,~~
~~i
f1i '~LQ 400 395 ~
~
58,1 ~.
Q'
340 5825 2494 2400 11,3 ~.
!>O
TI! TI!
chQn chQn

( = ]
----_.. ----- .--..--_. -_ .._--- ---------- ----.
Ar~
...
~- ~

N6i
•
------
0:::

~
2
o(j
------ .----- ----- ------ ---. -------
-
55":': ,go
--------
r-
-------- ------ ------ ------ ----- ------- -----
~
0
•..
.Ia ~~~~ ~~~: ~~~; ~~- 5,5 10-250 10 10 3750 10 ~~~~ ~~y ~ 400 395 ~ 58,1 ~. 340 5825 2494 2400 12,3 ~. c~~n c~~n
:. TL ~ ~;5' ~
Z• ---------- 1----- ----- ------ ------ ------ ----- --- ------ ----------------
-----------
~ ---------------
------ ---------- ------ ---------
--------
--.----~---- ----
~ ----- ------- ----

~ go - Co ~
<
o Noi •.•
o(j
Cl
a:I":':
'... 0
•.•
Z NF220-BV-
OM
Banh
16p
Tr(m
n6ng
2,5-
4,5 5,5 10-250 10
16
8525 10
rqng Thuy
bAng Il!c
c
'~
400 395 -.r 58,1
~"2
.;;.
340 5900 2400 2400 18,4
-S TI! TI!
:E' chQn chQn
TL ~ ~ Q' !>O

~ ~
------- ----- -------- -------- ------- -------- ---- -------- ----- -------- --------- ---- -----
!>O
----
•
------- ------- ------- ---- ------ ------- ------ ------- ----
u
------ ----- ----.

N6i
2 -
Cl ~
Co r-
8
o(j a:I _ -S
NF220- Banh Trqn 2,5- r(mg Thuy c TI! TI!
BTY-OM 16p n6ng 4,5
5,5 10-250 10 16 8525 10
bing Il!c '...
c
400 395 .~ 58,1 ~. 340 5900 2400 2400 11,1 :E'
chQn chQn
'O:b ~ c !>O
TL c ~ ~ Ia
,

•
!
=
0::: ,
I •• ~ I
~
.~ :
 zot?
I NIGATA - Nh~t Ban Hang va nUGe san xuat
Z Z NZ
NZ/'
I
~I
Z /
"Tl iN"Tl
i Z
~ ~~ I~ ~~ ~
w ~ 3 1».
! o ~
1""'C
! <
I
:2 ~ 0- N 1». ::r
'< _.
w
< i :2 ~~ .~

i
a a. c
< »'
"0
S x
;:;. S 1 ~
n , "0
s ~
! ;:;. I .g.~ I ~.~
n ::l w BI>di ehuyfn
i ::r "0 ::r I : ::r I ::r I ::r::r
~,
1 I
I
:
5.~
::l .0>
00 ::l
::l -l
0•..,
::l .0>
00 ::l
-l'- V~t Ii~u nii

I -l'-N
oy. •
-l'-,!'-l
o. VI VI & rl>ng rai (m)
~
N N
~ -l'-N
v.yt -l'-
• VI
,!'-l •
-l'-
VI
,!'-l
wI
VI
. ,
' -l'-
V,
-l'-
V, I & rQng rai 100 nhat (m)
.L. .L. Vl, !Jlh
v,j 0\

VI
a
VI
o
N
VI
o
N
VI
o
N
VI
o
I --
VIa

°'
--
VIa
°, -J I & day rai iOO nhat (mm)
00
a 00 ;; o -l'- 00
00
00
00 00 I V~n toe rai 100 nhat (m/phut) <
.c.;.
::l

;,; :;;: ! ~ .•.. ..•

, --. : I V~n toe ehuyfn dQng eiia xe ~.
o 0\
\C)
o
J
\C) (km/h)

.-N
-J
-l'- 0\
a Ban kinh quay nh6 nhat (mm)
8 a
-J -J a
I
-
o
:
N I-
iN
i/"..,:
f
",.
00

..
00 Dung tich thung ehua,(m3) tan
: I;. , _

i :
,
!
i
I .r .". Ii Nm
.•..i.'
r(lng bang TL iNm r(lng bang TLI
i
N Kifu
I / 'i ".I' I' - ! ..
i,' I, ':' Ru?g 1 Rung w Kifu dam
;J .•.
,.. ''1 , ••...• '-.#. -.' II Thiet bi su6'i am
I»
::l
A i'! ~.~ 1 -l'- ::r
I)C
/' ;t w
~--l w
o VI Bu6ng "09
..........
::r _. '1".
3 I»',~,
i
-
::l C
.w w
w Dat 3 00 0- '",
I a 0\ --"e? :::~
".-'. :
J : I Mitsubishi o
Ma hi~u dl>ng co
"! 4D&5C -J -.0'
n::l
w
00
w
00
VI
00
v.
00
w
00 -
00 C6ng suat dl>ng co
<00
~n
Q

Djnh vi kep Dinh vi kep \C) Kifu <

;::.'
"/ .:.~ w w
I : I a o N
a DuOng kinh miii, mm I g~
! 00 00

5300 5358 5900 I 5825 6270 I 5300 5358 ~ Dai

n
N N • N N N I
::r~
N N c -.
-l'-
\C)
a
-l'-
-l'-
00
--:
I
:
J
-l'a-
o
-l'-
\C)

-l'-
-l'-
\C)
a I
I
-l'-
\C)
a
I
i
-l'00-
00
N
N RQng ::l n
oo::r
3'g-
00 N : N N N i 00 T 00 3
w N
-l'-
I -l'o- -l'- 0\
, I w -l'- N oe;) ~n
Q.

!:

i
a -l'- w
° a a 8 o I 8 8
~
00
w
00 :
j - N
;,., -
N TL,lehQn TL,lehQn N
-l'- Khoi lugng (tan)
"

TL,lehQn r: TL,lehQn N
VI BQ tL,ldl>ng dit!u khifn cap li~u
TL,lehQn N
,
TL,lehQn 0\ BQ tL,ld(mg di~u khifn thanh g~t
N
TL,lehQn TL,lehQn -J B~tehe
N
00 Nang suat rai. tan/gib "I
N
\C) Toe dQ truyen nhL,la, m/phut ::l .g? ' ..
::roc
w .~ ::r
o D~ng truyt!n Q,} .D;.
o..::l
w
Kich thuGe rna ~ ~
g'~
W
00 (t>,

N Toe dQ RPM ::l

~ I Toe dQ quay eiia dQng ca, vang/phut

 Y~n l6c ~ Thanh g'.ll Dl?ng co
(Cv)
Yft lai Kfch lhuac
~.
8l?ph~n lruy~n ,=...c
~ chung (mm) nhlJaduemg c..
~ ~ ~
~
E
~ "
~. Q.(J
til,
-5 E
,=...c -5 C")
Chi~u diii ,go
...c c
,=...c
0)
c
"
x -5 x ~ -5:<i ~
,0 ,0

.a c
'...,>. ;;
...
g ~
...c
c
~
...c
c..
g ."u
""
..•
...c
c ,=
phan g'.ll
(mm) 0 E
u
c
.
""
-5
...,c
'i5iJ
-...
-...c..
>
ti
'" ...c
,~ 0 u E ~ :a
".0)
~ u
Mli hi~u "
...c " ...
;"i
~
c
~
Q.(J
c
'0
...c u u
~ :a 0) E Q.(J
~c u ;g' <0.
~ c Q.(J
Q.(J
is
Q.(J
g. ~ ...c ;"i
... :<i
=. c ""
1-
::E c
.:: .:.0.".., .:.0".., co(;. ~
Q.(J
E ;6 c
may Q.(J
~ ...c >. c c <0. u ••0) '0 <0 .
," ....," '''''
c ;; '0
"'">
:.0 <;j.
...
<0. ... ;;
...
c c ~E "" '0 ='" <0.
'0
'0
"
E
...c ~;
Q.(J
c 0
...c
c
>.
" -5=
u
'0
0-
0::
'0

Q.(J
eg' > .~ Q.(J
C >. ~
".0)

"
>.~
.•.•..
" ...c-= 0-
::2 "...," :C' Q.(J ...,.
"
~ ".0)

::2 ,S Cl <0. ""

U '.0 Q.(J
'"" c
::: <0. ."""u
'"" ~
...c 0::
.a
::r:
...
'0' '«S
'0 ...
;"i ...c
u
c
~ ~ ::2 ~ c
'<0 ~ :.c Q.(J 0/)
...c
~
c
<0'
Q.(J
C
<0.
Q.(J
C
"0)
>.
Q.(J
c ...c
"" .
'0
u >.
'~ '~ u
'-9 c
0/)
c ~ co"
0 .""
::E
c
'0 ,g '0
E'
'0
«l
Z =:" Cl ,~
~ ~
""
"
0-
':9
C C
,""
co "
Cl
U =
0 eg'
E'
<0.
<0.
'0 '0'
'0
«S. «S.
co ..g U
> > . f- '0
f-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- 16' 17
'"
.., Q.

,
.,. ~2~ 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
-_. \ .~,";; -:-"~'.::
:~.~~~"\. -
SUPER ~.
1,1-
150 12 - ..,..I ,, ~38'2..:":"'" , 8
BOY
--------
2,6
\ -.,.--..
1~ . .,: .~ -::.f;.. ~, :i:.#;":' :.;;
II")
"<t
2700 1940 3,5 50 1800
---- ---- --- .~ . ~.:~
L___
-----. ----- ----.--. ------- ----- -----
" -:~
-- (..;,;
------- ----- --.-- _._-.-- ---- ----- ----- -----. ----- ----- ---------
2- ..•.•. ni~
.. ~ "'. .;..:":
SUPER
1400
1-------- ._- ----.
3,75- 200
(4,75)
------
1,5-
1,7
2,8

---- --- --- ----- ----- -----

-
I

Z
- <:~:-,".,
r~~
--. ~(i~ \ k'1 3100
.,~
'j':'

~,..-'~'.:::-.~;:'}--- ---
.~~;J;.",
0
II")
\D
II")
3425 8 300 2500

i
SUPER
1500-TY ...c
2,5-6 300 0-18 4,5
1.J,..
,--_. ~ ::~.~
-- r...._..•.•
.-- ~72,3 - 3255 - II")

"<t
II")
-----

3635
-----
13
._--. ---- -- ----

350
----- ---.-- ----- --- ------
2150
,~ --- ------ ----- -_.- ----_ ... ------ -_.- -_._-- _._. ---- ----- -- ... ------ - ... -.----- ----. --_ . ._-_. _._--- --_._-- --_ .. -_ ..-
X
---- ---- _._---- ------ -_._- ----- _._-- _ .... _---
SUPER
0
1800-250- 2,5-9 300 0-18 4,5 0
,=
0
u
TV
165 00
II")
3255 3635 13 600 2150
0/) ------ ._-- _._-- ------ ----- -- ..- --_._ .... ---- 1---- . __ .. ----- ------ -- _._- .._---
/------ ------ ._-_. ----. ..._--- -----.- _._- --_ .._- --._. -_._-- ----- -- ... ----- .._-
c ----. ---- -----
""
.t:lSUPER 0
c 2,5-6 300 0-18 4,5 181 0
3255 3635 13
~ 1800SF 00 600 2500
:i -_._._. __ .
II")
------- ------- ._- .._- ---_.- ----- ---_._- ---. -----.- ._-- _ ...- _._--_.
-_.--. _._---- ----- -----_. -- .. /-----.-- _._._. -_._-_.- ._--_.- ----- ----- -.-_._- ----- -_._-- _._._- - .. _-- ----- ----- ---------
SUPER
2,5-8 400 0-18 4,5 108 - - - -
1600 400 2150
_._._-------- .----- ------- ..-._.- ------- ---- ---._- --._----- .._---- ._---- .-._ .. ------ _ ... _--
------ ---- ---- .. ----- ----_. ------ ----- ._------ ----._- ---- --_.- ---._- -. __ . ---._- ----- -._--- -._-- ---. ._----._-
SUPER 0
2,5-6 300 0-18 20 72,3 0..
3255 3630 13
1502-TY "<t
II")
350 2150
_._-----_ ... _.- -_.- ... _--- - .... _-- ---. _._--- --._._--- ---_. -._--- -_._- ... --_ . ------ -_._----
--._- ------ ------ ----- ---- ------ ----- ---._--- --- ---.- ---- ---- --. --.- ----- ---. ---- --------
SUPER c..
1502-GAF :s 2,5-5 300 0-18 20 95,4 - - - 13 35 2150
---_._--- ------ ------ --_._-- ------ ----- -------- ---_.- ---- ------ -----. ------- _._--- ------ ------ ---_. ------ ------ .__ .- ------- _._----. -_ ..-. ---- ------ ._--- ---- ----- ----- --_.- ----- --------
SUPER 0
2,5.8 300 0-18 4,5 165 0
3255 3635
1804 00
II")
13 600 2150

t _ . ,
 ,. -,
-~ .. !"

~ ,E
o DQng ca
Yft H\i
Kich thuac chung B9 ph~n truyen .e
~ Y~n t6c Thanh g~t
(Cv) (mm) ::3 (;;.
nhlJa duang
E ~ ~- bO
.e ~c::
'<U E E ~
,5 <.) .5. ;:;:> Chieu dlli ~u c::
os
,0
,5 ,0
~
....,-
;;-
::3
><
e: ....,c::>-. E
'-'
'<U
.e
E
'-'
'<U
.e
--.5.
c..
><
os
.::3
'a
.e
E
'-' ph:1n g~t
E
~
c::
',<.)
.e
c::
--.~
-blJ .e
c.. ti
u
.os ;~ '-' c:: .e u c:: '::S
"" (mm) 1:) 0
u E :.a E
.:.: :.a
.0 .c u <.) bO
'"
u ::3 ::3 •..
;(;j
,g c:: bO
.e u ~ bO
bO
.:.: .e
•..
;(;j c:: 15 ~o.. c::
'0 Mlihi~u .e ...,-
- -•.. ,g '<U
c::
<0- c:: bO E ;6 bO
c::
c:: tS g- ::3 U ""
::s- ',<.)
>-.
<0-

;e-
U ::3 u '0

-
::s bO .e '0 ~ >-. c:: <0- E ::s ',<.) (;;- .e
e: may :.a :;j.
c::
•..
<0-
;(;j c:: c::<E
•..., E
os
::3
,::3
oS
....,::3 '<t':l
'0
'"
::s '0-
'0
'0
....,::3 .e :~
bO
c:: 0
os
:.a ',<.)
:.a co '<U
::3 c:: ::3
t:
'1:)
::s
tX
<0-
os
.::3
::2 ...., ::0- '<::3is '.0 ,...,
<OS ::3 c:: <0- c:: oS u
;;- '0-
co > bO
c:: >-. ~ >-..:.:
::3,-,
C"
.e DO
::3
...,- ::2 :;;; 0 tX U .e c::
DO
DO '"DO >-.
DO
c::
'0
>-.
'~
•.. .e
::2 c::
:.a '" ~ c::
.s os- .e u
-
bJl <0- .e '<U <0- c:: os
e: ''os ;(;j
•.. ,:: ,~ '<4) '<0 DO DO <0- ,~ ::3
~ ~
'0 0
.os
::r: '~
"0 U

,.g
.:.: DO
~
::3
co
Q .os
~
c::
<0 ,g ;:- ;:- '0 ""
Z C"
'~
'c9
c::
<t':l-
-
c::
~~-
c::
'os
co
c::
::3
0
U
Q
::s
s- s-
<0-
'0
,.g
<0-
'0
..g
> > E- E-

I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

SUPER
3-12 400 0-18 4,5 - 218 8
00 3255 3635 13 800 1800
2000 V)

--------------- ------. -.----- -------- ----.- ------- ------- ------ ------ --- ------ ---- ----- --- --.--- ------ ._--- --- --- ----- ------ -----
___ we

------ -- ------- ----- ----- --- ---- -----

SUPER - - -
- - - - - 83,2 - - 1800
1800DE
1---------------- ------ ------ --------- ----_.- ------- ---------- ------ ---.--.--- --- ------ ._---- ------- ---- ----- .------ ------ -- ------ -------- -------- ----- ----- ------ ---- ------ --- ---- --- ----- -----.

SUPER 1000-
- - - - - -
"- t
15 400 - - -
1500
2500
------.-- ------ ._------- ---- --_._ . ------ ~------ ------ ------- -- ----- ---
---------- --- ----- ----------- -----
____ Mew.

------i ---,:: -------- ---- ---- -------- --------- ----- ------ ---- ---- ---- -------

TITAN 1,5-3-
250
' I
J , 42~ 8
00 1500 2800 7,9 300
Ill-YB35 .e (4) l " ~~ '- '=t
f _'
------_._----- ,~
x ~CJ~~ ~;;.:~
..~ ,
;:. - ; V)

u
TITAN
,::s
Q 223-YB76
2,5-5-
(7)
300
I ;.I-,,-- "(
~ ~ ~:
r
~
'
<. r-
r-
V)
2500 2980 13 500
----------------
bJl
e: TITAN
os 2,5-12
-----
300
f----
.•..,
0:' •••••••• .-;
-, ~
~•...:-.. ~ i
~!:
"-,-----
'. _fII,
106~
\0
00
\0 2500 2960
--
14 800

,
.0 I \0
423-VDT121 "'- ~~
...,e: ----------------- _'!..~-..• ,,~- ---~
:.:i ::;;;: - "
AP-200
6
~ 35:4' f 0
'=t 3000 1650 4,08
B(CAT)
2,74 , '=t
N
------------------ 2:::,-- -_.::_~

AP-I050
. r-
3,048 - - - (6,2) 158
r-
'=t
\0
3175 2946 14,9 - -
(CAT)
------------------ ------ ------ ------ ------- ------- ------- ------- ----- --------- ----- ------ -- ----- ------- ------ -------- ------ ---- --------- --------- ------- ----- ------ ---- ---------- ----- ----- ---- ---- ---------
SUPER - -
1-4,75 - - - - - - - - 300
1402 ---------
---------------- ----- ------ ---------- ------ -------- --------- ----- -------- ----- ----- ---- ------ ------ ------ ------- ------ ---- ----- -------- ------ ------- ---- ------ --- --------- ---- ----- ---- ----
0
AP-800 c..
::3 2,438 - 0-4,6 0-19 (5,5) 109
QO
V) 3269 3023 13,5 - -
C(CAT)
------------------ ------- ------- ---------- ------- -------- --------- ----- -------- ------ ----- ----- ------ ------- ------- -------- ----- ---
\0
------ --------- ------ ------- _. ----- ---- --------- ----- ----- --- --- ------
'=t
3,048 - 0-7,5 0-26,6 (6,1 ) 158 '=t
r- 3200 2946 13,4 - -
AP-IOOO \0
 May rai nhl!a duang cua hang
SUMITOMO - NhAt Ban - Hang va nuac san xuilt
::c
::c
:>
.t>-
Ii :>
.t>-
I
IN
3
~ :r
~
1>"
VI
VI '< _.
.0>
(J
V.
I
i ~ I
:
c

Banh xich :w BQdi chuy~n

!

Trl)n nong I.t>- V~t Ii~u rai

I I
Iv. ~ rl)ng riii (m)
i i
I !
2,46-4,5 2,5-4,65 10\ ~ rl)ng riii Ian nhilt (m)
! I
i
10-150
I
I
10-150 -..J ~ day rai Ian nhilt (mm)

V~n toe riii Ian nhilt (m/phut) <

2,3-11,5 I 10,2-20 00
'1>"

.t>- .t>- V~n toe ehuy~n dl)ng eua xc '0'.

"
~ 00
0\ '" (km/h)
()

10
- Ban kfnh quay nha nhilt (mm)

-
0
'"
j-
1-
I~
Dung tfch thung ehua.(m3) tiln

i
B~ng thuy Il!e Bftng thuy Il!e l~ INTi' () \~i,~u"l
,'"'"-.', .~ 'Ki~ti'-..,
datu
Rung i Rung f\~ oJ
I
Thiet bi lam
nong ehiiy
I
I
I 71
Thiet bi lam 1/
nong ehay 'lii
~ ~n~"""'~
.,?, ;".i Tit . b'"
Vi 1t:1 ! sym
I
iIm
I>'
':r"
.~
I f • ,;t,,:; 1)0
';I'I •••••• '} 'e?,
1 J~I~~~
~'. ~i.":!~1l6n1? 1 31)0
Q.

e:: 9

4t.'.:,....I~.~1
3 '1>' "0 _.

• !
! ;l!r~ ;?'::~-lYp)t' I '-'"
- :r 0> •
~',c
'"
ISUZU 4801
Dlezel
i
i
ISUZU
Dlczcl I':, "',~..
~ dQng ea ••••.•..0>
(J'"
tJ

-..J
v. iI v.
0\ L-L-
! 00 '~4 -'COng s i1tdQng ea
<:1)0
~()
Q

2 ranh II 2 ranh 1- ----lK leU

-, .. <
I'" ;:"
IN g:
544 x 2
! 488 x 2
1° Duang kfnh miii. mm

5695 !
5368 !~ Dai g.,.;
c (s'
! !N
RQng '" :;. :r
2460 2497 IN
1)0
.•.....
I 3 <:;
i iN
3 Q,
2510 2360 IV> Cao ~()
. I
: IN
10,8 11 I.t>- Khoi lugng (tiln)
1 I
I
I
iN
lVl BQII!dQng dieu khi~n cap li~u
I

N
!: 0\ BQII! dQng dieu khi~n Ihanh g'.ll
! N
-..J B'.ltehc
I
!N
! 00 Nang suilt riii, Iiln/gia

.'
N
6,5-14 4,8-16,5 Toe dQ truyen nhl!a, m/phul
I '" '"
:r"O
OJ
.0>

! ~ .~.
V> .<:; :r
Xoay oe Xoay oe 0 D'.lng truyen
c.'"
330x330 !
!
330x300 -
V>

V>
Kich Ihuae dTa <:; -
Q''''
'" 'ri..
1)0
c
20,1-43,5 ! 22-43 N Toe dQ RPM '"
:
V>
! V> Toe dQ quay eua dQng ea, vong/phut
•r .. . .4 .. !
.-
3.5. MAy RAI BE TONG ASPHAN eVA LIEN XO eO

Toe dQ di chuyl!n (m/phut) Kfch thuo-c chung (mm)

Sue chua Khoang

Bodi Nang suat V~t rai DQ day rai C6ng suat Tr<.mg
Mii. hi~u may cua ph~u sang
ch~yl!n (tan/h) (m) (mm) (m/lan) luqng (kg)
(tan) Khi lam vi~c Khi kh6ng (mm) RQng Cao
tai

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

DC-63 . Up 25 4 1,5-2,25 30-50 20 1,5-4,6 12,1 200 4650 2420 2950 5825
-------------------- -------- -------- ------------ ------ ------------ --------------- ------------- ------------ ---------- ------------ -------- .------ ---------------

DC-54 60 9 3-3,53 20-120 40 0,72-13,4 2,13 200 8850 3150 3000 13360
_(!?-I?~J__________________ _ _
DC-I 100 4,5 3,02- 30-150 40 1,6-34 2 140 5060 3150 3125 12200
_(p-15.9~L___ _ _ _______________
_ ?-2J} ... _ . ---- ----.---.------------------- --.--.----.----------- -----..-----.----
1;:'
<.> Up 100-150 8 3-4,5 50 1,48-13,7 15 180 5740 3150 2250 12000
---------- --------- --------- ---t----~--- .-----------------------------------
~c:: ~-?~------------------------- -----------------
---------------
---------------
-----------
----------
-----------------
«l)
DC-94 Xfch 100-150 8 3-4,5 1,48.13,7 5,2 130, 5950 3150 2130 14500
:::i

DC-I 14 400 24 12