You are on page 1of 11

Í3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »² »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿

§ ­« ®»´¿½·-² ½±² ½«¿¬®± ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­

Þ«®²±«¬ ­§²¼®±³» ¿³±²¹ ²«®­·²¹ ­¬¿ºº ¿²¼ ·¬­


ïíê ¿­­±½·¿¬·±² ©·¬¸ º±«® ©±®µó®»´¿¬»¼ ª¿®·¿¾´»­

Í3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ ²± °»­­±¿´ ¼» »²º»®³¿¹»³


» ­«¿ ®»´¿9=± ½±³ ¯«¿¬®± ª¿®·?ª»·­ ´¿¾±®¿·­
Ûò ηª¿­¿ô ßò Þ¿®®¿¦¿óÓ¿½3¿­¾ôö
¿
˲·¼¿¼ ¼» Ì»®¿°·¿ ײ¬»²­·ª¿ ß¼«´¬±­ô ر­°·¬¿´ Ó¿¬»®²± ײº¿²¬·´ ¼» ´¿ Ý·«¼¿¼ ¼» Ü«®¿²¹±ô Ü«®¿²¹±ô Ó7¨·½±ò
¾
_®»¿ ¼» ײª»­¬·¹¿½·-² § б­¹®¿¼± ¼» ´¿ ˲·ª»®­·¼¿¼ л¼¿¹-¹·½¿ ¼» Ü«®¿²¹±ô Ý·«¼¿¼ ¼» Ü«®¿²¹±ô Ü«®¿²¹±ô
Ó7¨·½±ò

λ½·¾·¼±æ ïç ¿¾®·´ îðïé


ß½»°¬¿¼±æ ïé ³¿®¦± îðïè

λ­«³»²
Ѿ¶»¬·ª±æ Ü»¬»®³·²¿® ­· ´¿­ ª¿®·¿¾´»­æ ¬«®²± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ­·¬«¿½·-² ´¿¾±®¿´ô »´ ®»¿´·¦¿® ¸±®¿­ ´¿¾±®¿´»­ »¨¬®¿­
§ ­»®ª·½·± »² »´ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ ¿½¬«¿´³»²¬»ô »­¬¿¾´»½»² ¼·º»®»²½·¿­ »² »´ ²·ª»´ ½±² ¯«» ­» °®»­»²¬¿
»´ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »² ´±­ °®±º»­·±²¿´»­ ¼» »²º»®³»®3¿ ¼»´ ر­°·¬¿´ Ó¿¬»®²± ײº¿²¬·´ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼
¼» Ü«®¿²¹±ò
Ó7¬±¼±æ Í» ®»¿´·¦- «² »­¬«¼·± ½±®®»´¿½·±²¿´ô ¬®¿²­ª»®­¿´ § ²± »¨°»®·³»²¬¿´ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´

½·«¼¿¼ ¼» Ü«®¿²¹±ô »² Ó7¨·½±ò


λ­«´¬¿¼±­æ Ü» ´¿­ ½«¿¬®± ª¿®·¿¾´»­ »­¬«¼·¿¼¿­ ø¬«®²± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ­·¬«¿½·-² ´¿¾±®¿´ô »´ ®»¿´·¦¿® ¸±®¿­ ´¿¾±®¿ó
´»­ »¨¬®¿­ § ­»®ª·½·± »² »´ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ ¿½¬«¿´³»²¬»÷ô »­ ´¿ ¼»´ ¬«®²± ´¿¾±®¿´ ´¿ ¯«» ³¿®½¿ «²¿ ¼·º»ó

ݱ²½´«­·±²»­æ Ô¿­ ½±²¼·½·±²»­ ´¿¾±®¿´»­ °«»¼»² ¼»­»²½¿¼»²¿® ­·¬«¿½·±²»­ »­¬®»­¿²¬»­ ¯«» ¿ ´¿ ´¿®¹¿ ¹»ó
²»®»² »´ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ô ¬¿´ »­ »´ ½¿­± ¼» ª¿®·¿¾´»­ ½±³± ¬«®²± »² ¯«» ­» ´¿¾±®¿ ± »´ ¬·°± ¼»
²±³¾®¿³·»²¬± ´¿¾±®¿´ ¯«» ­» °±­»¿ò Ô¿ ¿°¿®·½·-² ¼» »­¬» ­3²¼®±³» ¿º»½¬¿ »´ ¼»­»³°»/± °®±º»­·±²¿´
¼»´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ò

п´¿¾®¿­ ½´¿ª»æ Þ«®²±«¬å ¿¹±¬¿³·»²¬± °®±º»­·±²¿´å »­¬®7­ ´¿¾±®¿´å ¼»­°»®­±²¿´·¦¿½·-²å »²º»®³»®3¿å


Ó7¨·½±ò

öß«¬±® °¿®¿ ½±®®»­°±²¼»²½·¿ò ݱ®®»± »´»½¬®-²·½±æ ¬¾¿®®¿¦¿óîðïéั¬³¿·´ò½±³ øßò Þ¿®®¿¦¿óÓ¿½3¿­÷

¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòîîîðïñ»²»±òîíçëèìîï»òîðïèòîòêëïéï
ïêêëóéðêíñwîðïé ˲·ª»®­·¼¿¼ Ò¿½·±²¿´ ß«¬-²±³¿ ¼» Ó7¨·½±ô Û­½«»´¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Û²º»®³»®3¿ § Ѿ­¬»¬®·½·¿ò Û­¬» »­
«² ¿®¬3½«´± Ñ°»² ß½½»­­ ¾¿¶± ´¿ ´·½»²½·¿ ÝÝÞÇóÒÝóÒÜø¸¬¬°æññ½®»¿¬·ª»½±³³±²­ò±®¹ñ´·½»²­»­ñ¾§ó²½ó²¼ñìòðñ÷ò

ÎÛË ïëÁîÁ³±¼·º·½¿¼±Á·³°®»­·±²ò·²¼¾ ïíê ðîñðèñïè ïëæíð


ß¾­¬®¿½¬
Ѿ¶»½¬·ª»æ ̱ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª¿®·¿¾´»­ ɱ®µ ͸·º¬ô Ô¿¾±® Í·¬«¿¬·±²ô Û¨¬®¿ ر«®­ô ¿²¼ Í»®ª·½» ß®»¿ô ³¿µ»
¼·ºº»®»²½»­ ·² ¬¸» ´»ª»´­ ±º Þ«®²±«¬ ¿³±²¹ ²«®­·²¹ °»®­±²²»´ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» Ó±¬¸»® ¿²¼ ݸ·´¼ ر­ó
°·¬¿´ ±º ¬¸» ½·¬§ ±º Ü«®¿²¹±ô Ó»¨·½±ò Ó»¬¸±¼æ ̸·­ ·­ ¿ ½±®®»´¿¬·±²¿´ô ¬®¿²­ª»®­¿´ô ¿²¼ ²±¬ó»¨°»®·³»²¬¿´

îðì ²«®­»­ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» Ó±¬¸»® ¿²¼ ݸ·´¼ ر­°·¬¿´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü«®¿²¹±ô Ó»¨·½±ò
λ­«´¬­æ ó
°±®¬»¼ Þ«®²±«¬ò
ݱ²½´«­·±²­æ ݱ²¼·¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ͸·º¬ ¿²¼ б­·¬·±² ½¿² ¬®·¹¹»® ­¬®»­­º«´ ­·¬«¿¬·±²­ ©¸·½¸ ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³
½¿² ³¿µ» ¬¸» ²«®­·²¹ °»®­±²²»´ ¼»ª»´±° ¬¸» Þ«®²±«¬ ­§²¼®±³» ©¸·½¸ °®±º±«²¼´§ ¿ºº»½¬­ ¬¸»·® °®±ó
º»­­·±²¿´ °»®º±®³¿²½»ò

Õ»§©±®¼­æ Þ«®²±«¬ô °®±º»­­·±²¿´å ±½½«°¿¬·±²¿´ ­¬®»­­å ¼»°»®­±²¿´·¦¿¬·±²å ²«®­·²¹å Ó»¨·½±ò ïíé

λ­«³±
Ѿ¶»¬·ª±æ Ü»¬»®³·²¿® ­» ¿­ ª¿®·?ª»·­ ³«¼¿³ô ­¬¿¬«­ ¼» »³°®»¹±ô ¸±®¿­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ®»¿´·¦¿® ­»®ª·9± »¨¬®¿
¯«» »­¬? ¿¬«¿´³»²¬»ô »­¬¿¾»´»½»® ¼·º»®»²9¿­ ²¿ °®»ª¿´6²½·¿ ¼¿ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »³ »²º»®³»·®±­
ر­°·¬¿´ Ó¿¬»®²±óײº¿²¬·´ ²¿ ½·¼¿¼» ¼» Ü«®¿²¹±ò
Ó7¬±¼±æ ˳ »­¬«¼± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ½±®®»´¿9=±ô ²=± »¨°»®·³»²¬¿´ º±· ½±²¼«½·¼± ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼±
ײª»²¬?®·±ó¹»®¿´ л­¯«·­¿ Ó¿­´¿½¸ Þ«®²±«¬ îðì »²º»®³»·®¿­ñ±­ ر­°·¬¿´ Ó¿¬»®²¿ » ·²º¿²¬·´ ²¿ ½·¼¿¼»
¼» Ü«®¿²¹±ô Ó7¨·½±ò
λ­«´¬¿¼±­æ Ü» ´¿­ ¯«¿¬®± ª¿®·?ª»·­ »­¬«¼¿¼¿­ ø¬«®²± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ­·¬«¿½=± ´¿¾±®¿´ô ®»¿´·¦¿9=± ¼» »¨»®½3½·±­
´¿¾±®¿·­ »¨¬®¿­ » ­»®ª·9± »³ ¯«» ­» »²½±²¬®¿ ¿¬·ª±÷ô 7 ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¯«» ³¿®½¿ ¿ ¼·º»®»²9¿

ݱ²½´«­+»­æ ß­ ½±²¼·9+»­ ´¿¾±®¿´»­ °±¼»³ ¹»®¿® ­·¬«¿9+»­ »­¬®»­¿²¬»­ ¯«» ¿ ´¿®¹¿ ¹»²»®¿¼¿ ± ­3²¼®±³» ¼»
Þ«®²±«¬ô ¬¿´ 7 ± ½¿­± ¼» ª¿®·?ª»·­ ½±³± ª·®¿® »³ ¯«» ­» ´¿¾±®¿ ±« ± ¬·°± ¼» ²±³»¿9=± ´¿¾±®¿´ ¯«» ­»

п´¿ª®¿­ ½¸¿ª»æ ¼»­°»®­±²¿´·¦¿9=±å »²º»®³¿ó


¹»³å Ó7¨·½±ò

ײ¬®±¼«½½·-²
Û´ ¿³¾·»²¬» ´¿¾±®¿´ »² »´ ¯«» ­» ¼»­»²ª«»´ª» »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ ­«»´» ¹»²»®¿® «² ¿´¬± ²·ª»´ ¼»
»­¬®7­å »´ »¨½»­± ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ¬«®²±­ ´¿¾±®¿´»­ »¨¬®¿­ô »´ ¸»½¸± ¼» ¿º®±²¬¿® ¼» ³¿²»®¿ ­·³«´¬?²»¿
»´ ®±´ ¼» »­¬«¼·¿²¬» § °¿¼®»­ ¼» º¿³·´·¿ô § »´ °±½± ¬·»³°± ¼» ¯«» ­» ¼·­°±²» °¿®¿ »´ ¼»­½¿²­± ± ®»¿´·¦¿®
¿½¬·ª·¼¿¼»­ ®»½®»¿¬·ª¿­ô ­±² ´±­ °®·²½·°¿´»­ ¿­°»½¬±­ ¼»¬±²¿²¬»­ ¼»´ »­¬®7­ò Û´ ³¿²·º»­¬¿® »­¬» ¬·°± ¼»
»­¬®7­ ´¿¾±®¿´ ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ®»½«®®»²¬» ± ½¿­· °»®³¿²»²¬» ´±­ ª«»´ª» ³?­ °®±°»²­±­ ¿ ¼»­¿®®±´´¿® »´
Í3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ò
Û² ´¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ´±­ ±½¸»²¬¿ô ´¿ °­·½-´±¹¿ Ý®·­¬·²¿ Ó¿­´¿½¸ô »² ½±´¿¾±®¿½·-² ½±² ÍòÛò Ö¿µ­±²ô ½±²ó
½»°¬«¿´·¦¿®±² ¿´ Í3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ ½±³± «²¿ ®»­°«»­¬¿ ¿´ »­¬®7­ ´¿¾±®¿´ ½®-²·½± ¯«» ­» ½¿®¿½¬»®·¦¿
°±®¯«»æ ¿÷ ´¿ °»®­±²¿ ¼»­¿®®±´´¿ «²¿ ·¼»¿ ¼» º®¿½¿­± °®±º»­·±²¿´ô ¾÷ ¬·»²» ´¿ ­»²­¿½·-² ¼» »²½±²¬®¿®­»
»³±½·±²¿´³»²¬» ¿¹±¬¿¼±ô § ½÷ ¼»­°´·»¹¿ ¿½¬·¬«¼»­ ²»¹¿¬·ª¿­ ¸¿½·¿ ´¿­ °»®­±²¿­ ½±² ´¿­ ¯«» ¬®¿¾¿¶¿ïò
Û­¬±­ ­3²¬±³¿­ ¸¿² ¼¿¼± ´«¹¿® ¿ «² ½±²­¬®«½¬± ¬®·¼·³»²­·±²¿´ ¯«» ·²¬»¹®¿æ
ó
½·±²¿´»­ò Û­¬» »­ «² ½±³°±²»²¬» º«²¼¿³»²¬¿´ ¼»´ Þ«®²±«¬ ¯«» °«»¼» ¬»²»® ³¿²·º»­¬¿½·±²»­
º3­·½¿­ § °­3¯«·½¿­ò
Ü»­°»®­±²¿´·¦¿½·-²æ »­¬¿ ¼·³»²­·-² ½±²­·­¬» »² »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ¿½¬·¬«¼»­ ²»¹¿¬·ª¿­ô »²¬®» »´´¿­
·²­»²­·¾·´·¼¿¼ § ½·²·­³±ô ¸¿½·¿ ´±­ ®»½»°¬±®»­ ¼»´ ­»®ª·½·± °®»­¬¿¼±ò Ô¿ ¼»­°»®­±²¿´·¦¿½·-²ô »² «²

Í3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »² »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ § ­« ®»´¿½·-² ½±²


½«¿¬®± ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­ i Ûò ηª¿­ô ßò Þ¿®®¿¦¿óÓ¿½3¿­

ÎÛË ïëÁîÁ³±¼·º·½¿¼±Á·³°®»­·±²ò·²¼¾ ïíé ðîñðèñïè ïëæíð


²·ª»´ ³±¼»®¿¼±ô »­ «²¿ ®»­°«»­¬¿ ¿¼¿°¬¿¬·ª¿ ¼» ´±­ °®±º»­·±²¿´»­ô °»®± »­¬¿ ³·­³¿ ®»­°«»­¬¿ô »²
¹®¿¼± »¨½»­·ª±ô »ª·¼»²½·¿®3¿ ­»²¬·³·»²¬±­ °¿¬±´-¹·½±­ ¸¿½·¿ ´±­ ¼»³?­îò
Þ¿¶¿ ®»¿´·¦¿½·-² °»®­±²¿´æ »­¬¿ ¼·³»²­·-² ·³°´·½¿ ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¿ »ª¿´«¿® »´ °®±°·± ¬®¿¾¿¶± ¼»

Û­¬» Í3²¼®±³» ¸¿ ­·¼± »­¬«¼·¿¼± »² ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼» °®±º»­·±²·­¬¿­ô ½±³± »­ »´ ½¿­± ¼» ´±­ °±´·½3¿­íô
¬»´»±°»®¿¼±®»­ìô ¼±½»²¬»­ëô ­¿½»®¼±¬»­ê é
ô »²¬®»²¿¼±®»­ ¼»°±®¬·ª±­èô § ³7¼·½±­çô
»²¬®» ±¬®±­ò Û²¬®» ´±­ °®±º»­·±²·­¬¿­ ³?­ »­¬«¼·¿¼±­ô ½±² ®»´¿½·-² ¿ »­¬» ­3²¼®±³»ô ­» »²½«»²¬®¿² ´±­
¯«» ´¿¾±®¿² »² »´ ?³¾·¬± ¼» ´¿ ­¿´«¼ ½±³± ­»®3¿ »´ ½¿­± ¼»´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ïðô ®»­·¼»²¬»­ ¼»
±®¬±°»¼·¿ïïô °­·½-´±¹±­ïî § ³7¼·½±­ïíò Û² »´ ½¿­± ¼»´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ô ¯«» »­ »´ ¼» ·²¬»®7­ °¿®¿
´¿ °®»­»²¬» ·²ª»­¬·¹¿½·-²ô »´ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ ¸¿ ­·¼± »­¬«¼·¿¼± ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¼·º»®»²¬»­ ª¿®·¿¾´»­

ïíè
¼»¬»®³·²¿® ½«?´ »­ ³?­ °®±°»²­± ¿ °¿¼»½»®´±å »² ¿´¹«²¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ ­±² ´¿­ ³«¶»®»­ ¯«·»²»­ »²
³¿§±® ³»¼·¼¿ ´± °®»­»²¬¿²ïìôïëô ³·»²¬®¿­ »² ±¬®¿­ ­±² ´±­ ¸±³¾®»­ïêôïéò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ½±² ®»´¿½·-² ¿
ïì
± «²¿ »¼¿¼ ¿ª¿²¦¿¼¿ïë ¹»²»®¿ ´¿ ¿°¿®·½·-²
¼» »­¬» ­3²¼®±³»ò

³±²±¬±²3¿ ¼» ´¿ ¬¿®»¿ § ´¿ º¿´¬¿ ¼» ½±¸»­·-²ïèôïç ó


½·-² ´¿¾±®¿´îðôîï ­±² ¼»¬±²¿²¬»­ ¼»´ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ò
Û² »´ ½¿­± ¼» ´¿­ ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­ô ¼·ª»®­±­ »­¬«¼·±­ ·²¼·½¿² ¯«» ´¿¾±®¿® »² ´±­ ¬«®²±­ ²±½¬«®²±
§ »­°»½·¿´ïð ïë
ô »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ »­ ³?­ °®±°»²­± ¿ °¿¼»½»® »´ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬å
¿´¹± ­·³·´¿® ­«½»¼» ½±² ´¿­ ?®»¿­ ± ­»®ª·½·±­ ¼» ¿¼³·²·­¬®¿½·-²ñ±²½±´±¹3¿ñ½¿³·´´»®±ñ»­¬»®·´·¦¿½·-²ïêô
¬»®¿°·¿ ·²¬»²­·ª¿ïìô «®¹»²½·¿­îðô ³·»²¬®¿­ ¯«» ±¬®±­ »­¬«¼·±­ ®»°±®¬¿² ³¿§±® °®»­»²½·¿ ¼» Þ«®²±«¬ »²
­»®ª·½·±­ ¼» »³»®¹»²½·¿ § ½«·¼¿¼±­ ·²¬»²­·ª±­ïçò
Ô¿ ­·¬«¿½·-² ´¿¾±®¿´ »­ ±¬®¿ ª¿®·¿¾´» »­¬«¼·¿¼¿ »² »­¬» ?³¾·¬±ô ¿ »­¬» ®»­°»½¬± ­» ½±²­·¼»®¿ ¯«» »´
°»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ ¯«» ¬·»²» «²¿ ª·²½«´¿½·-² ¬»³°±®¿´ ± ¼» ­«°»®²«³»®¿®·± ø¼» ½±²¬®¿¬± ¬»³ó
°±®¿´÷ ½±² ´¿ ·²­¬·¬«½·-²ô ¿­3 ½±³± ³?­ ¼» «² ½±²¬®¿¬± ­«»´»² °®»­»²¬¿® ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿ »­¬»
­3²¼®±³»ïêò Ѭ®±­ ¿«¬±®»­ ®»½±²±½»² »´ °¿°»´ ¯«» °«»¼» ¶«¹¿® ´¿ ¿²¬·¹$»¼¿¼ »² »´ ¬®¿¾¿¶±ïìôïëôîîô §¿ ¯«»
»´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ ­«»´» °®»­»²¬¿® «² ³¿§±® ²·ª»´ ¼» Þ«®²±«¬ ¿´ ¬»²»® «²¿ ¿²¬·¹$»¼¿¼ »² ´¿ ·²­ó
¬·¬«½·-² »²¬®» ïï § ïë ¿/±­ô ± «²¿ ¿²¬·¹$»¼¿¼ ¼» ê ¿ ïð ¿/±­ »² »´ ³·­³± ­»®ª·½·± ± ?®»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ïìò
б® &´¬·³±ô ¿­°»½¬±­ ½±³± ³¿§±® ­«»´¼±ô ­¿¬·­º¿½½·-² ´¿¾±®¿´ ¿´¬¿ § ¿°±§± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ­·®ª»²
°¿®¿ ¯«» »­¬» ­3²¼®±³» ­» °®»­»²¬» »² ³»²±® ²·ª»´îíò
Û­¬¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ ®»¿´·¦¿¼¿­ ½±² °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ô ³«»­¬®¿² ½±²¬®¿¼·½½·±²»­ ·³°±®¬¿²¬»­
®»­°»½¬± ¿´ °¿°»´ ¼» ´¿­ ª¿®·¿¾´»­ ¬«®²±ô ­»¨± § ¬·°± ¼» ­»®ª·½·±ô »²¬®» ±¬®¿­ô ½±² ®»´¿½·-² ¿´ ­3²¼®±³»

»¨°´±®¿¼¿­ô °±® ´± ¬¿²¬± ¸¿½»² º¿´¬¿ ³¿§±®»­ »­¬«¼·±­ ¿´ ®»­°»½¬±ò


Ì®¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ »­¬«¼·±­ ­±¾®» »´ »­¬®7­ô § ª¿®·¿¾´»­ ¿­±½·¿¼¿­ ½±³± »­ »´ ½¿­±
¼»´ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ô ­» ¸¿² ½»²¬®¿¼± »² »´ °¿°»´ ¼» ½·»®¬±­ ®¿­¹±­ ¼» °»®­±²¿´·¼¿¼ ½±³± ª¿®·¿¾´»­
°®»¼·½¬±®¿­ô ¬¿´ »­ »´ ½¿­± ¼»´ ²»«®±¬·½·­³± § ´¿ ·²¼»º»²­·-² ¿°®»²¼·¼¿ô »²¬®» ±¬®¿­å ­·² »³¾¿®¹±ô »¨·­¬»
±¬®¿ °»®­°»½¬·ª¿ ¼»²±³·²¿¼¿ ½±²¬»¨¬«¿´·­¬¿îì »² ´¿ ¯«» ­» ¿­·¹²¿ «² °¿°»´ ³?­ °®±¬¿¹-²·½± ¿ ´¿ ²¿¬«®¿ó
´»¦¿ ¼» ´¿ ­·¬«¿½·-²ô »­¬± »­ô ¿ ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ½±²¬»¨¬«¿´»­ò Þ¿¶± »­¬¿ °»®­°»½¬·ª¿ô § ¿²¬» ´¿ ¿«­»²½·¿ ¼»

§ ¼»¬»®³·²¿® ­· ´¿­ ª¿®·¿¾´»­æ ¬«®²± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ­·¬«¿½·-² ´¿¾±®¿´ô »´ ®»¿´·¦¿® ¸±®¿­ ¼» ¬®¿¾¿¶± »¨¬®¿­ §
­»®ª·½·± »² »´ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ ¿½¬«¿´³»²¬»ô »­¬¿¾´»½»² ¼·º»®»²½·¿­ »² »´ ²·ª»´ ½±² ¯«» ­» °®»­»²¬¿² ´¿­
¬®»­ ¼·³»²­·±²»­ ¼»´ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ô »² ´±­ °®±º»­·±²¿´»­ ¼» »²º»®³»®3¿ ¼»´ ر­°·¬¿´ Ó¿¬»®²±
ײº¿²¬·´ ¼» ´¿ Ý·«¼¿¼ ¼» Ü«®¿²¹±ò

Í3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »² »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ § ­« ®»´¿½·-² ½±²


½«¿¬®± ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­ i Ûò ηª¿­ô ßò Þ¿®®¿¦¿óÓ¿½3¿­

ÎÛË ïëÁîÁ³±¼·º·½¿¼±Á·³°®»­·±²ò·²¼¾ ïíè ðîñðèñïè ïëæíð


Ó7¬±¼±
Û´ °®»­»²¬» »­¬«¼·±ô »­ ¼» ¬·°± ¬®¿²­ª»®­¿´ô ½±®®»´¿½·±²¿´ ø¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ¼·­»/± ¼» ¼·º»®»²½·¿ ¼» ¹®«°±­
­·² ¿¬®·¾«½·-² ½¿«­¿´÷ § ²± »¨°»®·³»²¬¿´ô ­» ½±²¬- ½±² ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» îðì »²º»®³»®¿­ñ±­ ¼»´
ر­°·¬¿´ Ó¿¬»®²± ײº¿²¬·´ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Ü«®¿²¹±ô »² Ó7¨·½±ò Û² ¬±¬¿´ ´¿¾±®¿² »² »­¬» ¸±­°·¬¿´ îèè
»²º»®³»®¿­ñ±­ »² ´±­ ¬®»­ ¬«®²±­ § ­» ·²¬»²¬- »²½«»­¬¿® ¿ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ °»®± ­±´¿³»²¬» îðì ¬«ª·»®±²
¼·­°±­·½·-² §ñ± ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼ °¿®¿ ®»­°±²¼»® »´ ½«»­¬·±²¿®·±ô °±® ´± ¯«» ²± ­» ±¾¬«ª± «² ïððû ¼»
½«»­¬·±²¿®·±­ ®»­°±²¼·¼±­ò Û´ °®·²½·°¿´ °®±¾´»³¿ °¿®¿ ´¿ ®»½±´»½½·-² ¼» ·²º±®³¿½·-² º«» ´¿ ¼·­°±ó
²·¾·´·¼¿¼ ¼» ¬·»³°±ô §¿ ¯«» ­« ¿°´·½¿½·-² º«» »² «² ³±³»²¬± ¼» ¹®¿² ¼»³¿²¼¿ ´¿¾±®¿´ ½«¿²¼± ´±­
°®±º»­·±²¿´»­ »² »²º»®³»®3¿ »­¬¿¾¿² ½¿­· »´ ïððû ¼» ­« ¶±®²¿¼¿ »² ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² »´ °¿½·»²¬»ô »²
»´ ½«¿´ ³±²·¬±®·¦¿¾¿² ´±­ ­·¹²±­ ª·¬¿´»­ § ´±­ ½¿³¾·±­ »² »´ °¿¬®-² ¼»´ »­¬¿¼± ¼» ­¿´«¼ò

îë
øÌ¿¾´¿ ï÷ô »´ ½«¿´ º«» ®»­°±²¼·¼± ¼» ³¿²»®¿ ¿«¬±¿¼³·²·­¬®¿¼¿ § ª±´«²¬¿®·¿ »² ´¿­ ³·­³¿­
·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»´ ¸±­°·¬¿´ »² ´±­ ¼·º»®»²¬»­ ¬«®²±­ »² ¯«» ­» ´¿¾±®¿ò ïíç
Û­¬» ײª»²¬¿®·± ½±³°®»²¼» ¬®»­ ¼·³»²­·±²»­æ

§ »¨¸¿«­¬± °±® »´ °®±°·± ¬®¿¾¿¶± ½±² °»®­±²¿­ ø3¬»³­æ ïôîôíôì § ê÷å »­¬¿ ¼·³»²­·-² °®»­»²¬¿ «²
¿´º¿ ¼» Ý®±²¾¿½¸ ¼» ðòéîò
Ô¿ ¼»­°»®­±²¿´·¦¿½·-² øÜÐ÷æ ®»°®»­»²¬¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» ­»²¬·³·»²¬± § °±½¿ ®»­°«»­¬¿ ¸¿½·¿ ´±­ ¯«»
®»½·¾»² »´ ­»®ª·½·± ­±½·¿´ ¯«» ¼¿ »´ °®±º»­·±²¿´ ø3¬»³­æ èôçôïíôïì § ïë÷å ¼·½¸¿ ¼·³»²­·-² ¬·»²» «²
¿´º¿ ¼» Ý®±²¾¿½¸ ¼» ðòêìò
Ô¿ ¾¿¶¿ ®»¿´·¦¿½·-² °»®­±²¿´ øÎÐ÷æ ½±²­·­¬» »² ´¿ ¿«­»²½·¿ ¼» ­»²¬·³·»²¬± ¼» ½±³°»¬»²½·¿ § 7¨·¬±
»² ´¿ ´¿¾±® °®±º»­·±²¿´ ½±² °»®­±²¿­ ø3¬»³­æ ëôéôïðôïïôïî § ïê÷å »­¬¿ ¼·³»²­·-² °®»­»²¬¿ «²
¿´º¿ ¼» Ý®±²¾¿½¸ ¼» ðòèëò

Ô¿ °®«»¾¿ ½±²­¬¿ ¼» ïê 3¬»³­ ½±² ±°½·±²»­ ¼» ®»­°«»­¬¿ »² «²¿ »­½¿´¿ ¬·°± Ô·µ»®¬ ¼» ½«¿¬®± ª¿´±®»­æ
²«²½¿ øï÷ô ½¿­· ²«²½¿øî÷ô ¿´¹«²¿­ ª»½»­ øí÷ § ½¿­· ­·»³°®»øì÷å ´¿ ®»­°«»­¬¿ ·²¼·½¿ ´¿ º®»½«»²½·¿ ½±² ¯«»
­» °®»­»²¬¿ ½·»®¬¿ ½±²¼«½¬¿ ± ­»²¬·³·»²¬±­ »² »´ »²½«»­¬¿¼±ò
Û² »´ ½«»­¬·±²¿®·± ­» ¿¹®»¹¿®±² ¬®»­ 3¬»³­ °¿®¿ ´¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿½·-² ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ø­»¨±ô »¼¿¼ § ¿²ó
¬·¹$»¼¿¼÷ øÌ¿¾´¿ î÷ § ½«¿¬®± 3¬»³­ °¿®¿ »´ ¿²?´·­·­ ½±®®»´¿½·±²¿´ ø¬«®²± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ­·¬«¿½·-² ´¿¾±®¿´ô »´
®»¿´·¦¿® ¸±®¿­ ´¿¾±®¿´»­ »¨¬®¿­ § ­»®ª·½·± »² »´ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ ¿½¬«¿´³»²¬»÷ øÌ¿¾´¿ í÷ò
Û´ °®»­»²¬» ¬®¿¾¿¶± ­» ®»¿´·¦- »² »´ ر­°·¬¿´ Ó¿¬»®²± ײº¿²¬·´ ¼» ´¿ Ý·«¼¿¼ ¼» Ü«®¿²¹±ô °®»ª·¿ ­±´·½·ó
¬«¼ °±® »­½®·¬± ¿´ ½·¬¿¼± ر­°·¬¿´å ­» ¿½«¼» ¿ ´±­ ¼·º»®»²¬»­ ­»®ª·½·±­ ½±² ´±­ ¯«» ½«»²¬¿ »­¬¿ ·²­¬·¬«½·-²
°¿®¿ ½±²¬¿½¬¿® ¿´ °»®­±²¿´ ¯«» °¿®¬·½·°- »² »­¬» »­¬«¼·±ò б­¬»®·±®³»²¬» ­» ¿°´·½¿ »´ ½«»­¬·±²¿®·± ¿ ´¿
³«»­¬®¿ ­»´»½½·±²¿¼¿ »¨°´·½?²¼±´»­ »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ¼·½¸¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-²ò
Û´ °®±§»½¬± ½±²¬- ½±² ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼»´ ݱ³·¬7 ¼» б­¹®¿¼± ¼» ´¿ ˲·ª»®­·¼¿¼ л¼¿¹-¹·½¿ ¼»
Ü«®¿²¹± § ­» ­·¹«·»®±² ´±­ °®±¬±½±´±­ ¼»´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼±²¼» ­» ¿°´·½- ´¿ »²½«»­¬¿ô ®»´¿¬·ª±­ ¿ ´¿

W¬·½¿ô °±® ´± ¯«» »­¬±­ ¿­°»½¬±­ ¼» ´¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-²ô ­±´¿³»²¬» ´±­ ­«°»®ª·­¿ ¼» ³¿²»®¿ ¹»²»®¿´ »´ ݱó
³·¬7 ¼» б­¹®¿¼± ¼» ´¿ ˲·ª»®­·¼¿¼ л¼¿¹-¹·½¿ ¼» Ü«®¿²¹±ò
ß´ ­»® «² »­¬«¼·± »¨ °±­¬ º¿½¬±ô ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» »²½«»­¬¿ô ²± »¨·­¬·»®±² ®·»­¹±­ °¿®¿
»´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ ·²ª±´«½®¿¼±ò Û² »´ ½«»­¬·±²¿®·± ¿ ´´»²¿® ²± ­» ´»­ ­±´·½·¬- ²·²¹&² ¼¿¬± ¯«»
°«¼·»®¿ ½±³°®±³»¬»® ­« ¿²±²·³¿¬± § ­» ´»­ ¸·¦± ­¿¾»® ¯«» ­±´± ­» ³¿²»¶¿®3¿² ®»­«´¬¿¼±­ ¹´±¾¿´»­ô
½±³± ­» °«»¼» ±¾­»®ª¿® »² »´ °®»­»²¬» »­½®·¬±å ¬¿³¾·7² ­» ´»­ ·²¼·½-ô »² ´¿ ³·­³¿ °®»­»²¬¿½·-² ¼»´
½«»­¬·±²¿®·±ô ¯«» ´¿ ®»­°«»­¬¿ »®¿ ª±´«²¬¿®·¿ § »­¬¿¾¿² »² ­« ¼»®»½¸± ¼» ®»­°±²¼»®´±ô ± ¼» ²± ¸¿½»®´±ô
°±® ´± ¯«» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» »­¬¿ ·²º±®³¿½·-² ­» ±¾¬«ª± »´ ½±²­»²¬·³·»²¬± ·²º±®³¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ·²¼·®»½¬¿ò
Ô±­ ½«»­¬·±²¿®·±­ ¿°´·½¿¼±­ »­¬?² »² °±­»­·-² ¼»´ °®·³»® ¿«¬±® § ­» ½±²­»®ª¿®?² »² ®»­¹«¿®¼± »´ ¬·»³ó
°± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ »´´±ò

Í3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »² »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ § ­« ®»´¿½·-² ½±²


½«¿¬®± ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­ i Ûò ηª¿­ô ßò Þ¿®®¿¦¿óÓ¿½3¿­

ÎÛË ïëÁîÁ³±¼·º·½¿¼±Á·³°®»­·±²ò·²¼¾ ïíç ðîñðèñïè ïëæíð


Í» »´¿¾±®- «²¿ ¾¿­» ¼» ¼¿¬±­ ³»¼·¿²¬» »´ °¿¯«»¬» »­¬¿¼3­¬·½± ÍÐÍÍô Ê»®­·-² îïò Í» ®»¿´·¦¿ ¿²?´·­·­
¼»­½®·°¬·ª±ô ½±² »´ «­± ¼» ´¿ ³»¼·¿ ¿®·¬³7¬·½¿ô ½±³± ³»¼·¼¿ ¼» ¬»²¼»²½·¿ ½»²¬®¿´ô § ´¿ ¼»­ª·¿½·-² ¬3°·½¿
»­¬?²¼¿®ô ½±³± ³»¼·¼¿ ¼» ¼·­°»®­·-²ò п®¿ »´ ¿²?´·­·­ ½±®®»´¿½·±²¿´ ­» «¬·´·¦- ´¿ ¬ ¼» ͬ«¼»²¬ øª¿®·¿¾´»­æ
­·¬«¿½·-² ´¿¾±®¿´ § ¸±®¿­ »¨¬®¿­÷ § ßÒÑÊß øª¿®·¿¾´»­æ ¬«®²± § ­»®ª·½·±÷ò Û² ¬±¼±­ ´±­ ½¿­± ´¿ ®»¹´¿ ¼»
¼»½·­·-² º«» °äòðëò

λ­«´¬¿¼±­

ïïòíû ½±®®»­°±²¼»² ¿´ ­»¨± ³¿­½«´·²± § »´ ®»­¬¿²¬» èèòéû ¿´ ­»¨± º»³»²·²±ò Ô¿ »¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ´±­
»²½«»­¬¿¼±­ º«» ¼» îî ¿/±­ § ´¿ ³?¨·³¿ ¼» êìô »´ °®±³»¼·± º«» ¼» íé ¿/±­ò Ô¿ ¿²¬·¹$»¼¿¼ ³3²·³¿ »²
»´ ­»®ª·½·± »­ ¼» «² ¿/± § ´¿ ³?¨·³¿ ¼» ìíô ½±² °®±³»¼·± ¼» ïí ¿/±­ ¼» ¿²¬·¹$»¼¿¼ò
ݱ² ®»´¿½·-² ¿ ´¿­ ª¿®·¿¾´»­ ­·¬«¿½·±²¿´»­ ¼» 3²¼±´» ´¿¾±®¿´ ­« ¼·­¬®·¾«½·-² º«» ´¿ ­·¹«·»²¬»æ
ïìð Ü» ´«²»­ ¿ ª·»®²»­ô »´ íìòíû ´¿¾±®¿ »² »´ ¬«®²± ³¿¬«¬·²±ô »´ ïíòîû »² »´ ª»­°»®¬·²±ô »´ îçòçû

§ »´ êòçû »² ´¿ ¶±®²¿¼¿ ²±½¬«®²¿ò

¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ ­·²¼·½¿´·¦¿¼±­÷ § »´ ëêòìû ¬®¿¾¿¶¿ °±® ½±²¬®¿¬± ø°´¿¦¿ ¯«» ½¿®»½» ¼» ¼»®»½¸±­ §

Û´ îèòèû ¬®¿¾¿¶¿ ¸±®¿­ »¨¬®¿­ § »´ éïòîû ²± ´± ¸¿½»ò


Û´ èòèû °®»­¬¿ ­« ­»®ª·½·± »² Ë®¹»²½·¿­ л¼·?¬®·½¿­ô »´ éòèû »² ß²¬· ¿´¿½®?² ø?®»¿ ¼»­¬·²¿¼¿ ¿
­«³·²·­¬®¿® »´ ¿²¬3¼±¬± ½±²¬®¿ ´±­ °·¯«»¬»­ ¼» ¿´¿½®?²÷ô »´ ïïòèû »² ̱½± Ý·®«¹3¿ô »´ êòìû »²
Ï«·®-º¿²±ô »´ ëòçû »² ÝÛ§Û øÝ»²¬®¿´ ¼» Û¯«·°±­ § Û­¬»®·´·¦¿½·-²÷ô »´ ìòìû »² ˲·¼¿¼ ¼» Ì»®¿°·¿
ײ¬»²­·ª¿ ¼» ß¼«´¬±­ øËÌ×ß÷ô »´ çòíûô »² »´ ­»®ª·½·± ¼» л¼·¿¬®3¿ô »´ éòèû »² ˲·¼¿¼ ¼» Ì»®¿°·¿
ײ¬»²­·ª¿ л¼·?¬®·½¿ øËÌ×Ð÷ô »´ ïèòêû »² Ò»±²¿¬±­ô »´ çòíû »² Ù·²»½±´±¹3¿ô »´ îòëû »² Ø¿¾·¬¿ó
½·-² ݱ²¶«²¬¿ô »´ ïû »² ß¼³·²·­¬®¿½·-² øÍ«°»®ª·­·-² ¼» »²º»®³»®3¿÷ô »´ íòçû »² ײ¸¿´±¬»®¿°·¿
§ ½±² «² ðòëû »² ´±­ ­»®ª·½·±­ ¼» Ý»²¬®¿´ ¼» Ó»¦½´¿­ô Ý´3²·½¿ Ý¿¬7¬»®ô Ó·½®±¾·±´±¹3¿ô Ý´3²·½¿
¸»®·¼¿­ § »­¬±³¿­ò

­» «¾·½¿² »² »´ 3¬»³ î »´ ¯«» ¿®®±¶¿ «²¿ ³»¼·¿ ¼» îòìè øêîû÷ô »²


­»¹«·¼¿ô ½±² «² îòíê øëçû÷ ­» »²½«»²¬®¿ »´ 3¬»³ ïí ͱ´± ¯«·»®± ¸¿½»® ³· ¬®¿¾¿¶± § ¯«» ²± ³» ³±´»­¬»²å ³·»²¬®¿­
¯«» ´¿­ ³»¼·¿­ ³?­ ¾¿¶¿­ ­» «¾·½¿² »² »´ 3¬»³ ïð Û² ³· ±°·²·-²ô ­±§ ³«§ ¾«»²± ¸¿½·»²¼± ³· ¬®¿¾¿¶± ½±² «²¿
³»¼·¿ ¼» ïòìî øíëû÷ô »´ 3¬»³ ïï Ó» ­·»²¬± ®»¿´·¦¿¼± ½«¿²¼± ´´»ª± ¿ ½¿¾± ¿´¹± »² ³· ¬®¿¾¿¶± ½±² «² ïòìç øíéû÷ §
Ø» ®»¿´·¦¿¼± ³«½¸¿­ ½±­¿­ ¯«» ª¿´»² ´¿ °»²¿ »² ³· ¬®¿¾¿¶± ½±² «²¿ ³»¼·¿ ¼» ïòëè øíçû÷ò
Û² ´± ¯«» ®»­°»½¬¿ ¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ½±²­¬·¬«¬·ª¿­ ¼»´ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ô ´±­ ®»­«´ó
¬¿¼±­ ·²¼·½¿² ¯«» »¨·­¬» «² ³¿§±® ²·ª»´ ¼» °®»­»²½·¿ ¼» ´¿ ¼·³»²­·-² ½¿²­¿²½·± »³±½·±²¿´ ½±² «²¿
³»¼·¿ ¼» îòîé øëêû÷ô ­»¹«·¼¿ °±® ´¿ ¼·³»²­·-² ¼»­°»®­±²¿´·¦¿½·-² ½±² «²¿ ³»¼·¿ ¼» ïòèì øìêû÷ô §

Û­¬±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»­½®·°¬·ª±­ô ¬®¿²­º±®³¿¼±­ ¿ °±®½»²¬¿¶» § «¾·½¿¼±­ »²¬®» °¿®7²¬»­·­ »²­»¹«·¼¿ ¼»


´¿ ³»¼·¿ ·²º±®³¿¼¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿­± ø½±³± ­» ³±­¬®- »² ´±­ ¼±­ °?®®¿º±­ °®»ª·±­÷ô ­» °«»¼»² ·²¬»®°®»¬¿®
½±² »´ ¾¿®»³± ®»½±³»²¼¿¼± °±® Þ¿®®¿¦¿ô Ó¿´± § α¼®3¹«»¦îêæ ¼» ð ¿ îëû ²± ¸¿§ ¾«®²±«¬ô ¼» îêû ¿
ëðû ­» °®»­»²¬¿ ½±² «² ²·ª»´ ´»ª»ô ¼» ëï ¿ éëû ­» °®»­»²¬¿ ½±² «² ²·ª»´ ³±¼»®¿¼± § ¼» éêû ¿ ïððû
½±² «² ²·ª»´ º«»®¬» ± °®±º«²¼±å °±® ´± ¯«» ´¿ ¼·³»²­·-² ½¿²­¿²½·± »³±½·±²¿´ § »´ 3¬»³ Ó» ­·»²¬± ¿½¿¾¿¼±
­±² ´±­ &²·½±­ »´»³»²¬±­ ¯«» ­» °®»­»²¬¿² ½±² «² ²·ª»´ ³±¼»®¿¼±ô ³·»²¬®¿­ ¯«»
»´ ®»­¬± ¼» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ » 3¬»³­ ³»²½·±²¿¼±­ ­» °®»­»²¬¿² ½±² «² ²·ª»´ ´»ª»ò
Ô±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»´ ¿²?´·­·­ ¼» ¼·º»®»²½·¿ ¼» ¹®«°±­ô ­·² ¿¬®·¾«½·-² ½¿«­¿´ô »²¬®» ´±­ ®¿­¹±­ ¼»´ ­3²ó
¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ § ´¿­ ½«¿¬®± ª¿®·¿¾´»­ ­·¬«¿½·±²¿´»­ô ¼» 3²¼±´» ´¿¾±®¿´ô ­» ³«»­¬®¿² »² ´¿ Ì¿¾´¿ îò ß

Í3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »² »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ § ­« ®»´¿½·-² ½±²


½«¿¬®± ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­ i Ûò ηª¿­ô ßò Þ¿®®¿¦¿óÓ¿½3¿­

ÎÛË ïëÁîÁ³±¼·º·½¿¼±Á·³°®»­·±²ò·²¼¾ ïìð ðîñðèñïè ïëæíð


Ì¿¾´¿ ïò ß²?´·­·­ ¼»­½®·°¬·ª± ¼» 3¬»³­ ¼»´ Ó¿­´¿½¸ Þ«®²±«¬ ײª»²¬±®§óÙ»²»®¿´ Í«®ª»§
S¬»³ Ó»¼·¿ Ü»­ªò ¬3°ò
Ó» ­·»²¬± »³±½·±²¿´³»²¬» ¿¹±¬¿¼±ñ¿ °±® ³· ¬®¿¾¿¶± îòíì òçëî

îòìè òèçð

Ó» ­·»²¬± º¿¬·¹¿¼± ¿´ ´»ª¿²¬¿®³» °±® ´¿ ³¿/¿²¿ § ¬»²»®


îòïð òçîè
¯«» »²º®»²¬¿®³» ±¬®± ¼3¿ ¿´ ¬®¿¾¿¶±

Ì®¿¾¿¶¿® ¬±¼± »´ ¼3¿ ®»¿´³»²¬» »­ »­¬®»­¿²¬» °¿®¿ ³3 îòïî ïòðíç

ïòéð ïòðìì

Ó» ­·»²¬± ¼»­¹¿­¬¿¼± °±® ³· ¬®¿¾¿¶± îòíî òçéè

ïòèï ïòðëî

Ü»­¼» ¯«» ½±³»²½7 »² »­¬» »³°´»±ô ¸» ·¼± °»®¼·»²¼± »´ ·²¬»®7­ »² ³· ¬®¿¾¿¶± ïòêî òçëè ïìï
Ø» ·¼± °»®¼·»²¼± »´ »²¬«­·¿­³± »² ³· ¬®¿¾¿¶± ïòçð ïòïíî

Û² ³· ±°·²·-²ô ­±§ ³«§ ¾«»²± ¸¿½·»²¼± ³· ¬®¿¾¿¶± ïòìî òéèè

Ó» ­·»²¬± ®»¿´·¦¿¼± ½«¿²¼± ´´»ª± ¿ ½¿¾± ¿´¹± »² ³· ¬®¿¾¿¶± ïòìç òèèë

Ø» ®»¿´·¦¿¼± ³«½¸¿­ ½±­¿­ ¯«» ª¿´»² ´¿ °»²¿ »² ³· ¬®¿¾¿¶± ïòëè òçïì

ͱ´± ¯«·»®± ¸¿½»® ³· ¬®¿¾¿¶± § ¯«» ²± ³» ³±´»­¬»² îòíê ïòðçì

Ó» ¸» ª«»´¬± ³?­ ½3²·½± ¿½»®½¿ ¼» ­· ³· ¬®¿¾¿¶± ª¿´» °¿®¿ ¿´¹± ïòéï ïòðîë

Ü«¼± ­±¾®» »´ ª¿´±® ¼» ³· ¬®¿¾¿¶± ïòêì òççë

ïòêç ïòðëç

´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼»´ Þ«®²±«¬ § ´¿­ ½«¿¬®± ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­


Í·¬«¿½·-²
Ítem Ì«®²± ر®¿­ »¨¬®¿­ Í»®ª·½·±
´¿¾±®¿´
Ý¿²­¿²½·± »³±½·±²¿´ òéêè òððè òììð òíðé

Ü»­°»®­±²¿´·¦¿½·-² òððð òðíð òðíé òëçç

Ú¿´¬¿ ¼» ®»¿´·¦¿½·-² °»®­±²¿´ òððð òðïè òçíí òðêð

Û´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ ¯«» ¬®¿¾¿¶¿ ´¿ ¶±®²¿¼¿ ²±½¬«®²¿ °®»­»²¬¿ ½±² ³¿§±® ²·ª»´ ´±­ ­·¹«·»²¬»­
®¿­¹±­ ¼»´ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬æ Ó» ­·»²¬± º¿¬·¹¿¼± ¿´ ´»ª¿²¬¿®³» °±® ´¿ ³¿/¿²¿ § ¬»²»® ¯«» »²º®»²¬¿®³» ±¬®±
¼3¿ ¿´ ¬®¿¾¿¶±ô ô Í·»²¬± ¯«» »­¬±§ ¸¿½·»²¼± «²¿
ô Ü»­¼» ¯«» ½±³»²½7 »² »­¬» »³°´»±ô ¸» ·¼± °»®¼·»²¼± »´ ·²¬»®7­ »² ³·
¬®¿¾¿¶±ô Ø» ·¼± °»®¼·»²¼± »´ »²¬«­·¿­³± »² ³· ¬®¿¾¿¶±ô Û² ³· ±°·²·-²ô ­±§ ³«§ ¾«»²± ¸¿½·»²¼± ³· ¬®¿¾¿¶±ô Ó» ­·»²¬±
®»¿´·¦¿¼± ½«¿²¼± ´´»ª± ¿ ½¿¾± ¿´¹± »² ³· ¬®¿¾¿¶±ô Ø» ®»¿´·¦¿¼± ³«½¸¿­ ½±­¿­ ¯«» ª¿´»² ´¿ °»²¿ »² ³· ¬®¿¾¿¶± § Û² ³·
ò Û² ¬±¼±­ »­¬±­ ½¿­±­ »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ ¯«»
¬®¿¾¿¶¿ »² »´ ¬«®²± ³¿¬«¬·²± »­ »´ ¯«» ³»²±­ °®»­»²¬¿ »­¬» ¬·°± ¼» ®¿­¹±­ò Ô±­ ®¿­¹±­ »²«²½·¿¼±­
½±®®»­°±²¼»² ¼» ³¿²»®¿ ·²¼·­¬·²¬¿ ¿ ´¿­ ¬®»­ ¼·³»²­·±²»­ ¼»´ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ò
Û´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ ¯«» »­ ¼» ¾¿­» °®»­»²¬¿ ½±² ³¿§±® ²·ª»´ ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ®¿­¹±­ °±­·¬·ó
ª±­æ ô§
¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ³· ±®¹¿²·¦¿½·-²ò ݱ³± ­» °«»¼» ±¾­»®ª¿® ¿³¾±­ 3¬»³­ ½±®®»­°±²¼»² ¿ ´¿ ¼·³»²­·-²

3¬»³­ô «² ³¿§±® ²·ª»´ ¼» ®»¿´·¦¿½·-² °®±º»­·±²¿´ò

Í3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »² »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ § ­« ®»´¿½·-² ½±²


½«¿¬®± ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­ i Ûò ηª¿­ô ßò Þ¿®®¿¦¿óÓ¿½3¿­

ÎÛË ïëÁîÁ³±¼·º·½¿¼±Á·³°®»­·±²ò·²¼¾ ïìï ðîñðèñïè ïëæíð


Û´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ ¯«» ­« ®7¹·³»² ´¿¾±®¿´ »­ ¼» ½±²¬®¿¬± °®»­»²¬¿ ½±² ³¿§±® ²·ª»´ ´±­
­·¹«·»²¬»­ ®¿­¹±­ ¼»´ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬æ ô Ó» ¸» ª«»´¬± ³?­
½3²·½± ¿½»®½¿ ¼» ­· ³· ¬®¿¾¿¶± ª¿´» °¿®¿ ¿´¹± § Ü«¼± ­±¾®» »´ ª¿´±® ¼» ³· ¬®¿¾¿¶±ò Û­¬±­ 3¬»³­ °»®¬»²»½»² ¿ ´¿­ ¼±­
¼·³»²­·±²»­ ²»¹¿¬·ª¿­ ¼»´ Þ«®²±«¬æ ¼»­°»®­±²¿´·¦¿½·-² § ½¿²­¿²½·± »³±½·±²¿´ò

®»¿´·¦¿® ´¿ °®«»¾¿ °±­¬ ¸±½ § ­±´¿³»²¬» ­» ®»¿´·¦- «²¿ ¬¿¾«´¿½·-² ½®«¦¿¼¿ô ¿ °¿®¬·® ¼» »´´¿ ­» °«»¼»
½±²½´«·® ¯«»æ
Û´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ ¯«» ´¿¾±®¿ »² Ë®¹»²½·¿­ô ̱½± Ý·®«¹3¿ ø?®»¿ ¼±²¼» ­» °®±°±®½·±²¿
¿¬»²½·-² ³7¼·½¿ ¿ °¿½·»²¬»­ ¹·²»½±ó±¾­¬»¬®¿­ô §¿ ­»¿ ½·®«¹3¿ô °¿®¬± ± °«»®°»®·±÷ § Ì»®¿°·¿
л¼·?¬®·½¿
Û´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ ¯«» ´¿¾±®¿ »² ̱½± Ý·®«¹3¿ § л¼·¿¬®3¿ ­» ­·»²¬»² ¼»­¹¿­¬¿¼±­ °±® »´
ïìî ¬®¿¾¿¶±ò
Û´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ ¯«» ´¿¾±®¿ »² Ë®¹»²½·¿­ô ̱½± Ý·®«¹3¿ § Ï«·®-º¿²±ô ­±² ´±­ ¯«» ³»²±­
½±²­·¼»®¿² ¯«» ¸¿² ®»¿´·¦¿¼± ³«½¸¿­ ½±­¿­ ¯«» ª¿´»² ´¿ °»²¿ »² ­« ¬®¿¾¿¶±

б® ­« °¿®¬»ô »´ ¿²?´·­·­ ¼» ¼·º»®»²½·¿ ¼» ¹®«°±­ô ­·² ¿¬®·¾«½·-² ½¿«­¿´ô »²¬®» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ½±²­¬·ó
¬«¬·ª¿­ ¼»´ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ § ´¿­ ½«¿¬®± ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­ô ­» °®»­»²¬¿² »² ´¿ Ì¿¾´¿ íò ݱ³± ­»

¼» »²º»®³»®3¿ ¼» ½±²¬®¿¬± ´±­ ¯«» °®»­»²¬¿² ³¿§±® ½¿²­¿²½·± »³±½·±²¿´å ¾÷ ´¿ ¼»­°»®­±²¿´·¦¿½·-²

½±²¬®¿¬±ô ¯«» ®»¿´·¦¿ ¸±®¿­ »¨¬®¿­ § ¼» ¶±®²¿¼¿ ²±½¬«®²¿ ­±² ´±­ ¯«» ´¿ °®»­»²¬¿² ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿å

¿°®»½·¿®­» »² ³¿§±® ³»¼·¼¿ »² »´ °»®­±²¿´ ¼» ¾¿­» § ¼» ¶±®²¿¼¿ ²±½¬«®²¿ò

Ü·­½«­·-²
Ô±­ °®±º»­·±²·­¬¿­ ¼»´ ?®»¿ ¼» ´¿ ­¿´«¼ ­±² ¼» ´±­ ³?­ °®±°»²­±­ ¿ °®»­»²¬¿® »­¬®7­å »²¬®» »´´±­ ½¿¾»
¼»­¬¿½¿® ¿´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ò ß »­¬¿ ­·¬«¿½·-²ô ·²¸»®»²¬» ¿ ­« °®±º»­·-²ô ¸¿¾®3¿ ¯«» ¿¹®»¹¿® ¯«»
»² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´¿ ¿½¬«¿´ ½®·­·­ »½±²-³·½¿ô § ¼» ´¿­ ®»º±®³¿­ ¿´ ­»½¬±® ­¿´«¼ô »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿
¿¼ª·»®¬» «² º«»®¬» ¼»¬»®·±®± ¼» ­«­ ½±²¼·½·±²»­ ´¿¾±®¿´»­ ´± ½«¿´ ·²½®»³»²¬¿ ­« ²·ª»´ ¼» »­¬®7­ò
Ý«¿²¼± »­» »­¬®7­ ­» ª«»´ª» °»®³¿²»²¬» ¼»­»²½¿¼»²¿ «²¿ ­»®·» ¼» ®»¿½½·±²»­ § °®±¾´»³?¬·½¿­ô »²ó
¬®» ´¿­ ¯«» ½¿¾» ³»²½·±²¿® »´ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ò Û² ´¿ °®»­»²¬» ·²ª»­¬·¹¿½·-² ­» °«¼± ½±²­¬¿¬¿® ¯«»
»¨·­¬»² ½·»®¬±­ ®¿­¹±­ ¼» »­¬» ­3²¼®±³» ¯«» ­» °®»­»²¬¿² ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿ ½±³± ­±² Ó» ­·»²¬±

¯«·»®± ¸¿½»® ³· ¬®¿¾¿¶± § ¯«» ²± ³» ³±´»­¬»²Œô ¯«» ½±®®»­°±²¼»² ¿ ´¿ ¼·³»²­·-² ¼» ¼»­°»®­±²¿´·ó


¦¿½·-²ò ß³¾¿­ ¼·³»²­·±²»­ ½±²­¬·¬«§»² »´ ²&½´»± ½´¿ª» § ´» ¼¿² ­« ½¿®?½¬»® ²»¹¿¬·ª± ¿ »­¬» ­3²¼®±³»ò
Û²¬®» ´±­ ®¿­¹±­ ¯«» ­» °®»­»²¬¿² ½±² ³»²±­ º®»½«»²½·¿ ­» «¾·½¿² Û² ³· ±°·²·-²ô ­±§ ³«§ ¾«»²±
¸¿½·»²¼± ³· ¬®¿¾¿¶±Œ § Ó» ­·»²¬± ®»¿´·¦¿¼± ½«¿²¼± ´´»ª± ¿ ½¿¾± ¿´¹± »² ³· ¬®¿¾¿¶±Œå ¿³¾±­ ®¿­¹±­
°»®¬»²»½»² ¿ ´¿ ¼·³»²­·-² ¼» ®»¿´·¦¿½·-² °»®­±²¿´ °±® ´± ¯«» ­« ¾¿¶¿ °®»­»²½·¿ ·³°´·½¿®3¿ ´¿ º¿´¬¿
¼» ®»¿´·¦¿½·-² °»®­±²¿´ò Û­¬» ®»­«´¬¿¼± ½±·²½·¼» ½±² »´ ¿²?´·­·­ ®»¿´·¦¿¼± °±® ¼·³»²­·±²»­ ¼±²¼» »´
½¿²­¿²½·± »³±½·±²¿´ § ´¿ ¼»­°»®­±²¿´·¦¿½·-² ¬·»²»² «²¿ ³¿§±® °®»ª¿´»²½·¿ ¯«» ´¿ º¿´¬¿ ¼» ®»¿´·¦¿½·-²
°»®­±²¿´ò
Û´ ¸»½¸± ¼» ¯«» »¨·­¬¿ «²¿ ³¿§±® °®»­»²½·¿ ¼» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ½¿²­¿²½·± »³±½·±²¿´ § ¼»­°»®ó
­±²¿´·¦¿½·-² § «²¿ ³»²±® °®»­»²½·¿ ¼» ´¿ ¼·³»²­·-² ¼» ®»¿´·¦¿½·-² °»®­±²¿´ ½±·²½·¼» ½±² »­¬«¼·±­
°®»ª·±­îëò
Í· ½±²¶«²¬¿³±­ «²¿ ¿´¬¿ °®»­»²½·¿ ¼» ´±­ ®¿­¹±­ ²»¹¿¬·ª±­ ¼»´ Þ«®²±«¬ § «²¿ ¾¿¶¿ °®»­»²½·¿ ¼»
ó
³» »² »´ °»®­±²¿´ »²½«»­¬¿¼±ô ´± ½«¿´ ½±·²½·¼» ½±² ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ °®»½»¼»²¬»­ïìôïëôîïôîîò Û­¬» ²·ª»´ ¼»

Í3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »² »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ § ­« ®»´¿½·-² ½±²


½«¿¬®± ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­ i Ûò ηª¿­ô ßò Þ¿®®¿¦¿óÓ¿½3¿­

ÎÛË ïëÁîÁ³±¼·º·½¿¼±Á·³°®»­·±²ò·²¼¾ ïìî ðîñðèñïè ïëæíð


´±­ ®¿­¹±­ ¼»´ Þ«®²±«¬ § ´¿­ ½«¿¬®± ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­
Í·¬«¿½·-²
S¬»³ Ì«®²± ر®¿­ »¨¬®¿­ Í»®ª·½·±
´¿¾±®¿´
Ó» ­·»²¬± »³±½·±²¿´³»²¬» ¿¹±¬¿¼±ñ¿ °±® ³· ¬®¿¾¿¶± òîìð òðçí òíîé òïêë

òêêì òððð òííì òððï

Ó» ­·»²¬± º¿¬·¹¿¼± ¿´ ´»ª¿²¬¿®³» °±® ´¿ ³¿/¿²¿


òðíë òíèï òééê òììì
§ ¬»²»® ¯«» »²º®»²¬¿®³» ±¬®± ¼3¿ ¿´ ¬®¿¾¿¶±

Ì®¿¾¿¶¿® ¬±¼± »´ ¼3¿ ®»¿´³»²¬» »­ »­¬®»­¿²¬» °¿®¿ ³3 òííè òïïë òêìè òïéë

òððð òðïè òçïè òðçï


°®±¾´»³¿­ ¯«» ­«®¹»² »² ³· ¬®¿¾¿¶±

Ó» ­·»²¬± ¼»­¹¿­¬¿¼± °±® ³· ¬®¿¾¿¶± òéíð òîïï òçëë òðìë


ïìí
Í·»²¬± ¯«» »­¬±§ ¸¿½·»²¼± «²¿ ½±²¬®·¾«½·-²
òððð òðîè òìïì òïðð

Ü»­¼» ¯«» ½±³»²½7 »² »­¬» »³°´»±ô ¸» ·¼±


òððð òîìï òíðë òðëð
°»®¼·»²¼± »´ ·²¬»®7­ »² ³· ¬®¿¾¿¶±

Ø» ·¼± °»®¼·»²¼± »´ »²¬«­·¿­³± »² ³· ¬®¿¾¿¶± òððð òêìí òïîë òììé

Û² ³· ±°·²·-²ô ­±§ ³«§ ¾«»²± ¸¿½·»²¼± ³· ¬®¿¾¿¶± òððð òììî òéëç òïêï

Ó» ­·»²¬± ®»¿´·¦¿¼± ½«¿²¼± ´´»ª± ¿ ½¿¾± ¿´¹± »² ³· ¬®¿¾¿¶± òððï òïçë òêêî òïïë

Ø» ®»¿´·¦¿¼± ³«½¸¿­ ½±­¿­ ¯«» ª¿´»² ´¿ °»²¿ »² ³· ¬®¿¾¿¶± òððð òðêï òéìì òððè

ͱ´± ¯«·»®± ¸¿½»® ³· ¬®¿¾¿¶± § ¯«» ²± ³» ³±´»­¬»² òçíè òîðì òêçí òíêë

Ó» ¸» ª«»´¬± ³?­ ½3²·½± ¿½»®½¿ ¼» ­· ³· ¬®¿¾¿¶± ª¿´» °¿®¿ ¿´¹± òðêð òðíé òïêé òéêé

Ü«¼± ­±¾®» »´ ª¿´±® ¼» ³· ¬®¿¾¿¶± òððí òððî òðëð òîèé

òððð òðìë òíëí òðéë

°®»­»²½·¿ ¼»´ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »­ °®»±½«°¿²¬» °±® ´±­ »º»½¬±­ ¯«» ½¿«­¿ ¿´ ¼»­»³°»/± °®±º»­·±²¿´

³«»­¬®¿² »­¬±­ ­3²¬±³¿­ ¬»²¼®?² «² ·³°¿½¬± ²»¹¿¬·ª± »² ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ § ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ¬®¿¾¿¶±ô °±®
´± ¯«» ¿º»½¬¿®?² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´¿ »³°®»­¿îéò
Û² »´ ½¿­± ¼» ´¿­ ½«¿¬®± ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­ ·²¼¿¹¿¼¿­ô ½±² ®»´¿½·-² ¿´ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ô º«» ­·²
ó
ïðôïëôïê
¼®±³»ò Û­¬± ½±·²½·¼» ½±² ±¬®¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ °®»ª·¿­ ò Û² ´± ¯«» ®»­°»½¬¿ ¿ ´¿ ­·¬«¿½·-² ´¿¾±®¿´ô
»´ °®»­»²¬» »­¬«¼·± ®»°±®¬¿ ¯«» »´ °»®­±²¿´ ¼» ¾¿­» ¬·»²» ª¿®·±­ ®¿­¹±­ ¯«» ·²¼·½¿² «² ³¿§±® ²·ª»´ ¼»
º¿´¬¿ ¼» ®»¿´·¦¿½·-² °»®­±²¿´ô »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´±­ ¯«» »­¬?² °±® ½±²¬®¿¬±ô § ¯«» ´±­ ¯«» »­¬?² ¾¿¶±
½±²¬®¿¬± °®»­»²¬¿² ³¿§±® °®»ª¿´»²½·¿ »² ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼»­°»®­±²¿´·¦¿½·-² § ½¿²­¿²½·± »³±½·±²¿´å

²± ¬·»²» ¾¿­» ´¿¾±®¿´ °®»­»²¬¿ ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿ »­¬» ­3²¼®±³»ïêò


б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ­» °«»¼» ¼»½·® ¯«» ´±­ ­»®ª·½·±­ ± ?®»¿­ ¼±²¼» ´¿¾±®¿ »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ ¬·»ó

­» °®»­»²¬» »² ¬®»­ ®¿­¹±­ô °±® ´± ¯«» ­» ½±·²½·¼»ô »² °¿®¬» ½±² ®»­«´¬¿¼±­ °®»ª·±­ ½±² ®»´¿½·-² ¿´ ?®»¿
¼» «®¹»²½·¿­îð ïç
ò Í·² ´«¹¿® ¿ ¼«¼¿­ ´¿ °®»­»²½·¿
îð
ô ¿«²¯«» ´±­
®»­«´¬¿¼±­ ­» ³«»­¬®»² ¼·ª»®­±­ § ½±²¬®¿¼·½¬±®·±­ò
Ý¿¾» ®»­¿´¬¿® ¯«» ´¿ ª¿®·¿¾´» ¬®¿¾¿¶¿® ¸±®¿­ »¨¬®¿­ ²± ¸¿¾3¿ ­·¼± ·²¼¿¹¿¼¿ ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ § ´±­
®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´¿ °®»­»²¬» ·²ª»­¬·¹¿½·-² ·²¼·½¿² ¯«» ²± ­» ®»´¿½·±²¿ ½±² ²·²¹&² ®¿­¹± ¼»´ ­3²¼®±³» ¼»

Í3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »² »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ § ­« ®»´¿½·-² ½±²


½«¿¬®± ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­ i Ûò ηª¿­ô ßò Þ¿®®¿¦¿óÓ¿½3¿­

ÎÛË ïëÁîÁ³±¼·º·½¿¼±Á·³°®»­·±²ò·²¼¾ ïìí ðîñðèñïè ïëæíð


ó
¶¿® ¸±®¿­ »¨¬®¿­ ¸¿½» ¯«» »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ °®»­»²¬» ³¿§±® ¼»­°»®­±²¿´·¦¿½·-² ¿´ ¬®¿¬¿® ¿ ´±­
°¿½·»²¬»­ò Ü» ·¹«¿´ º±®³¿ô ¿°¿®»½»² »² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ´¿­ ?®»¿­ ¼» ̱½± Ý·®«¹3¿ô л¼·¿¬®3¿ § Ï«·®-º¿²±
¯«» °®»­»²¬¿² ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿ ½·»®¬±­ ®¿­¹±­ ¼» »­¬» ­3²¼®±³»å »­¬±­ ­»®ª·½·±­ ²± ¸¿¾3¿² ­·¼±
³»²½·±²¿¼±­ »² »­¬«¼·±­ °®»ª·±­ò
Û­¬±­ ®»­«´¬¿¼±­ô ¶«²¬± ¿ ±¬®±­ïðôïìóïêôïèóîîô ¿¼¯«·»®»² ®»´»ª¿²½·¿ ­· ´± ¯«» ­» ¾«­½¿ »­ «² »²¬±®²± ¼»
¬®¿¾¿¶± ­¿´«¼¿¾´»ô »²¬»²¼·¼± 7­¬» ½±³± ¿¯«»´ »² »´ ¯«» ´±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ § ¶»º»­ ¬·»²¼»² ¿ ½±´¿¾±®¿® »²
°®?½¬·½¿­ ¼» ³»¶±®¿ ½±²¬·²«¿ ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± »¨°´3½·¬± ¼» °®±³±ª»® § °®±¬»¹»® ´¿ ­¿´«¼ô ­»¹«®·¼¿¼ §
¾·»²»­¬¿® ¼» ´±­ °®±°·±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­îéô ­±¾®» ¬±¼± »² ´± ½±²½»®²·»²¬» ¿´ ³»¼·± °­·½±­±½·¿´ ¼»´ ¬®¿¾¿¶±
¯«» ·²½´«§» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»´ ³·­³±ô ´¿­ ®»´¿½·±²»­ ·²¬»®°»®­±²¿´»­ § ´¿ ½«´¬«®¿ ¼»´ ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿ó
¾¿¶±ò Û² »­¬» ½¿­±ô ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ´¿¾±®¿´»­ « ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´»­ °«»¼»² ­»® ¹»²»®¿¼±®¿­ ¼»´ ­3²¼®±³»
¼» Þ«®²±«¬ § ¿º»½¬¿® ´¿ ­¿´«¼ § ¾·»²»­¬¿® ³»²¬¿´ ¼» ´±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ô ´± ½«¿´ ¬·»²¼» ¿ ¬»²»® «² ·³°¿½¬±
ïìì ²»¹¿¬·ª± »² »´ ¼»­»³°»/± °®±º»­·±²¿´ò

ݱ²½´«­·±²»­
ß °»­¿® ¼» ¯«»ô ¿°¿®»²¬»³»²¬»ô »´ »­¬«¼·± ¼» ª¿®·¿¾´»­ ¿²¬»½»¼»²¬»­ ¼» »­¬» ­3²¼®±³» §¿ ¸¿ ­·¼±
ó
°»½¬±îèô »­ ²»½»­¿®·± ½±²­·¼»®¿®´¿­ °±½± »¨°´±®¿¼¿­ °±® ­«­ ®»­«´¬¿¼±­ ²± ½±²½´«§»²¬»­ò Û² »´ ½¿­± ¼»
´¿ °®»­»²¬» ·²ª»­¬·¹¿½·-² ­» °«»¼» ½±²½´«·® ¯«» ´¿­ ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­ »­¬«¼·¿¼¿­ ø¬«®²± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô
­·¬«¿½·-² ´¿¾±®¿´ô »´ ®»¿´·¦¿® ¸±®¿­ ´¿¾±®¿´»­ »¨¬®¿­ § ­»®ª·½·± »² »´ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ ¿½¬«¿´³»²¬»÷ô °«»ó

¼»´ Þ«®²±«¬å ­·² »³¾¿®¹±ô »­¬±­ ®»­«´¬¿¼±­ ­·¹«»² ³¿®½¿²¼± »´ ½¿®?½¬»® ½±³°´»¶± § ³«´¬·º¿½7¬·½± ½±²

¯«» ´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼» »ª·¼»²½·¿ »³°3®·½¿ ¿§«¼» ¿ ¼»¬»®³·²¿® ½«?´»­ ­±² ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» ´¿­ ª¿®·¿¾´»­
¿²¬»½»¼»²¬»­ ¼»´ ­3²¼®±³»ò
˲¿ »¨°´·½¿½·-² ¬»²¬¿¬·ª¿ ¿ ´¿ ¼·­°»®­·-² § ½±²¬®¿¼·½½·±²»­ °®±°·¿­ »² »­¬» ½¿³°± ±¾»¼»½» ¿ ´¿
°®»­»²½·¿ ¼» ¼·º»®»²¬»­ ²·ª»´»­ § º±®³¿­ ¼» ¿²?´·­·­ ½«¿²¼± ­» ¿¾±®¼¿ ­« »­¬«¼·±æ ¿´¹«²±­ ´± ¿²¿´·¦¿²
½±³± ª¿®·¿¾´» ·²¼·ª·¼«¿´ô ³·»²¬®¿­ ±¬®±­ ´± ¸¿½»² ½±³± ª¿®·¿¾´» ½±´»½¬·ª¿ò ˲±­ ¿²¿´·¦¿² ´±­ ®¿­¹±­ ¼»´
Þ«®²±«¬ô ±¬®±­ ­«­ ¼·³»²­·±²»­ § «²±­ ³?­ ´± ·²¬»²¬¿² ¿¾±®¼¿® ½±³± ª¿®·¿¾´» ¹»²»®¿´ò Û­¬± ­·² ´«¹¿®
¿ ¼«¼¿­ »­ ¿´¹± ¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »² º«¬«®¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ò Û² »´ ½¿­± ¼» ´¿ °®»­»²¬» ·²ª»­¬·¹¿½·-² ­»
¼»½·¼·- ²± ¿¾±®¼¿® »´ ²·ª»´ ¹´±¾¿´ ¼»´ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ ¿²¬» ´±­ º«»®¬»­ ½«»­¬·±²¿³·»²¬±­ ¯«» ¸¿§
­±¾®» ­· ®»¿´³»²¬» °«»¼» ­»® ½±²­·¼»®¿¼¿ «²¿ ª¿®·¿¾´» ¹»²»®¿´ ± ¬®»­ ª¿®·¿¾´»­ ·²¬»¹®¿¼¿­ »² «² ­3²¼®±ó
³»å °±® ´± ¯«» »´ ¿²?´·­·­ ­» ®»¿´·¦- ¿ °¿®¬·® ¼» ­«­ ¬®»­ ¼·³»²­·±²»­ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »­¬«¼·±­ ¿²¬»®·±®»­ò
ß ³¿²»®¿ ¼» ½·»®®» ½¿¾» ¼»­¬¿½¿® ½±³± °®·²½·°¿´ ´·³·¬¿½·-² ¼» »­¬» »­¬«¼·±ô »´ ¸»½¸± ¼» ²± ¸¿¾»®
°±¼·¼± ±¾¬»²»® »´ ïððû ¼» ½«»­¬·±²¿®·±­ ®»­°±²¼·¼±­ ¼»´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ »² ´±­ ¼·º»®»²¬»­

®»°±®¬¿¼± »² ¿´¹«²¿­ ¼» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼»´ ·²­¬®«³»²¬± «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ·²¼¿¹¿® »­¬» ­3²¼®±³»ò б®
»´ ½±²¬®¿®·±ô ­« °®·²½·°¿´ º±®¬¿´»¦¿ »­ ´¿ ¼» ½±²¬·²«¿® ´¿ ´3²»¿ ¼» ·²ª»­¬·¹¿½·-² ¿¾·»®¬¿ °±® »­¬«¼·±­
°®»´·³·²¿®»­ ­±¾®» »´ °¿°»´ ¼» ´¿­ ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­ »² ´¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» »­¬» ­3²¼®±³»ô ­±¾®» ¬±¼± »´
»­¬«¼·± ¼» ¿´¹«²¿­ ª¿®·¿¾´»­ ¯«» ²± ¸¿¾3¿² ­·¼± »­¬«¼·¿¼¿­ °®»ª·¿³»²¬»ò ݱ² »­¬± ­» ¾«­½¿ ½±²¬®·¾«·®
¿´ ¿½»®ª± »³°3®·½± ¼»´ ½¿³°± ´± ¯«» °»®³·¬·®? ½±²¬·²«¿® ·²½»²¬·ª¿²¼± ´¿ ·²¼¿¹¿½·-² ¿´ ®»­°»½¬±ò

λ­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ W¬·½¿­
Ю±¬»½½·-² ¼» °»®­±²¿­ § ¿²·³¿´»­ò Ô±­ ¿«¬±®»­ ¼»½´¿®¿² ¯«» °¿®¿ »­¬¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-² ²± ­» ¸¿² ®»¿´·ó
¦¿¼± »¨°»®·³»²¬±­ »² ­»®»­ ¸«³¿²±­ ²· »² ¿²·³¿´»­ò
Ô±­ ¿«¬±®»­ ¼»½´¿®¿² ¯«» ­» ¸¿² ­»¹«·¼± ´±­ °®±¬±½±´±­ ¼» ­« ½»²¬®± ¼»
¬®¿¾¿¶± ­±¾®» ´¿ °«¾´·½¿½·-² ¼» ¼¿¬±­ ¼» °¿½·»²¬»­ò

Í3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »² »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ § ­« ®»´¿½·-² ½±²


½«¿¬®± ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­ i Ûò ηª¿­ô ßò Þ¿®®¿¦¿óÓ¿½3¿­

ÎÛË ïëÁîÁ³±¼·º·½¿¼±Á·³°®»­·±²ò·²¼¾ ïìì ðîñðèñïè ïëæíð


Ü»®»½¸± ¿ ´¿ °®·ª¿½·¼¿¼ § ½±²­»²¬·³·»²¬± ·²º±®³¿¼±ò Ô±­ ¿«¬±®»­ ¼»½´¿®¿² ¯«» »² »­¬» ¿®¬3½«´± ²±
¿°¿®»½»² ¼¿¬±­ ¼» °¿½·»²¬»­ò

Ú·²¿²½·¿³·»²¬±ò

λº»®»²½·¿­
ïò Ó¿­´¿½¸ Ýô Ö¿½µ­±² ÍÛò Ó¿­´¿½¸ Þ«®²±«¬ ײª»²¬±®§ò îv »¼ò Ý¿´·º±®²·¿æ ݱ²­«´¬·²¹ Э§½¸±´±¹·­¬
Ю»­­å ïçèêò
îò Ñ´·ª»® Ýò ß²?´·­·­ ¼» ´¿ °®±¾´»³?¬·½¿ ¼» »­¬®7­ »² »´ °®±º»­±®¿¼± ¼» »²­»/¿²¦¿ ³»¼·¿æ »´ ¾«®²±«¬

ß«¬-²±³¿ ¼» Ó¿¼®·¼å ïççíò


íò Û­½«¼»®± Öô Ü»´º3² Ôßô ß®¿²± Îò Û­¬«¼·± ¼» ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» »´ ­3²¼®±³» ¼» ¯«»³¿¼± °±® »´ ¬®¿ó ïìë
¾¿¶± øÞ«®²±«¬÷ § ´¿ ¿²¬·¹$»¼¿¼ ´¿¾±®¿´ô »² »´ °»®­±²¿´ °±´·½·¿½± ±°»®¿¼±® ¼» ¿¬»²½·-² ¬»´»º-²·½¿
½·«¼¿¼¿²¿ ¼» «² »­¬¿¼± ¼»´ ­«®»­¬» ¼» Ó7¨·½±ô °»®3±¼± îðïìóîðïëò Ý·»²½·¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ò îðïëå
îæ îðóèò
ìò Ó«/±¦ ÓÛò Ю±°·»¼¿¼»­ °­·½±³7¬®·½¿­ ¼»´ ·²ª»²¬¿®·± ¼» ¾«®²±«¬ ¼» Ó¿­´¿½¸ »² ¬»´»±°»®¿¼±®»­ ¼»
¼±­ »³°®»­¿­ ¼» Ì®«¶·´´±ò Ŭ»­·­ ¼» ´·½»²½·¿¬«®¿Ãò Ô·³¿æ ˲·ª»®­·¼¿¼ Ý7­¿® Ê¿´´»¶±å îðïêò
ëò ̱®®»­ Ðô ݱ¾± Öò Û­¬®¿¬»¹·¿­ ¼» ¹»­¬·-² ¼» ´¿ ·²¬»´·¹»²½·¿ »³±½·±²¿´ °¿®¿ ´¿ °®»ª»²½·-² ¼»´ Í3²¼®±ó
³» ¼» Þ«®²±«¬ »² ¼±½»²¬»­ ¼» ¿«´¿ò Û¼«½à½·-² »² ݱ²¬»¨¬±ò îðïêå îø»­°»½·¿´÷æ îèïóçëò
êò Ó¿²¦¿²¿®»­ Ûô Ó»®·²± Ýô Ú»®²?²¼»¦ Óò Û­¬®«½¬«®¿ ·²¬»®²¿ ¼»´ Ó¿­´¿½¸ Þ«®²±«¬ ײª»²¬±®§ øÓÞ×÷
»² «²¿ ³«»­¬®¿ ¼» ­¿½»®¼±¬»­ § ®»´·¹·±­¿­ ½¿¬-´·½¿­ °»®«¿²±­ò Í¿´«¼ ­±½ò îðïêå éøî÷æ ïçèóîïïò
¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòîîïççñÍðéïèéìéëòîðïêòðððîòððððë
éò _´ª¿®»¦ ÐÔô ݸ¿½-² Úô Í?²½¸»¦ Ûô »¬ ¿´ò Þ«®²±«¬ »² º«²½·±²¿®·±­ñ¿­ ¼» °®·­·±²»­ »² ݸ·´»ò λª·­¬¿
×¾»®±¿³»®·½¿²¿ ¼» Э·½±´±¹3¿æ Ý·»²½·¿ Ì»½²±´±¹3¿ò îðïêå çøï÷æ êíóéîò
èò Ы´·¼± ÖÖô Í?²½¸»¦óÑ´·ª¿ Üô Ô»± ÚÓô »¬ ¿´ò Ú®«­¬®¿½·-² ¼» ´¿­ ²»½»­·¼¿¼»­ °­·½±´-¹·½¿­ô ³±¬·ª¿½·-²
§ ¾«®²±«¬ »² »²¬®»²¿¼±®»­æ ·²½·¼»²½·¿ ¼» ´¿ º±®³¿½·-²ò λªò °­·½±´ò ¼»°±®¬ò îðïéå îêøï÷æ îéóíêò
çò ß´ª¿®¿¼±ô Ôò Ü»­¹¿­¬» °®±º»­·±²¿´ »² ³7¼·½±­ ¼»´ ر­°·¬¿´ λ¹·±²¿´ Ì»±¼±®± Ó¿´¼±²¿¼± Ý¿®¾±Œ
¼»´ ײ­¬·¬«¬± Û½«¿¬±®·¿²± ¼» Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ λª·­¬¿ ½«¾¿²¿ ¼» ­¿´«¼ § ¬®¿¾¿¶±ò îðïêå ïéøî÷æ
îêïóèò
ïðò α¼®3¹«»¦óÔ-°»¦ ß×ô Ó7²¼»¦óÜ«®?² ßò Í3²¼®±³» ¼» ¾«®²±«¬ »² °®±º»­·±²¿´»­ ¼» »²º»®³»®3¿ ¼»
?®»¿­ ½®3¬·½¿­ »² «² ¸±­°·¬¿´ ¼» ¬»®½»® ²·ª»´ò Ù¿½ Ó»¼ Þ·´¾¿±ò îðïêå ïïíøí÷æ ççóïðìò
ïïò ß®¾±´»¼¿ Ñò Í3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »² ®»­·¼»²¬»­ ¼» ±®¬±°»¼·¿ § ¬®¿«³¿¬±´±¹3¿ »² ݱ´±³¾·¿ò Ŭ»­·­
¼» °±­¹®¿¼±Ãò Þ±¹±¬?æ ˲·ª»®­·¼¿¼ Ò¿½·±²¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿å îðïéò
ïîò α¼®3¹«»¦ ÍÇÍô Ý¿®´±¬¬± ÓÍò Ю»¼·½¬±®­ ±º Þ«®²±«¬ ͧ²¼®±³» ·² °­§½¸±´±¹·­¬­ò Û­¬«¼ò °­·½±´ò
îðïéå íìøï÷æ ïìïóëðò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïëçðñïçèîóðîéëîðïéðððïðððïì
ïíò Ì·®±²· ÓÑÍô Ì»´»­ ÖÓÓô Þ¿®®±­ ÜÍô »¬ ¿´ò Ю»ª¿´6²½·¿ ¼» ­3²¼®±³» ¼» ¾«®²±«¬ »³ ³7¼·½±­ ·²¬»²ó
­·ª·­¬¿­ ¼» ½·²½± ½¿°·¬¿·­ ¾®¿­·´»·®¿­ò λª Þ®¿­ Ì»® ײ¬»²­·ª¿ò îðïêå îèøí÷æ îéðóéò
¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòëçíëñðïðíóëðéÈòîðïêððëí
ïìò Ö«?®»¦ ÓÙô Ø¿®±­ ÇØô ߪ¿´±­ ÖÙô »¬ ¿´ò Ú¿½¬±®»­ ¼» ®·»­¹± ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² »´ Í3²¼®±³» ¼» Þ«®ó
²±«¬ »² »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ ¼» «² ر­°·¬¿´ ¼» Ý·«¼¿¼ Ö«?®»¦ô ݸ·¸«¿¸«¿ô Ó7¨·½±ò ÝËÔݧÌò
îðïëå ëéøî÷æ îèçóçêò
ïëò Ê¿´¼·ª·»­± ÖÚô ß³¿¼±® ÚÖô Ø»®²?²¼»¦ Ôô »¬ ¿´ò Í3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »² »²º»®³»®±­ ¯«» ´¿¾±®¿²
»² ´¿­ «²·¼¿¼»­ ¼» ½«·¼¿¼±­ ·²¬»²­·ª±­ô ·²¬»®³»¼·±­ § ½±®±²¿®·±­ ¼»´ ر­°·¬¿´ Ö±¿¯«3² ß´¾¿®®?²Žò
λª·­¬¿ ½«¾¿²¿ ¼» ­¿´«¼ § ¬®¿¾¿¶±ò îðïêå ïéøì÷æ íóïïò
ïêò Ù®·­¿´»­ Øô Ó«/±¦ Çô Ñ­±®·± Üô »¬ ¿´ò Í3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »² »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ ¼» «²
¸±­°·¬¿´ ¼» ®»º»®»²½·¿ ×¾¿¹«7ô ݱ´±³¾·¿ô îðïìò Û²º»®³»®3¿ ¹´±¾ò îðïêå ìïæ îììóëéò

Í3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »² »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ § ­« ®»´¿½·-² ½±²


½«¿¬®± ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­ i Ûò ηª¿­ô ßò Þ¿®®¿¦¿óÓ¿½3¿­

ÎÛË ïëÁîÁ³±¼·º·½¿¼±Á·³°®»­·±²ò·²¼¾ ïìë ðîñðèñïè ïëæíð


ïéò Ó¿®¬3²»¦óÔ-°»¦ Ýô Ô-°»¦óͱ´¿½¸» Ùò Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»´ ­3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »² «² ¹®«°± ¼»
»²º»®³»®¿­ ³»¨·½¿²¿­ò ß®½¸ò Ó»¼ò Ú¿³ò îððëå éøï÷æ êóçò
ïèò Þ¿®®¿¦¿ ßô Ý¿®®¿­½± Îô ß®®»±´¿ ÓÙò Û´ ­3²¼®±³» ¼» ¼»­¹¿­¬» °®±º»­·±²¿´ »² ´¿­ »²º»®³»®¿­ ¼»´

ïçò Ø»®²?²¼»¦ô ÍòÓòÎò Í3²¼®±³» ¼» ¾«®²±«¬ »² »²º»®³»®¿­ ¯«» ´¿¾±®¿² »² »³»®¹»²½·¿ § «²·¼¿¼ ¼»
½«·¼¿¼±­ ·²¬»²­·ª±­ ¼»´ ر­°·¬¿´ λ¹·±²¿´ ܱ½»²¬» ´¿­ Ó»®½»¼»­ ݸ·½´¿§±ô »²»®± îðïëò Ŭ»­·­ ¼»
¹®¿¼±Ãò з³»²¬»´æ ˲·ª»®­·¼¿¼ Í»/±® ¼» Í·°?²å îðïëò
îðò Ó«/±¦ ß×ô Ê»´?­¯«»¦ ÓÍò Í3²¼®±³» ¼» ¯«»³¿®­» °±® »´ ¬®¿¾¿¶± »² °®±º»­·±²¿´»­ ¼» »²º»®³»®3¿ô
Þ±¹±¬?ô ݱ´±³¾·¿ò λªò Ú¿½ò Ò¿½ò Í¿´«¼ Ð&¾´·½¿ò îðïêå íìøî÷æ îðîóïïò
¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïéëííñ«¼»¿ò®º²­°òªíì²î¿ðç
îïò Ç­´¿¼± Îô ߬±½¸» Îô Ý»®³»/± Þô »¬ ¿´ò
±®¹¿²·¦¿¬·ª±­ »² °®±º»­·±²¿´»­ ¼» ­¿´«¼ò ر­°·¬¿´»­ ¼»´ ½¿´´»¶-² ¼» ݱ²½¸«½±­ô ß²½¿­¸ô л®& Š îðïîò
ïìê λªò ·²ª»­¬·¹ò °­·½±´ò îðïíå ïêøï÷æ ïçïóîðçò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïëíèïñ®·²ª°òªïê·ïòíçîé
îîò ß®·¿­ ÉÔô Ó«/±¦ ßò Í3²¼®±³» ¼» ¾«®²±«¬ »² °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ ¼» ß®»¯«·°¿ò ÎÝÍÐò îðïêå
ìîøì÷æ ïóïçò
îíò Ù-³»¦óË®¯«·¦¿ ÖÔô Ó±²­¿´ª»ó맻­ ÝÍô Í¿² Ô«·­óݱ­¬¿­ Ýô »¬ ¿´ò Ú¿½¬±®»­ ¼» ®·»­¹± § ²·ª»´»­ ¼»
¾«®²±«¬ »² »²º»®³»®¿­ ¼» ¿¬»²½·-² °®·³¿®·¿æ «²¿ ®»ª·­·-² ­·­¬»³?¬·½¿ò ߬»²ò °®·³ò îðïéå ìçøî÷æ
ééóèëò
îìò ß´¼©·² ÝÓô 못²­±² Ìßò ܱ»­ ½±°·²¹ ¸»´°á ß ®»»¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ½±°·²¹ ¿²¼
³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ò Ö Ð»®­ ͱ½ Э§½¸±´ò ïçèéå ëíøî÷æ ííéóìèò
îëò ó
²±«¬ ײª»²¬±®§ Š Ù»²»®¿´ Í«®ª»§ò λªò ײ¬»®¿³ò Э·½±´ò ѽ«°ò îðïìå ííøî÷æ ïîèóìîò
¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòîïééîñ®·°±òªíí²î¿ðì
îêò Þ¿®®¿¦¿ ßô Ó¿´± Üßô § α¼®3¹«»¦ ÓÎò Í3²¼®±³» ¼» ¾«®²±«¬ »² »­¬«¼·¿²¬»­ ¼» ¼±­ º¿½«´¬¿¼»­ ¼»
³»¼·½·²¿ò ˲ »­¬«¼·± ½±³°¿®¿¬·ª± »²¬®» «²¿ ·²­¬·¬«½·-² ½±´±³¾·¿²¿ § «²¿ ³»¨·½¿²¿ò Û²æ Þ¿®®¿¦¿
ßô Ó¿´± Üßô ײª»­¬·¹¿½·±²»­ ­±¾®» ­¿´«¼ ³»²¬¿´ò Ó7¨·½±æ λ¼ Ü«®¿²¹± ¼» ײª»­¬·¹¿¼±®»­ Û¼«½¿ó
¬·ª±­ ßòÝå îðïîò íêóëéò
îéò ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ò Û²¬±®²±­ Ô¿¾±®¿´»­ Í¿´«¼¿¾´»­æ Ú«²¼¿³»²¬±­ § Ó±¼»´± ¼» ´¿ ÑÓÍò
ݱ²¬»¨¬«¿´·¦¿½·-²ô Ю?½¬·½¿­ § Ô·¬»®¿¬«®¿ ¼» ß°±§±ò Ù·²»¾®¿æ ÑÓÍå îðïðò
îèò Ù·´óÓ±²¬» ÐÎô л·®- ÖÓò л®­°»½¬·ª¿­ ¬»-®·½¿­ § ³±¼»´±­ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª±­ °¿®¿ »´ »­¬«¼·± ¼»´ ­3²¼®±ó
³» ¼» ¯«»³¿®­» °±® »´ ¬®¿¾¿¶±ò ß²ò °­·½±´ò ïçççå ïëøî÷æ îêïóèò

Í3²¼®±³» ¼» Þ«®²±«¬ »² »´ °»®­±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ § ­« ®»´¿½·-² ½±²


½«¿¬®± ª¿®·¿¾´»­ ´¿¾±®¿´»­ i Ûò ηª¿­ô ßò Þ¿®®¿¦¿óÓ¿½3¿­

ÎÛË ïëÁîÁ³±¼·º·½¿¼±Á·³°®»­·±²ò·²¼¾ ïìê ðîñðèñïè ïëæíð

You might also like