syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation Quick Guide G12-a Models: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD- IN, RBmAP2nD (mAP), RBcAPL-2nD (cAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (hAP), RB951Ui-2HnD, RB951G- 2HnD, RB2011UiAS-2HnD-IN w — Mixrowik EN - English - Quick Guide: & This device needs to be upgraded to RouterOS v6.48 or the latest stable version, to ensure compliance with local authority regulations! Itis the end users responsibilty to follow local country regulations, including operation within legal frequency channels, output power, cabling requirements, and Dynamic Frequency Selection (DFS) requirements. All MikroTik radio devices must be installed according to instructions. This Quick Guide covers models: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-18-2HnD-IN, RBMAP2nD (mAP), RBCAPL+ 2nD (cAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (nAP), RB9S1Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD-IN, This is a wireless network device. You can find the product mode! name on the case label (ID). oP io} Please visit the user manual page on hitips://mt.v/um for the full up to date user manual. Or scan the QR code with your mobile phone. ot Technical specifications, brochures, and more info about products at hi(ps://mikrotik.com/products Configuration manual for software in your language with additional information can be found at https://mt.iv/help Ifyou need help with configuration, please seek a consultant https://mikrotik.com/consultants This Device accepts input of a 24V DC power adapter, which is provided in the original packaging of this device. This Device can be powered with a DC jack or using a PoE injector (Provided in the packaging). First steps: + Make sure your Internet service provider is allowing hardware change and will issue an automatic IP address; = Connect your ISP cable to the first Ethemet port = Connect the device to the included power adapter, ‘+ Connect your computer to the wireless network; ‘+ Open hitps://192.168.88.1 in your web browser to start the configuration; + User name: admin and there is no password by default; Configure the device, so it has an active Internet connection hitips://mt.viconfiguration; + Upgrade the RouterOS software to the latest version hitps:/mt.|viupgrade; + The device will reboot; + Connect again and choose your country on the left side of the screen, to apply country regulation settings; + Set up your wireless network password, the password must be at least eight symbols; ‘+ Set up your router password in the bottom field to the right and repeat it, it will be used to login next time. Safety Information: + Before you work on any MikroTik equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry, and be familiar with standard practices for preventing accidents. The installer should be familiar with network structures, terms, and concepts. hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 431syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation installer is responsible for making sure, thatthe Installation of the equipment is compliant with local and national electrical codes. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. ‘+ This product is intended to be installed indoors. Keep this product away from water, fire, humidity, or hot environments, + We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own risk! “+ In the case of device failure, please disconnect it from power. The fastest way to do so is by unplugging the power adapter from the power outlet, Exposure to Radio Frequency Rat This MikroTik equipment complies with the FCC, IC, and European Union radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This MikroTik device should be installed and operated no closer than 30 centimeters from your body, occupational user, or the general public. Manufacturer: Mikrotikis SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Latvia, LV1039. BG - Bunrapcxn. Bbp30 pbkoBoscTBo: & Tosa ycmpoiicmao mps6ea da Gade wadcmpoeno do RouterOS v6.48 unu nati-voeama cma6unta eepcus, 3a Ga ce zapaumupa cnaseanemo Ha MecmHume Haped6ul Kpatinume nompe6umenu ca omeosopHu da cnaseam mecmume pasnopedbu, ekmoyumenno paGoma & PaMkume Ha 2aKOHHu YecmomHu KaHaNU, UBXOOHA MOWHOCM, USUCKeAHUA 2a oKaBensieaHe U UBUCKEAHUA 3a SuHamuveH us60p Ha 4ecmoma (DFS). Beusku paduoyempoticmea MikroTik mpa6ea da 6adam uxcmanupanu chenacHo uacmpyxyuuime. Toea Kparko ppkoaodcmeo obxeauya Modenu: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RBmAP2nD (mAP), RBcAPL-2nD (CAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (hAP), RB951Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD- IN. Toea ¢ yempoiicmeo 2a 6eaxuvia mpexa. Moxeme da Hamepume umemo Ha Modena Ha npodykma Ha emuKema Ha peeucmepa (ID). meth) ‘Mons, nocememe cmpanuyama c pbKosodcmeomo sa nompe6umens a hilps://mt.lv/um-bg 3a meKomo axmyanusupato pKosodcmeo sa ynompeba. Vinu ckanupatime QR Koda c mo6unHuA cu menedbou. Texsuvecku cneyucpuxayuu, 6powypu u noseve unbopmauua 3a npodyxmume a hitps:/mikrotik.com/products Prkoaodcmeo 2a Koncpueypupane Ha cobmyep Ha eaUlun e2uK c dorrenkumenna uHcbopMayun Moxeme a Hamepume a https:/imt.lvhhelp-bg ‘Axo umame Hyx@a om NoMoU, NpU KoNKbueypUpaANe, MONA, Nlompceme KoHcynmaxim hit{ps://mikrotik.com/consultants Toba yerpoiicreo npvema axon Ha 24V DC afantep sa saxpalsave, KoiiTo ce npennara B opHriwanvara onakoaka Ha Topa yctporicrao, Toga ycrpovictao Moxe a ce aaxpaHiea c DC xkak unu fa uantonaea PoE mibkeKtop (MIpepnara ce & onaxosxara). Mupan crenkn: + Yoopere ce, ue saumsr AocTaaNnk Ha MHTepHeT YomyrH NosBONsBa NpoMsKa Ha xapAyepa M We HaRAAC abToaraven IP anpec; Canpxere saws ISP KaGon Kem mepana Ethernet nopr; Cepxete yerporicrsoTo KbM Bknio4eHvA saxpanBauy aztanrep; Cenpxete Kouniorepa cn c GesxnuHara mpexa; Oraopere hitps://192.168.88.1 Bes Bawina ye6 Gpaysep, sa qa craprupate Koncburypaunaa; Morpe6urencko wMe: admin w Hama napona no noapas6upane; BepHex ceepaai KoHtbHrypHpa YCTPOCTROTO, Taka Ne To WMA akTUBHa MHTepHeT apboka hittps:simt.tw/configuration-bg; Hagcrpoitre cosbtyepa Ha RouterOS fo Hai-Hoeava sepous hilos//mtIv/upgrade-bg; + Yetpoiieraoto wie ce pecrapTupa; + Coppaere ce oTHo8o m uaBepeTe sawara crpata 8 nasara 4acT Ha expaia, 2a Aa NPHAOKWTe HaCTpoMKTe 3a perynupave Ha crpavara; + Hacrpoitre sawiara napona 3a Gesxuuia Mpexa, naponata TpaGsa ja Gene Hall-Manko oceM cutaona; + Sagairre naponara Ha pyTepa 8 onHoTO None aACHO MA noBTOpeTe, TA We Gume vanONsBaHa 3a aNMsaHe chensauys mt Wucbopmauna sa Gesonackocr: hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 2191syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation + Vononssaiire camo saxpaHBaxeTo mn axcecoapmTe, ondbpesn OT nponseonHTenA, w KoMTO MoMeTe fla HaMepuTe B opurniannata onaKoaKa Ha TO3M npoAykT. + Tosa oGopynsave Tpa6sa fa ce MoHTypa oT OBy'eH M KBAnMc>MUNpaH NepConAn CornacHo TesM MHCTPYKUMN 3a MoHTax. MHcTanatoper OTroBaps 2a TOBA, We MHCTANMpaHeTO Ha OGOpyABAHETO eB ChOTBETCTANE C MECTHATE M HaonankiTe enekrpuvecna KonoBe. He ce onuTaaltTe ja paarnoBABaTe, peMoHTupare unu MoANepHuMpaTe yorpoiicrsoro. + Tosu npoaykr @ npeaHasHaeH 2a uNcTanupane Ha saKpuTo. [IpEkTe TosM NpoAYKT ane oF Boma, NOKAP, anamHocT uni ropeuia cpena. + He moqem na rapaTupame, ve HAMA sriononyki wn noepenM nopann HenpasMnka ynorpeBa Ha ycrpolicrsoro. Mons, uanonasalite eHnMarenvo ToaK nponykT 4 paBorere Ha ceoi puck! +B cnyuai na nospena Ha ycrpoiicTaoTo, Mons, Wakmio4eTe ro OT axpaHBaHeTo, Hav-GepawaT HANH fa Hanpapure ToBa e pes HakmiovBaHe Ha saxpaHBaluus ananrep or KoHTaKTa, Vanarane Ha pagMovectorHo MambBave:Tosa o6opynsate MikroTik orrosaps Ha orpaHiMehnsTa 3a panwana Ha Panvaynoniara panvauna FCC, IC n Esponeiioasn cuios, onpegenenn sa Hexorirponmpaia opena.Tosa ycrporicreo MikroTik tpsGza a Goge wHcTannpaHo m excnnoaTupaHo Ha He no-Marko oT 30 caHTHMeTpa OT BalleTO TANO, npodbecuonanen norpebuTen una wpoKara o6ujecraeHocT. Mponssonuten: Mikrotikis SIA, Brivibas gatve 214i Pura, Nlarsws, LV1039. CS - Cesko. Rychly priivodce: & Aby bylo zajiéténo dodrfovani pfedpisti mistnich dfadd, must byt toto zafizeni upgradovéno na RouterOS v6.48 nebo na nejnovéjsi stabilni verzi! Je na koncovych utivatelich, aby dodrzovali mistni predpisy, véetné provozu v ramci legainich frekvenénich kanald, vystupniho vykonu, poZadavkdi na kabel? a poZadavkti na dynamicky vybér frekvence (DFS). VSechna radiova zafizeni MikroTik musi byt nainstalovana podle pokynil Tento Struény priivodce zahmuje modely: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RBMAP2nD (mAP), RBcAPL-2nD (cAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB9S51Ui-2nD (hAP), RB951Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD- iB Toto je bezdratové sitové zafizeni. Nazev modelu produktu najdete na stitku pripadu (ID). i: Uplnou aktuaini uzivatelskou pfiruéku naleznete na strance uzivatelské prirutky na adrese hitpsiiimt.\vium- cs. Nebo naskenujte QR kéd pomoc! mobilntho telefonu. Technické specifikace, broZury a dalé! informace o produktech na adrese https://mikrotik, comiproducts Konfiguraén! pfiruéku pro software ve vaSem jazyce s dalgimi informacemi naleznete na adrese hilos://ml.iv/help-cs Pokud potfebujete pomoc s konfiguraci, vyhledejte konzultanta hitps/mikrotik. com/consultants Toto zatizen( piijima vstup 24 V DC napajectho adaptéru, ktery je soutast! originaintho baleni tohoto zafizeni. Toto zatizeni maze byt napdjeno z DC konektoru nebo pomoci PoE injektoru (je soucdsti baleni). Prvni kroky: Ujistéte se, Ze va8 poskytovatel internetowych sluZeb umoZiuje zménu hardwaru a vyda automatickou IP adresu; Pripojte kabel ISP k prvnimu portu Ethernet; Pfipojte zafizeni k dodanému napdjecimu adaptéru; Pripojte potitaé k bezdratove siti; Otevfete htips://192.168.88.1 ve webovém prohlizeéi a spustte konfiguraci; Uzivatelské jméno: admin a ve vychozim nastaveni neni heslo; Po pfipojeni nakonfigurujte zatizeni tak, aby mélo aktivni pfipojeni k intenetu htips://mt.v/configuration-cs; Upgradujte software RouterOS na nejnovéjai verzi https://mt.Iviupgrade-cs; Zafizeni se restartuje; Pripojte se znovu a vyberte svou zemi na levé strané obrazovky, abyste pouzili nastaveni regulace zemi Nastavte heslo bezdratové sit8, heslo musi obsahovat alespofi asm symbol; Nastavte heslo routeru v dolnim poli vpravo a opakujte jej, bude pouzito pro pristi prihlaSeni. Bezpeéna informace: ‘+ Nez zaénete pracovat na jakémkoli zafizeni MikroTik, uvédomte si rizika spojena s elektrickymi obvody a seznamte se se standardnimi postupy pro pfedchazeni nehodam. Instalator by mal byt obezndmen se sitovymi strukturami, terminy a konceply. hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 91syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation odpovida za to, Ze instalace zafizeni je v souladu s mistnimi a ndrodnimi elektickymi predpisy, Nepokousejte se zatizeni rozebirat, opravovat ani upravovat. + Tento produkt je uréen k instalaci uvnitf. Udréuite tento produkt mimo vodu, ohef, vihkost nebo horké prostredi. + Nemizeme zarutit, Ze v disledku nespravného pouzivant zafizeni nedojde k nehodém nebo poskazent. Tento produkt pouzivejte opatmé a pouzivejte jej na vlastni nebezpet + V pripadé poruchy zafizent jej prosim odpojte od napajeni. NejrychlejSim zpusobem je odpojeni napajeciho adaptéru ze zasuvky. : Toto zafizeni MikroTik spliuje limity pro ozdfeni FCC, IC a Evropské unie stanovené pro nekontrolované prostfedi. Toto zafizeni MikroTik by mélo byt instalovano a provozovano ne dale nez 30 centimetri od téla, profesiondiniho uzivatele nebo Siroké verejnost Vyrobce: Mikrotikis SIA, Brivibas gatve 214i Riga, LotySsko, LV1039. DA - Dansk. Hurtig guide: 4 Denne enhed skal opgraderes til RouterOS v6.48 eller den seneste stabile version for at sikre overholdelse af lokale myndigheders regler! Det er slutbrugerens ansvar at falge lokale landets regler, herunder drift inden for lovlige frekvenskanaler, udgangseffekt, kablingskrav og DFS-krav (Dynamic Frequency Selection). Alle MikroTik-radioenheder skal installeres i henhold til instruktionerne. Denne hurtigguide daekker modeller: CRS109-8G-18-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RBMAP2nD (mAP), RBCAPL- 2nD (cAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (nAP), RB9S1Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD-IN, Ese Bi Konfigurationsvejledning til software pa dit sprog med yderligere oplysninger kan findes pa https://mt.v/help-da Dette er tradlas netveerksenhed. Du kan finde produktmodelnavnet pa sagetiketten (ID). Besag siden med brugermanualen pa hitps://mt.Iv/um-da for den fulde ajourfarte brugermanual. Eller skan QR-koden med din mobiltelefon Tekniske specifikationer, brochurer og mere info om produkter pa hips://mikrotik.comiproducts, Hvis du har brug for hjeelp til konfiguration, bedes du kontakte en konsulent https://mikrotik.com/consultants Denne enhed accepterer input fra 24V DC-stramadapter, der leveres i denne enheds originale emballage. Denne enhed kan drives med DC-stik eller ved hjzelp af PoE-injektor (leveres i emballagen). Forste trin: ‘Sarg for, at din internetudbyder tilader hardwareskift og udsteder en automatisk IP-adresse; Tilsut dit ISP-kabel til den forste Ethernet-port; Tilslut enheden til den medfelgende stramadapter, Tilslut din computer til det tradiase netvaerk; ‘Abn htips://192.168.88.1 i din webbrowser for at starte konfigurationen; Brugeravn: admin, og der er som standard ingen adgangskode; Nar farst enheden er tisluttet, Konfigureres enheden, s4 den har en aktiv intemetforbindelse https://mt.lv/configuration-da; ‘Opgrader RouterOS-softwaren til den nyeste version hitps:/imt.\viupgrade-da; Enheden genstarter, Forbind igen og veelg dit land tl venstre pa skaermen for at anvende indstilinger for landegulering; Indstil dt tadiase netvaerksadgangskode. Adgangskoden skal vere mindst otte symboler; ‘Seet din routeradgangskode | det nederste felt tl hajre, og gentag det. Det bruges til at logge ind naeste gang. Sikkerhedsoplysninger: + Inden du arbejder med MikroTik-udstyr, skal du vaere opmeerksom pa farerne i forbindelse med elektriske kredslab ‘0g kende almindelig praksis tl forebyggelse af ulykker. Installationsprogrammet skal vaere bekendt med netveerksstrukturer, vilkar og koncepter. + Brug kun stromforsyningen og det tilbeher, der er godkendt af producenten, og som findes i den originale ‘emballage til dette produkt. + Dette udstyr skal installeres af uddannet ag kvalificeret personale i henhold til disse installationsinstruktioner. Installataren er ansvarlig for at sikre, at installationen af udstyret er i overensstemmelse med lokale og nationale elektriske koder. Forsag ikke at adskille, reparere eller zendre enheden. + Dette produkt er beregnet til at blive installeret indenders, Hold dette produkt vaok fra vand, id, fugtighed eller hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 431syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation stikket ud af stikkontakten. Eksponering for _radiofrekvensstraling: Dette MikroTik-udstyr _overholder._ FCC, IC og EU's slralingseksponeringsgraenser, der er fastsat for et ukontrolleret milja. Denne MikroTik-enhed skal installeres og betjenes ikke nzermere 30 centimeter fra din krop, erhvervsbruger eller offentligheden. Producent: Mikrotikis SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Letland, LV1039, DE - Deutsche. Kurzanleitung & Dieses Geréit muss auf RouterOS v6.48 oder die neueste stabile Version aktualisiert werden, um die Einhaltung der drtlichen Vorschriften zu gewahrleisten! Es liegt in der Verantwortung des Endbenutzers, die érlichen Vorschriften einzuhalten, einschlieBlich des Botriebs innerhalb der gesetzlichen Frequenzkandle, der Ausgangsleistung, der Verkabelungsanforderungen und der Anforderungen far die dynamische Frequenzauswahl (DFS). Alle MikroTik-Funkgerdte mtissen gemais den Anweisungen installiert werden. Diese Kurzanleitung behandelt Modelle: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RBmAP2nD (mAP), RBcAPL-2nD (cAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951U/-2nD (hAP), RB951UI-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UIAS-2HnD- IN. Dies ist ein drahtloses Netzwerkgerat. Den Produktmodellnamen finden Sie auf dem Gehduseaufkleber (ID). Bitte besuchen Sie die Seite mit dem Benutzerhandbuch unter hitps://mt.lvium-de, um das vollsténdige und aktuelle Benutzethandbuch zu erhalten. Oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy. Technische Spezifikationen, Broschiiren und weitere Informationen zu Produkten finden Sie unter https://mikrotik.com/products Das Konfigurationshandbuch fir Software in Ihrer Sprache mit zusiitzlichen Informationen finden Sie unter https://mt.ivihelp-de Wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration bendtigen, wenden Sie sich an einen Berater unter ht{ps:/mikrotik. com/consultants Dieses Gerat akzeptiert den Eingang eines 24-V-Gleichstromadapters, das in der Originalverpackung dieses Gerdits enthalten ist, Dieses Gerat kann iber eine Gleichstrombuchse oder einen PoE-Injektor (im Lieferumfang enthalten) mit Strom versorgt werden. Erste Schritte: + Stellen Sie sicher, dass Ihr Internetdienstanbieter Hardwaredinderungen zulasst und eine automatische IP-Adresse ausgibt. ‘Schliefen Sie Ihr ISP-Kabel an den ersten Ethernet-Port an, SchlieBen Sie das Gerat an das mitgelieferte Netzteil an. \Verbinden Sie Ihren Computer mit dem drahtlosen Netzwerk. Offnen Sie hitps://192.168.88.1 in Ihrem Webbrowser, um die Konfiguration zu starten. Benutzername: admin und standardmaigig gibt es kein Passwort; Sobald die Verbindung hergestell ist, konfigurieren Sie das Geral so, dass eine aktive Internetverbindung besteht. Https:/imt.\viconfiguration-de. Aktualisieren Sie die RouterOS-Software auf die neueste Version htips://mt.viupgrade-de, + Das Gerat wird neu gestartet. + Stellen Sie emeut eine Verbindung her und wahlen Sie Ihr Land auf der linken Seite des Bildschirms aus, um die Landerregulierungseinstellungen anzuwenden. + Richten Sie hr WLAN-Passwort ein. Das Passwort muss aus mindestens acht Symbolen bestehen. + Richten Sie Ihr Router-Passwort im unteren Feld rechts ein und wiederholen Sie es, Es wird beim nachsten Anmelden verwendet. Sicherheitsinformation: ‘+ Bevor Sie an MikroTik-Geraten arbeiten, sollten Sie sich der Gefahren bewusst sein, die mit elektrischen ‘Schaltkreisen verbunden sind, und sich mit den Standardverfahren zur Verhinderung von Unfallen vertraut machen. Das installationsprogramm sollte mit Netzwerkstrukturen, Begriffen und Konzepten vertraut sein. + Verwenden Sie nur das vom Hersteller zugelassene Netzteil und Zubehér, das in der Originalverpackung dieses Produkts enthalten ist + Dieses Gerdt muss von geschultem und qualifiziertem Personal gemafs diesen Installationsanweisungen installiert werden, Der Installateur ist daflir verantwortlich, dass die Installation des Gerats den értlichen und nationalen hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 5191syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation oder heii8en Umgebungen fern. + Wirkénnen nicht garantieren, dass durch unsachgemae Verwendung des Geraits keine Unfalle oder Schaden auftreten. Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit Vorsicht und arbeiten Sie auf eigenes Risiko! + Trennen Sie das Gerat bei einem Stromausfall vom Stromnetz. Der schnellste Weg, dies zu tun, besteht darin, das Netztell aus der Steckdose zu ziehen. Exposition gegeniiber hochfrequenter Strahlung: Dieses MikroTik-Gerat entspricht den FCC-, IC+ und EU- Grenzwerten fiir die Strahlenexposition in unkontrollierten Umgebungen. Dieses MikroTik-Gerat sollte nicht naher als 30 Zentimeter von Ihrem Kérper, berufsmaiigen Verwender oder der Offentichkeit entfertinstalier und betrieben werden. Hersteller: Mikrotikis SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettland, LV1039, EL - EAAnvika. Ppriyopos odnyéc: Aur n ovoxeut mpénei va avaBabpiotel o¢ RouterOS v6.48 1h inv reAcurafa o1aGepH éxBoon, yia va diaogahoreh 1 CUNMISPPWON HE TOUS KavOVIBYOUG TwWY TOTIKIDY apXd! ArroreAei eu8ivn Tw TeAIKiiv xpnoTiiv va aKoAoUBob Tous KavoviayoUs ms TornKS xwpas, upmepidapBavopévns mg Aeiroupylas evrds VoyIpWwy KavaAlwY OuxvomnTAS, 1OXdos eES80u, aTramTEWY Kahudiwons kal arramfaewy Suvayixris emhoyris ouxvémras (DFS). Odes o1 padiopwvixés avaxeués MikroTIk mpémal va syKaracTaBouv ouppuva ue Tis obnyiEs. Autés 0 ypryopos oSnyés KaAdnre1 povréAa: CRS109-8G-18-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RBmAP2nD (mAP), RBcAPL-2nD (cAP lite), RBcAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (hAP), RB951Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UAS-2HnD-IN. Aurh sivar n aovpyarn ovaKeur Sixriou. Mrropsire va Bpeire ro évopa Tou povtéAou Mpoidvros amy Enéra me Ofixnc (1D). Emioxepreite m ceAiba Tou eyxeiprSiou xertaTy oro hitps//mt.iv/um-l yia To TAPES evnHEpLHEvo F eyxeipibio xprions, H va oapuiere Tov KuBK OR pe To xivnTd ous MmAEPUIvO. Texwkés mpodiaypagés, quAAGBIA Kal Teplaadrepes ANpOgoples Via Ta Tpoiévra OTM BiedBuvON fof htips:/imikrotik com/products To eyxeipi6i0 Sapépewons via AoyioyKs 1m YAthaaa Gas UE MPSaBErES TANPOMOpIEs PploKera! oT Bie08uvON hitps:/imt\vihelp-el Edy xperigeore BoriGe1a axenKé pe Tm diaydp@won, avatnrhare évav aupBoudo https://mikrotik.com/consultants Autti n cuoKeurl BéxeTa! cicodo tpogodoriKoU DC 24V, o orrolog TrapéXeral oTHY ApYIKH GUGKEUAGIa aUTH TnS GUOKEUTIS ‘Autti 1] GuoKeut} prope! va TpopodomBel ye Bopa DC H pe xoran uTTeK PoE (Mapéxerai otn ouoKeuaaia}, Npsora Bhar: + BePaiw8eire 611 0 Mapoxos UMpEOKv AladiKTUOU Gas EMTrpértl MY aAAay'} UAKOd Kal Ba exBiioe! pla auréyarn BieG8uvon IP Zuvdkoe To kahisdio ISP omy mIpwomn Bupa Ethemet EuvSéore m avoKeur| orov pocapyoyéa petuatos nou eprAaypévera Zuvdeote Tov uTTOAoyIoTH Gas To aoUpyaro dikTUO, AvoiEre to hitps://192.168.88.1 oro Mpdypaypa TrepIfynoris Gas via va EexivjoeTe 1 Sayoppwon. ‘Dvoyia xpriogn: admin kai Bev UTépXE! KUBKES TIPSoBaoNe aT TMpOEMAYA, MéAlc ouvdedei, Siayoppwore Th CvoKEUN, ETO! UOTE va EXE! EvEpYH GUVSEON GTO AladiKTUO hiipsi/imt.vleontiguration-el; AvaBa8piote To AoylopiK6 RouterOS omy mo Tpda@atn EKdoan https://mt.lviupgrade-el; + Hovokeuj 8a enravexciviet. + YuvBeGeite fav Kal ermAéEre 1m Xtpa oa oY apioTEpH TAEUpG Ts OBEvNs, Va va EpapUBETE Tis PUBLIoEIG Kavoviopou xuvpac. + PuBpiote Tov KwSiK6 TIpdoBaans agUpyaTOU SuCTUOU, o KUWBKES TPSaPaans TpéTe va elvan TOURAXIOTOV OKT ouuBoAa. + PuBhiote Tov Kw5Iké TpdoBaons Tou SpopoAoyNt] Gas OTo Kéru THeB!o TIpOG Ta BeEId Kal eTIavAAGBerE Tov, Ba xonoiporroméei ya auvSeon my enyevn oopa MAnpogopies aa@éacias: + Mporod epyaoteite ot onoiovSiinore efortNaHS MikroTik, npoatére tous KIvBGvous Tov ouvStovtal ye ra nkeKTpiKa KuKALjara Kal efouKEKUBEITE He Tic TUTIKES THpaKTIKéc Vit THY TIPOANYN aTUXNHMTUIV, O eyKaTaoTETNS Tipémtel va eival efoKeiuuévos we Tig SoUEs, Tous 6pous Kat MG évvoIes Tou SikTUOU. + Xpnomorrorore j6vo 10 1pogodorixs Kal Ta a€eooudp rou éKoUV cyKPIBE! AMIS Tov KaTaoKEUAGTH Kal 1a orrofa hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 691syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation va emoxeudcere Hh va TporroTiorjgere th oucKEUr. ‘+ Auré ro mipoidv mpoopierai va eykaTacTaBE! ce cowrepIKOUS xkpous. KpaTijorE GUTS To TIpoldv HaKpié arré vEpS, ‘umd, uypagia f Zea76 TrepIBANAOV. + Aev urropodue va eyyunBodue 611 Sev 8a TPpoKGwouv aruxtpara Fh Chis Adyes tg aKaTaAANANS xprions Ts ‘uoxeuris, Xpnowporrorjate auré To TipolSv ye TIpoGox!| Kal AerToupYNaTE Ue Sikrh Gas euBovh! + Ze Tepimwon BAaBn¢ Ths cuoKeUNs, aToguvdEOTE MY aTT6 Thy Tpogodosia. O YPRYPETEPOS TpETTOS via Va‘ TO kavere gival afoquvaéovras to TpogodoriKé arré my Trpifa. “Exon of axrivoBoAia pabloouxvoriirw: Aulés 0 efotAouds MikroTik ouypoppiiverar pe 1a épia éxBeons axtivoBoNiag FCC, IC kai Euprraixiis Evwong trou kaBopiZovrar vier aveféAeyKro rrepiBaAAov. Aurf} n ouoKEuf MikroTik: Tpérel va eyKaTAGTaBE! Kal Va AcITOUPYHIGEI GE aTIoTAGN yIKPsTEPN aN 30 eKaTOTTa GTS To WPA GAG, TO eTrayyEAyariKé Xpr|aTn Fl To eupU KoIvd, Karaoxeuaoris: Mikrotikis SIA, Brivibas gatve 214i Piya, Acrovia, LV1039. ES - Espajiol. Guia rapida: {Este dispositive debe actualizarse a RouterOS v6.48 0 la ultima versién estable, para garantizar el cumplimiento de las regulaciones de las autoridades locales! Es responsabilidad del usuario final seguir las regulaciones locales de! pais, incluida la operacién dentro de los canales de frecuencia legales, la potencia de salida, los requisitos de cableado y los requisitos de Seleccién de frecuencia dindmica (DFS). Todos los dispositivos de radio MikroTik deben instalarse de acuerdo con las. instrucciones. Esta gula répida cubre los modelos: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-18-2HnD-IN, RBMAP2nD (mAP), RBcAPL~ 2nD (cAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (nAP), RB9S1Ui-2HnD, RB961G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD-IN, Este es un dispositivo de red inalémbrica. Puede encontrar el nombre de! modelo del producto en fa etiqueta del caso (10). meal Visite la pagina del manual del usuario en https://mt.lv/um-es para obtener el manual del usuario actualizado. O escanee el cédigo QR con su teléfono movil ; i Puede encontrar ef manual de configuracién del software en su idioma con informacién adicional en hitps:/imt.vihelp-es Especificaciones técnicas, folletos y mas informacién sobre productos en htips://mikrotik.com/products ‘Si necesita ayuda con la configuracién, busque un consultor hiips://mikrotik.com/consultants Este dispositive acepta la entrada del adaptador de alimentacién de 24 V CC, que se proporciona en el embalaje original de este dispositive. Este dispositive puede alimentarse con un conector de CC o con un inyector PoE: (incluido en el paquete). Primeros pasos: + Asegiirese de que su proveedor de servicios de Internet permita el cambio de hardware y emita una direccién IP automatica; Conecte su cable ISP al primer puerto Ethemet; Conecte el dispositive al adaptador de corriente incluido; Conecte su computadora a la red inalambrica; Abra hilps://192.168.88.1 en su navegador web para iniciar la configuracién; Nombre de usuario: admin y no hay contrasefia por defecto; Una vez conectado, configure el dispositive para que tenga una conexién a Internet activa https://mt lv/configuration-es; Actualice el software RouterOS a la titima versién hitips:/imt.vlupgrade-es; + El dispositivo se reiniciaré; + Conéctese nuevamente y elija su pais en el lado izquierdo de la pantalla, para aplicar la configuracién de la regulacién del pai + Configure su contrasefia de red inalémbrica, la contrasefia debe tener al menos acho simbolos; ‘+ Configure la contrasefia de su enrutador en el campo inferior a la derecha y repitala, se usara para iniciar sesi6n la proxima vez. Informacién de seguridad: ‘+ Antes de trabajar en cualquier equipo MikroTik, tenga en cuenta los riesgos relacionados con los circuitos eléctricos y familiaricese con las practicas estdndar para prevenir accidentes. El instalador debe estar hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida missyt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation instalador es responsable de asegurarse de que la instalacién del equipo cumpla con los cédigos eléctricos, locales y nacionales. No intente desarmar, reparar o modificar el dispositivo + Este producto esta disefiado para instalarse en interiores, Mantenga este producto alejado del agua, fuego, humedad o ambientes calientes. + No podemos garantizar que no ocurran accidentes 0 dafios debido al uso incorrecto del dispositivo. {Utiice este producto con cuidado y opere bajo su propio riesgo! + En caso de falla del dispositive, desconéctelo de la alimentacién. La forma més répida de hacerlo es desconectando el adaptador de alimentacién de la toma de corriente, Exposicién a la radiacién de radiofrecuencia: este equipo MikroTik cumple con los limites de exposicién a la radiacion de la FCC, IC y la Unién Europea establecidos para un entomo no controlado. Este dispositive MikroTik debe instalarse y operarse a no menos de 30 centimetros de su cuerpo, usuario profesional o publico en general, Fabricante: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Letonia, LV1039. Informacion México: Rango de frecuencia (potencia de salida maxima): 2400-2483.5 MHz (30 dBm). Los canales de frecuencia disponibles pueden variar segiin el modelo y la certificacién del producto. Numero de Certificado de Homologacién (IFT): Ver la etiqueta del producto, EFICIENCIA ENERGETICA CUMPLE CON LA NOM-029-ENER-2017. La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: + Es posible que este equipo o dispositive no cause interferencia perjudicial y. ‘+ Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacion no deseada, Fabricante: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i, Riga, LV-1039, Latvia. Pais De Origen: Letonia; Lituania; China (Republica Popular); Estados Unidos De America; Mexico, Por favor contacte a su distribuidor local para preguntas regionales especificas. La lista de importadores se puede encontrar en nuestra pagina de inicio — https://mikrotik.com/buy/latinamerica/mexico, ET - Eestlane. Kiirjuhend: @ Kohaliku omavalitsuse eeskinjade jargimise tagamiseks tuleb see seade uuendada versioonile RouterOS v6.48 vai uusimale stabillsele versioonile! Léppkasutajate kohustus on jargida kohaliku riigi seadusi, sealhulgas seaduslikes sageduskanalites toimimist, valjundvoimsust, kaabeldusndudeid ja dunaamilise sageduse valiku (DFS) noudeid. Koik MikroTiku raadioseadmed tuleb installida vastavalt juhistele. See kiiuhend hélmab mudeleid: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RBMAP2nD (mAP), RBcAPL- 2nD (cAP lite), RBcAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (nAP), RB9S1UI-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UIAS-2HnD-IN, See on traadita vorguseade. Toole mudeli nime lelate kohvri silt (ID). Taieliku ja varske kasulusjuhendi saamiseks killastage kasutusjuhendit lehel htips://ml.lv/um-et. VOI skannige oma mobiltelefoniga QR-koodi, Tehnilised kirjeldused, brosiidrid ja lisateave toodete kohta leiate aadressilthtips://mikrotik.com/products Tele keeles oleva tarkvara konfiguratsioonijuhend koos lisateabega leiate aadressilt hilps:/imt.\v/help-et Kui vajate konfigureerimisel abi, pdérduge konsultandi poole https://mikrotik.com/consultants See seade aktsepteerib 24 V alalisvoolu adapteri sisendit, mis on esitatud selle seadme originaalpakendis. Selle seadme toiteks vib kasutada alalisvoolu pistikut voi PoE-injektorit (komplektis pakend). Esimesed sammud: + Veenduge, et teie Interneti-teenuse pakkuja lubaks ristvara muutmist ja valjastaks automaatse IP-aadressi; + Uhendage oma ISP-kaabel esimese Etherneti pordiga; + Uhendage seade komplekti kuuluva toiteadapteriga; hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida astsyt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation + Uuendage tarkvara RouterOS uusimale versioonile hitps:/imt.\viupgrade-et; + Seade taaskaivitatakse: Uhendage uuesti ja valige ekraani vasakus servas oma riik, et rakendada riigi reguleerimise satteid; ‘Seadke traadita vrgu parool, parool peab olema vahemall kaheksa stimbollt; + Seadke ruuteri parool alumises valjal paremal ja korrake seda, seda kasutatakse jérgmisel korral sisselogimiseks. Ohutusteave: + Enne kui tdtate méne MikroTiku seadmega, tutvuge elektriskeemidega kaasnevate ohtudega ja tutvuge Snnetuste vatimise tavapraktikaga. Installer peaks tundma vorgustruktuure, termineld ja kontseptsioone. + Kasutage ainulttootja poolt heaks kidetud toiteallkat ja tarvikuid, mis on selle toote originaalpakendis. + Need seadmed peavad paigaldama vallaéppinud ja kvaliftseeritud tootajad vastavalt kaesolevatele paigaldusjuhistele, Paigaldaja vastutab selle eest, et seadmed paigaldataks vastavalt kohalikele ja rilklikele tlektriseadustele. Arge iritage seadet laht vata, remontida ega modifitseerida + See toode on ette nahtud paigaldamisoks siseruumidesse. Hoidke seda toodet eemal veest,tulest, niskusest ja kuumadest keskkondadest. + Me ei saa garanteerida, et seadme ebadige kasutamise téttu ei juhtu Snnetusi ega kahjustusi. Kasutage seda toodet ettevaatikul a tegutsege omal vastutusell + Seadme rikke korral eraldage see vooluvérgust. Kireim viisselleks on toiteadapteri pistikupesast lahti dhendamine. Raadiosagedusliku kiirgusega kokkupuude: see MikroTik seade vastab FCC, IC ja Euroopa Liidu kiirguskontroli plimormidele, mis on kehtestatud kontrollimatu keskkonna jaoks. Seda MikroTiku seadet tuleks paigaldada ja kasutada mitte kaugemal kui 30 sentimeetrit kehast, tga seotud kasutajast voi dildsusest, Tootja: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Ria, Lati, LV1039. FI - Suomalainen. Pikaopas: Tami laite on paivitettiva RouterOS v6.48 tai uusin vakaa versio, jotta varmistetaan paikallisviranomaisten asetusten noudattaminen! Loppukayttajien vastuulla on noudattaa paikallisia maakohtaisia maarayksia, mukaan lukien toiminta laillisila tagjuuskanavilla, lsht6teho, kaapelointivaatimukset ja DFS (Dynamic Frequency Selection) vaatimukset, Kaikki Mikro Tik-radiolaittest on asennettava ohjeiden mukaan. Tama pikaopas kattaa mallit: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-18-2HnD-IN, RBMAP2nD (mAP), RBcAPL-2nD (CAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (hAP), RB951Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD-IN, Tama on langaton verkkolaite. Tuotemallin nimi léytyy kotelon etiketista (1D). mesh) : Katso tydelliset ja ajantasaiset kayttdohjeet sivulta htips:mt.\v/ur-f, Tai skannaa QR-koodi matkapuhelimellasi. i Tekniset tiedot, esitteet ja lisatietoja tuotteista osoitteessa hitps:/mikrotik.com/products Kielellasi olevien ohjelmistojen maaritysoppaat, joissa on lisatietoja, ovat osoitteessa https/mt.Ivhelp-f Jos tarvitset ohjeita konfiguroinnissa, kysy neuvoa- antajalta https:/mikrotik. com/consultants ‘Tama laite hyvaksyy 24 V DC -virtasovittimen tulon, joka toimitetaan laitteen alkuperdispakkauksessa. Laite voidaan saada viralahteeksi DC-littimella tal PoE-injektorila (toimitetaan pakkauksessa). Ensiaskeleet: Varmista, ettd Internet-palveluntarjoajasi sali laitleiston vaihdon, ja antaa automaatlisen IP-osoitteen; Kytke ISP-kaapeli ensimmaiseen Ethernet-porttin; kKytke laite mukana toimitettuun virtalihteeseen; Kytke tietokone langattomaan verkkoon; Aloita maaritykset avaamalla selaimessa https://192.168.88."; Kayttajatunnus: admin ja salasanaa ei ole oletusarvoisesti, Kun yhteys on muodostettu, maairita laite, joten sillé on aktivinen Intemet-yhteys hitps://mi.\viconfiguration-fi; Paivité RouterOS-ohjelmisto uusimpaan version htips://mt.v/upgrade-f; Laite kaynnistyy uudelleen; Yhdista uudelleen ja valitse maa naytén vasemmasta reunasta, jotta voit kaytté maan saatelyasetuksia, Marita langattoman verkon salasana, salasanan on oltava vahintéan kahdeksan symbolia; Aseta reititimen salasana alareunassa cikealle ja toista se, sita kaytetddn kirjautumiseen seuraavan kerran. hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 991syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation vakiintuneisiin kayt&ntéihin onnettomuuksien estamiseksi. Asentajan tulee tuntea verkkorakenteat, termit ja kasitteet, + Kayta vain valmistajan hyvaksymaa virtalahdetta ja lisavarusteita, jotka léytyvat tman tuotteen alkuperdispakkauksesta. + Taman laitteen saa asentaa koulutettu ja péiteva henkilést6 naiden asennusohjeiden mukaisesti, Asentajan on varmistettava, etta laitteen asennus on paikallisten ja kansallisten sahkémaaraysten mukainen. Alé yrita purkaa, korjata tai muokata laitetta ‘+ Tm tuote on tarkoitettu asennettavaksi siséitiloissa, Pida tma tuote poissa vedesta, tulesta, kosteudesta tai kuumista ymparistéista. ‘+ Emme voi tata, ett laitteen vaarinkaytésta ci aiheudu onnettomuuksia tai vaurioita. Kayta tata tuotetta huolellisesti ja kayta omalla vastuulla! + Irrota laite sahkévirrasta, jos laite vioittuu. Nopein tapa tehda tama on irrottaa virtalahde pistorasiasta Radiotaajuussateilyaltistus: Tama MikroTik-laite on FCC: n, IC: n ja Euroopan unionin sateilyaltistusrajojen mukainen, jotka on asetettu halltsemattomalle ymparistélle, Tama MikroTik-laite tulisi asentaa ja kayttaa vain lhempand kuin 30 senttimetria kehosta, ammattilisista kayttajista tal yleis6sta. Valmistaja: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riika, Latvia, LV1039. FR - Frangais. Guide rapide: & Cet appareil doit étre mis & niveau vers RouterOS v6.48 ou la derniére version stable, pour garantir fa conformité aux réglementations des autorités locales! I est de la responsabilité des utilisateurs finaux de suivre les réglementations locales du pays, y compris le fonctionnement dans les canaux de fréquence légaux, la puissance de sortie, les exigences de cablage et les exigences de sélection dynamique de fréquence (DFS). Tous les appareils radio MikroTik doivent étre installés conformément aux instructions. Ce guide rapide couvre les modéles: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RBMAP2nD (mAP), RBcAPL-2nD (CAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (hAP), RB951Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD- IN. Il s‘agit d'un périphérique réseau sans fil. Vous pouvez trouver le nom du modéle du produit sur 'étiquette du boitier (ID). Bs: Veuillez visiter la page du manuel diutiisation sur https://mt.ivlum-fr pour le manuel d'utilisation complet et jour. Ou scannez le code QR avec votre téléphone portable Spécifications techniques, brochures et plus d'informations sur les produits sur https://mikrotik.comiproducts Vous trouverez le manuel de configuration du logiciel dans votre langue avec des informations supplémentaires sur https://mt.ivihelp-fr Si vous avez besoin d'aide pour la configuration, veuillez consulter un consultant ht{ps://mikrotik.com/consultants Cet appareil accepte entrée d'un adaptateur d'alimentation 24 V CC, qui est fourni dans l'emballage dorigine de cet apparell. Cet appareil peut atre alimenté avec une prise CC ou a Faide d'un injectour PoE: (fourni dans l'emballage) Premiers pas: + Assurez-vous que votre fournisseur de services Internet autorise le changement de matériel et émettra une adresse IP automatique; Connectez votre cable ISP au premier port Ethemet; Connectez l'appareil 4 tadaptateur secteur inclus; Connectez votre ordinateur au réseau sans fi; Ouvrez hitps://192.168.88.1 dans votre navigateur Web pour démarrer la configuration; Nom d'utiisateur: admin et il n'y a pas de mot de passe par défaut; Une fois connecté, configurez 'appareil pour qu'll dispose d'une connexion Internet active https:/imt.lv/configuration-fr; Mettez a niveau le logiciel RouterOS vers la demniére version hitps://mi.|vlupgrade-fr, + Lappareil va redémarrer, + Connectez-vous a nouveau et choisissez votre pays sur le cdté gauche de I'écran, pour appliquer les paramatres de réglementation du pays; + Configurez votre mot de passe de réseau sans fil le mot de passe doit étre composé d'au moins huit symboles; ‘+ Configurez le mot de passe de votre routeur dans le champ en bas a droite et répétez-le, il sera utilisé pour vous connecter la prochaine fois. hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 0181syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation familiarisez-vous avec les pratiques standard de prévention des accidents. Le programme dinstallation doit étre familiarisé avec les structures, les termes et les concepts du réseau, ‘+ Utilisez uniquement 'alimentation et les accessoires approuvés parle fabricant et qui se trouvent dans I'emballage dorigine de ce produit. + Cet équipement doit tre installé par du personnel formé et qualifié, conformément a ces instructions diinstallation. Linstallateur est responsable de s’assurer que Installation de I'équipement est conforme aux codes électriques locaux et nationaux. N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier 'appareil + Ce produit est destiné a étre installé a l'intérieur. Gardez ce produit loin de l'eau, du feu, de thumidité ou des environnements chauds. ‘+ Nous ne pouvons garantir qu'aucun accident ou dommage ne se produira en raison d'une mauvaise utilisation de apparel. Veuillez utiliser ce produit avec soin et Iutiliser a vos propres risques! + En-cas de panne de l'appareil, veuillez le déconnecter de l'alimentation. La fagon la plus rapide de le faire est de débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant. Exposition aux rayonnements radiofréquences: cet équipement MikroTik est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements FCC, IC et Union européenne établies pour un environnement non contrélé. Cet apparell MikroTik doit étre installé et utilisé & au moins 30 centimatres de votre corps, de l'utilisateur professionnel ou du grand public. ikrotikis SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettonie, LV1039. Fabricant HR - Hrvatski. Brzi vodié: &. 0vaj uredaj treba nadograditi na RouterOS v6.48 il najnoviju stabilnu verziju, kako bi se osigurala sukladnost s Jokalnim propisimal Krajnji su korisnici duzni sled lokalne propise, ukjjuCujucl rad unutar legainih frekveneifskih kanala, izlaznu ‘snagu, Zahtjeve za kabliranje i zahtjeve za dinami¢kim odabirom frekvencije (DFS). Svi MikroTik radio uredaji ‘moraju biti instalirani prema uputama. Ovaj kratki vodié obuhvaéa modele: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-18-2HnD-IN, RBMAP2nD (mAP), RBCAPL- 2nD (cAP lite), RBcCAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (hAP), RB951Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD-IN. Ovo je beziéni mrezni uredaj. Naziv modela proizvoda moZete pronaci na naljepnici kuci8ta (ID). @: = Molimo posjttstranicu sprrugnikom na hipsli.|vlum-hr za ejlovtaBuriranikorsrik’ pif, 7 skenirajte QR kod sa svojim mobilnim telefonom. Tehniéke specifikacije, broSure i vie informacija 0 proizvodima na httos://mikrotik.comiproducts leet: Priruénik 0 konfiguracii softvera na vasem jeziku s dodatnim informacijama potrazite na hitps:/imt.ivihelp-hr ‘Ako vam je potrebna pomoé u vezi s konfiguracijom, potrazite konzultanta https://mikrotik.com/consultants (Ovaj uredaj prihvaéa ulaz 24-strujinog mreznog adaptera, koji je isporuéen u originalnom pakiranju ovog uredaja. Ovaj uredaj se moze napajati s DC prikijuékom ili pomoéu PoE injektora (isporuéeno u pakiranju). Prvi koraci + Provjerite da li va pruZatel) intemetskih usluga dopusta promjenu hardvera | izdaje automatsku IP adresu; + Spojite ISP kabel na prvi Ethernet prikljuéak; ‘© Spojite uredaj na ukjuéeni adapter za napajanje; + Spojite svoje raéunalo s bezinom mrezom; ‘+ Otvorite https:/192.168.88.1 u svom web pregledniku da biste pokrenuli konfiguraciju; Korisniéko ime: admin i zadana lozinka nije; Nakon spajanja konfigurirajte uredaj tako da ima aktivnu internetsku vezu htips'//mt.|v/configuration-hr, Nadogradite softver RouterOS na najnoviju verziju htips:/imt.vupgrade-hr, Uredaj ée se ponovno pokrenuti; Ponovo se povetite i odaberite svoju zemiju na lijevoj strani zasiona kako biste primijenili postavke regulacije zemlje; + Postaviianje lozinke za beziénu mrezu, lozinka mora biti naimanje osam simbola; + Postavite svoju lozinku za usmjerivaé u donjem polju s desne strane i ponovite je, ona ée se koristti za sljedeéu prijavu, Sigurnosne informacije: ‘+ Prije nego &to radite na bilo kojoj MikroTik opremi, budite svjesni opasnosti koje ukjueuju elektriéni krug i upoznajte se sa standardnim postupcima za spretavanje nezgoda. Instalacijski program trebao bi biti upoznat s mradnim etnikturama nnimavima i kaneentima hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida suetsyt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation ‘odgovoran za provjeru da je instalacija opreme u skladu s lokalnim | nacionalnim elektricnim propisima, Ne pokuSavajte rastavijati, popraviati ii modificirati uredai + Oval je proizvod namijenjen ugradhnji u zatvorenom prostoru, Ovaj proizvod drZite podalje od vode, vatre, vlage ili vruéeg okruzenja. + Ne mozemo jaméiti da neée doti do nezgoda ili o8teéenja uslijed nepravilne uporabe uredaja. Molimo koristite ovaj proizvod s paznjom i radite na viasttirizik! + Ussluéaju kvara uredaja, iskijucite ga iz napajanja. Najbréi nadin za to je iskljucivanjem mreznog adaptera iz utiénice. Izlozenost radiofrekvencijskom zraéenju: Ova oprema MikroTik udovoljava ograniéenjima izlozenosti zraéenju FCC, IC i Europske unije utvrdenim za nekontrolirano okruzenje. Ovaj MikroTik uredaj treba instalirati i upravijati ne vise od 20 centimetara od vaseg tijela, profesionalnog korisnika ili Sire javnosti Proizvodaé: Mikrotikis SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Latvija, LV1039. HU - Magyar. Gyors utmutato: & Ext az eszkézt frissiteni kell a RouterOS v6.48-ra vagy a legdjabb stabil verzi6ra, hogy biztositsak a helyi hat6sagok el6irasainak valé megfelelést! A végfelhasznélok feleléssége a helyi orszagos eldirasok betartasa, ideérive a torvényes frekvenciacsatomakon torténd makédést, a kimeneti teljesitményt, a kébelezési kovetelményeket és a dinamikus frekvenciavalasztés] (OFS) kévetelményeket. Az dsszes MikroTik radiékésztléket az utasitésoknak megfeleléen kell telepiteni. Ez a gyors titmutatd a kovetkez6 modellekre terjed ki: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RBmAP2nD (MAP), RBCAPL-2nD (cAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (hAP)., RB951Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS- Bae Ez a vezeték néikiili hélézati eszkéz. A terméktipus nevét a tok cimkéjén (ID) talélhatja meg. Kérjtik, keresse fel a hasznélati titmutatét a hitps://mt.Ivlum-hu oldalon a teljes, legfrissebb hasznalati Uutmutatéért. Vagy beolvashatja a QR-kédot mobiltelefonjaval. Miszaki lefrasok, brosirak és tovabbi informacisk a termékekrdl a hitps://mikrotik comiproducts ‘Az On nyelvén talélhaté szoftver konfigurdciés kézikényve és tovabbiinformaciék a kovelkezé webhelyen talalhatok: https://mt.lv/help-hu Ha segitségre van sziksége a konfiguralas sorn, kérjen tanécsad6t a hitps://mikrotik.com/consultants Ez az eszkéz elfogadja a 24 V-os egyendrami adapter bemeneti adatait, amely a késziilék eredeti csomagoldséban talaihats, Ez az eszkéz taplathaté DC csatiakozéval vagy PoE injektorral (a csomagolésban talalhat6). Els6 lépések: Gyéz6djén meg arrél, hogy az Intemet szolgétatéja engedélyezi a hardvercserét, és automatikus IP-cimet ad ki Ceallakoztassa ISP-Kabelet az elsé Ethernel-porthoz: Csatlakoztassa a késziiléket a mellékelt halézati adapterhez; Csatlakoztassa szdmitogépet a vezel6k nélkli hélézathor: A konfigurdcis elinditésahoz nyissa meg a bengész6! a hlios//192.168.88.1 webhelyen; Felhasznalénév: admin, alapértelmezés szerint nincs jelsz6; A csallakozialas uldn konfiguraja az eszk6zl, tehat aklv intemetkapcsolattal rendelkezik https://mt.lv/configuration-hu; Frissitse a RouterOS szofvert alegijabb verziora: hitpsiimt.ivlupgrade-h + Akészilék tjraindul + Csatlakoztassa Ujra, és valassza ki az orszagot a képernyé bal oldalan az orszagszabalyozasi bedllitasok akalmazaséhoz; + Allitsa be a vezeték nélkilli halézat jelszavat; a jelszonak legalabb nyolc szimbdlumnak kell lennie; « Alltsa be az dtvélaszté jelszavat a jobb als6 mezdbe, és ismételje meg, a kbvetkez6 alkalommal bejelentkezni fog Biztonségi informaci6k: ‘+ Miel6tt barmilyen MikroTik késziiléken dolgozik, tisztaban kell lennie az elektromos aramkdrdkkel kapcsolatos veszélyekkel, és ismernie kell a balesetek megelézésére szalgalé szokésos gyakorlatokat. A telepitének ismeri a halézati strukturakat, a fogalmakat és a fogalmakat. + Csak a gyarté dltal j6vahagyott tapegységet és tartozékokat hasznéiljon, amelyek a termék eredeti csomagolasaban taldlhatk, hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida sasyt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation + Ezta terméket beltéri hasznalatra tervezték. Tartsa tavol a terméket viztdl, tizt6l, paratartalomtél és forré kornyezettél ‘+ Nem garantalhatjuk, hogy a késziilék nem megfelel6 hasznalata miatt balesetek vagy kérok nem kévetkezhetnek be. Kérjik, hasznalja ezt a terméket kérilltekintéen és mikédtesse a sajat felelésségét! + Eszk6z meghibasodasa esetén kérjlk, hiizza ki a tapkabelt. A leggyorsabb médszer erre az, ha a halézati adaptert kihtizza a konnektorbol. Radi6frekvencia-sugarzs: Ez a MikroTik berendezés megfelel az FCC, IC és az Eurdpai Unié sugarterhelési hatérértékeinek, amelyeket egy ellendrizellen kémyezetre vonalkoznak. Ezt a MikroTik késziiléket a testétdl, a munkahelyi hasznalétdl vagy a lakossagtél legfeljebb 30 centimeter tavolsagra kell telepiteni és mikédtetn Gyarté: Mikrotikis SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettorszag, LV1039, IT - Italiano. Guida veloce: & Questo dispositive deve essere aggiomato a RouterOS v6.48 0 al ultima versione stabile, per garantire la conformita alle normative delle autorité localil E responsabilité del'utente finale seguire le normative nazionali locall, incluso il funzionamento nei canali di frequenza legall, la potenza di uscita, i requisiti di cablaggio ¢ i requisiti di selezione della frequenza dinamica (OFS). Tutti dispositivi radio MikroTik devono essere installati secondo le istruzioni Questa Guida rapida copre i modelli: CRS109-8G-18-2HnD-IN, CRS125-24G-18-2HnD-IN, RBMAP2nD (mAP), RBcAPL-2nD (CAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (hAP), RB951Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD- IN. Questo é un dispositivo di rete wireless. E possibile trovare il nome de! modelo del prodotto sull’etichetta della custodia (10) Bal Vistare la pagina del manuale delfutente su hitpslimt vit perl manuale utente completamente Fi aggiornato, Oppure scansiona il codice QR con il tuo cellulare. a mes Specifiche tecniche, brochure e maggiori informazioni sui prodotti su htips:/imikrotik.com/products | manuale di configurazione del software nella tua allindirizzo htips:/mt.Iv/help-it \gua con informazioni aggiuntive @ disponibile ‘Se hai bisogno di aiuto con la configurazione, cerca un consulente htips://mikrotik.com/consultants Questo dispositive accetta lingresso del'alimentatore 24 V CC, fomito nella confezione originale di questo dispositivo. Questo dispositive pud essere alimentato con jack DC o utilizzando liniettore PoE (fornito nella confezione). Primi passi: ‘+ Assicurati che il tuo provider di servizi Internet consenta la modifica delhardware e emetta un inditizzo IP ‘automatico; Collegare il cavo ISP alla prima porta Ethernet; Collegare il dispositivo altalimentatore incluso; Connett il tuo computer alla rete wireless; Aprire htips://192.168.88.1 nel browser Web per avviare la configurazione; Nome utente: admin e non c’é password per impostazione predefinita; Una volta connesso, configura il dispositivo, quindi ha una connessione Internet ativa hips://mt.Iv/configuration-t, Aggioma il software RouterOS all'ultima versione hitps:/imt.|\viupgrade-it; II dispositivo si riavviera; Connettti di nuovo e scegli il tuo paese sul lato sinistro dello schermo, per applicare le impostazioni delle normative nazionali; Imposta la password della tua rete wireless, la password deve contenere almeno otto simboll; + Imposta la password del router nel campo in basso a destra ¢ ripeterla, verra ulilizzata per accedere la prossima volta Informazioni sulla sicurezza: + Prima di lavorare su qualsiasi apparecchiatura MikroTik, prestare attenzione ai pericoli connessi con i circulti elettrici e conoscere le pratiche standard per la prevenzione degli incidenti. II programma di installazione dovrebbe avere familiarita con le strutture, i termini e i concetti della rete. + Utlizzare solo lalimentatore e gli accessori approvati dal produttore e che si trovano nella confezione originale di questo prodotto, hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 19981syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation ‘+ Questo prodotto @ destinato allinstallazione allintemno. Tenere questo prodotto lontano da acqua, fuoco, umidita o ambienti caldi + Non possiamo garantire che non si verfichino incidenti o danni dovuti alfuso improprio del dispositive, Si prega di ulilizzare questo prodotto con cura e operare a proprio rischio! + In-caso di guasto del dispositivo, scollegarlo dall'alimentazione, II modo pili rapido per farlo é scollegare lalimentatore dalla presa di corrente, Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza: questa apparecchiatura MikroTik & conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC, IC e dell'Unione Europea stabiliti per un ambiente non controllato. Questo dispositivo MikroTik deve essere installato © utilizzato a una distanza non inferiore a 30 centimetri dal proprio corpo, utente professionale 0 pubblico. Produttore: Mikrotikis SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettonia, LV1039, IS - islensku. Fijétur leidarvisir: 4 Pad part 26 uppfeera peta teeki | RouterOS v6.48 eda nyjustu stédugu dtgafuna, til ad tryggia ad farid sé ad reglugerdum sveitarfélagal ad er endanleg notandi aé fylgia reglugeréum a hverjum stad, par med talin notkun innan léglegra tidnisvida, afkést, kadallkrofur og DFS (Dynamic Frequency Selection) kréfur. Oll MikroTik titvarpstaoki verda a0 vera sett upp samkvaemt leidbeiningum. bessi snégga leidbeining naer ylir gerdir: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RBmAP2nD (mAP), RBcAPL-2nD (cAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951U/-2nD (hAP), RB951UI-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UIAS-2HnD- IN. Fl betta er prédlaust net taxi. Pi goturfundid heii virulkansins & merkimiSanum (ID). i Vinsamlegast fardu 4 notendahandbékars{una 4 hitps:/mt.v/umeis fyrr allar uppfaerdar notendahandbaokur, Ea skannadu QR ké6a med farsimanum binum. ol ‘Teknilysingar, baeklingar og frekari upplysingar um vérur a https:l/mikrotik.comiproducts Stilingarhandbék fyrir hugbuinad 4 pinu tungumali med vidbétaruppiysingum er ad fina 4 https:/mtivihelp-is, Ef bit part hjalp vid stilingar, vinsamlegast leitadu til radgiafa htips:/mikrotik.conv/consultants betta task’ tekur vid inngangi 24V DC rafmagns milistykki sem er a0 finna i upprunalegum umbiidum pessa taxkis. Haegt cer a6 knyja peta taoki med DC tengi e6a nota PoE inndaelingarteeki (fylgir med | umbUdunum). Fyrstu skrefin: Gakktu Ur skugga um a6 intemetpjénustan pinn leyfi vélbinaSarbreytingum og gefi ut sjalfvirkt IP-t6lu; Tengdu ISP sndruna pina vid fyrstu Ethemet tengid; Tengdu teekid vid medfylgjandi rafmagns milistykki Tengdu télvuna bina vid pradlausa netid; Opnadu https://192.168.88.1 { vafranum pinum til a8 hefja stilingarnar; Notandanain: admin og sjaligefié er ekkertlykilor6; begar taokid er tengt er bad stilt bannig ad pad er med virka internettengingu https://mt.Iv/configuration-is; Uppfzerdu RouterOS hugbtnadinn i nyjustu Utgéfuna htips:/imt.viupgrade-is; ‘Teeki mun endurreesa; Tengdu aftur og veldu land pitt vinstra megin a skjanum til a6 beita stilingum landsreglugerdar; Settu upp lykilor6i6 fyrir pradlaust net, lykilor6i6 verdur a6 vera a6 minnsta kosti atta takn; Settu upp lykilord routerans nedst {reitinn til haegri og endurtaktu baé, bad verdur notaé til ad skra big inn naest. Sryggisupplysinger: + Adur en pi vinnur a8 einhverjum MikroTik binadi, vertu medvitabur um heettuna sem fylgirrafrasum og kynntu pér hefdbundnar venjur til ad koma i veg fyrir slys. Uppsetningarforritid aetti ad vera kunnugt um netkerfi, hugt6k og hugtdk. + Notadu adeins aflgjafa og fylgihluti sem framleidandi hefur sampykkt og er ad finna i upprunalegum umbudum pessarar voru, + Pessum bina6i skal selja upp af pjalfudu og heefu starfsélki samkvaemt pessum uppsetningarleidbeiningum. Uppsetningaradilinn ber abyrgé a bvi a6 uppsetning bunadarins sé i samreemi vid stadbundin og innlend rafmagnsnimer. Ekki reyna aé taka taekid { sundur, gera vid eda breyta bv. + Pessari viru er atlad a8 seta upp innandyra, Geymid pessa varu fré vain, eld, raka e8a heitu umhverr hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 4131syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation ur sambandi. Utsetning fyrir atvarpsbylgjugeisiun: Pessi MikroTik binadur er i samreemi vid FCC, IC og geislunarmérk Evrépusambandsins sem sett eru fyrir stjérnlaust umhverfi. Betta MikroTik taoki aetti ad vera sett upp og starfraekt ekki aor 30 sentimetrum fra likama pinum, atvinnu notanda eda almenningi Framleidandi: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettlandi, LV1039. NO - Norsk. Hurtiginnforing: Denne enheten ma oppgraderes til RouterOS v6.48 eller den siste stabile versjonen, for 4 sikre samsvar med lokale myndigheters forskrifter! Det er sluttbrukerens ansvar & folge lokale landsbestemmelser, inkludert drift innen lovlige frekvenskanaler, ulgangseffekt, kablingskrav og DFS-krav (Dynamic Frequency Selection). Alle MikroTik radioenheter ma installeres i henhold ti instruksjonene. Denne hurtigguiden dekker modeller: CRS109-8G-18-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RBmAP2nD (mAP), RBcAPL-2nD (CAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (hAP), RB951Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD- IN. Dette er trédios nettverksenhet. Du kan finne produktmodelinavnet pa etiketten (ID), Vennligst besak bruksanvisningen pa hitos://m\.Iv/um-no for den fulle oppdaterte bruksanvisningen. Eller skann QR-koden med mobiltelefonen din. Tekniske spesifikasjoner, brosjyrer ag mer info om produkter pa https://mikrotik. comiproducts. Konfigurasjonshandbok for programvare pa ditt sprak med tilleggsinformasjon finer du pa hitps://mt.\vihelp-no Hvis du trenger hjelp med konfigurering, kan du sake en konsulent hitps://mikrotik.com/consultants Denne enheten godtar inngangen til 24V DC-stramadapter, som falger med originalemballasjen til denne enheten. Denne enheten kan drives med DC-kontakt eller med PoE-injektor (folger med i emballasjen).. Forste steg: + Forsikre deg om at intemettieverandaren din lar maskinvareendiing og utstede en automatisk IP-adresse; + Koble ISP-kabelen tl den ferste Ethemet-porten; + Koble enheten til den medfalgende stramadapteren; + Koble datamaskinen til det tradiase netiverket: + Apne hitos:/192.168.88.1 i nettleseren din for & starte konfigurasjonen; + Brukernavn: admin og det er ikke noe passord som standard; + Nar du er tikoblet, konfigurer enheten, s& den har en aktiv Iniernett-ikobling hiis:limt.v/configuration-no; + Oppgrader RouterOS-programvaren ti den nyeste versjonen hitps:/imt.vlupgrade-no; + Enheten vil starte pa nytt; + Kobletiligjen og velg dit! land p8 venstre side av skjermen, for & bruke innstlinger for landsregulering: ‘+ Sett opp passordet for det tradlase nettverket. Passordet ma vaere minst atte symboler. + Sett opp rutepassordet ditt nederst felt tl hayre og gjenta det, det vl bli bruk! ti logge inn neste gang. Sikkerhetsinformasjon + For du jobber med MikroTik-utstyr, ma du vaere oppmerksom pa farene som er forbundet med elektriske kretslap, ‘0g kjenne til standard praksis for & forhindre ulykker. Installasjonsprogrammet skal vaere kjent med nettverksstrukturer, vlkar og konsepter. + Bruk bare stramforsyningen og tilbeharet som er godkjent av produsenten, og som finnes i originalemballasjen til dette produktet. Dette utstyret skal installeres av trent og kvalifisert personell i henhold til denne installasjonsinstruksen, Installataren er ansvarlig for at installasjonen av utstyret er i samsvar med lokale og nasjonale elektriske koder. Ikke prov demontere, reparere eller endre enheten. Dette produktet er ment 2 installeres innendars. Hold dette produktet borte fra vann, brann, fuktighet eller varme omaivelser. Vi kan ikke garantere at ingen ulykker eller skader vil oppsta pa grunn av feil bruk av enheten. Bruk dette produktet, med forsiktighet og bruk det pa egen risiko! Ved feil pa enheten ma du koble den fra strammen. Den raskeste maten a gjare det pa er ved & trekke ut stramadapteren fra stikkontakten. hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 19181syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation Produsent: Mikrotikis SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Latvia, LV1039, LT - Lietuvis. Trumpas vadovas: & Sjirenginj reikia atnaujinti | ,RouterOS v6.48" arba naujausiq stabiliq versija, kad baty uztikrinta, jog laikomasi Vietos valdzios institucijy taisykliy! Galutiniai vartotojai privalo laikytis vietos jstatymy, iskaitant veikima teisétais daznio kanalais, isejimo galia, abeliy reikalavimus ir dinaminio daznio pasirinkimo (DFS) reikalavimus. Visi .MikroTik" radijo jrenginiai turi batt idiegti pagal instrukcijas. Sis trumpasis vadovas apima modelius: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RB AP2nD (mAP), RBcAPL-2nD (CAP lite), RBcAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (RAP), RBQ51Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD- z mg fl Tai yra belaidtio tinklo jrenginys. Produkto modelio pavadinima galite rasti dékio etiketéje (1D). Norédami gauti iésamesnj vartotojo vadova, apsilankykite vartotojo vadovo puslapyje htips://mt.iv/um- It. Arba nuskaitykite QR koda savo mobiliuoju telefonu. Techninés specifikacijos, brosidros ir daugiau informacijos apie gaminius rasite hitps://mikrotik,com/products. Programinés jrangos jiisy kalba konfigdravimo vadova su papildoma informacija galite rasti tinklalapyje https://mt.lv/help- It Jel jums reikia pagalbos dé! konfigdravimo, kreipkités / konsultanta hitps.:/mikrotik. com/consultants Sis irenginys prima 24 V nuolatinés srovés maitinimo adapter), pateikta originalije si prietaiso pakuotéje. Sis prietaisas gali biti maitinamas i8 nuolatinés srovés lizdo arba naudojant ,PoE” purkStuva (tiekiamas pakuotéje). Pirmieji Zingsni: + [sitkinkite, kad jasy intemeto pastaugy telkéjas leidZia pakeisti aparating jranga, ir pateiks automainj IP adresa; + Prijunkite savo IPT laida prie pirmojo Ethemet prievado; + Priunkitejrenginj prie pridedamo maitinimo adapterio; ‘+ Prijunkite savo kompiuterj prie belaidzio tinklo; + Norédami pradeti konfigiracija, savo intemeto narsykleje atidarykite hitps:/92,168.88.1 + Vartotojo vardas: admin ir pagal nutyléjima slaptaZodzio néra; + Prijunge sukonfigdiruokite jrenginj, taigi jis turi aktyvy interneto ry8j https://mt.\v/configuration-It; + Atnaujinkite RouterOS" programing jranga j naujausia versia hlips:/t.lv/upgrade-t + |renginys bus paleistas i$ naujo; + Prijunkite dar karta ir pasiinkite savo Salj kairéje ekrano puséje, kad pritaikytuméte Salies regullavimo parametrus; + Nustatykite belaidzo tinklo slaptaZodl, slaptaZodjturi sudaryti ne maziau kaip atuoni simboliai + Apatiniame lauke deginéje nustatykite savo marSrutizatoriaus slaptazodj ir pakartokite ji, jis bus naudojamas prisjungiant kita karla ‘Saugumo informacija: + Prie8 pradédami dirbti su bet kuria ,MikroTIk"jranga, Zinokite apie pavojus, susiusius su elektros grandinémis, ir susipaZinkite su standartine avariy prevencijos praktika. Montuotojas turéty buti susipazings su tinklo struktiromis, terminais ir sqvokomis.. + Naudokite tk gamintojo patvirintus maitinimo Saltinius ir priedus, kuriuos galite rasti originalioje Sio gaminio pakuotéje. + Sia jranga turi montuoti apmokyti ir kvalifkuoti darbuotojai, kaip numatyta Siose montavimo instrukejose. Montuotojas yra atsakingas u tai, kad jranga bity montuojama laikantis vieliniy ie nacionaliniy elektros taisykliy Nemeéginkite iSardyti, taisyti ar modifikuoti jrenginio. + Sis produktas yra skiras montuoti patalpose. Laikykite &| gamin] atokiau nuo vandens, ugnies, dregmés ir karStos aplinkos. ‘+ Mes negalime garantuoti, kad dél netinkamo prietaiso naudojimo nebus jokiy avarijy ar Zalos. Naudokite §j gamin| alsargial ir drbkite savo rzikal + Sugedus jrenginiui, atjunkite jj nuo maitinimo. Greiciausias bidas tai padaryti yra atjungus maitinimo adapter nuo maitinimo lizdo. Radijo daznio spinduliuotés povetkis: $i .MikroTik*jranga atiinka FCC, IC ir Europos Sajungos radiacijos poveikio ribas, nustalytas nokontroliuojamai aplinkai, Sis .MikroTik* prietaisas turéty bat imontuotas ir valdomas ne aréiau kaip 30 hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 16181syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation LV - Latviegu. Isa rokasgramata: & Sis ierices programmatira irjdatjaunina uz RouterOS v6.48 stabilo vai jaunaku versiju, lai nodrosinatu atbilstibu Vietajas varas noteikumiem, Gala lietotdju piendkums ir jevérot viet6jos valsts normativus, ieskaitot darbibu likumigos frekvences kkanalos, jaudas izvadi, kabolu prasibas un dinamiskas frekvences izvéles (DFS) prasibas. Visam MikroTik radio iericém jabat uzstadtam atbilstosi instrukcfjal ‘S178a rokasgramata paredzéta modeliem: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-18-2HnD-IN, RB MAP2nD (mAP), RBcAPL-2nD (cAP Lite), RBcAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (hAP), RB951Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD- IN ‘Sir bezvadu tka ierice. Produkta modeja nosaukumu varat atrast uz produkta fepakojuma (ID). Eh Lodzu, apmekijiet lietotaja rokasgramatas lapu htips://mt.|v/um-l, tai iegdtu pilnigu un atjauninatu letotaja of rokasgramatu, Vai ari sken@jiot QR kodu ar savu mobilotalruni iat Tehniskas specifikacijas, bro8Gras un vairak informacijas par produktiem vieiné httpsi//mikrotik.com/products Konfiguracijas rokasgramata programmatOrai jisu valoda ar papildu informaciju atrodama vietné https://mt.iv/help-v Ja jums nepieciesama palidziba ar konfigurésanu, lidzu, konsultéjieties vietné https:/mikrotik.com/consultants Stierice pienem 24 V lidzstravas baroanas adaptera ievadi, kas ir noradits Is ierices originalaja iepakojuma. So ierici var darbinat ar lidzstravas ligzdu vai izmantojot PoE inZektoru (piegadats iepakojuma). Pirmie soli: Parliecinieties, vai jasu intemeta pakalpojumu sniedz@js lauj mainit tikla aparatdru un izdos automatisku IP adresi Pievienojiet interneta pakalpojumu sniedzaja kabeli pirmajam Ethemet portam; Pievienojiet ierici pievienotajam stravas adapterim; Pievienojieties ar datoru bezvadu tiklam:; Lai saktu konfigurésanu, sava timeka parlakprogramma atveriet vietni hitos://192,168.88.1; Lietotajvards: admin un péc nokluséjuma parole nav uzstadita; Pac savienojuma konfiguréjiet ierci, ai tai batu akfivs Intemeta savienojums hitps:limt.Iv/configuration-Iv; Atjauniniet programmaturu RouterOS uz jaunako versiju https: //mt.iv/upgrade-tv; lerice tks restartéta; Pievienojieties vélreiz un ekrana kreisala pusé izvélieties savu valst, lai lietotu ikuma noteiktos valsts iestatfjumus; lestatiet bezvadu tikla parol, tai jabat vismaz astoniem simboliem; lestatiet marSrutataja paroli apakSeja lauka pa labi un alkartojet to, ta tks izmantota, lai pietetktos nakamreiz as informacija: + Pirms sakat strat ar jebkuru MikroTik aprikojumu, iepazisticties ar briesmam, kas saistitas ar elektriskajém shemam, un iepazistieties ar nelaimes gadijumu noverSanas standarta praksi. instalétajam jazina tikia struktaras, termini un koncepeijas. + lzmantojiottkai razotaja apstiprinatu baroSanas avotu un piederumus, kas atroda iepakojuma. + Saskana ar nas instrukcijam So aprikojumu jauzstada apmacitam un kvalificétam personalam. Uzstaditaja pienakums ir parliecinaties, ka aprikojuma uzstadigana atilst viet&jiem un naciondlajiem elektrTbas noteikumiem. Neméginietierici izjaukt, labot vai parveidot. + Sis produkts ir paredzéts uzstadiSanai tolpas. Sargajiet $0 izstradajumu no adens, uguns, mitruma un karstas vides + Mes nevaram garantat, ka ierices nepareizas lietoSanas da| negadijumi vai bojajumi nenotiks. Ladzu, izmantojiet So produktu uzmanigi un ikgjeties uz savu riskul 7 + lerices klomes gadijuma, l0dzu, atvienojiet to no stravas. Atrakais veids, ka to izdarlt no kontaktligzdas. 7 produkta originalaja ir, atvienojot stravas adapteri Radiofrekvences starojuma iedarbiba: ST MikroTik iekarta atbilst FCC, IC un Eiropas Savienibas radiacijas iedarbibas ierobezojumiem, kas noteikti nekontrolatai videi. $i MikroTik ierie jauzstada un jadarbina ne tuvak par 30 centimetriem no kermena, profesionala letotaja vai plaSas sabiedribas. Ravotajs: Mikrotikis SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Latvija, LV1039. MT - Malti. Gwida Quick: hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida a3syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation Kontormité mar-regolamenti tal-awtonita lokall! Hija r-responsabbilta tal-utentifinalilijsegwu r-regolamenti lokali tal-pajiz, inklué operazzjoni fi hdan kanali tal- frekwenza legali, qawwa tal-hrug, rekwizit tal-kejbils u rekwiziti tal-Ghazia tal-Frekwenza Dinamika (DFS). L- apparati kollha tarradju MikroTik ghandhom jigu installati skond -istruzzjonijet. Din il-Gwida Quick tkopri mudelli: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RBMAP2nD (mAP), RBcAPL- 2nD (cAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (nAP), RB9S1Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD-IN, Dan huwa Apparat tan-Netwerk Wireless. Tista ‘ssib -isem tal-mudell tal-prodott fug it-tikketta tal-kaz (IO). [ua] te [ul] Jekk joghgbok Zur il-pagna manwal tal-utent fug https:/imt.lvium-mt ghallmanwal aggornat ta-utent. Jew skennja -kodii QR bit-telefon éellulari tieghek. Spetifikazzjonijet tekniéi, fuletti u aktar taghrif dwar prodotti fuq htips://mikrotik.com/products Manwal ta ‘konfigurazzjoni ghas-softwer fillingwa tieghek b'informazzjoni addizzjonalljista'jinstab fug hitps:/imt.1vihelp- mt Jekk ghandek bzonn ghajnuna fi-konfigurazzjoni, jekk joghgbok tittex konsulent htips:/imikrotik. com/consultants Dan |-Apparat ja¢éetta input ta '24V DC adapter power, li huwa pprovdut f-imballagg originali ta! dan l-apparat. Dan it- Taghmir jista ‘ithaddem biljack DC jew juza injettur PoE (pprovdut f-imballagg). L-ewwel passi + Kun Zgur li Horitur tas-servizz tal-Internet tieghek jippermettitibdi fi-ardwer u se johrog indirizz IP awtomatiku; ‘+ Qabbad il-kejbil ISP tieghek mal-ewwel port Ethernet; + Qabbad it-taghmir mal-adapter tal-energia inkluz; ‘+ Qabbad il-ompjuter tieghek man-netwerk bla fil ‘+ Iftah https://192, 168.88.1 fiweb browser tieghek biex tibda I-konfigurazzjoni; ‘+ Isem ta-utent: admin u m'hemm |-ebda password b'defautt; + Ladarba jkun ikkonfigurat ittaghmir, huwa ghandu konnessjonital-internet attiva https://mt.\v/configuration-mt; + Aggoma s-softwer RouterOS ghall-ahhar verzjoni htips://mt.iv/upgrade-mt;, + Lapparat se jerga ‘bda; + Qabbad mill-gdid u aghzel paljizek fuq in-naha tax-xellug tal-iskrin, biex tapplika L-issettjar tar-regolamentazzjoni ta-pajiz; ‘Twaqaat il-password tan-netwerk bla fll tleghek, i-password ghandu jkun mill-ingas tmien simboli + Twaggaf il-password tar-router tieghek fil-qasam tal-giegh fuq i-lemin u rrepetiha, se tintuza biex tidhol iin fi imiss, Informazzjoni dwar is-Sikurezza: + Gabel ma tahdem fug kwalunkwe taghmir MikroTik, kun Konxiu ta-perikiinvolutiié-irkwiteletri, u kun familar mal-prattiki standard ghall-prevenzjon ta ‘inéidenti. L-nstallatur ghandu kun famijari mabistruttui, termini u kunéetttan-netwerk. + Uza biss iprowista lal-energija u baééessorji approvati milmanifattur, uli tista ‘tinstab fhimballagg original tat dan itprodott + Dan it-taghmir ghandu jkun installat minn persunal imharreg u kwalifikat, skont dawn l-istruzzjonijiet ta ‘installazzjoni.L-installatur huwa responsabbli i jizgura i -Installazzjoni tattaghmir hija konformi mal-kodiéijet elettriéi lokali u nazzjonali. Tippruvax tizzarma, tissewwa jew timmodifika l-apparat. + Dan ik-prodott huwa mahsub biex jit instllatfug gewwa. Zomm dan ikprodott'l boghod mil-‘Ima, nar, umdita, jew ‘ambjenti shan + Ma nistghux niggarantixxu ji ma jsehh l-ebda incident jow Rsara minhabba Lurzu mhux xieraq tal-apparat. Jekk joghébok uza dan ikprodottbattenzjoniu thaddem ghar-rskju lieghek! Fil-kaz ta 'hsara fl-apparat, jekk joghgbok aqla’ mill-energija. L-iktar mod mghaggel biex taghmel dan huwa billi titan adapter tal-energija mil-izbokk tad-dawi Esponiment ghal Radjazzjoni ta ‘Frekwenza tar-Radju: Dan it-taghmir MikroTik jikkonforma mal-imiti ta! esponiment ta "FCC, IC u LUnjoni Ewropea ghar-radjazzjoni stabbiliti ghal ambjent mhux kontrollat. Dan I-apparat MikroTik ghandu jkun installat u jithaddem mhux eqreb minn 30 éentimetru minn gismek, -utent okkupazzjonali jew il-pubbliku generali. Manifattur: Mikrotikls SIA, Brivibas Gve 214i Riga, il-Latvja, LV1039, NL - Nederlands. Snelgids: 4 Dit apparaat moet worden geilpgraded naar RouterOS v6.48 of de nieuwste stabiele versie, om te voldoen aan de lokale regelgeving! hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 10131syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation geinstalleerd. Deze Quick Guide behandelt modellen: CRS109-8G-18-2HnD-IN, CRS125-24G-18-2HnD-IN, RBMAP2nD (mAP), RBcAPL-2nD (CAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (hAP), RB951Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD- IN. Dit is een draadioos netwerkapparaat. U kunt de naam van het productmodel vinden op het etiket van de behuizing (ID). Ga naar de gebrukerspagina op hilps://m\.Iv/um-nl voor de volledige bijgewerkte gebruikershandleiding. Of scan de QR-code met uw mobiele telefon. Technische specificaties, brochures en meer informatie over producten op https://mikratik.com/products Configuratichandleiding voor software in uw taal met aanvullende informatie is te vinden op https:limt.vihelp-nl Als je hulp nodig hebt bij het configureren, zoek dan een consultant hitps:/mikrotik. com/consultants Dit apparaat accepteert invoer van een 24V DC-voedingsadapter, die wordt geleverd in de originele verpakt g van dit apparaat. Dit apparaat kan worden gevoed met een DC-aansluiting of met behulp van een PoE- injector (meegeleverd in de verpakking). Eerste stapper Zorg ervoor dat uw internetprovider hardwarewijziging toestaat en een automatisch IP-adres afgeeft; ‘Sluit uw ISP-kabel aan op de eerste Ethemet-poort; Sluit het apparaat aan op de meegeleverde voedingsadapter, \Verbind uw computer met het draadloze netwerk; Open hitps://192. 168.88." in uw webbrowser om de configuratie te starten; Gebruikersnaam: admin en er is standaard geen wachtwoord; Eenmaal verbonden, configureert u het apparaat, zodat het een actieve intemetverbinding heeft https:/imt lviconfiguration-nl; Upgrade de RouterOS-software naar de nieuwste versie htips:/imt.lv/upgrade-nl; Het apparaat start opnieuw op; Maak opnieuw verbinding en kies uw land aan de linkerkant van het scherm om de landregelgeving toe te passen; ‘Stel uw wachtwoord voor het draadioze netwerk in, het wachtwoord moet uit minimaal acht symbolen bestaan; ‘Stel uw routerwachtwoord in het onderste veld aan de rechterkant in en herhaal het, het zal worden gebruikt om de volgende keer in te loggen. igheidsinformatie: + Voordat u aan een MikroTik-apparaat gaat werken, moet u zich bewust ziin van de gevaren van elektrische circuits en bekend zijn met de standaardpraktiken om ongevallen te voorkomen. Het installatieprogramma moet bekend zijn met netwerkstructuren, termen en concepten + Gebruik alleen de voeding en accessoires die ziin goedgekeurd door de fabrikant en die u kunt vinden in de originele verpakking van dit product. + Deze apparatuur moet worden geinstalleerd door opgeleid en gekwalificeerd personel, volgens deze installatio- instructies. De installateur is ervoor verantwoordelijk dat de installatie van de apparatuur voldoet aan de lokale en nationale elektrische voorschriften. Probeer het apparaat niet uit elkaar te halen, te repareren of aan te passen + Dit product is bedoeld om binnenshuis te worden geinstalleerd. Houd dit product uit de buurt van water, vaur, vochtigheid of hete omgevingen. + We kunnen niet garanderen dat er geen ongelukken of schade zullen optreden als gevolg van oneigenlik gebruik van het apparaat. Gebruik dit product met zorg en werk op eigen risico! + Koppel het apparaat los van de stroom als het defect is. De snelste manier om dit te doen is door de stroomadapter uit het stopcontact te halen. Blootstelling aan radiofrequente straling: deze MikroTik-apparatuur voldoet aan de FCC-, IC- en EU-limieten voor blootstelling aan straling die zijn vastgelegd voor een ongecontroleerde omgeving. Dit MikroTik-apparaat moet worden geinstalleerd en bediend op niet meer dan 30 centimeter van uw lichaam, beroepsgebruiker of het grote publiek Fabrikant: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Letland, LV1039. PL - Pols! . Szybka porada: @ Tourzadzenie musi zostaé zaktualizowane do wersji RouterOS v6.48 lub nainowszej stabilnej wersji, aby zapewnié zgodnos¢ z lokalnymi przepisami! hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 19131syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation zgodnie z instrukejami. Niniejszy Kr6tki preewodnik obejmuje modele: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RBMAP2nD (mAP), RBcAPL-2nD (CAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (hAP), RB951Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD- IN. To jest urzadzenie sieci bezprzewodowej, Nazwe modelu produktu mozna znalezé na elykiecie skrzynki (ID). Odhiedéstonginstukgjyownkanaipsn vireo, eby wzyskat pana aktuainanstukoe | SLMPRL abshug Lub zeskenu) Kod GR za pomocateofonu Komorkowego 5 Dane techniezne, broszury i wigce] informagji o produktach na stronie https://mikrotik.com/products i Podrgcznik konfguragl opogramowania w Twoim jezyku 2 dodatkowymlinformacjami mozna znalexé na stronie https://mt.\v/help-pl Jesli potrzebujesz pomacy w konfiguracii, poszukaj konsultanta https://mikrotik.com/consultants To urzadzenie akceptuje wejécie zasiiacza 24 V DC, ktéry jest dostarczany w oryginalnym opakowaniu tego urzadzenia. To urzadzenie moze byé zasilane przez gniazdo pradu stalego lub za pomoca iniektora PoE: (dostarczone w opakowaniu) Pierwsze kroki + Upewnij sig, ze tw6j dostawca uslug intemetowych zezwala na zmiang sprzetu i wyda automatyczny adres IP; ‘+ Podlacz kabel ISP do pierwszego portu Ethernet; + Podigcz urzadzenie do dolgczonego zasilacza;, + Podtacz komputer do sieci bezprzewodowej; ‘© Otwérz hitps://192.168.88.1 w przegiqdarce intemetowej, aby rozpoczaé konfiguracie; + Nazwa uzytkownika: admin i domyéinie nie ma hasta; + Po podtaczeniu skonfiguruj urzadzenie, aby mialo aktywne potaczenie z Intemnetem https://mt.v/configuration-pl; Zaktualizuj oprogramowanie RouterOS do najnowsze] wersji hiips://mt.\v/upgrade-pl; Urzadzenie uruchomi sig ponownie; Poiacz sie ponownie i wybierz kraj po lewe] stronie ekranu, aby zastosowaé ustawienia przepiséw krajowych; Ustaw hasto do sieci bezprzewodowej, hasto musi sklada¢ sig z co najmniej oSmiu symboli; Ustaw hasto routera w doinym polu po prawej stronie i powtérz je, bedzie uzyte do nastepnego logowania. Informacje dotyczace bezpieczeristwa: + Przed rozpoczeciem pracy z jakimkolwiek sprzetem MikroTik nale2y pamietaé o zagrozeniach zwigzanych z ‘obwodami elektrycznymi i zapoznaé sig ze standardowymi praktykami zapobiegania wypadkom. Instalator powinien zapoznaé sie ze strukturami sieci, terminami i koncepojami + Uzywaj wylacznie zasiiacza i akcesoriéw zatwierdzonych przez producenta, ktére znajduja sie w oryginalnym ‘opakowaniu tego produktu + To urzadzenie powinno byé zainstalowane przez przeszkolony i wykwalifkowany personel zgodnie z niniejsza instrukejq instalacj.Instalator jest odpowiedzialny za upewnienie sig, Ze instalacja urzadzenia jest zgodna z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi, Nie nalezy podejmowaé prob demontazu, naprawy ani modyfikacji urzadzeria + Ten produkt jest przeznaczony do instalacji w pomieszczeniach. Trzymaj ten produkt z dala od wody, ognia, wilgoci lub goracych srodowisk + Nie mozemy zagwarantowaé, Ze nie dojdzie do wypadkbw ani szkéd spowodowanych niewlasciwym uzytkowaniem urzadzenia. Prosze uzywaé tego produktu ostroznie i dzialaé na wrasne ryzyko! + W przypadku awari urzadzenia odtacz je od zasilania. Najszybszym sposobem jest odigczenie zasilacza od gniazdka elektrycznego. Ekspozycja na promieniowanie o czestotliwosci radiowej: To urzadzenie MikroTik jest zgodne z limitami ekspozygj na promieniowanie FCC, IC i Unii Europejskiej okresionymi dla nickontrolowanego srodowiska. To urzadzenie MikroTik powinno byé instalowane | obslugiwane nie blizej niz 30 centymetrow od ciala, uzytkownika zawodowego lub ogétu spoteczeristwa. Producent: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, totwa, LV1039. PT - Portugués. Guia rapido: Este dispositive precisa sor atualizado para o RouterOS v6.48 ou a versao mais recente para garantir a conformidade com os regulamentos das autoridades locais. hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 20191syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation Este Guia Répido abrange modelos: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RBMAP2nD (mAP), RBCAPL- 2nD (CAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951U-2nD (AP), RB951Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD-IN. Este 6 0 dispositive de rede sem fio. Vocé pode encontrar 0 nome do modelo do produto no rétulo da caixa (1D). Visite a pagina do manual do usuario em hitps://mt.\v/um-pt para obter o manual do usuario completo € atualizado, Ou digitalize o cédigo QR com seu telefone celular. Especificagdes técnicas, brochuras ¢ mais informagdes sobre produtos em hiips://mikrotik.com/products (© manual de configuragao do software em seu idioma com informagées adicionais pode ser encontrado em https//mt.ivihelp-pt Se precisar de ajuda com a configuragao, procure um consultor ht{ps://mikrotik.com/consultants Este dispositivo aceita a entrada do adaptador de energia de 24 Vcc, fornecido na embalagem original deste dispositivo. Este dispositivo pode ser alimentado com tomada DC ou usando 0 injetor PoE (fornecido na embalagem), Primeiros passos: + Verifique se o seu provedor de servicos da Internet esta permitindo alteragées de hardware e emite um enderego IP automatico; Conecte seu cabo ISP a primeira porta Ethemet; Conecte 0 dispositive a0 adaptador de energia incluido; Conecte seu computador a rede sem fio; Abra hilps://192.168.88.1 no seu navegador da web para iniciar a configurago; Nome de usuario: admin e nao ha senha por padrao; Uma vez conectado, configure o dispositive, para que ele tenha uma conexdo ativa com a Internet https://mt.lviconfiguration-pt; ‘Atualize o software RouterOS para a versao mais recente htlos://mt.\vlupgrade-pt; ‘+O dispositivo ird reiniciar, + Conecte-se novamente ¢ escolha seu pais no lado esquerdo da tela, para aplicar as configuragées de regulamentaco do pais; + Configure sua senha de rede sem fio, a senha deve ter pelo menos cito simbolos; ‘+ Configure a senha do seu roteador no campo inferior & direita e repita-a; ela sera usada para fazer login na préxima vez, Informagao de Seguranga: ‘+ Antes de trabalhar em qualquer equipamento MikroTik, esteja ciente dos riscos envolvides nos circuitos elétricos € familiarize-se com as praticas padrao para prevengao de acidentes. O instalador deve estar familiarizado com estruturas, termos e conceitos de rede. + Use apenas a fonte de alimentacao e os acessérios aprovados pelo fabricante e que podem ser encontrados na ‘embalagem original deste produto. + Este equipamento deve ser instalado por pessoal treinado e qualificado, de acordo com estas instrugdes de instalagao. O instalador ¢ responsavel por garantir que a instalacao do equipamento esteja em conformidade com 05 cédigos elétricos locais e nacionais. Nao tente desmontar, reparar ou modificar 0 dispositivo. + Este produto deve ser instalado em ambiente intemo. Mantenha este produto longe de agua, fogo, umidade ou ambientes quentes. ‘+ Nao podemos garantir que nenhum acidente ou dano ocorra devido ao uso inadequado do dispositive. Por favor, use este produto com culdado e opere por sua conta e risco! ‘+ No caso de falha do dispositivo, desconecte-o da energia. A maneira mais rapida de fazer isso é desconectando 0 adaptador de energia da tomada. Exposigao a radiagdo de radiofrequéncia: Este equipamento MikroTik esta em conformidade com os limites de exposigao a radiagao da FCC, IC © Unido Europeia estabelecidos para um ambiente nao controlado. Este dispositivo MikroTik deve ser instalado © operado a menos de 30 centimetros de seu corpo, usuario ocupacional ou piblico em geral Fabricante: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214 Riga, Leténia, LV1039. RO - Romana. Ghi rapid: & Acest dispozitiv rebuie actualizat la RouterOS v6.48 sau la cea mai recenta versiune stabild, pentru a asigura respectarea reglementarilor autoritatit locale! hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida austsyt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation Acest Ghid rapid acopera modele: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RBMAP2nD (mAP), RBCAPL- 2nD (cAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951U-2nD (hAP), RB951Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD- IN. Acesta este dispozitivul de refea wireless. Pute{i gsi numele modelulul produsului pe eticheta carcasei (1D) ‘Va rugém sé vizitai pagina manualului utlizatorulul de pe hitps//mt.|v/um-ro pentru manualul complet ie] actualizat, Sau scaneaza codul QR cu telefonul tau mobil. ‘Specificati tehnice, brosuri gi mai multe informatii despre produse la https://mikrotik.com/products Bl Manualul de configurare pentru software-ul in limba dvs. cu informatii suplimentare poate fi gasit la https:/imt.lvihelp-ro Daca aveti nevoie de ajutor pentru configurare, va rugaéim sé céuta{i un consultant hitps:/mikrotik. com/consultants Acest dispozitiv accept introducerea adaptorului de curent continuu de 24V DC, care este prevazut in ambalajul original al acestui dispozitiv. Acest dispozitiv poate fi alimentat cu mufa continua sau cu ajutorul unul injector PoE (furnizat in ambalaj), Primii pasi + Asigurati-va ca furnizorul dvs. de servici Internet permite schimbarea hardware-ului si va emite o adres IP automat Conectafi cablul ISP la primul port Ethernet; Conectati dispozitivul Ia adaptorul de alimentare inclus; Conectafi computerul la releaua wireless; Deschideti https://192. 168.88. in browserul dvs, web pentru a incepe configuratia; Nume utiizator: admin si nu exista nicio parolé in mod implicit; ‘Odata conectat configurati dispozitivl, deci are o conexiune la Internet activa hitps:limi.iv/configuration-r0;, Actualizati software-ul RouterOS la cea mai recenta versiune hitps:/imt viupgrade-ro; Dispozitivul se va reporni; Conectati-va din nou si alegeti fara dvs. in partea stnga a ecranului, pentru a aplica setarile de reglementare a ‘ai; CConfigurati parola pentru rejeaua wireless, parola trebuie s8 fie cel putin opt simboluri + Setati parola routerului in campul de jos la dreapta si repetati-o, va fi folosita pentru a va autentifica data viitoare. Informatii de siguranta: + Tnainte de a lucra la orice echipament MikroTik,fti constienti de pericolele implicate de circuitele electrice si cunoasleti practicile standard pentru prevenirea accidentelor. Programul de instalare ar trebui sé fie familiarizat cu structurile, termenii $i conceptele retele, + Folositi numai sursa de alimentare si accesorile aprobate de producator si care pot fi gdsite in ambalajul original al acestui produs. + Acest echipament va fi instalat de personal instruit si califcat, conform acestor instructiuni de instalare. Instalatorul este responsabil sd se asigure cd Instalarea echipamentului respect codutile electrice locale si nationale. Nu incercati si dezasamblati, reparati sau modificati dispozitivul + Acest produs este destinat sd fie instalat in interior. Pastrafi acest produs departe de apa, foc, umiditate sau medii calde. + Nu putem garanta od nu se vor produce accidente sau daune din cauza utilzarii necorespunzéitoare a dispozitivului. Va rugam sa utilizati acest produs cu grijé si s8 operati pe riscul dvs.! + Iivcazul unei defectiuni a dispozitivului, va rugaim sa Tl deconectati de la alimentare. Cel mai rapid mod de a face acest lucru este prin a deconecta adaptorul de alimentare de la priza electric. Expunerea la radiatii de frecventa radio: Acest echipament MikroTik respect limitele de expunere la radiatii FCC, IC gi Uniunea Europeana stabilite pentru un mediu necontrolat. Acest dispozitiv MikroTik ar trebui instalat si functionat la cel mult 30 centimetri de corpul dvs., de utllizatorul ocupational sau de publicul larg Producator: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Letonia, LV1039, SK - Slovensky. Struény navod: & Toto zariadenie musi byt aktualizované na RouterOS v6.48 alebo na najnovsiu stabilnti verziu, aby sa zabezpedilo dodrziavanie predpisov miestnych tradov! Je na koneénych pouzivatefoch, aby dodréiavali miestne predpisy, vratane prevadzky v rémei legainych frekvenénych kandlov, vystupného vykonu, poziadaviek na kabelaz a poziadaviek na dynamicky vyber frekvencie hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 22stsyt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation RBcAPL-2nD (CAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951U:-2nD (hAP), RB951Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UIAS-2HnD- IN, Toto je bezdrétové sietové zariadenie. Nézov modelu produktu ndjdete na stitku pripadu (ID). iz Upln aktualizovant pouzivatefski priruéku ndjdete na strénke pouzivatetskej prirudky na adrese https://mt.lvium-sk. Alebo naskenujte QR kéd pomocou mobilného telefénu. Technické Specifikacie, brodtiry a daléie informacie o produktoch najdete na adrese: btlos://mikrolik.comiproducts Konfiguraénd priruéku pre softvér vo vaSom jazyku s dalSimi informaciami ndjdete na htlps://mt.lvihelp-sk Ak potrebujete pomoc s konfiguréciou, vyhfadajte konzultanta htips://mikrotik.com/consultants Toto zariadenie prijima vstup 24V DC napajacieho adaptéra, ktory je siéastou originalneho balenia tohto zariadenia. Toto zariadenie méze byt napajané pomocou DC konektora alebo pomocou PoE injektora (dodava sa v baleni), Prvé kroky: Uistite sa, Ze vaé poskytovatel internetovych sluzieb umoziiuje zmenu hardvéru a vyda automatick IP adresu; Pripojte kabel ISP k prvému portu Ethernet; Pripojte zariadenie k dodavanému sietovému adaptéru; Pripojte potitat k bezdrotovej sieti; Otvorte strénku htips://192.168.88.1 vo webovom prehliadaéi a spustite konfiguraclu; Poufivatefské meno: admin av predvolenom nastaveni nie je Ziadne heslo; Po pripojeni nakonfigurujte zariadenie tak, aby malo aktivne internetové pripojenie https://mt.viconfiguration-sk; Inovujte softvér RouterOS na najnovéiu verziu hitps://mt.\v/upgrade-sk; Zariadenie sa restartuje; Znova sa pripojte a na [ave strane obrazovky vyberte svoju krajinu, aby ste uplatnili nastavenia reguldcie krajiny; Nastavte heslo bezdrétovej siete, heslo musi mat najmenej osem symbolov; Nastavte heslo routeru v doinom poli vpravo a opakujte ho, pri dalsom prinlasent sa pouzije Bezpeénostné informacie: + Predtym, ako zaénete pracovat na akomkolvek zariadeni MikroTik, uvedomte si rizika spojené s elektrickymi ‘obvodmi a zoznamte sa so Standardnymi postupmi prevencie nehéd. Instaldtor by mal byt obozndmeny so sietovymi Strukturami, pojmami a konceptmi. + Pouzivajte iba napajaci zdro) a prisluSenstvo schvalené vyrobcom, ktoré najdete v povodnom obale tohto produktu, + Toto zariadenie must inStalovat 8koleny a kvalifikovany persondl podfa tychto pokynov na in8taldciu. In8talatér je zodpovedny za zabezpecenie toho, aby inStaldcia zariadenia bola v silade s miestnymi a narodnymi elektrickymi predpismi. Nepoktajte sa zariadenie rozoberat, opravovat alebo upravovat, ‘+ Tento produkt je uréeny na instalaciu vo vnittri. Chratite tento vyrobok pred vodou, ohtiom, vihkostou alebo horticim prostredim ‘+ Nemazeme zarutit, Ze v désledku nespravneho pouiitia zariadenia nedéjde k Ziadnym nehodém alebo Skodém. Tento vyrobok pouZIvajte opatrne a pracujte na svoje viastné rizikol + Vpripade poruchy zariadenia ho prosim odpojte od napajania. Najrychlejsim spésobom je odpojenie sietového adaptéra zo siefove) z4suvky. Vystavenie vysokofrekvenénému Ziareniu: Toto zariadenie MikroTik splfia limity vystavenia Ziareniu FCC, IC a Eurépskej Unie stanovené pre nekontrolované prostredie. Toto zariadenie MikroTik by malo byt naingtalované a Prevadzkované nie dalej ako 30 centimetrov od vasho tela, profesiondlneho pouzivatela alebo sirokej verejnost. \Vyrobea: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Loty8sko, LV1038. SL - SlovenSéina. Hitri vodn & To napravo je treba nadgraditi na RouterOS v6.48 ali najnovejo stabilno razliGico, da se zagotovi skladnost z Jokalnimi predpisi? Konéni uporabniki so odgovorni za upostevanje lokalnih predpisov, vkjjuéno z delovanjem v zakonitih frekvenénih kkanalih, izhodino moéjo, zahtevami za kabliranje in zahtevami dinamiénega izbiranja frekvenc (DFS). Vse radiiske naprave MikroTik morajo biti nameSéene v skladu z navodil Ta hitri vodnik zajema modele: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RBMAP2nD (mAP), RBCAPL+2nD (CAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (hAP), RB951Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD-IN. hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 2asyt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation skenifajte QR kodo s svojim mabilnmn telefonom, ees Tehniéne specifikacije, brogure in vet informacij o izdelkih na hitps://mikrotik. com/products Navodila za konfiguracijo programske opreme v vaSem jeziku z dodatnimi informacijami najdete na naslovu hitps://mt.v/help-s! Ce potrebujete pomoé pri konfiguraci, postite svetovalea hitps:/imikrotik.comvconsultants Ta naprava sprejme vhod 24V napajalnika, ki je na voljo v originaini embalazi te naprave. To napravo lahko napajate z DC prikijuékom ali z uporabo injektorja PoE: (kije prilozen v embalaZi) Prvi koraki ‘+ Preprigajte se, da va’ ponudnik internetnin storitev omogoéa spreminjanje strojne opreme in bo izdal samodejni IP naslov; + Prikjudite ISP kabel na prvo Ethernet vrata; ‘+ Napravo prikijuéite na priloZen napajalnik; ‘+ Povesite raéunalnik z brezziénim omrezjem: ‘+ Odprite hittps://192. 168.88.1 v svojem spletnem brskalniku, da zaénete konfiguracijo; ‘+ Uporabnigko ime: admin in privzeto ni ges! + Ko je povezava Konfigurirana, tako da ima aktivno internetno povezavo htlps://mt.iv/configuration-sl; Nadgradite programsko opremo RouterOS na najnovejSo razli¢ico hitps://mt.\vupgrade-sl, Naprava se bo znova zagnala: Ponovno se povezite in izberite drZavo na levi strani zaslona, da uporabite nastavitve ureditve dréave; Nastavite geslo za brezZiéno omrezje, geslo mora biti najmanj osem simbolov; Nastavite geslo za usmerjevalnik v spodnjem polju na desni in ga ponovite, uporabljeno bo za naslednjo prijavo. Varnostne informacije: + Pred delom na kateri koli opremi MikroTik bodite pozorni na nevarnosti elektriénega tokokroga in se seznanite s standardnimi praksami za preprecevanje nesrec. Namestitveni program mora biti seznanjen z omreznimi strukturami, izrazi in koncept + Uporabljajte samo napajalnik in dodatke, ki jh je odobril proizvajalec in ki jih najdete v originalni embalazi tega izdelka. + To opremo mora vgraditi usposobljeno in usposobljeno osebje v skladu s temi navodili za namestitev. Monier je ‘odgovoren za to, da je namestitev opreme skladna z lokainimi in drzavnimi elektricnimi kodeksi. Naprave ne poskuSajte razstavitl, popraviti ali spremenit + Taizdelek je namenjen namestitvi v zapriih prostorih. Izdelek hranite logeno od vode, ognja, viage ali vrotega okolja. + Nemoremna zagotovt, da se zara neprevlne uparabe naprave ne bo zgollo nobena nesreta all skoda Uporabliaite ta izdelek previdno in delujte na lastno odgovornost! + Vprimeru okvare naprave jo izklopite iz napajanja. Najhitreje to storite tako, da napajalnik odklopite iz viiénice. lzpostavijenost radiofrekvenénim sevanjem: Ta oprema MikroTik ustreza mejam izpostavijenosti sevanju FCC, IC in Evropske unije, dologenim za nenadzorovano okolje, To napravo MikroTik je treba namestiti in uporabljati najveé 30 centimetrov od vasega telesa, poklicnega uporabnika ali splogne javnosti Proizvajalec: Mikrotikis SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Latvija, LV1039. SV - Svenska. Snabb guide: & Den har enheten maste uppgraderas till RouterOS v6.48 eller den senaste stabila versionen for att sakerstalla Sverensstémmelse med lokala myndighetsbestimmelser! Det ar slutanvaindarnas ansvar att féjja lokala landsregler, inklusive drift inom lagliga frekvenskanaler, uutgangseffekt, kablingskrav och DFS-krav (Dynamic Frequency Selection). Alla MikroTik-radioenheter maste installeras enligt instruktionema. Den har snabbguiden omfattar modeller: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RBmAP2nD (mAP), RBcAPL-2nD (cAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (hAP), RB951Ui-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UIAS-2HnD- IN. Det hair dr trédlést nétverksenhet. Du hittar produktmodelinamnet pé etiketten (1D). nese Besdk anvandarmanualsidan pa htips://mt.|v/um-sv fér en fullsténdig uppdaterad anvandarmanual. Eller skanna QR-koden med din mobiltelefon. hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida astsyt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation (Om du behdver hiélp med konfiguration, vanligen kontakta en konsult https://mikrotik.com/consultants Denna enhet accepterar ingang fran 24V DC-natadapter, som finns i originalférpackningen pa denna enhet. Enheten kan drivas med DC-uttag eller med PoE-injektor (medfoljer i forpackningen). Férsta stegen Se till att din internetieverantér tilater hardvaruandring och kommer att utfarda en automatisk IP-adress. Anslut din ISP-kabel til den férsta Ethemet-porten; Anslut enheten till den medfSijande natadaptern; ‘Ansiut din dator til det tradiésa natverket; Oppna hittps://192.168.88.1 i din webblasare for att starta konfigurationen; ‘Anvandamamn: admin och det finns inget lbsenord som standard, Nar du ar ansluten konfigurerar du enheten sé att den har en aktiv intemetanslutning hitps:/imL.Iviconfiguration-sv; Upparadera RouterOS-programvaran til den senaste versionen hitps:/imt.\v/upgrade-sv; Enheten startar om; ‘Anslut igen och vail ditt and pa vanster sida av skérmen fér att tiémpa landets regleringsinstallningar; ‘Stall in ditt lbsenord for tradtost natverk, ldsenordet maste vara minst atta symboler; Stall in ditt routerldsenord i det nedre féltet til hoger och upprepa det, det kommer att anvandas fér att logga in nasta gang. Sakerhetsinformation: + Innan du arbetar med nagon MikroTik-utrustning ska du vara medveten om faroma med elektriska kretsar och kanna til vanliga metoder fér alt forebygga olyckor. Installatéren bor kana till ndtverksstrukturer, termer och koncept, ‘+ Anvand endast den strémférsérjning och tillbehdr som godkants av tilverkaren och som finns i riginalférpackningen for denna produkt. + Denna utrustning ska installeras av utbildad och kvalificerad personal enligt dessa installationsinstruktioner. Installatéren ansvarar for att installationen av utrustningen 6verensstammer med lokala och nationella elektriska koder. Férsék inte ta isar, reparera eller modifiera enheten, + Denna produkt ar avsedd att installeras inomhus. Hall produkten borta fran vatten, eld, luftfuktighet eller heta miljéer. + Vikan inte garantera att inga olyckor eller skador kommer att intraffa pa grund av felaktig anvandning av enheten. ‘Anvand denna produkt med forsiktighet och anvand den pa egen risk! + Vid fel pa enheten, koppla bort den fran strommen. Det snabbaste sattet ar att koppla ur natadaptem fran eluttaget. Exponering fér radiofrekvensstralning: Denna MikroTik-utrustning éverensstémmer med FCC, IC och Europeiska unionens stralningsexponeringsgranser som anges for en okontrollerad miljé. Denna MikroTik-enhet ska installeras och anvéindas hégst 30 centimeter fran din kropp, yrkesanvandare eller allmanheten, Tillverkare: Mikrotikis SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettland, LV1039, PRC - RY. (URES & BRBBEHRARoutorOS v6 45ST AAEM, LARAMIE! BSAPRR PET SERENA, DEA AMEAIET, HE, AREER RRS (DFS) BR. BAVARIA ATE Mikro TKARBRE, ANREP PWS: CRS109-8G-18-2HnD-IN, CRS125-24G-18-2HnD-IN, RBMAP2nD (mAP) , RBCAPL- 2nD (cAP lite), RBCAP2nD (cAP) , RB951Ui-2nD (hAP) ,RB951Ui-2HnD, RB961G-2HnD, RB2011UiAS-2HnD- IN, REAM. OAULORI (0) LRP RBSER, iar TBIATNtps/imtvium-2h LOPE, WRATH, SRY SORES, iy i BAF RINBONTE, FASS, isipia)htips.//mikrotik.com/products me ALE, PEE eM SAR FABLE SSS htips://mt.lv/help-zh SURGERIES ENIFERD, SSA) https://mikrotik.com/consultants ZERRE ARMOR HAMA DCR RUSACANMA, LIRSAILURS DCH ALPOEENRS (APHEE) Ht hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 2531syt0r21 12:09 (Quick Guide 612-2 - Quick Guides - MikroTk Documentation ‘SISPRMUEERIS—NILARMED; SRE MOAR, St ESSA; Re PSEe FFA htips://192.168.88. 1 LFSC; BPE: cdmin REE; SEs, RELA, GRAS iahtvintemesiesEhtioslimt.viconfiguration-2h; RouterOS HEME AIips:/mtIviuparade-zh; BES Bie; BREHTRBEUFCWE RR, UMBRIA; REBSE TF ORERTER. RECHARMARY, BMMMe>aa) MIS: FAQREBMFRPRECNBHRES, ASS — Ree: . SRE EMC TERM, PERRI RAVE, AVRIL RRA. Zoe maN a5 + RES AAS TA TAIRA, Dba RII HT Ea mR eR + RERERA, MHEVSIINARARRREARS, REF RAMRRANRAGA SERIES . RD, BASHIR. a + PFPRSERAEEN. BEATRIX, MASA. _. PUIREREHT HERE RARS AS EAUHIPMEGRT, REBATE, HATING! + MORIA, TERRIA. SRA RS Hi Peace SURG: Mo MikroTikiRBIA TWAS MA MAATAERIFCC, ICAI SIR. UMikroTikie rey sek FUR EREN Ss, FRAP RARE MEE IOEX, ‘SUIT: Mikrotikls SIA, #BMEIBrivibas galve 214i Riga, LV1039, RU - Pycckuii. Kpatkoe noco6ne. Espasviicknii 3KOHOMMYeCKM COl03 wuncbopmauns: & 2mo yompoticmeo domxHo beim’ obHosneHo do RouterOS v6.48 unu do nocnedHeli cmabuntHoli sepcuu, mobs! oBecnesume coomeemcmeue MECmHeIM HOpMamueHei mpe6oeaHusi! KoHe4Hele nonesoeamenu Hecym omeemcmeentocms 2a coBmodeHue MecmHbix HopMamueHeix mpeBoeaHull, akmio4aa pabomy @ pamkax donycmuMBIX ¥aCmOMHbIx KaHaNos, abIXOOHy!O MOWNOCM, MpeGoeaHUA K kaGeneHeiM CuCmeMaM U mpeboeaHus K GUaMUNECKOMY abiGopy Yacmomsl (DFS). Bce paduoycmpoticmea MikroTik Gorxnet Gime yomanoanents 6 coomsemcmeuu c uNCMpYKYUAIMU. ‘mo KparKoe pykosodomeo oxsambieaem Modemu: CRS109-8G-1S-2HnD-IN, CRS125-24G-1S-2HnD-IN, RBMAP2nD (mAP), RBCAPL-2nD (cAP lite), RBCAP2nD (cAP), RB951Ui-2nD (RAP), RB951U-2HnD, RB951G-2HnD, RB2011UiAS- 2HnD-IN, ‘Imo Gecnposodrioe comesoe ycmpoiicmeo. Bei MoxeMe Halimu HaseaHUe ModeNU NpodyKMa Ha ApNbIKe Ketica (ID). Noxanyicta, noceTwTe cTpaHmuy pykoBogcTea nonbsosatena Ha https://mt.lv/um-ru, 4TO6bI O3HAKOMMTECA € nonnene axryansruia pykonoacraoM nonesosarena, Hiv orexaHupyire OR-KoA © noMoUieio MOGHTBHOTO renecpova, Er Texsmseciae xapaxrepucran, Spowiops! w gononiurrentHan vebopéauin o nponyrTax xa https://mikrotik.com/products PyxoBoncTao no HacTpoiike nporpammHoro OBecneYeHis Ha BaLIEM AabIKe C AOMONHUTENbHOM HcopMaLIKe MOKHO Halimw no aapecy hiips:/imt.Iv/help-ru Ecnu ea HyxHa noMole ¢ Hacmpollkod, o6pamumece « KoHeynmaHmy hitps://mikrotik.com/eonsultants Datioe ycrpolicrao ponyckaer B8og agantepa niTakiia 24 B nocTostHHoro Toka, KOTOpbiit BXOAMT 8 OpHTHHANLHy!o ynakosky AaKHoro ycrporictaa, Sto ycTPOMICTSO MOMeT NONy'aTe nMTaHMe OT THEI/Ia NOCTORHHOTO TOKa HA OT eoxexropa PoE (axoniMT 8 KoMnnexr nocraski). Nepstie warm: + Yeenurecs, To Baul MHTepHeT-npoBalinep paspeulaer sameHy OGopynOBaHNR H BLiqacT asToMaTHMecKAit IP- aapec; + Tonknioswre eau nposainepcxni kaGens x nepsomy nopry Ethernet; | Tanuninuura vernnderan w nnunaraeMauy ananrany nuraHe hitps: help mkrotk.comidocstaisplay/QG/Quick* Guide+G12-a#heading-ES-EepanolGuiardpida 2691