fe) Octening [EN (~ Incercati sa scriefi singur atrevierile rostite de profesor, 1 _ we ao 5. 2 4. 6. Cand va prezentati cuiva, putet| auzi urmatoarete replici- Spel dat alstubliett ispel dal alstu'bicf’ —_Spunefi-mi, va fog, pe itere, Hoe spel je jouwnaam? — hu speljejaunaim’ Cum se serie numele téu? Oefening EM a. Ascultali cu alenfie cum profesorul spune pe litere urmatoarele nume $i repetali dupa el. Jan Dekker: je @: en! fde- @: -ka-ka- @: - er Tim van Berg: ‘fe- |: em /ve- a: end /be- @: - ar - Hel Marijke Jansen: Jom ac er- i je kar ei Ile en e8- e: an! Jaap van den Heuvel: /je- a= a: -pe/ /ve~ a: - en/ idee: —en/ fha-e:- t+ vere: - ef b. Acum ascultaii pronuntia aceloragi nume 9i repetali dupa profesor, Jan Dekker: jan! idekort Tim van Berg: tien! Wand fberty Marijke Jansen: Imareikal fjansan! Jaap van den Heuvel: /ja:p! ivan! /den! Mnvall e. Acoperiti transerierea numelor eu filtrul rogu si rostifi-le singur mai intai pe litere, apoi Tn cuvinte intregi. Osfening [EM ~~ Ascultafi numele rostite de caire profesor i Scrie{ite in spatille indicate. Hoi, mijn 1, naam is... 2 \ 3 igLES 1 Buna! Bitati & aupa co voti fi invatat: formulele de baza folosite pentru aura bun venit, pentru a va tua fa revedere, pentru a va prazenta altor persoane; Q cumsa reactionafi in momentul in care cunoasteti oameni noi, cum sa formulati enunturi scurte despre alte persoane; cum sa adresatl intrebairi simple gi s& formulafi scurte raspunsuri afirmative, OPWARMING incatzirea aan Ascultati daw discutitintre persoane care se previnta una alteia Aceste persoane sunt din {21 diferite. Nu va facet! grji daca nu injelegel totul. Ascultati cu atenfie numele diversilor interlocutor si seriefi-le in bulinele corespunzétoare,A: a A B: AD a A: Minnaam is Diana. GRAMMATICA Gramatica Getosing Ascultal\ Inc 0 data dialogurite, urmarind cu atenfe textul. Holl Buna! soi! QA: Halo. in neamis Piet. thato mein Hol. Hoe gaat het met shoj hu Hat Salut. Numele meu esie Piet. na:mis pit! jou? Bund, Ce mal faci? het met jau/ Hol. Ik ben Eric ‘hi ik ben eset Mace la wee ‘Bund. Eu sunt Ene ‘erik , muaturres, Ben je studente? fen ja stirdental ba et ne i Epti students? st alender! -dartanday Ja. Da. fat Ja, dat klopt fja dat Kop? Hoe hoot je? nh jo Da, aga ste. fea Steere? A: Ik kom ook wit Nederland. fik kom ok innazm (Nuimele meu este Diane.is dana! ‘S¥eu sunt din Olanda. ait ‘nederlanl! B: Waar kom je vandaan? fwair kom C: Hoil Ben jo Duitser? moj ben De unde esti? javanidan! Buna! Esti german? jo ‘dattsort “AL Ik’ kom ultRoemenié, fk or ant (Be Neas Mur ‘aed Pe ig touts rocen nits Bs He Nederlander: Melis "maken. Incéntat de "kenis ta 'marka(n) Eleste olandez. ‘ne:darlandard ~ cunastintd. Go} Vom incepe de la formulele de salut (groaten}, Daca dorim sA saluttim 0 persoana pe care © cuncastem bine, fi spunem pur gi simpiu: Hallo /halo:/ sau Hol Moi’. Tn functie de momentul zilei in care ne aflam, putem apela sila formute de politete mai oficiale: Goedemorgen —_fHuda'mortion! Buna dimineata! Goedemiddag = /Hude'midahy Buna ziua! Goedenavond ——_#Hudan‘avont! Bund seara! Aceste salutiri pot fi scrise si in doud cuvinte: goede morgen, goede miadag, goeden avond, Cand ne ludm ramas bun, in situafi obignuite, spunem de abicel Doei /duj/ sau Tot straks Not straksy Th situatit mai oficiale spunem: Dag ‘dab Bundt Tot ziens fot-zicns! La revederet Goedenacht yHudo'nan Moapte bund! In olandeza vorbita putem intreba pe cineva ce face in felul urmator: Hoe gaat het met jou? Ce mai faci? Thu Hat het met jaw! De objoe| raspundem astfel: Goed, dank je wel. En mat jou? /Hut dank ja wel en met jaul Muljumese, bine. $i tu? lata o formula mai oficial Hoe gaat het met u? Co mat faceyi? Thu Hact het met Gf La aceasta intrebare réspundem politicos in urmitorul fel: Good, dank u wel, En met u? Mulfumese, bine. $i dvs.? [Mul dank wel en met Or =10-In limba olandezé ne adresdm de obice! interlocutorutui cu ajutorul persoanei a Il-a singular = Je sau jij. Daca nu cunoagtem persoana, apelm la formule de politele. Ferma de persoana a Ika singular de politele este u. Unele forme de politele sunt folosite sub forma prescurtaia, de exemplu: Dhr. inseamna domn, Mvr.—doamnd sau domnigoara, Meneer — domn, Mevrouw—domnigoara sau daamna sunt folosite neabreviat, Meneer sau Movrouw Sunt folosite adeseori in relalille de serviciu, in contactele oficiate, fala de persoane mal In varstd sau fai de clienti, tn corespondenta de serviciu, mai ales atunai cand nu cunoatem cu exactitate numele persoanei creia ne adresam (in scrisori adresata institutior, firmalor sau in cererle de angajare). vienna EM Completati spatile tere cu formulele de salut side desparlire corespunzaitoare mamentator zilei si ocazillor. In diatogurile de pana acum ali intainit verbul aijn — a fi, de exemplu: Ik ben Monique. ‘Sunt Monique, (Numele meu este Monique.) Hij is (een) Nederlander, ———Eleste olandez, In cazul th care wrem s& exprimam © nationalitate, putem folos! articolul nehotarat een, ca in exemplul de mai sus, dar nu este obligatoriu. Ik ben (een) Raemeen/Roemeense. ij is (een) Spaans(e). Hil is (een) Ouitser ¢ Duits Prezeniim mai jos conjugarea verbulut zijn la singular’ ZIJN conjugal la numénl singular (enkelvoud) ik ben liken eu sunt jij je bent Jelvje bent! tuesti ubent id benwt avs. suntefi hijis thei is! elesie aij ize is ieeilze ist ea este het is Inet is! fl, 6a (neutru) este =11-|n limba olandeza, majorttatea verbelor se conjuga in acelagi fel, pomind de la radacina acestuia si adaugand terminatile spectice persoanei. Mai jos gasiti reguia de conjugare la prezent, singular. Tagenwoordige tijd (enkelvoud) 1 ik stamt kom kom 2 jie stam+t komt komt uo stam+t komt /komt/ 3 hi stam+t komt /komnt/ 2 stam+t komt /komt! het stam+t — komt /komt/ “’stam’ este réidticina verbulul, care este aceeagi cu forma de persoana | singular, Radacina se obfine indepartind terminalia en” de lafinalul infniivului (forma din diclionarr) a verbului. In acest caz, radacina verbului komen (a veni) este kom. Exersand formele verbulul, v-ali insugit totodata si pronumele personaie la singular (persoonijk voornaamwoord enkelvoud): ik — eu, jij sau je — Wu, u — dumneavoastra (sg. si pl), hij— el, zij sau ze — ea, het el, ea (neutru). Pentru a invafa ct mai bine pranumele personal, v4 recomandam sé rezolvali urmatoarele exerci, efening EY Acoperiti cu Mirul rogus wn personal care lipsesc (Ik, j ike de sub inmayin’ gi conpletalt ural formele promumelii hij, zij, het, u). =12-Gea) ovesing Tnloeuiti subiectul din propozilli cu forma corespunzétoare a pronumelul personal, 1 Diederis is student. Hi Is student 2, Hel bogk is interessant. is interessant, 3. Susan komt uit Engeland_ komt uit Engeland. “4. Jom is Nedartander. is Nodartander. Pentru a formula © intrebare in limba olandez8 in cazul unui enunt inverséim ordinea subiectului gi a predicalului, de exemplu: de komt uit Spanje. Ze komt uit Frank Hij is een Fransman, Kom je uit Spanje? — Komt ze uit Frankrik? ts hij een Fransman? Atenfie! La persoana a Il-a singular, verbul din prapozifia interogativa pierde terminalia ,-t'. De exemplu: Jij bent Anne. Ben jij Anne? jij komt uit Marokko, Kom jij uit Narokko? Acest lucru ntso intampla insa si in cazul pronumelui de politate .u' De exerplu: Komt u uit Spanje? és) Oetening EY Incercaji de unul singur sa formula Intrebarl pornind de la propo: spol ascultat)Inragistrarea, 41. Hij komt uit Italie Kome bij uit tation 2 Bi 3. Het boek is interessant. 4. ij komt uit Roemenie. le afirmative de mai jos, Susan (ay La intrebari de genul celor de mai jos puternda unmatoarele raspunsuri 1 4) Komenij uitttalie? Et vine atin Jtalia? (Este italian?) Ja, hij komt ui Htalié. Da, wine din Italia, Benjij een Griek? Esti grec? Ja, tkben een Griek. Da, sunt gree In limba clandeza putam raspunde si scurt, da (Ja). Ins’ un rspuns mai lung denota mat ‘mult politete gi deschidere spre socializare. Ga Oefening EE) Ascuitali inregistrarea ¢i dat} raspunsurl afirmative la intrebarile formulate da profesor, Apo scrieli aceste rspunsuri In spalile goale, 4. Ben jij een Roemeen’? 2. Ben jij student? Is Van Gogh een schilder? 4, Kort Rembrandt ult Nederiand? ben een Roewecn, =13-