REGLAMENTO DE LA LEY N° 20.998, QUE
REGULA LOS SERVICIOS SANITARIOS
RURALES,
Santiago, 22 may 279
MINISTERIO DE HACIENDA VISTOS:
OFIGINA DE PARTES
Las facultades que me confieren los articulos 32
oe N° 6° y 35 de la Constitucién Politica de la
Republica de Chile; la Ley NO 20,998, que Regula
los Servicios Sanitarios Rurales; él DFL N° 850,
de 1997, del Ministerio de Obras Publicas, que fija
“oMOMABERREON™ |! el texto refundido, coordinado y sistematizado de
FECEPCION. ang |] [2 Ley NO15.840, de 1964'y del DFL N°206, de
CGR- “4c 1960, Ley Organica del Ministerio de Obras
aos VY || Publicas; y la Resolucién N°1.600, del 30 de
) eee Sle octubre de 2008, que fija normas sobre exencién
“ cera del trémite de toma de razén, de la Contraloria
eel General de la Republica.
eran
eowaa. CONSIDERANDO:
Cee a) Que la Ley N° 20.998, que regula Ios Sérvicios
ry Sanitarios Rurales, establecié el régimen juridico
Eos de los servicios sanitarios rurales encargados de
sao a prestacin de los servicios de produccién. y
DENS Nac. distribucién de agua potable, . recoleccién,
a tratamiento y disposicién final de las aguas
servidas, en los sectores rurales del pais.
ger,
sale 5) Que es de la mayor relevancia fijar un
) aoe 7 reglamento objetivo, actualizado y de general
Sat aplicacién para la regulacién de-la prestacién. de
os servicios sanitarios ruraies en el dmbito del
=e otorgamiento de tas licencias, sus ampliaciones,
licitaciones, derechos y obligaciones de los
neue TT |] operadores y sus usuarios, asi como también lag 5
|Janor.pons_ |} demas materias que la Ley N° 20.998 orden i
wevtac;__ |] _reglamentar. FE
oeouc.ore:__ |] ©) Que, habiéndose efectuado las consultas a log 25
i Organismos integrantes del Consejo Consultivo
lo habiendo contado con la participacién de Io:
representantes y directives de los comités y
o& Cooperativas de los servicios sanitarios rurales en
<5 la formulacién del presente Reglamento.
ETARIA 00. PP.
“s-9 Sees
(hz 3 5 OCT 2020
[WD
« TRAMITADO TOMADO RAZON,
Fecha : 05/10/2020
Osvaldo Gunther Vargas Zincke
‘Coniralor General
servicios sanitarios rurales:
CAPITULO I
De Ios servicios sanitarios rurales, su reconocimiento y.
Parrafo4
Ambito de vigencia y definiciones
Articulo..1.-. Ambito de vigencia.. El. presente Reglamento feaule la.
prestaci6n del servicio, sanitario rural. 4
El servicio sanitario rural podra ser operado’ por un cor ‘una cooperativa
a los que se les haya otorgado una’ Licencia’ por el Minis
. Excepcionalmente, conforme se establezca en ‘el Reglamento, el ser
“podré ser operado por otra’ persona natural o juridica. autorizada por el
Ministerio, previo informe favorable de la autoridad sanitaria regional.
actividad que desarrolle este operador seré sin fines de lucro, en los términes.
que establecen los articulos 5 y 17. del Reglamento. ‘i
Las cooperativas que presten los servicios que establece la Ley. ted sin
fines de jucro.
vigencia, que hayan recibido aportes del Estado y a todas. aquellas ai
incorporen al registro de operadores de servicios sanitarios rurale
posterioridad, previa’ evaluacién social “del proyecto efectuado po
Subdireccién, aes
Afin de efectuar la evaluacién social de aquellos operadores que soliciten
incorporarse en el registro de operadores, en los términos del inciso
recedente, la Subdireccién deberd considerar los siguientes criterios:
) La’ necesidad imprescindible de aségurar la provisiém’ de ‘servicios
Sanitarios. ‘:
b)EL numers, de beneficiados.
¢) Las colidiciones econémicas y operacién del sistema. Articulo 2.- Definiciones. Para efectos de la aj
y sin
&y
ae
Ree Rhes gEgROMicas y sociales de la poblacién beneficiada.
) kta, ceiteioss
TOMADO RAZON
fundados establecidos por la Subdireccién,
cidn de este Reglamento,
Perjuicio de las definiciones a que se refiere el articulo 2 de la Ley, se
entenderd por:
a)
b)
dq)
e)
f)
9)
h)
i)
Dd
k)
n)
“Decreto de caducidad”: Decreto del Ministerio de Obras Puiblicas bajo
la formula “por orden del Presidente de la Republica” que pone término
ala licencia.
“Decreto de otorgamiento”: Decreto emitido por el Ministerio de Obras
PUblicas bajo la férmula “por orden del Presidente de la Republica” que
otorga la licencia a un operador.
“Decreto de reconocimiento”: Decreto emitido por el Ministerio de S
Obras Publicas bajo la formula “por orden del Presidente de ta ye
Republica” que reconoce como Licenciatarias a los comités :
Cooperativas que se encuentren prestando servicios sanitarios ruraleS-=. =~
la entrada en vigencia de la Ley, conforme a io establecido en el “ASTIN BABAMDNDE KLE
: itor se iin Aisa
articulo segundo transitorio de la Ley. 1 Sees Gone 80°
“Ley”: La Ley N° 20.998, que regula los Servicios Sanitarios Rurales,
“Ministro”: El Ministro de Obras Publicas.
“Operador Municipal”: Municipios que prestan el servicio sanitario rural
“Licencia de servicio sanitario rural" 0 “Licencia": la que se otorga por
el erio a los comités y,o cooperativas de servicio sanitario rural y,
excepcionalmente, a las personas naturales o juridicas, para la
Prestacién de un servicio sanitario rural en un drea de servicio é
determinada.
“Licenciataria": comité 0 cooperativa y, excepcionalmente, la persona L
natural o juridica, a la que se ha otorgado licencia para operar servicios
sanitarios rurales.
"Ministerio": el Ministerio de Obras Publicas. [RISTIAN BAKAMONDE KLEIN
_ Didsin do Adinisactn
“Reglamento”: El presente Reglamento. Sacra Gane $0P- OP
=
"Registro": el registro de operadores de servicios sanitarios rurales
Fegulado en el articulo 69 de la Ley. i
“Subdireccién": La Subdireccién de Servicios Sanitarios Rurales detcomen & knasin
Direccién de Obras Hidrdulicas del Ministerio de Obras Publicas, hited
"Subdireccién Regional’: La Subdireccién Regional de Servicios
Sanitarios Rurales.
"Superintendencia": la Superintendencia de Servicios Sanitarios, LN TOMADO RAZON
f Fecha :05/102020
Osvaldo Gunther Vargas Zincke
Contralor General (S)
Parrafo 2
De las cooperativas y otros operadores
Articulo 3.- Cooperativas. Para’ efectos y aplicacién’de lo dispuesto en el
inciso tercero ‘del articulo 1° de la Ley, as cooperativas solo podrsn absorber
Pérdidas acumuladas, si las hubiere, y constituir e incrementar fondos de
reserva obligatorios 0 voluntarios con el remanente generado en el ejercicio
sone. respectivo. Se prohibe el pago de intereses al capital,
ze qistbieién de excedentes en dinero entre sus socios y la emisién de cu
i i. participacién liberadas en favor de éstos.
s_cooperativas. que. efectien la prestacién del. servicio. sanitario. rural
Vfebersn incluir expresamente en su estatuto social la. limitacion a la
gistribucion de remanente y excedente descrita en el inciso anterior.
ii
Est2s cooperativas deberén registrar mediante cuentas de orden’ todos
@quellos aportes recibidos del Estado de Chile cuyas’ transferencias se
encuentren en trémite, o de los cuales, a la fecha de publicacién del presente
Reglamento, no existan antecedentes que acrediten Fehacientemente. la
calidad en que estos fueron entregados:
Dichos:montos.no podran ser considerados patrimonio dela’ cooperativa para
efectos de.lo dispuesto en el inciso tercero del articulo 31 de la Ley General
de Cooperativas, debiendo excluirse de la: participacién que los ‘socios
mantienen al interior de la entidad.
& entrada en vigencia de la Ley, se.encuentren prestando servicios’ sanitarios
J Turales y no manifiesten su. decisién de traspasar el servicio conforme al
articulo tercero transitorio de la Ley, podran inscribirse en el Registro a que
i a {Se refiere el articulo 7 del. Reglamento, en calidad de “operadot
*° municipales.
/| Hi Articulo’ 4.- Operadorés: Municipales. Las municipalidades que;
los casos.en que la municipalidad manifieste a la Subdireccién su
wdecisin de traspasar la operacién, y no. exista un comité 0 cooperativa
interesada en operar el servicio administrado por la municipalidad, la
Subdirecci6n llevaréa cabo un proceso de participacién ciudadana con la
‘ufinalidad ‘de. proceder a la formacién de un comité 0 cooperativa para la
* operaci6n del:servicio. En caso de no ser posible organizar a la comunidad en
“tn''Comité 0 una cooperativa; el: municipio. mantendré la operacién del
Servicio. Sin embargo, corresponderd a la Subdireccién efectuar las acciones
necesarias para la formacién de un nuevo comité'o cooperativa que se haga
cargo de dicha operacién.
En caso de existir-un comité o cooperativa interesado, previo al ‘otorgamiento
de la Licencia, la Subdireccién realizara. un diagnéstico respecto del estado TOMADO RAZON 7
2 Mirlfraastraetura G,,instalaciones existentes, su conservacién, obras,
: Sia RAISES FEGueridas con la finalidad de determinar las reales
‘Condiciones te -operactén;-parerurhorizonte de cinco afios. En el evento que
la Subdireccién declarase que los bienes no estan en condiciones para que el
Nuevo operador pueda prestar el servicio en calidad, cantidad y continuidad
exigida, el decreto que otorgue la Licencia deberd indicar el monto, plazo e
inversiones que se requerirn. La Licencia que se otorgue en esta situacién,
no se hard efectiva, hasta que la Subdireccién informe la viabilidad de que el
Nuevo operador pueda prestar el servicio conforme a las nuevas inversiones,
mejoras 0 reparaciones efectuadas. En este caso, la municipalidad continuard
Prestando el servicio hasta que el licenciatario inicie la operacién.
Resolviendo la Subdireccién, que el servicio se encuentra en condiciones de
Operar, cesaré la prestacién del servicio sanitario rural por parte de la
Municipalidad, dentro del plazo maximo de ciento veinte dias corridos,
contado desde que ésta Ultima sea notificada del hecho de haberse otorgado *
dicha licencia. Para proceder con la entrega de los activos y el traspaso de
los servicios, ambos deberén actuar coordinadamente, de manera de no
Aterrumpir la prestacién del servicio sanitario rural.
Dentro del mismo plazo sefialado en el inciso anterior, la municipalidad
deberd traspasar en administracién al nuevo operador los bienes deciarados
indispensables para la prestacién del servicio, debiendo levantarse un
inventario valorizado de dichos bienes, otorgado por escritura publica
suscrita por las partes, y acompajiar una copia autorizada por el Secretario
Municipal © por Notario Publico, a la Subdireccién. Tratandose de bienes
fiscales, corresponderé a la municipalidad, dentro del mismo plazo,
entregarlos a la Subdireccién, bajo el mismo procedimiento precedente,
debiendo comunicar dicha circunstancia, asi como la especificacién de dichos
bienes al nuevo operador. Recibidos por la Subdireccién, ésta los traspasar
al nuevo operador.
‘“rticulo S.- Otros operadores. En aquellos lugares en que no exista un
comité 0 cooperativa que pueda Prestar el servicio sanitario rural en un
territorio determinado, o bien habiendo iniciado la Subdireccién un proceso
de participacién y radiodifusién local, para la conformacién de un comité o
Cooperativa para la prestacién de dicho servicio, sin que haya sido posible su
Constitucién, el Ministerio podra, conforme a lo dispuesto en el articulo 1 de
la Ley y articulo 17 del Reglamento, autorizar el otorgamiento excepcional de
a Licencia a una persona natural o juridica, para efectuar la prestacién del
servicio sanitario rural.
El operador asi autorizado, deberé mantener una contabilidad separada de la
de sus actividades ordinarias 0 extraordinarias y los excedentes que se
puedan generar por esta actividad deberén ser destinados Unicamente a los
fines de la Ley, de manera que para estos efectos la actividad seré sin fines
de lucro. Osvaldo Guniher Vargas Zincke
uae,
PAUEDEZSeIGA que otorgaré el Ministerio facultard al operador para actuar
bos todos los derechos y obligaciones establecidos en la Ley y el
Reglamento.
Para los efectos de llevar a'cabo el proceso de participacién’a que se refiere
e Reglamento, la Subdireccién se ajustard a lo dispuesto en la Ley N°
'500 y.a lo dispuesto en’la Resolucién MOP (exenta) N° 315, de 6 de
brero de 2015, sobre participacién ciudadana, a las normas legales yo
& Teglamentarias que las: reemplacen: :
¥
- Articulo 6.- Condiciones de autorizacién. El decreto que autorice a
4 prestar el servicio sanitario rural'a los operadores sefialados én ‘el articulo 5
del Reglamento, deberd contener as condiciones, exigencias -y ‘nivel de
‘icio para’ los operadores conforme a lo-dispuesto en’ él articulo 28 dela”
'y-en-el-articulo:27 del Reglamento, conforme al informe de la autoridad:
itaria respectiva’a que se refiere el articulo 1° de la Ley. :
Parrafo'3
Registro de operadores
Articulo.7.- Registro de operadores. El Ministerio tendra asu cargo un
registro piiblico de operadores, conforme a lo dispuesto en el articulo 69 de
fa Ley, el que sera administrado por la Subdireccién. En este Registro, se
mantendra un expediente por cada ticenciataria, segin la clasificacion a que
3 § Se refiere el articulo 70 de la Ley, debléndose incorporar aquellos operadores _
' que se refiere el articulo segundo transitorio de la Ley y el articulo 5 del
i ‘eglamento. También podrdn incorporarse aquellos a que se refiere el
i jarticulo’4 del Reglamento, cuando lo soliciten. 2
El Decreto de: otorgamiento o de reconocimiento de una licencia, deberd
poner el ‘registro inmediato del. operador, con la indicacién dé. las”
Menciones a que sé refiere este articulo, Seguin corresponda a la naturaleza
juridica ‘del: prestador. ee
EI Registro de operadores debera contener la siguiente informacién:
a) El nombre; rol Unico tributario y domicilio de la licenciataria.
b) El nombre de los miembros’ del directorio y, 0 Consejo. de
Administracién del administrador y gerente. Z
¢) Certificado de vigencia de la personalidad juridica: con «un maximo ae.
sesenta dias corridos de emisién.
4) Certificado de vigencia del directorio o consejo de administracién, si
correspondiere con un maximo de sesenta dias corridos .de emisi6n.
e) Copia simple de los estatutos del comité o cooperativa y. sus
modificaciones. ki i me I
Recta delaeethblea o Junta General de Socios en la que se informe a los
SBiaids dagesporacion en el presente Registro.
9) Copia simpie de los dos ultimos balances financieros aprobados o
estado de situacién si no existieren balances.
h) Plano del territorio a atender, con indicacién de las coordenadas
tomadas conforme al sistema de medicién que determinard la
Subdireccién, con los respectivos limites, ntimero de arranques,
uniones existentes y proyectos de ampliacién en desarrollo, En caso de
tratarse de un nuevo servicio sanitario rural, deberd indicar ademds el
numero de arranques y uniones proyectados en un horizonte de cinco
afios. 28
|) Identificacién de las fuentes de abastecimiento de agua y derechos de
aprovechamiento. Si se trata de fuentes superficiales o subterréneas
deberdn presentar los respectives titulos que acrediten el uso oO
dominio de los derechos de aprovechamiento de aguas en cantidad
Suficiente, asi como, en su caso, el informe técnico que acredite el
) caudal disponible de la fuente que haya solicitado la Subdireccién. El
: dominio de los derechos se acreditaré mediante la copia de inscripcién
de propiedad de aguas con su certificado de vigencia, emitido por ef
correspondiente Conservador de Bienes Raices. Tratandose del uso de
derechos de aprovechamiento, estos deberdn acreditarse mediante los
contratos que consten en escritura publica. En caso de fuentes de agua
que no se rijan por el Cédigo de Aguas, tales como desalinizadoras u
otras tecnologias, deberan acompafiar copia de los contratos y
permisos necesarios para su operacién, 4 a
3) Certificado del banco respectivo que acredite la existencia del fondo Se
reserva de garantia contemplado en el articulo 29 de la Ley, en los Se
términos sefialados en el articulo 28 de este reglamento, @
En el caso de los municipios que opten por inscribirse en el Resist.
conforme al articulo 4 del Reglamento, deberén acompafiar el respectivo
documento que contenga el acto en que conste la voluntad de incorporarsi
al Registro, conforme a sus normas aplicables. Deberdn también cumplir los
demas requisitos a que se refiere este articulo, segin corresponda a su
calidad juridica.
las Licenciatarias registradas deberén acompafiar, ademés, al 30 de abril de us, <%,
cada afio, los certificados de vigencias, a que se refieren las letras c) y d),
del presente articulo, y deberdn informar, dentro del plazo de 30 dias de
ocurrida cualquier modificacién de alguno de los antecedentes.
cs
Correspondera a la Subdireccién informar al Registro, el resultado de las ee
evaluaciones a que se refiere el articulo 17 de la Ley, la clasificacién det
operador conforme al articulo 70 de la Ley, la incorporacién del plan de -
=
TOMADO RAZON,
Fecha 05/10/2020
Osvaldo Gunther Vargas Zincke
invarslonge" 4) procediere,..la declardcién de riesgo, la designacin de
administrador: temporal o declaracién de caducidad, la aplicacién de multas,
condonaciones 0 rebajas conforme al'articulo 89 de la Ley, el establecimiento
de condiciones especiales de servicio. conforme al articulo: 86 de la Ley 'y
articulos 99,y 100 del Reglamento, asi como:cualquier otra informacién: que
se considere:relevante. por la Subdirecci6n.
Articulo 8.- Antecedentes: especiales para ta inscripcién en |
Registro de Operadores. Los operadores, que a la entrada en vigenci
Ley, estén’ prestando el servicio sanitario rural, deberén proporcionar a la
ibdireccién Regional respectiva la siguiente informacién para incorporarse
I Registro:
a) Certificado de vigencia de la personalidad juridica emitido por el érgano
correspondiente, de una antigiiedad no superior a tres mese:
b) Copia “de la iniciacién’ deactividades otorgada por el Servicio de
Impuestos Internos. :
©) Copia actualizada del registro de usuarios, con indicacién de quienes son
socios y no Socios del comité © cooperativa 8 quienes se lés presta el
servicio.
d) Numero de arranques de. agua potable y uniones domiciliarias de aguas
servidas existentes. 5
Certificado emitido por la. Subdireccién que acredite que la Subdireccién
"Regional se .constituyé en. el lugar y -verificéel .funcionamiento« y
-ondiciones generales del servicio.
Plano del territorio.o area atendida, con indicacién de las coordenadas
tomadas conforme al sistema de medicién que determinaré la
Subdireccién.
CAPITULO IT
Servicios sanitarios rurales primarios y secundarios
Parrafo 1
Servicios sanitarios rurales primarios
“Articulo 9.-. Servicios sanitarios rurales primarios.:Para:los.efectos del
erViclo sanitario rural primario, se entender por uso doméstico, ademas de.
-aquel destinado al consumo familiar y de pequefias actividades comerciales 0 -
“artesanales, el consumo de agua para animales y huertas o arboles frutales,
siempre que se traten de actividades de subsistencia.
Para determinar la dotacién correspondiente a un servicio sanitario primario,
se considerard un volumen promedio de 20 metros cibicos mensuales por.
arranque ‘(m3/mes/arranque), que corresponderé. ala suma de 15
(m3/mes/arranque) para el consumo familiar y de 5 (m3/mes/arranque) fea TOMADO RAZON
| J) cicangumonite las actividades de subsistencia seflaladas en el inciso
| aor I ASE ER BrSmedio, podra modificarse excepcionalmente, en el
“Vento=que=tas-condicionestidritas Y geogréficas en que se emplace un
Proyecto determinado no permitan —satisfacer — dicha dotacién,
correspondiendo a la Subdireccién establecer el volumen minimo de
operacién que deberdn considerar los proyectos en situaciones
excepcionales.
En caso de encontrarse afectada la disponibilidad del recurso hidrico, se
entenderé que prevalece en el uso doméstico el agua necesaria para el
consumo familiar y e! saneamiento si este ultimo existiere, para 10 cual el
operador deberd Informar a los usuarios los volimenes maximos disponibles
seglin sea el caso.
Parrafo 2
Articulo 10.- Servicios sanitarios rurales secundarios. En caso de que
cl operador, conforme a sus excedentes de agua, disponga de recursos
hidricos, que permitan satisfacer volimenes mayores a la demanda del
Servicio sanitario primario para el periodo de previsién definido en el diseio
del sistema de agua potable, las Licenciatarias podrén disponer de estos
excedentes para satisfacer los servicios sanitarios rurales secundarios.
Sin embargo, cada vez que se vea afectado el consumo primario, los
operadores deberdn adoptar las medidas necesarias destinadas a asegurar
dicho consumo, pudiendo en casos graves, calificados por la Subdireccién, “6
Suspender total o parciaimente la entrega de agua para los servicios 4
Sanitarios rurales secundarios, por el tiempo que sea necesario para
restablecer el servicio sanitario rural primario. Corresponderd a. to
2peradores informar a los usuarios del servicio sanitario rural secundarie
Ata condicién,
El operador podré solicitar a los beneficiados del servicio sanitario rural
secundario que se hagan cargo, total o parcialmente de las inversiones que
sean necesarias realizar para satisfacer e| consumo secundario, sin afectar o
Poner en riesgo el consumo primario.
Articulo 11.~ Tarifas de servicios sanitarios rurales secundarios. Las
tarifas a cobrar por los operadores a los usuarios de servicios sanitarios 4
turales secundarios, seran consideradas dentro de lo dispuesto en el articulo 5
64 de la Ley y deberdn ajustarse a lo dispuesto en el articulo 62 de Io Ley y %
al capitulo VI del Reglamento.
Parrafo 3 %
Normas comunes Osvaldo Gunther Vargas Zincke
Contralor Get
&& te ‘TOMADO RAZON
au Fecha : 05/10/2020
Articulo 12.- Contratos con terceros. Los operadores podran contratar los
servicios sanitarios para las etapas de produccién de agua potable y de.
tratamiento y disposicién de aguas servidas y.el manejo de-los lodos con las
empresas prestadoras de servicios sanitarios urbanas concesionadas 0. con:
otras Licenciatarias, incluyendo aquellos casos en que la Licencia del servicio
sanitario rural incorpore una zona urbana, conforme al inciso final del articulo
14 y al articulo 19 de la Ley.
Articulo. 13.- ‘Prohibicién de: conexién de: fuentes propias a’ los
servicios de agua potable y descarga de aguas servidas. Se prohibe la
conexién de fuentes proplas de los socios 0 usuarios a los servicios de agua
potable. En'caso de infraccién a esta prohibicién, el operador deberd exigir
que se separen las aguas, mediante algun mecanismo adecuado, sin
perjuicio de las denuncias que pueda.efectuar ‘ala autoridad sanitaria 0
judicial que corresponda.
No. podran: verterse aguas servidas’ sin’ tratamiento, en: cursos de agua
superficial. 0 ‘en’ cuerpos' de aguas ‘Subterréneas’ por’ infiltracion ‘segtin: to
dispuesto én el articulo 73 del-Cédigo Sanitario o la norma que lo reemplace.
CAPITULO IIT
De los bienes
Parrafo 1
De los bienes nacionales de.uso piablico —
Articulo 14.- Bienes nacionales de uso piiblico. La Licencia otorga el
derecho a: usar, a titulo gratuito, bienes nacionales de uso publico. para
construir 0. instalar infraestructura de servicios sanitarios rurales y siempre
que no se altere..en forma: permanente la\naturaleza ‘y. finalidad de esos.
bienes.
En el evento que las instalaciones de dicha infraestructura ‘pudieran afectar
el normal uso del bien nacional de uso publico, los trabajos se desarrollaran
considerando las medidas dispuestas por las respectivas municipalidades u
otro organismo puiblico encargado de la administracién de los bienes, para
disminuir los inconvenientes que la construcci6n 0 instalacién de obras pueda
yocasionar al uso comin de esos bienes,
‘Lo dispuesto en. el inciso anterior serd.también plicable a:los. trabajos: de
exploracin que sean autorizados porta Direccién General de Aguas para la
-captacién de aguas subterrdneas, las que se considerarén también obras de
infraestructura sanitaria cuando sean claramente identificables con una obra
de aprovechamiento para el servicio sanitario rural. TOMADO RAZON
& pefrcta 6&6 demas el derecho a imponer servidumbres, las que se
ENG
THidad a lo establecido en el Cédigo de Aguas y normas
Parrafo 2
De los bienes indispensables
Articulo 15.- Bienes indispensables. Se entienden aquellos destinados a
finalidades de utilidad y salubridad publica necesarios para la prestacién de
los servicios sanitarios rurales. Dentro de estos, se incluyen fas plantas
elevadoras y equipos de presurizacién.
EI detalle de los bienes indispensables de cada operador deberd constar en
un inventario valorizado a valor contable, en los bienes que corresponda, y
actualizado una vez al afio. Este inventarlo deberé distinguir entre aquellos
bienes aportados por el Estado y por el operador. Los bienes aportados por el
Estado deberan registrarse, sin valorizar, como bienes del Estado. El
-Aventario mencionado deberé estar disponible en las oficinas de cada
operador, tanto para los usuarios o usuarias como para la Subdireccién o
para la autoridad respectiva que lo requiera y deberd ser coherente con la
contabilidad. EI traspaso de los bienes conforme al articulo 82 de la Ley en
ningin caso significaré que pierdan su calidad de indispensables.
La sede social y su equipamiento no se consideraran bienes indispensables,
siempre y cuando se encuentre separada del terreno en que se ubica la
fuente de agua, estanques 0 plantas de tratamiento o alguna otra instalacién
sanitaria indispensable para la prestacién del servicio. En ef evento de
encontrarse dentro del mismo terreno se podré liberar el inmueble
Constituyendo una servidumbre perpetua de uso, acueducto y de transito,
inscrita en el Registro de Hipotecas y Gravémenes del Conservador de Bienes
‘Raices respectivo en favor del Ministerio 0, en su defecto, mediante
Aibdivisién predial del inmueble.
No se considerarén como bienes indispensables los vehiculos motorizados 0
de traccién humana, las bodegas, insumos, materiales de construccién y
Tepuestos, asi como cualquier otro bien de titularidad del operador que no se
utilice en la produccién y distribucién de agua potable, recoleccién y
tratamiento y disposicién final de aguas servidas.
CAPETULO IV
De las licencias y autorizaciones
Parrafo 1
Vigencia, autorizacién temporal, evaluacién y plan de accién )
TOMADO RAZON
Fecha : 05/10/2020
Osvaldo Gunther Vargas Zincke
BAILISIE® vigensia yobjeto. La licencia es de cardcter indefinido. Sin
embargo, su.continuldad estard sujeta a evaluacién y al cumplimiento de las
exigencias establecidas en la Ley y en el Reglamento.
El servicio sanitario rural comprende la. prestacién. del servicio de agua:
potable y saneamiento. El servicio de agua potable incluye las etapas de
produccién y distribucién. No obstante lo anterior, la Licenciataria podra
contratar la. produccién de agua potable con terceros: Enveste caso; deberd
acreditar. él cumplimiento. de la. calidad .del agua, conforme al decreto
supremo N° 735, de 1969, del. Ministerio.
You might also like
- Anexo C1 Terminos de Referencia para Expropiaciones 2016Document19 pagesAnexo C1 Terminos de Referencia para Expropiaciones 2016granrafa78No ratings yet
- Anexo B2 Formato Monografía de PRsDocument1 pageAnexo B2 Formato Monografía de PRsgranrafa78No ratings yet
- Lista de Planos Ex SendosDocument8 pagesLista de Planos Ex Sendosgranrafa78No ratings yet
- Libro Madera 2009 PDFDocument253 pagesLibro Madera 2009 PDFgranrafa78No ratings yet
- NCH 777-1Document0 pagesNCH 777-1granrafa78No ratings yet
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (540)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5810)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (843)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (897)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (401)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (590)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (346)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1092)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (122)
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (822)
