SALUDOS:

 Buenos días ch'ona' (a una señora) ch'owa' (a un señor)

 Buenos días maestro sahil ch'oolejil ch’oq aawe aj k'utunel
 Buenas tardes ch'ona' (a una señora) ch'owa' (a un señor)
 Buenas tardes maestro sahil ch'oolejil ch'oq aawe aj k'utunel
 Buenas noches ch'ona' (a una señora) ch'owa'( a un señor)
 Buenas noches papi, mami sahil ch'oolejil ch’oq aawe na', yuwa'

FELICITACIONES:
 Sahil ch’oolehil cho’q aawe sa’ laa sumlajik. Felicitaciones para usted en su matrimonio.
 Osob’tesinb’ilaq ta xaq la ak’ yu’am. Dios te bendiga en esta nueva etapa de tu vida.
 B’anyox ree li Qaawa’ xa maatani jun hab’ chik la yu’am. Gracias a Dios que estas cumpliendo
un año más de vida.
 Li Qawa’ Yos kanaaq eerik’in. Dios quede con ustedes.
 Sahil ch’oolehil re li tenamit ajPansos, yo li xninq’e. Felicitaciones al pueblo de panzos que está
de fiesta.

NOTICIAS:
 Esilal re li ch’uut komon wank sa’ xteepal li molam se’ Kakao, re naq sa’ li kuntank Domink
b’eleeb’ xb’e li po Eneer, wanq jun nimla ch’utam aran sa’ li Salon Komunal.

 Li molan poyanam laj CUC, na xk’e jun li boqoq re li poyanam wankeb’ aran Bella Flor ut
Miralvalle re naq sa li kutank julaj wank jun li ch’utam arin sa’ li poopol ochoch rik’in li
xjolomil li tenamit.

 Esilal re li tenamit Pansos, sa’ li kutank a’in xlaj sutq’i li qawa’chin Xuwan B’ex Rax Xol,
chijunileb’ li ralal xk’ajol na xke jun le b’oqb’al re tee richb’eeni eb’ sa’ li rahilal a’in.

 Li poopol kab’l re li tenamit Kob’an, na xk’e li esilal re li xteep Alta Verapaz naq li ninq’e
Qawa’ Domink re Gusman, na uxli li xsik’b’al ru li ch’ina usil ixq laj q’eqchi’, ut re a’an naxke
jun li b’oqoq re li junjunq chi tenamit naq te xtaqla chaq li te k’utb’esinq reheb’.

 Laj k’utunel Reginaldo Castillo naxye li esil re laj tzolonel re li tzoleb’aal INEB naq julaj
maak’a aq li tzolok xb’aan naq chijunileb’ te’xik aran RAXHA’ chi atink ut xsachb’aleb’
b’ayaq li xch’ooleb’ li komon.
RECETAS DE COCINA:
 K’ILINB’IL MOLB’
Taa k’e li aseit sa’ li xartin naq ak wank chikan sa’ xaml, chirix a’an ta kut li molb’ naq ak woqxenq
chik li aseit re naq ink’a na xletz rib’ rik’in li xartin.
Naq ak yo chi kawuuk li molb’ sa’ li aseit, taakut b’ayaq li atz’am re naq na xchap li xsahil ru.
Chirix a’in taawib’en naq cha’aq li molb’ ut taawisi ut oyb’eni naq tz’ilonq li aseit chiru toja’ naq
taak’e la li wa’leb’aal sek’.

 ARROS:
Taa sik li xtz’anil ru li arros, chirix a’an taach’aj iru re na’elk li pojtz’il nachalk rik’in, chirix a’an na
k’eeman li aseit sa’ li xaml ut taakut li seb’ooy re naq na k’ilimank iru ut nachalk xsununkil.
Naq ak xcha’ak chik li seb’ooy taakut li pix putz’imb’il sa’ li aseit, ut taakut li arros re naq rechi
cha’aqil li pix.
Taawiib’eni jun may k’asal wanq sa’ li xaml chi b’ab’ay ru, re naq ink’a ya tpoole rib’ ut chirix a’an
Naru taajek’i.

 MAAK’UY:
B’enb’een taa sik’ iru li maak’uy re rilb’al ma maak’a li xul chiru ut jo’kan ajwi re risinkil li roq xb’aan
naq na k’usmank ka’ajwi li xxaq, tento risinkil li xche’ul xb’aan naq a’an k’a.
Chirix a’an na k’eemank li ha’ sa’ li xaml ut na kutmank li seb’ooy rik’in li pix re na cha’ak. Taa kut
ajwi li maak’uy re naq yooq chi cha’ak sa’ xyalalil ut na chalk xsununkil naq yo chi woqxenk.
Naru naka k’e xsahob’ iru rik’in li Soop naq ak yoo chikan chi cha’ak.

 K’ILINB’IL TUL:
Taa ch’aj ut ta wisi li rix li tul, tento taa woksi saqi tul ut Naru q’an o malaj rax, taak’e la aseit sa li
xaml re naq aq tiq chikan naq taakut li tul chi jiljo’ li roq. Jun chi tul Naru na elk oxib’ o malaj kaayib’
jilaal. Taawibeni naq ak xcha’ak chikan toj’a naq taawisi. Taa k’e b’ayaq li xki’il rik’in li asuukr ut
Naru naka ket.

 RAX IK
Taa sik’ iru li chaab’il rax ik, ut ta ch’aj chaq ru rik’in li ha, chirix a’an taak’e sa’ li k’il re naq na jorink
iru toj taawil naq x’ok chi k’atk li rix, sa’ li jonal a’an taawisi ut taak’e sa’ li sek’ re wa’ak ut taachap la
putz’leb’ ik toja’ naq taapitz’itz’le chi’us.
Ak xru pitz’lenkil chi us, taakut b’ayaq li ha’ ut li atz’am re naq ink’ jwal ra, ut re ajwi naq wanq
b’ayaq li xya’al.