MODUS NOVUS Larobok i Lehrbuch in Studies in fritonal melodilasning — freitonaler Melodielesung reading atonal melodies Lars Edlund AB Nordiska Musikforlaget / Edition Wilhelm Hansen Stockholm Lars Edlund MODUS NOVUS Larobok i Lehrbuch in Studies in titonal melodilésning freitonaler Melodielesung reading atonal melodies AB NORDISKA MUSIKFORLAGET/ EDITION WILHELM HANSEN STOCKHOLM Winn Has, Mas Fs 1. W, Ose Lt — ‘London Nom Musodag A Edign Wika Masser ‘Om "Baaale Me “ew? dion Wate Harzn\Ceser Mase New Yok Le. ‘Darton: Magram Bato inFORORD. Denna Tiobok ar ett frei att angripanotlissingrproblem i semband med 1000aletsicke durimoltonala musik, Den har wun foam diekt ur lefattarens paktskaerfrenbeter som liste | gehrautlldning vid Kungl, MusikIvgsholun, Stockholm. En god nol lisningskunskap inom durimoll-tonaieten ar onskvar, nan arbetet med fljande material paberjes. Forfattaren ha | sriften ¥Om sgehorsubildings (Ne 3 I serion Publkationer uigivna av Kungl Musitaliska Akademien med Musihigaolan, Stctholm 1969) ka fatiatredogiort for det studium, som helst bor foregi det fitonalagehors-studet. I vis utstrekning och med vss elvertorde dock liroboken kunna stderae paralellt med dur/moll-onalt gehirarbete, ‘Denna bok tilignas mina lever. Sédertle 1 maj 1968. Lars Edlund. voRWORT. Dieses Lehrbuch ist en Versuch, das Problem des Notenlesens im Zasammenhang mit der nicht dur/molltonalen Musik det 20, Jshehunderts in Angriff zu nehmen. Es it diekt aus den prakzchen Erfahrungen des -Autors ale Lebrer fur Gebsrausildung an ‘er Koniglchen Musikhochichule in Stockholm hervrgegangen. Eine gute Kenntni dee Notenlesens innerhalb der Dur/Mol¥-To- ‘altt it winschensworehe die Arbelt it dem felgenden Material begonnen wird, Der Autor bat in der Schill »Om gehirsutbild- ninge?) (Nr. 3 in der Seri Publikatonerutgina av Kungl. Musikalska Aladenien med Musthogskolan, Stockholm 1068) kurz ber dda Stadium berichet, das dem fretonalen Gehérstudum am besten vorausgehen sol. In gewissem Ausmass nd mit bestimenten Schulem dire jedoch das Lehrbuch parallel mit der dur/onalen Gebirarbet student werden Kinnen ‘Dieses Buch it meinen Schilem gewidmet Sidertlje im Mat 1963. 1 Die ching Lars Edlund, FOREWORD. ‘This ero a tpt ont pln conned he ing ety mu hl nt nin on ithn nn cred oat eaters pee reteset nud ain at te aye Aeon of Ma Ske todmits dine tate td stb price tn eatng mone al uc bre har wong he lw Aegan In my Bnet Om gesting) 8 ete Pater giv Kang) Mile Ahem ed Mishel, Stel, TED, T ave ini aco fe ste which snd ptr the url tng for tral Bieta xen bret sane sense ek canst tne atl ann ras T dedicate this bok to my pupil *)Cmeig Nc Tg, ‘Siete, May, 1983. ‘ars Edn, INNEHALLSPORTECKNING INHALT REGISTER Seite Page fbi 1S 10. Directions fort Mu 12 Absolute Pitch « 5 Kept Chapters 10 Slr och en seand ent. 17 1" Grose nine Shunde oa 17 1 TL Ren kvint 2 lt Nene Quant. 3 ND as II Stor och lien 1TH Grose und Meine Tere... 91. IM Major and minor thirds a IV. Melediexepel fr iteraturse, VI Melodienbeispiele aus der Lite. IV _ Examples of melodies frm the (Tillpaingsivningar pi kap. fu Obimgsticke ws Kapil repertoire. (Application exercises |) m4 mm. 40 for Chapters FIM) seceevense 0 V_Tatonus 49 -VTritoms S49 Vo The Tatone «...... 299 Vi Lien sext 58 VI_ Kleine Se 258 VI Minor ith 6 VIL_ Stor ext 63 VIL Grose Sext «| 63 VIE Major sixth 6 VEE Melodiexcnpel icin literturen, VT Melodienbeipile aur der Lite. VIM Examples of welds isn the (Tilimpringsovingar bap. tar (Changstcke 2 Raped repertoire. (Application exercises v—vm... VV) eeeverss © far Chapter Vitt IX Lite sept © IX Kleine Sepime 81 x X Stor sptima X_ Grosse Septime x XI Melodiexempel fein iteratwren, XI. Melodienbeipiele aur der Lite- XL rau (Changstcke os Repel repertoire. (Application exerises 0) 02 foe Chapter KX) ceecnvssess 2 e Okie. XI Campa neva“. Weitmeodi Sesseess 10S melodie”.INLEDNING etme dle ve te panes Br as peices tie sb espace Dee gimme ig es eo ereemen ae ain Pee atrceprprery mreypieeind “Sgcgtenht ln, at el dp losis Sete cceneaas Samat se ct ty a de Sean ae pena erate doe momen ne hte ee oe ate nena ne ‘Bg dog, et At | on ne ena ete ae pas nrc ee dn et ae Nene Em dete a ak ea ee Soe ee ed emt nd ol ee nk ater, hal nr Stag elo hl cee ee ea eee ncaa erent he ner ber Me eee emi upereneanermramicd ta: eee ome se ae ene shes Sct ee dt eta ett Se ues aca Par ieee aes sit mane | pee |e uc ti Sepiciatae ont eae sh et a ts me fe Mange eee ca Te a, wut igo posed rence cima coke cso buet. Notkifen stir | nu oklazare frbilande till det sm den ar symbol for: den Kingande musik, den mest abstrakia ‘ch begreppalise av konstartert Fardighet 1 nollsning braver imyeketarbete, sist elter de valdiga onvandlingar sir mu: ‘ar metdiken grandad pi dural oalitet med telangea sm angigt fandamen. Fans det 1900let musk gon ann, kar tnaitetsprncp och nigon ka Mort uppatar Kang. lig fomdamental gestalt? Vi mist. getis beara denna {riga ine nef Det stealer, som bar vena, arene Ter tlormas king et ntl Mangia och melds getter. om, eli felataens platting har peat en vis all vd ‘dvandet a du mall-onalabiningr no 190s me Sk (Na hr tla om 1900, underdrteungeae ata ilies ov 190-alet> Cehirmetedaogtke prble samband ‘ed den ayate sk. adiala musien behandlasfcke) Desa fester med hinsyn tl ilk intel de inch, grup Frade apt! ned gan svrighetgrad are kplan Sven sigasbichandl tle Nera sarki interval. Meme {Gratatens hovudtesr alt str sesh falisandet och a= sjungandet a enside interval ine aid en gaan fe rt fond melodfasnng Det beor pat de esta clever forfarand uppleverinterallen med dorlonala tying, wilet gives ain tur simmarhnger med att den fai, sm ‘an barndomen mest werksamt utlormar vt gehor vir Kinsla {er tonsammankange, Ann alist eden dul onal shen, Den geiemstodiat wktigate uppgten bir asd na att avn siden Rombtoatone eb intra soe sir den ti tonal tydningen av vr end interval. Detar Hart tt dt cca iret som svstindig natal gest har sor ety deta abet Men levers beharkrig ed Sgn och fea) av Interval aan tact mening thir bara fat ‘Stnng fr de fortsata stale som Rates sll wij be feckna med ord som agshiranigt gestalt cle Jj he Notisnngen ir en sir Lona och das eka een mycet omplierad prot, Tank, som en jamfies, ps armets mda CT a frst aseingt fra anman btver och taveoer Sil getter, som a spaliga symbole inte bara fr kenketa fing stan iven fir absvaks bepepp. kinda clr kinda for 7 sible samtid har bevtiat, ba. ph tnaitetens omride Denna bok a ett forsk at samia ei stadiematerial fr deta ar bet Detar frfattarens frhoppning att andra skallstimoleras att komplettra materiale med nya ier och nya ulgivor! STUDIEANVISNINGAR. Inve 5 bokenshaptel rpineltoppbyegt ry {féljande rubriker: . * 1 resetatin av ft material 2 Forenoga. 3. Melodie 4 Askrd sere. Deseuton finns Lapel med »Melodeserpel fin Herter Inlgda pyr ola stair Napier Hi ger gra svisnnga pl ater pedagogic envi ning orbcinger Desa besa ft 0-1 ota ser wpb pada ttl tevin, sen Ka sane TSjande st {a Fre sjnge efter vote, {8 Bherjngng. Eleven ser orth, Litrennanmger fos toner, splar sen Eleven upprepar ea ed sng Bi tonne an stamens (©) Eltercning Sana son (8). ten eleven upprepr sen Patt isrnen. (2) Lotaliers svleler fein nbn. Eleven sr note Ctten slr eller singer sen med nagon llr nigra toner fl. leven analy ear lelpetningen, (©) Dik Liraen opge sta ones naan och een. ven {eka spl igetn fase (ad bev fer ange Elsen shnger (sen (qj pi tnnam!), veer eo. tern (0) Bleapcning eller eftersjngsingsransponerat ge, Delt fret noment so sat gt fr eever tnd oka former avast ger Se skal rik id. 8 Nu ge man gets inte, att man ft abet med for ‘ning ne Telit romenen (a) (0), Di bieve exempts dk {atten nog st al Frbereddl upp. Penipen belt vara den, ft msn ge igenom ala (lero ss) lcowingaraa fnlgtndgor av memente, exenpelis eli (a, vazeter man ‘inj edn branch tf dem som 2), eee it ruse 4 tsk mga cc oft ili a varanda fr at ‘an Inte shal ira dem wane ett agama. En del av forvningans 8 nerd med enbat sara not huvuden, Meningen a at de sal sang tomar fin ka igngpunkter och med olikarytmivrings,exempelvisenligt tan former 7 ® FIYLWG AAA THIN AMM Melodie. Melediera sallsungas av eleven pi implig sta ‘els, e) pl tonnamn. De shall ay laren ges som liso, som Kontolleras! Instaderingn fir ssbalet inte ske med std av plano ed, men diremat bor man ibland kontollea sg vid ett, ‘lst plano. Ste vikt Ligges vid vlisandet och upplevandet fv de nclodiska gesallema och devas orgoiska sarmanbang | ‘det melodiskaskeendet. Se konmentaren tll medi nr 1, Kap 1) (6d. 22). Vid Hantoilen av eleveas sing bar laren Klar“ja emelan shana fjangrngse som beror pi oskeret iat msdn oo sana arn aon ru Blda len stall pvevisanipesBetaflande ntonatonen. Sram aba at meoirasSton dalerensstimme med imotsarndo ton pet abtnt aver, sb maste mat shngs >altenpererat! Tinctedoojkt ins fns igen anledning at bys ver riven ral fr clovens vente benugenbet att ava seh ‘pple durfmalonla eller { melodia, Om eleven bara inj ig vid de tla stationersy dea celle een st Trimje nlisingertinen, tos denna dunno ona nl ting Med store erfarenbet fecsrinner bchovet ev den. ‘Melodiersa har komponerts ey frfataren. ‘Ackorderir. Kansan fr Mang spelar en mycket sor rll vir ds mask; Delia giler sv barmoniten som den Kanghga Kolo. ‘Sirkit den alla senate, pl Hangen art konen trerode nuke, Inver aye lati ic gentidngn, De hirmeddelade acordsererakan bl. anvindas pi fnde (2) Acordia. Eleven sere ota. Laren upper feta tone, spar sedan vj acon, flags Wd gs tied a5 sek lam, lees trae, Det mere fergie och ntl. (by Hewes roe. Eleven asirackrden ett och et, Ute vrje Hang ude man han Songer scordoners pi teanann mii och upp (6) Bevenser notes Han ear acorden toch et Medan tt setrd der utter han ig nga pl unnaeeb ‘stom det dane atone an Renter i Melodiexempel fin literature. Litertur-exemplen kan an- ‘nda pl Samma Sit som frevningama och melodiema. Manga ‘dm grand 3 ning och ie inte mig a ‘Abetsnomenten under 3Fordvningars i. 7, ger forslag pi desta ctat kan anvindas. Laren ber om mojig ge eleven en ‘resillning om den fllaindige kompostrska situation, var cilaten ursprungligen férekommer. AV denna anledning ileds ‘esta kapitel med ett av en klllérteckning med exakta sid visningar tl tlgingigautgivor. — Citaten ir hirtade fr et ‘begansat urval av 190Dtlet Kassker och frin nigra svenska ABSOLUT GEHOR OCH MELODILASNING Strsilda problem mbler{samband med absolut gehir, Elever ‘med ett perfekt sk tet absolut ger ha i rege! fi svirgheter ihre nr det gil elk ok amon, De om har passe absolut gehi, dvs de, som kan ra vika tone som sjungs eller ansls plano eller annat instrument. men som inte I ern sng tand tgie e lo finne sg ota {en besvisig mellansiling inf frtnala not Linge Sng opie ler del ky ral melodic Kan dettapasiva gehir fangera utmaekt. Det ab- solute gehiret ja il strstadelenen form av mane, och hit llgir minnesobjekten férmodligen bide absolute tonfder cch ra dir hon gh. grind wolbt sein Rad wm Blaschen = A - mi a ~ vas stil len Pfad, (6.88) ——v —. ver- lim - nade Mt akrick -atel —rymd Oh!— Dem Rau me aus - ge - liefert, Steif wom Schreck4 Gteich —off'=men an = den “brent "Br ~ inone (=e. 99) &: % Méseige Viertet Mirbla-sen durchdas Din- il die Gesich-Ner, die frewdlich ¢ = Dennoch sich 2umivdreh- ten. (e+ 54)35 ds = 13 ‘Ringel, Rin-gel,Rosenkranz, Rin - - —gel-veihn! _-Rin-gel, Ringel, Ro-senkyanz, Rin - es 120) Se wr Deo. 116-113 PP ” ‘molto rit, KAPITEL ¥. KAPITEL ¥, CHAPTER V. Antervallmateria: Tetons (Over Tnterallnaterial: Trivinus (ubermissige — Inlerval materi The Tritone Sear or Quan. (augmented fourth, rinakad venninderte liinished ft) eit) Quint) Det fregiende Das Voshergehende The preceding material De vanigaste durimaltonalatycningar- Die gebriuchichsten darinell-onalen ‘The most comion mjriinor tonal = aay trtonainterallet dr fljande Dewtngen des THtonusintenalles sind fol terpretatons of the tito interval are as gende follows och und and 8 De50 Det ger mu att finn eninge, som gt fain ot sngs tons oberend 7 thas aiionla immo tyénope interallet fvberedee geno rey at Sungate reser et to ths Omingensnges pon ano sigingiponker Es kommt non darauf an Obangen 2 finden, die die Fortigkeit susbilden, den “Tritomas wnabhang ven diesen traitone- len harmonichen Deatungen 2u singen- ‘Dat Interval wird durch die Obung vr. beret, Abechntte aus Ganztonsaln, then Tiitonne-Terachord 24 singer: Die ‘hong wird auf dem Tonsamen von ver- sehledenen Ausgamgspunkten as gesungens 2p » gus fig es that wil ge poieney singh the tone eet the Bonde the Sona Imari tonal merpeations “Te ner prepared by singing tons of the wletere sale one tered, The exec sou be sing tn the names ofthe notes, om diferet Statngoote = FOROVNINGAR VOROBUNGEN PREPARATORY EXERCISESMELODIER, MELODIEN ‘MELODIES. (a =e. 83)ACKORDSERIER AKKORDSERIEN ‘CHOND SERIESKAPITEL VI Intervllmateri Lien sext Det frogiende nom durmalltoalieten har den tla sexi varias sin rani i relanges, coellan drrklangens ter och gdm ‘och enellin mllrelangens kat och tr: {det fljande meddelas comings, sm gir ut pi alt stra denna tradidoell harmo. niska ydaing av den lila rexten. Den vk Uigate av ess vningae beste a en serie Kombinatoner av litensext — ten ters | imma rorelerktning. Faljnde former ‘vas ordeiligtfrin like wlgingsparter- Desjng naan en urge a » . Formema ges sven som langusaingar. Die Formic werden auch ale Klangub Klangen spelas pl pnol, eleven songer gen gegeben, Der Klang itd su don Klac achat pf toananan rin nanmngven lage Sir gespil, der Sehulersingt den Akkord ton, Ges ven som noatonsuppgiie. ale auf dew Tonnannen vor angegebenen te Aeon sone, id 62) fen Ton, Werden such ale Aufgaben zm NNoteren| gegeben. Vg KAPITEL vt Interalluateris Klee Sext Das Vorbergehende Tels der Dut/Moll-Tonlitit hat die Kleine Sext anveist thee Verankerng. in Dyethiang machen dee Ter des Durdei- lng und dent Grandin: ‘ und evichen der Quint und der Terz des Moldings Im folgenden werden Chungen mnie elt die diese uadonelle armonisehe Deutung der Kleinen Sex tien sole Die ‘wihtigste dieser Obungen beset in einer Sere von Kombination Keine Sex — Heine Ters in derlien Bewegungsichtung. Fol- fende Fornels werden eingehend von ver- Schledenen Ausgengspunklen sus geubt Sie ‘werden auf den Tonnamen gesungen. Der teste Ton wird angegeben, a 3) 4 Sete). 2» 3 © CHAPTER V1 Interval aera Minor sith ‘The preveding material In the majorminor tonal, the minor sinh isostly anchored In the trad, be ‘een the major wads third ad 08 note and between the minor lads filth and id The cet ote lowing ne = == tig ist der Well = yum, wie “Uber ei dees gh te, var ho ten ine te ag. gross sein Rat sel, wie win = aig aber teh.i ee Ky - = me e-le-i - som, Ky rive e - le- hsm Ky - ri - @ e-le- ism, @-le- ism —— Christe e - le - i son Christe e- Chris - te ¢€ -le- = iso, Ky - ee Ky- ri-e, ky le - i = som Ky- rire, Ky- vie @ = le-i-son, Ky-ri-e, Ky =~ Ky ee eo es eros Do-ris nu pf siitete vret allt mor fOrwvand ta tllen fiér-ran Dortsiehtman Do-ris, jetztim seoksten Jahre, schon fast verwan ~ daltin ei-nen for- nen £ stena, en soleom ghistlikt Orin-ner mitt 8 ga ‘och sticker Stee Im Sonsne die mir flor= hengleich ims Aug’bvennt nd ih~ ve in. sin nd-éet Ming-a guld-nl 1 _hfdr- tat genom avindel-klanFa xymeder end-ios lange gold-ne Na-del ims Here sticht durch die schwindeltlare. Fer ~ ne. hon brin- dere = da = re rir ren var ad ra, Sie bram-le bret ter — noch, ais Sie ums mah war, men stin- ger ju pare pdr hon dr fir = ram doch sticht ‘sie te ~ fer jetet ‘laste. ums fem ist.Der Bub — gibt mir er nen Sich ny Her, =96) Sane-tus, Do- mi-nus De -us, Sanctus, Doni ~ nus De -us, Sanctus, Do- mi-nus De-us,Sa ~ ba-oth (4+ 208) ef per-cussi - - sti nos,necpespersi ~ sti d= 65) . a Var in - te dum YorRy-o, Nér hoa mfr-ker hur mycket du (OrtjSnar blir hon glad hon med Sel doch ‘nicht dumm, Yorhy-0: Wenm Sie merkt wieviel Geld du dannverdiens!, dam fret sie sich auch (eu) . Karl-Firger Blomdahl:Aniara ie nr 1), 28 254, KAPITEL XL CHAPTER XL Melodienbelspicle aus der Literatur. Examples of Melodies from the Repertoire, (Obungsstcke ma KepitelIXX. (Application exereses for Chapters IX—X. Siche Studienanweisungen Sete 1). See diections for sty. page 15) Quetenceseichnis: List of Sources 1 KasL-Binger Blomdabl: Anara Klavier 1, KarL-BirgerBlomedahl:Anlaa. Piano suszug, Schott, Seite 57 score, Shot, page 57 2 SvenBik Bick: Die Kranichfeder, 2. Klavierauszug, W. Hansen, Sete 15. 3 Sven-Erik Back: Die Kranchfedem, 3. lavierausnug, W. Hansen, Sele 58 4. Svensk Bick: Die Kraichfeder, 4 Klavierauszug, W. Hansen Site 18. 5. Paul Hindemith: Das Marienleben, 5, Schott, Seite 48. 6. Anton Weber: Zwel Lider op. 8, Nr. 6 2, Univers Ed 1. KatLBleger Blomdahl:Aniara (che 7. Nr}, Seite 8 4, Kad-Binger Blondsbl: Ani Ne), Seite 183. 8, Svemik Bick: Die Kranichfoder 9 I. ihe 8 Usehe Nr 2), Seite 11 Sven Eik Bick: Die Kranchfedem 110, (siehe Ne 2), Seite 5 1 ShemErk Bick: Die Kroichfedem 11 (sche Ne 2), Seite 86, 12, Sten-Eak Bick: Die Kranichfedem Isle Nr. 3), Sit 76. 1B, Tor Staind A sermon, a narrative 13, finda praser,Taschenprt Boosey and Hawkes Sette 34 Sven Erk Bick: Tranjidrama (Grane Feather) Piano score, W. Han sen, page 15. ‘Sem Efik Bick: Tranfidrama (Crane Feathers) Piano score, W. Han sen, page 58. Sven-Erik Back: Tanljsdrarma (Grane Feathers) Pano score, W. Han- sen, page 18. Paul Hindemith: Das Marienleben, Schott, page 4, ‘Anton Webern: 2vei Lieder op. & No 2 Univeral-Ed Kar Birger Blomdabl Aniara (ste No, 1. page KalBirger Blomdahl Aniara (se No, Lepage I, ‘Sven Erik Bick: Tranfidrama (ee No. 3) page UL Svet-Erik Bick Tranjdrama (ee No, 2) ge 3. Sveti Bick Tranjidrama (ee No. 2), page ‘Sven Erk Bick: Tanfidrarn (see No. 2), page 76 Igor Stravinsky: sermon, a narrative and prayer, Pocket edition, Boosey & Hawkes, page 3 9 Sven Bk Bick: Naten ir framstiden, 14. Sven-Erk Bice Nation fame, Mc, Dakontsreens Forlag, Mote, Diskonlssyrelens Fol Stocking) Veen: W- Hansen, _Stocinin. Eng. version: W. Hansen. folio Wehr 5p Linda op B15, Aon Weber 5 i deo 1, NOS Unversal Nee Univeral se Anol Siig Stech, 10 = Rd Shri Stig (quant Tester Sat Faschenpart tt I first mov. 7 Philharmonia, ms era Sf AmoldSchinberg Steich- Taf Amd Setoeberg Sting sqaret IV. Tachenpart. Schirmer, Qual TV. Pett editon. Shimer, Sate 304i, page Ameld Scbioberg:Stechquaret IV, 18. Angi Schoenberg: Sting Quartet 1. ‘Tucheopart Scher, Sie Pocket edition. Shimer, page 7. ‘Avoid Sebaberg Stichquerett IV, 19, Amold Schoenberg: Sing Quart IV. ‘Tescheopart Sctlrme, Sete 3. ecket aio. Schone age 2. Xasl-Binger Blomdabl: Aniara (sehe 20, Kar-Birger Blomdahl: Amara (se No. Pepe nino a Hea anen hat ieee ical meee print oot ecermmmrees teow te Sten Erk Bick Die Kranihfedemn 23, Sven-Erk Bick Tania see No. | Pater to Er een, a iliac meenn on carats eae. nae cteeeat eee a a Eames een ee 2 SE ae Ce an Lilet mon Ne), Site 5 De oge 34