TGI CO.

, LTD CÔNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Số : /2021 /TL-TG/HĐKT ĐỘC LẬP – TỰ DO – HẠNH PHÚC
------------------- ------------------------------------
HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ
 Căn cứ Bộ Luật dân sự số 91/2015/QH13 ngày 24 tháng 11 năm 2015 của Quốc hội nước Cộng hoà
xã hội chủ nghĩa Việt Nam
 Căn cứ Luật An toàn thực phẩm số 55/2010/QH12 ngày 17 tháng 06 năm 2010 của Quốc hội nước
Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
 Căn cứ Nghị định 15/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2018 quy định chi tiết một số điều của Luật An toàn
Thực phẩm.
 Căn cứ khả năng, nhu cầu và sự thoả thuận của hai bên
Hôm nay, ngày 03 tháng 03 năm 2021, chúng tôi gồm có:
BÊN A CÔNG TY TNHH TURTLE LAKE BREWING
Địa chỉ Số 6 ngõ 154 Đội Cấn, phường Đội Cấn, quận Ba Đình, TP Hà Nội
Mã số thuế 0107959092
Đại diện Ông Lamont Donyelle Wynn
Chức vụ Giám Đốc
Sau đây gọi tắt là “Khách hàng”

BÊN B CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH VẬN TẢI QUỐC TẾ TRƯỜNG GIANG
Địa chỉ Văn phòng P302 số 131 Bùi Thị Xuân, Phường Nguyễn Du, Quận Hai Bà Trưng, TP Hà
giao dịch Nội, Việt Nam
Mã số thuế 0302081534-005
Đại diện Bà NGÔ THỊ QUẾ HƯƠNG
Chức vụ Giám đốc Chi nhánh
Sau đây gọi tắt là “TGI”
Hai Bên đã thỏa thuận ký Hợp đồng cung cấp dịch vụ với các điều khoản sau:
1. NỘI DUNG TƯ VẤN HỖ TRỢ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN AN
TOÀN THỰC PHẨM
1.1. Theo đề nghị của bên A, Chi nhánh Công ty TNHH Vận tải Quốc tế Trường Giang sẽ cung
cấp dịch vụ hỗ trợ các thủ tục, hồ sơ để được cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện ATTP cho
bên A phù hợp các quy định về An toàn thực phẩm.
 1.2. TGI sẽ tiến hành dịch vụ tư vấn và hoàn thiện các thủ tục hồ sơ cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều
kiện ATTP cho bên A, cụ thể như sau:
- Khảo sát thực tế nhà xưởng, trang thiết bị dụng cụ, nhân lực của bên A, đưa ra tư vấn đầy đủ để đáp
ứng các điều kiện an toàn thực phẩm theo quy định của Luật hiện hành.
- Xây dựng và hoàn thiện bộ hồ sơ thẩm định cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm.
- Hỗ trợ nộp hồ sơ thẩm định tới cơ quan quản lý theo phân cấp của nhà nước.
- Theo dõi quá trình thẩm định của Đoàn kiểm tra nhà nước.
- Hỗ trợ bên A đại diện tiếp Đoàn kiểm tra tại thời điểm Đoàn đến thẩm định cấp Giấy chứng nhận
cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm.
- Xin cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm cho bên A phù hợp với quy định
hiện hành.
- Kết quả đầu ra bao gồm:
01 Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện ATTP cho nhà hàng do chi cục an toàn vệ sinh thực phẩm Hà
Nội cấp.
01 Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện ATTP cho nhà máy do Sở Công thương Hà Nội cấp.
2. TRÁCH NHIỆM CỦA KHÁCH HÀNG (BÊN A)
2.1. Đảm bảo cung cấp đầy đủ, kịp thời các tài liệu, hồ sơ, thông tin cần thiết và hợp lý của công ty
liên quan đến các hạng mục hỗ trợ nêu ở Điều 1.
2.2. Cử người phối hợp, hỗ trợ bên B trong các đợt triển khai hoạt động hỗ trợ của hợp đồng này tại
công ty.
2.3. Thanh toán Phí dịch vụ theo thời hạn quy định tại Điều 04 của Hợp đồng.

3. TRÁCH NHIỆM CỦA TGI (BÊN B)

3.1. Cung cấp dịch vụ tư vấn, hỗ trợ thủ tục trọn gói đảm bảo cho bên A đủ điều kiện để được cấp
các giấy tờ nêu ở điều 1.

3.2. Sử dụng chuyên gia tư vấn có trình độ, chuyên môn và kinh nghiệm của bên B để cung cấp dịch
vụ đảm bảo chất lượng tư vấn, hỗ trợ tốt nhất.
3.3 Sau 25-30 ngày làm việc (không tính thứ 7, chủ nhật) kể từ ngày kí hợp đồng bên B sẽ hoàn
thiện hồ sơ và gửi bản gốc cho bên A bao gồm:
01 Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện ATTP cho nhà hàng do chi cục an toàn vệ sinh thực phẩm
Hà Nội cấp,
01 Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện ATTP cho nhà máy do Sở Công thương Hà Nội cấp.
3.4 Sau khi đoàn chuyên gia xuống cơ sở của bên A kiểm tra, tư vấn và hướng dẫn hồ sơ cho bên A,
bên A sẽ hoàn thiện hồ sơ theo hướng dẫn và nộp lại cho bên B. Trong vòng 03-05 ngày làm việc kể
từ ngày nhận hồ sơ của bên A, bên B có trách nhiệm nộp hồ sơ và gửi lại bên A giấy hẹn đã nhận hồ
sơ của các cơ quan Nhà nước chuyên ngành có trách nhiệm cấp giấy chứng nhận ATTP cho bên A.
Bên B chịu trách nhiệm thúc đẩy việc hoàn thành giấy chứng nhận ATTP cho bên A theo thời hạn đã
nêu tại mục 3.3 của Hợp đồng dịch vụ này để Bên B không phát sinh thêm chi phí liên quan đến thời
hạn của giấy chứng nhận ATTP cũ.
4. PHÍ VÀ HÌNH THỨC THANH TOÁN

Chi phí thực hiện hợp đồng này như sau:

4.1. Tổng phí dịch vụ tư vấn và hỗ trợ hồ sơ: 35.200.000 đồng (Ba mươi lăm triệu hai trăm nghìn
đồng chẵn).
Lưu ý: Chi phí trên đã bao gồm 10% thuế VAT
4.2. Tiến độ thanh toán:
- Bên A thanh toán 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng chẵn) cho Bên B ngay sau khi hợp đồng
được ký kết.
- Bên A thanh toán 20.200.000 đồng (Hai mươi triệu hai trăm ngàn đồng chẵn) giá trị hợp đồng còn
lại sau khi bên B gửi bản scan hoặc photo “Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm”
cho bên A. Sau khi nhận được tiền thanh toán bên B sẽ xuất hoá đơn cho bên A và gửi cùng bộ hồ
sơ cho bên A theo điều 3.3 của hợp đồng này.
Thông tin chuyển khoản như sau:
Tên Ngân hàng : Vietcombank HCMC
Tên Tài khoản : TGI CO., LTD
Số Tài khoản : 007.100.0365075

5. HIỆU LỰC HỢP ĐỒNG

5.1. Hai bên có trách nhiệm thực hiện các điều khoản của hợp đồng này. Trường hợp tranh chấp xảy
ra không tự giải quyết được thì hai bên thống nhất chuyển vụ việc tới Tòa án nhân dân có thẩm
quyền để giải quyết.
5.2. Mọi sửa đổi, bổ sung liên quan đến nội dung của hợp đồng đều phải được hai Bên thỏa thuận,
thể hiện bằng văn bản dưới hình thức Phụ lục hợp đồng.
5.3. Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký và sẽ tự động thanh lý sau khi hai Bên đã hoàn thành xong
mọi nghĩa vụ quy định trong hợp đồng này.
Hợp đồng này được lập thành bốn (04) bản chính, mỗi bên giữ hai (02) bản có giá trị như nhau.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B