Una noche diferente.

(radioteatro)
De Mabel Navarro y Liliana Cappagli.

Acto I
Escena I
(Sonido de lluvia persistente y truenos. Se oyen unos tacos finos sobre el empedrado)

Narrador: LILIANA, una maestra de 50 añ os, entra a su departamento, en la planta alta de

un PH (Ruido de llaves y puerta que se abre y cierra). LILIANA que deja sus bolsos y abrigo
tirados en el piso y va hacia su cuarto. Al entrar observa con sorpresa el cuerpo de MABEL,
su vecina, 20 añ os menor, acostada sobre su cama, en posició n fetal.

LILIANA: ¿Qué hacés en mi cama? (SILENCIO. GRITA MAS FUERTE.) ¡Mabel, Mabel!
NARRADOR: MABEL SE INCORPORA, SE SIENTA EN LA CAMA. ESTÁ ATONTADA.
MABEL: ¡Ay, me asustaste!
LILIANA: ¡Vos me asustaste a mí! ¿Qué hacés acá ?
MABEL: Perdoname, perdó name, perdó name. Es que Oscar tomó un poco y me agarró del
pelo y….
LILIANA: Pero… ¿Có mo joraca entraste a mi casa?
MABEL: No sé, se puso malo y salí corriendo y lo ú nico que atiné…
LILIANA: …Es a entrar a mi casa. Pero, có mo entraste, no entiendo…
MABEL: La puerta estaba abierta…
LILIANA: Imposible… No sé có mo….
NARRADOR: Liliana mira sus llaves, atontada.
LILIANA: ¡Uy! Qué boluda. Me olvidé de cerrar ¿Otra vez te pegó ?
MABEL: No, pero esa vez fue porque tomó , se pone malo cada vez que toma ¡Por favor,
preciso quedarme acá esta noche, hasta que se le pase!
LILIANA: Imposible. Está n por venir mis nietos.
MABEL: No puedo irme, Liliana. ¡Te lo pido por favor!
LILIANA: (MIRANDO SU RELOJ) Está n por llegar. Hoy es viernes….se quedan a dormir…
MABEL: ¡Por favor, no me hagas esto! No tengo adó nde ir…
LILIANA: ¡Pero la puta madre! ¿Yo que culpa tengo?... ¡Tenés que solucionar esto!
1
MABEL: Sí, sí, ya voy a hablar con él para solucionar. Voy a esperar que se duer…
(GOLPES EN LA PUERTA)
NARRADOR: Liliana le hace señ as a Mabel para que se calle. Ambas escuchan a través de la
puerta.
LILIANA: Mabel ¡Está en la puerta!
MABEL: ¡No, por favor, no le abras!
LILIANA: (Ordenando): ¡No, Mabel, pero hacé algo!
(SIGUEN LOS GOLPES EN LA PUERTA)
MABEL: ¡No le abras!
LILIANA: No le voy a abrir. (Imperativa) ¡Pero tenés que hacer que se vaya, antes de que
lleguen los chicos!
MABEL: Yo después me voy. Te juro que me voy, pero no le abras.
LILIANA: Hablale para calmarlo.
MABEL: ¡No! ¡No! Hablale vos…. ¡Me va a pegar!
(SONIDOS DE TELÉ FONO Y TECLAS QUE SE OPRIMEN)
LILIANA: ¿Có mo te va a pegar si está s en mi casa? Estoy llamando al 911… (LE ALCANZA EL
TELEFONO) ¡Toma, habla vos!
MABEL: No, pero…
LILIANA: ¡No queda otra. Avisale que estamos llamando a la policía. Dale, Mabel, hablale!
NARRADOR: Mabel Le devuelve el teléfono y grita al marido, con miedo.
MABEL: ¡Se está llamando a la policía. Está n llamando a la policía!
LILIANA: ¡Puta, no atiende nadie!
(GOLPES VIOLENTOS EN LA PUERTA)
LILIANA: Decile, decile que la cana viene para acá .
MABEL: ¡Está n llamando a la policía!
LILIANA: ¡Decile que ya vienen a buscarlo!
MABEL: (AL MARIDO) ¡Ahora vienen ¿Eh? ¡Ahora vienen!
(SE OYEN GRITOS, PORTAZOS Y RUIDOS DE VIDRIOS ROTOS).
LILIANA: ¡La puta que te parió !
MABEL: ¡Ay, Dios mío, ayú dame!
LILIANA HABLANDO POR CELULAR: Hola, sí señ orita, es para hacer una denuncia.
MABEL: ¡Ay, Dios!
LILIANA: ¡Sí, señ orita, es urgente! ¡Hay un vecino enloquecido tirá ndome la puerta abajo!
2
MABEL: ¡Ahora viene la policía!
LILIANA: …No, señ orita, no sé qué color de camisa tiene ¿Puede venir?
MABEL: ¡Ay, Dios, no me abandones!
LILIANA: Es mi vecino. Quiere atacar a su mujer que está en mi casa encerrada. ¿Pueden
venir, ahora mismo, por favor? Estamos las dos solas y…
MABEL (justificando) Tomó un poco y se puso malo.
LILIANA: ¡No, como voy a salir para ver có mo está vestido!
SONIDOS: MAS PORTAZOS.
LILIANA: ¿Escucha…? Eso que se escucha son los golpes en MI puerta.
MABEL: Va a tirar la puerta abajo, ¡Vengan!
LILIANA: Humaitá 2254. ¿Vienen, no? Gracias. ¿En cuá nto tiempo, que hacemos mientras
tanto? PAUSA. ¡Ahí vienen Mabel!
MABEL: No para de golpear ¿Qué hacemos?
LILIANA: Ayú dame, pongamos la mesa contra la puerta.
(Sonido de muebles que se corren. Sonido de vidrio roto).
MABEL: ¡La ventana, tiró un ladrillazo!
LILIANA: La puta que lo parió !
MABEL: ¡Las mesitas, las mesitas de luz arriba de la mesa!
NARRADOR: LAS DOS MUJERES, COMO SI FUERA EN UNA TRINCHERA DE GUERRA, SE
PONEN DETRÁ S DE LAS MESITAS DE LUZ QUE ESTÁ N ARRIBA DE LA MESA TAPANDO LA
PUERTA. MIENTRAS, LOS LADRILLAZOS NO CESAN.
MABEL: Perdó name Liliana. No supe adó nde ir.
LILIANA: Ahora salgamos de ésta. Está n por llegar los chicos.
MABEL: ¡Ay, Dios! ¿Por qué a mí? ¡Está por entrar!
LILIANA: ¡La puta madre, que vengan de una vez!
MABEL: ¡Por favor! ¡Ayuda! (llora)
(SONIDO DE PATRULLA).
NARRADORA-UNA LUZ AZUL SE ASOMA POR EL VENTANAL DE LA CASA DE LILIANA.
PASOS QUE BAJAN ABRUPTAMENTE POR LA ESCALERA HACIA LA CALLE Y PORTAZO
LILIANA: ¡Al fin, al fin vinieron! ¡Vinieron Mabel! ¿Me escuchá s? ¡No hay má s ladrillazos,
hijo de puta, malparido! ¡Al fin!
MABEL: Si.
LILIANA: ¡Bajá a la calle a hablar con la policía!
3
MABEL: ¡Dios mío, có mo quedó todo!
LILIANA: Mabel ¡Vamos! Ya se fue tu marido. Está la policía esperando. Bajá para hacer la
denuncia.
MABEL: ¿Se fue? ¿Estas segura que se fue?
LILIANA: Sí, Mabel. Salió corriendo cuando vio la patrulla. Vamos. Tenemos que salir a
contarles todo lo que paso.
MABEL: ¡No! Ya está , ya pasó .
LILIANA: ¿Como ya pasó ? ¡Vamos! No podés seguir así. Te va a matar. ¡Tenemos que salir,
dale, vamos!
MABEL: No. No creo que pueda moverme…. ¿A dó nde voy a ir? No. Ya pasó . Siempre se
pone así cuando toma.
LILIANA: ¡No te confundas, por favor. Se pone así porque es así. Un tipo violento! (PAUSA) .
Mirá , abajo está n las minas de la bonaerense, que te van a asesorar. Quizá s pases la noche en
un refugio para mujeres.
(MABEL LLORA) .
LILIANA: Contá s conmigo, quedate tranquila. Te prometo que no te voy a dejar sola. ¡Vamos!
LILIANA: ¡Dale! Ponete mi tapado.
MABEL: Vení a ayudarme, creo que no puedo ponerme en pie. No tengo valor.
LILIANA: ¡Vamos! Vení.
NARRADOR: LILIANA LE PONE EL ABRIGO SOBRE LOS HOMBROS Y BAJAN JUNTAS LA
ESCALERA.
LILIANA: ( GRITANDO): ¡Ahí vamos, oficial!

NARRADOR: LILIANA SE PERSIGNA Y MIRA EL CELULAR. ALGUNOS VECINOS SE ASOMAN A

SUS VENTANAS Y DESDE DENTRO LAS MIRAN MIENTRAS MIRAN LAS GOTAS CAER. UNA
SIRENA POLICIAL ASOMA SU LUZ AZULADA POR LA ESQUINA.