cŸns...

ó®tFofS« tªnj¿fS« 4
- jiya§f«

FoíÇik fz¡bfL¥òfŸ ïªâahÉš ghâ¥ig 5

V‰gL¤jhJ v‹w thj§fŸ rÇah?

“<.bt. uhkrhÄ v‹»‹w eh‹...” 11

- kUj‹

âuhÉl® ïa¡f áªjidfŸ tÊahf 14

bghJîilik bfhŸif¡F tªnj‹
- nguháÇa® K. ïuhkrhÄíl‹ ne®fhzš

muR ml¡FKiwfŸ - kÅj¤ij¥ ngR«

r®tnjr âiu¥gl§fŸ 20
- xU gh®it

‘r§ gÇth®’ f‰gidfS¡F tuyh‰W¥ 24

gh®itÆš kW¥ò
- k.». v£É‹ ãughfu‹

it¡f« nghuh£l tuyh‰¿š òâa btË¢r§fŸ 31

- gH. mâakh‹

jhtu«-Éy§F-cÆÇd§fËY« gh®¥gÅa ghFghLfŸ 36

- e¡Ñu‹

#dtÇ 2020 3
 ó®tFofS« tªnj¿fS«
m rh« khÃy¤âš %. 1600 nfho bryî brŒJ 19 ïy£r« k¡fŸ ïªâa¡
Fok¡fŸ ïšiy v‹W f©l¿ªJŸsJ, gh.#.f. M£á. mt®fS¡F
jL¥ò¡ fhtš Kfh«fŸ v‹w bgaÇš Ãuªju áiw¢ rhiyfis¡
f£L»wh®fŸ. ïnjnghš x›bthU khÃy¤âY«, khÃy¤âš FoíÇik
âuhÉl® ÉLjiy¡ fHf khj ïjœ bgw¤ jFâ ïšyhjt®fŸ g£oašfis¤ jahǤJ khÃy« KGJ« jL¥ò¡
#dtÇ 2020 / %.20 fhtš Kfh«fis f£l¥ nghtjhf cŸJiw mik¢r® mÛ¤õh
www.dvkperiyar.com
m¿É¤jij¤ bjhl®ªJ ehnl ï¥nghJ bfhªjˤJ É»wJ.
nimirvomdvk@gmail.com
FoíÇik¤ âU¤j¢ r£l« ïªâahit¢ R‰¿íŸs gh»°jh‹,
g§fshnjZ, M¥fhÅ°jh‹ v‹w _‹W ehLfis ï°yhÄa kj¤â‹
mo¥gilÆš k£L« nj®î brŒJ m§»UªJ ïªâahî¡FŸ
MáÇa® FG CLWgt®fS¡F kj¤â‹ mo¥gilÆš ‘FoíÇik’ tH§f¥gL« v‹W
TW»wJ (ïªJ, gh®á, »¿°jt®, Ó¡»a®, gî¤j®, rkz® v‹w
bfhs¤ö® kÂ
ãÇÉdU¡F k£L«). ï°yhÄa®fshf ïUªjhš mt®fS¡F FoíÇik
ÉLjiy ïuhnrªâu‹
tH§f KoahJ v‹W kj¤â‹ mo¥gilÆnyna FoíÇikia kW¡»wJ.
mJ k£Lk‹¿ ïªj _‹W ehLfËš flîŸ kj e«ã¡ifÆšyhj
eh¤âf®fŸ J‹òW¤j¥g£L mt®fŸ ïªâahî¡F tªjhš mt®fS¡F«
FoíÇikia kW¡»wJ ïªj¢ r£l«. á§fs gî¤j bfhL§nfhš M£áÆ‹
ÉÅnahf¥ bghW¥ò ïuhQt¡ bfhLik¡F mŠá flªj 30 M©Lfshf jÄœeh£oš
Nÿ® g‹Ü®bršt« mfâfshf thG« <H¤ jÄH®fS¡F« ‘FoíÇik’ tH§f ïªj
r£l¤âU¤j« kW¡»wJ.
ïªj ÃiyÆš ïªj r£l¤âU¤j¤â‹ tÊahf ï§nf thœªJ
bfh©oU¡F« eh¤âf®fŸ, gF¤j¿ths®fŸ, ï°yhÄa®fŸ ‘eh£oš
thH¤ jFâa‰w ïu©lh« ju Fok¡fŸ’ v‹w bghJ¡ fU¤ijna gh®¥gÅa
ïjœ totik¥ò
- gh.#.f. M£á, bghJ¥ ò¤âÆš cUth¡» ‘njr Énuhâ’fis¥nghy
btš»‹ fÂÅ á¤jÇ¡f Kaš»wJ.
tuyh‰iw ÛŸ MŒî brŒjhš ïªj eh£L¡FŸ EiHªjt®fŸ
MÇa®fS«, mªj ïdtÊ tªj gh®¥gd®fS«jh‹. mt®fŸ ó®åf¡
Fofshd áªJ rkbtË âuhÉl®fË‹ ehfÇf¤ij mʤJ j§fis
nkyhâ¡fthâfshf Ãiyeh£o k¡fis Ru©o¡ bfhG¤jd®. ïij
Vuhskhd tuyh‰W¢ rh‹WfŸ cWâ¥gL¤J»‹wd.
tuyh‰¿š tªnj¿fshd MÇa t«r¤ij¢ rh®ªj gh®¥gd®fŸ ï‹W
tiu j§fŸ ntj ònuh»j g©gh£il¡ fh¥gh‰¿¡ bfh©L rKjha¤âš
j§fis¤ jÅik¥gL¤â¡ bfh©nl thœ»wh®fŸ. tªnj¿fshd
ït®fis btËna‰w nt©L« v‹W xU nfhÇ¡ifia K‹ it¥gj‰fhd
mYtyf KftÇ tuyh‰W Ãaha§fŸ ïUªjhY«Tl ‘ehL-r£l«-Foik¢ r_f«’ v‹W
cUthdj‰F¥ ãwF r_f xUik¥ghL, khªj nea r_f ehfÇf«,
95, lh¡l® enlr‹ rhiy
bghJik¥ g©ghL fhuzkhf mªj KH¡f¤ij bghJ¢ r_f«
m«ng¤f® ghy«
K‹bdL¡fÉšiy. Mdhš, m¤jifa ÉGÄa§fis¥ g‰¿nah, muáaš
kÆyh¥ó®, br‹id 600 004
r£l¤â‹ neh¡f§fis¥ g‰¿nah r_f x‰Wik g‰¿nah »Šá¤J«
bjhiyngá v©:
ftiy¥glhj gh®¥gd®fŸ. Û©L« MÇa njr¤ij cUth¡f kjbtW¥ò
044-24980745
vD« ghár gh®¥gÅa¤ij mâfhu¤â‹ tÊahf â¡f Kaš»wh®fŸ.
mJk£Lk‹¿, ït®fË‹ r_f¢ Ru©lšfis ntjfhy¤âÈUªJ
nfŸÉ¡F c£gL¤âa ò¤j®fŸ, rh®thf®fŸ, á¤j®fŸ v‹w tuyh‰W
kuã‹ bjhl®¢áahf tªj, òny, m«ng¤f®, bgÇah® ngh‹w kj, #hâ, flîŸ
mid¤J¤ bjhl®òfS¡F«
kW¥ò áªjidahs®fisí« ïu©lh« ju¡ Fok¡fsh¡f¤ Jo¡»wh®fŸ.
bgÇah® ngáa eh¤âf«, ntj gh®¥gÅa« Rk¤âa moik Éy§if xo¡F«
ïuh. ckhgâ ÉLjiy¡fhd k¡fŸ KH¡f«, ïªj tuyh‰W c©ikia gh®¥gdušyhj
72992 30363 ïªJ¡fS¡F És¡f nt©L«. tªnj¿fŸ - brhªj eh£L k¡fË‹
bt. kndh{ FoíÇikia¤ Ô®khÅ¡F« cÇik ïšiy v‹gij cu¤J KH§f nt©L«.
7373684049 gh®¥gÅa¤J¡F gÈflhthd kj¥ ãÇÉd®fS« r_f kh‰w¤ij ÉU«ò«
K‰ngh¡fhs®fŸ midtU« ïªj Mg¤Jfis tuyh‰W btË¢r¤âš
K¿ao¡f K‹ tunt©L«.
#dtÇ#dtÇ
2020 2020 4
 FoíÇik fz¡bfL¥òfŸ
ïªâahÉš ghâ¥ig V‰gL¤jhJ
v‹w thj§fŸ rÇah?
FoíÇik r£l¤ âU¤j« - k¡fŸ bjhif
gântL - FoíÇik¥ gântL ïit _‹W«
x‹W¡bfh‹W bjhl®òŸsit. FoíÇik âU¤j¢
r£l¤ij k£Lnk K‹ it¤J r§gÇthu§fŸ
ngRtJ k¡fis Vkh‰WtnjahF«.

“ï ªâa¥ ãÇÉidÆ‹nghJ x‹Wg£l ïªâahÉš FoÆUªj

gšntW e«ã¡iffis¡ bfh©l ïy£r¡fz¡fhd k¡fŸ gh»°jh‹,
M¥fhÅ°jh‹ k‰W« g§fshnjZ M»a _‹W ehLfËnyna j§f
ne®ªJ É£lJ. mªj _‹W ehLfË‹ muáayik¥òfS«
j§fS¡bf‹W mur kj¤ij m§ÑfǤJŸsJ. mjdhš mªj _‹W ehL
fËš FoÆU¡F« ïªJ¡fŸ, Ó¡»a®fŸ, bgs¤j®fŸ, gh®áfŸ k‰W«
»¿°jt®fŸ kj ßâahf J‹òW¤j¥gL»wh®fŸ. mj‹ Éisthf
mt®fŸ mtut® kj e«ã¡iffis ã‹g‰w Koahkš gaªJ thœtnjhL
m§»UªJ btËnaw îgªâ¡f¥gL»wh®fŸ. mt®fS¡F ïªâahÉš
FoíÇik tH§f nt©oa mtáa¤â‹ mo¥gilÆš ïªj r£l
K‹tiuî bfh©L tu¥gL»wJ” v‹W FoíÇik (âU¤j«) 2019ï‹
r£l K‹tiuÉ‹ neh¡f¤âš F¿¥ãl¥ g£LŸsJ.
1. (FoíÇik¢ r£l« 1955ïš ãÇîfŸ 2(b)(l), 6(B)(1)(2)(3)(4), 7(D)(i)(da),
18(2) (eei) k‰W« _‹whtJ m£ltizÆš Clause (d) M»a ãÇîfËš
TLjš ïiz¥ò k‰W« âU¤j« nfhU»wJ. mâš K¡»akhd âU¤j«
v‹gJ ãÇî 2 (b)(l) k‰W« _‹whtJ m£ltizÆš brŒa¥gL«
âU¤j§fns. k‰wit mid¤J« mt‰iw nk‰bfhŸtj‰fhd
ÉâKiwfŸ. ãÇî 2(b)(l) âU¤j¥go 31.12.2014M« njâ¡F K‹ò gh»°jh‹,
M¥fhÅ°jh‹ k‰W« g§fsh njZ M»a ehLfËÈUªJ ïªâahî¡FŸ

#dtÇ 2020 5

1955M« M©L FoíÇik¢ r£l« Ãiwnt‰w¥g£lJ.
ïªj¢ r£l¤â‹go FoíÇikÆš kjßâÆyhd
ghFghL vJî« »ilahJ. mnjneu¤âš
ïªâa - gh»°jh‹ ãÇÉidÆ‹nghJ ïªâahÉš
Fona¿a gh»°jhid¢ nr®ªj ï°yhÄa®fS¡F
FoíÇik tH§f¥g£lJ. Mf ekJ ïªâa
muáayik¥ò¢ r£lK«, FoíÇik¢ r£l« 1955M«
M©L kjßâÆyhd FoíÇik v‹gij ÃuhfǤâU¡
»wJ. ïªâa muáayik¥ò¢ r£l« ãÇî 14 kjßâ
Æyhd ghFgh£il ÃuhfÇ¥gnjhL r£l¤â‰F K‹
midtU« rk« v‹gijí« c¤juthj¥gL¤âíŸsJ.
v›Éj r£l¥ó®t Mtz§fSÄ‹¿
EiHªJŸs ïªJ¡fŸ, Ó¡»a®fŸ, gh®áfŸ,
bgs¤j®fŸ k‰W« »¿°jt®fŸ ïÅnkš
r£l Énuhjkhf Fona¿at®fŸ v‹W
fUj¥gl kh£lh®fŸ v‹gjhF«. mt®fŸ
midtU« ïÅnkš ïªâa¡ FoíÇik
bg‰wt®fŸ v‹»wJ.
1. m¥go v‹whš ïªâa¥ ãÇÉidÆ‹
nghJ gšntW fhuz§fS¡fhf j§fŸ
cwÉd®fis¥ ãǪJ« brh¤J¡fis
ïHªJ« gh»°jh‹ k‰W« g§fshnjZ
gFâfËš j§»Él ne®ªj ï°yhÄa®
fË‹ Ãiy v‹d v‹w nfŸÉ¡F«,
gh»°jhÅš kjßâahf J‹òW¤j¥gL«
áWgh‹ik ‘mfkJ’ k‰W« ‘nghuh’ ãÇî
K°È«fË‹ Ãiy F¿¤J« mªj
r£l¤âU¤j« vJî« F¿¥ãlÉšiy.
mnjnghš _‹whtJ m£ltiz cl.(d)
v‹gJ ïašòÇik mo¥gilÆš
FoíÇik bgWtj‰F 12 M©LfŸ
bjhl®¢áahf ïªâahÉš FoÆUªâU¡f
nt©L« v‹gij bkh¤jkhf
Iªjh©LfŸ ïªâahÉš FoÆUªjhš
nghJ« v‹W« âU¤j« nfhU»wJ. ïJ 12
M©LfŸ FoÆUªâU¡f nt©L«
v‹gij Fiw¤âU¥gnjhL bjhl®¢áahf
v‹gij bkh¤j« Iªjh©LfŸ v‹W«,
âU¤j« brŒa¥gl nt©L« v‹W
nfhÇÆU¥gJ muá‹ cŸneh¡f¤ij
btË¡ bfhz®ªJŸsJ.
2. nkY« mªj r£l¤ âU¤j neh¡f¤â‹go
gh®¤jhš M¥fhÅ°jh‹ ïªâahÉš
ïUªJ ãǪj ehL mšy. mJ Ú©l
beL§fhykhf jŤj ehlhfnt ïUªJ
tªJŸsJ. mnjhL ïªâahit x£oa
všiyia¥ g»®ªJ bfhŸS« ehLfŸ
#dtÇ 2020
v‹W« brhšy¥gL»wJ. m¥go¥
gh®¤jhY« M¥fhÅ°jh‹ mâš
»ilahJ. xUntis M®.v°.v°.ï‹
mf©l ghuj« v‹w nfh£gh£oš
M¥fhÅ°jh‹ tU»wnjh v‹dnth,
cŸsgona e«Kl‹ všiyia¥ g»®ªJ
bfhŸS« g®kh, neghs«, ólh‹ M»a
ehLfŸ nr®¡f¥g£oU¡f nt©L«. g®kh
â£lÄ£L nr®¡f¥glÉšiy. VbdÅš
m¥go g®khití« ïiz¤J É£lhš
m§»UªJ mfâfshf ïªâah tªJŸs
40,000 nuhϧah ï°yhÄa mfâfS¡
F« FoíÇik tH§f nt©L« v‹w
nfhÇ¡if tYthf vG« v‹gij
jÉ®¡fnt g®kh ïiz¡f¥glÉšiy.
ïªâahÉš thG«
ïy§if¤ jÄH®fË‹ Ãiy
ïªj r£l K‹tiuî gh»°jh‹,
M¥fhÅ°jh‹ k‰W« g§fshnjZ M»a
ehLfËš bgU«gh‹ik kjkhd
ï°yhÄa®fshš kj ßâahf brŒa¥gL«
J‹òW¤jšfŸ g‰¿ k£Lnk F¿¥ãL»wJ.
g®kh, ïy§if M»a ehLfËš muáaš
k‰W« ïd ßâahf J‹òW¤jšfS¡F
Msh» ïªâahÉš mfâfsh» Fona¿
íŸst®fŸ F¿¤J vJî« F¿¥ãl¥gl
Éšiy. ïJ F¿¤J nfŸÉ vG¥ò«nghJ
mt®fŸ ï°yhÄa®fŸ; mt®fS¡F
FoíÇik tH§f Vuhskhd ï°yhÄa
ehLfŸ cŸsd v‹W kÈthf gâyË¡f¥
gL»wJ. mnjnghš g®kh k‰W« ïy§if
M»a ehLfËÈUªJ ïd ßâahfî«,
muáaš ßâahfî« bfhLik¥gL¤j¥g£L
ïªâahÉš mfâfshf cŸs ïy§if¤
jÄH®fŸ (ïªJ¡fS«, »¿°jt®fS«) Ãiy
F¿¤J nf£F«nghJ muR bksd«
rhâ¡»wJ. mªj ïy§if¤ jÄœ mfâfŸ
ïªâahÉ‹ ó®t FofŸ ïšiyah? mJ
k£LÄ‹¿ ïªâahÉnyna ca®rhâ
ãuhkz ïªJ¡fŸ jh§fŸ gRit òÅjkhf
e«òtjhf¡ T¿ kh£L¡f¿ c©z¡TlhJ
v‹W jȤ ïªJ¡fis mo¤J¡ bfh‹W
tU»‹wd®. ïJ F¿¤J ãujk® nkhoí«
cŸJiw mik¢r® mĤõhî« thŒ âw¡f
kW¡»wh®fŸ. ïitbašyh« kj cz®î
ßâÆyhd á¤utija‹¿ ntbw‹d v‹w
nfŸÉí« vG»wJ.
6
muáayik¥ò¢ r£lK«,
FoíÇik¢r£lK«
ïªâa muáayik¥ò¢ r£l«,
FoíÇik F¿¤J r£l« ïa‰Wtj‰F
ehlhSk‹w¤â‰F mâfhu« tH§»íŸsJ.
mjdo¥gilÆš 1955M« M©L FoíÇik¢
r£l« Ãiwnt‰w¥g£lJ. ïªj¢ r£l¤â‹
go FoíÇikÆš kjßâÆyhd ghFghL
vJî« »ilahJ. mnj neu¤âš ïªâa -
gh»°jh‹ ãÇÉidÆ‹nghJ ïªâahÉš
Fona¿a gh»°jhid¢ nr®ªj ï°yhÄa®
fS¡F FoíÇik tH§f¥g£lJ. Mf ekJ
ïªâa muáayik¥ò¢ r£lK«, FoíÇik¢
r£l« 1955M«, kjßâÆyhd FoíÇik
v‹gij ÃuhfǤâU¡»wJ. ïªâa
muáayik¥ò¢ r£l« ãÇî 14 kjßâÆyhd
ghFgh£il ÃuhfÇ¥gnjhL r£l¤â‰F K‹
midtU« rk« v‹gijí« c¤juthj¥
gL¤âíŸsJ. mj‰fhf FoíÇik (âU¤j«)
r£l K‹tiuî v‹gJ kj¢ rh®ã‹ik¡F
k£LÄ‹¿ ïªâa muáayik¥ò¢
r£l¤â‰F« KuzhdJ v‹w tifÆš Úâ
k‹w« mij u¤J brŒJ ÉL« v‹W«
e«òtj‰»šiy.
M®.v°.v°.á‹ mo¥gil¡ nfh£
ghlhd ïªJ ïuhZou« v‹gij
FoíÇik¢ r£l (âU¤j«) K‹tiuÉ‹
neh¡fK«, mj‹ âU¤j« nfhU« r£l¥
ãÇîfS« ãuâgÈ¡»‹wd. vdnt ‘ïªJ
uhZouh’ v‹gij r£l ßâahf
f£lik¥gj‰fhd K‹ndh£lnk ïJ.
nkY« ï°yhÄa® mšyhjt®fS¡F
F¿¥ghf ïªJ¡fS¡F TLjš K¡»a¤Jt«
bfhL¥gJ v‹w tifÆš ï°yhÄa®fis
ïu©lh« ju Fok¡fsh¡f nk‰bfhŸS«
Ka‰á. mj‹ _y« ï°yhÄa®fŸ csÉaš
ßâahf m¢RW¤j¥gL»wh®fŸ.
ïªj r£l âU¤j¤ij v⮤J mrh«,
mUzh¢ry¥ ãunjr«, âÇòuh, Änrhu«,
kÂ¥ó®, ehfyhªJ k‰W« nkfhyah M»a
tl»H¡F khÃy§fËš j‹bdG¢áahd
bgU« nghuh£l§fŸ eilbg‰W tU
»‹wd. m«khÃy§fËš Ékhd« k‰W«
ïuÆš ngh¡Ftu¤JfŸ u¤J brŒa¥g£
LŸsd. ïiza nritfŸ Kl¡f¥g£
oU¥gnjhL Cul§F c¤juî« ãw¥ã¡f¥
g£LŸsJ.
#dtÇ 2020
ãÇ£oZ M£á¡fhy¤âš tl»H¡F
khÃy§fËš mJ brŒJ tªj njÆiy,
v©bzŒ k‰W« ahid KjÈa t®¤jf¤ij
j‹Dila Vfnghf f£L¥gh£oš it¤J¡
bfhŸtj‰fhf mªÃa®fis jil brŒJ,
“t§fhs »H¡F všiy¥gFâ f£L¥ghL
1873” (Bengal Eastern Frontier Regulation 1873) v‹w
áw¥ò r£l¤ij ïa‰¿aJ. mnjhL mªj
khÃy¤jt® mšyhj k‰w ïªâa Fok¡fŸ
m§F bršy cŸq® mDkâ (Inner Line Permit)
bgw nt©L«. Mdhš ãÇ£oõh®
btËna¿a ã‹ò« m§F thG« gH§Fo
k¡fË‹ jŤj‹ik, ïa‰if ts§fŸ
k‰W« ntiy thŒ¥òfŸ g¿nghŒ Él¡
TlhJ v‹gj‰fhf ï‹W« mªj eilKiw
bjhl®»‹wJ. mnjnghš muáaš
mik¥ò¢ r£l« ãÇî 244(2) k‰W« MwhtJ
m£ltiz M»ait mrh«, nkfhyah,
âÇòuh k‰W« Änrhu« M»a khÃy§fËš
thG« gH§Fo k¡fË‹ jŤj‹ikia
ghJ fh¡F« tifÆš j‹dh£á bg‰w
kht£l¡ fî‹ášfŸ k‰W« j‹dh£á
bg‰w gFâ fî‹ášfŸ _y« ît»¥
gj‰fhd áw¥ò mªj°ij c¤juthj¥
gL¤âíŸsJ.
mjdo¥gilÆš mrhÄš r£l
Énuhjkhf Fona¿at®fis btËna‰w
nt©L« v‹W nfhÇ bgU« nghuh£l§fŸ
el¤âaj‹ Éisthf r£l Énuhjkhf
Fona¿at®fis btËna‰W« x¥gªj«
1985M« M©L V‰gL¤j¥g£lJ. ïª
ÃiyÆš k¤âa muá‹ òâa FoíÇik¢
r£l« nkny brh‹dt‰iw Ú®¤J¥ nghf¢
brŒí«. gy ïy£r¡fz¡fhd k¡fŸ mªj
khÃy§fËš Fona‰w¥gLtj‹ _y«
bgU« ïa‰if ts§fŸ mÊ¡f¥gLtnjhL
mt®fSila ntiy thŒ¥òfS«
g¿¡f¥g£LÉL«. gH§Fo ïd k¡fshd
j§fŸ jŤj‹ik ïH¡f¥gL« v‹w m¢r«
mt®fS¡F V‰g£LŸsJ. mt®fSila
Ãahakhd m¢r¤ij¥ ngh¡f k¤âa muR
jt¿É£lj‹ Éisnt bgU«
nghuh£l§fŸ.
njáa¡ FoíÇik¥ gântL
rÛg¤âš mrh« khÃy¤âš r£l
Énuhjkhf Fona¿at®fis btËna‰w
njáa¡ FoíÇik¥ gântL jah® brŒa¥
7
g£lJ. gy ïy£r« k¡fŸ FoíÇik
gânt£oš nghâa Mtz§fŸ rk®¥ã¡f
Éšiy v‹w fhuz¤âdhš nr®¡f¥gl
Éšiy. mt®fS¡F FoíÇik kW¡f¥
g£LŸsJ. ïâš nto¡ifahd mnj
neu¤âš ntjidahd Éra«
v‹dbt‹whš, ïªâa uhQt¤âš Ú©l
fhy« gÂah‰¿ XŒî bg‰W XŒñâa«
bgW« ïuhQt ca® mâfhÇ xUtÇ‹
bgaU«, mrh« r£lk‹w cW¥ãduhf
ïUªjtÇ‹ bgaU« ÉLg£LŸsd v‹gnj.
ïitbašyh« áW cjhuz§fŸ. ïJnghš
mrhÄš 19 ïy£r« k¡fË‹ bga®fŸ
njáa¡ FoíÇik gânt£oš ÉLg£L
mfâfsh»íŸsd®.
ïªÃiyÆš FoíÇik (âU¤j«)
r£l¤ij brašgL¤J« tifÆš njáa¡
FoíÇik¥ gânt£il ehL KGtJ«
ÉÇîgL¤j nt©L« v‹W cŸJiw
mik¢r® mĤõh T¿íŸsh®. m¥go
njáa¡ FoíÇik¥ gânt£oš gâî brŒa
nghâa Mtz§fŸ rk®¥ã¡f¥gl Koa
Éšiy v‹w Ãiy V‰g£lhš ehis
Ú§fS« ehD« brhªj eh£oš mfâfsh¡f¥
glyh«.
CAA fhuzkhf K°ä«fŸ c£gl vªj
xU ïªâa FokfÅ‹ cÇikí« g¿nghfhJ
vd nkho murh§f« TW»wJ. CAA v‹gJ
jÅahf brašgl¥ nghtJ ïšiy. NPR
k‰W« NRC cl‹ ïizªJ jh‹ CAA
ga¡f M£áahs®fŸ â£lÄL»‹wd®.
NRCia njr« KGJ« mkyh¡F«
v©z« j‰nghij¡F ïšiy vd k¤âa
mik¢r®fŸ TW»‹wd®. “j‰nghij¡F”
v‹gj‹ bghUŸ, ã‹dhš ïJ tU«
v‹gJjhnd! NPR k‰W« NRC ¡F ïilna
v›Éj¤ bjhl®ò« ïšiy vd mo¤J
r¤âa« brŒ»‹wd®. vÅD« NPRjh‹ NRC¡F
bjhl¡f« v‹gij 2003ïš th{ghŒ
murh§f« Fo cÇik r£l¤âš brŒj
âU¤j« bjËthf TW»wJ. nkY« br‹r°
mik¥ã‹ tiyjs¤âY« ïJ bjËthf
F¿¥ãl¥g£LŸsJ. nkho murh§f¤â‹
K«Kid¤ jh¡FjÈ‹ bjhl¡f« njáa
k¡fŸ bjhif gântL vd¥gL« NPRjh‹!
nghuh£l§fŸ el¡F« bghGnj NPR¡fhd
gÂfS¡fhf nkho murh§f« Rkh® %4000
#dtÇ 2020
ïªâa uhQt¤âš Ú©l fhy« gÂah‰¿ XŒî
bg‰W XŒñâa« bgW« ïuhQt ca® mâfhÇ
xUtÇ‹ bgaU«, mrh« r£lk‹w cW¥ãduhf
ïUªjtÇ‹ bgaU« mrh« FoíÇik gânt£oš
ÉLg£LŸsd. mrhÄš 19 y£r« k¡fË‹
bga®fŸ njáa¡ FoíÇik gânt£oš
ÉLg£L mfâfsh»íŸsd®.
nfhoia xJ¡»íŸsJ. 2010 k‰W« 2015M«
M©LfËš njáa k¡fŸ bjhif
gânt£L¡fhd Étu§fŸ nrfÇ¡f¥g£ld.
Mdhš j‰nghJ Ñœf©l nfŸÉfŸ
òâajhf ïiz¡f¥g£LŸsd:
c§fsJ jhŒ/jªij v¥bghGJ
ãwªjd®?
v§nf ãwªjd®?
vªbjªj ïl§fËš tá¤jd®?
ït‰W¡F Mjhu§fŸ v‹d?
ïªj nfŸÉfŸjh‹ Mg¤JfS¡F
bjhl¡f¥ òŸËahf mik»‹wd.
NPR-NRC v¥go cUth¡f¥gL«?
xU áW efu¤âš mid¤J kj« k‰W«
rhâÆd® Rkh® 25,000 FL«g§fis¢ nr®ªj
1,00,000 ng® tá¥gjhf it¤J¡ bfhŸnth«.
k¡fŸ bjhif gântL CÊa®fŸ 25,000
åLfS¡F« tªJ jftšfŸ nrfÇ¥g®.
Mtz§fis¥ gh®itÆLt®. ïªj
Étu§fis k¡fŸ bjhif¥ gântL mâfhÇ
Æl« rk®¥ã¥g®. ïj‹ mo¥gilÆš njáa
k¡fŸ bjhif¥ gântL (NPR) cUth¡f¥
gL«. ïªj f£l« tiuÆš vtU¡F« vªj
ãu¢ridí« ïšiy. mL¤j f£lkhf k¡fŸ
bjhif gântL mâfhÇ ïªj Étu§fis rÇ
gh®¥gh®. m¥bghGJ 85% mjhtJ 85,000
ngÇ‹ Étu§fŸ âU¥âahf cŸsJ vd
kâ¥ÕL brŒí« mâfhÇ mt®fË‹
bga®fis njáa Fok¡fŸ gânt£oš
(NRC) gâî brŒ»wh®. mnj rka¤âš Rkh®
15% mjhtJ 15,000 ngÇ‹ Étu§fŸ F¿¤J
mtU¡F rªnjf« vG»wJ. vdnt
mt®fË‹ bga®fŸ njáa Fok¡fŸ
gânt£oš gânt‰w¥glhJ. ÃidÉš
bfhŸS§fŸ! ïªj jÅ¥g£l mâfhÇ vD«
x‰iw eg®jh‹ mâfhu« gil¤jt®.
Étu§fis rÇgh®¡f mid¤J f£á mšyJ
8
Fok¡fË‹ v›Éj T£L mik¥ò«
cUth¡f¥glhJ; khwhf xU jÅ eg®jh‹
Ô®khÅ¡»wh®. ïtÇ‹ jÅ¥g£l ÉU¥ò
btW¥ò c£gl ïâš ãuâgÈ¡F« Mg¤J
cŸsJ. mL¤J 15,000 ngU¡F« neh£O°
mD¥g¥gL«. mnjnghy xUtÇ‹ Étu§fŸ
F¿¤J ntW vt® xUtU« M£nrgizia
vG¥g Koí«. cjhuz¤â‰F c§fis¥
ão¡fhj m©il å£L¡fhu® c§fis¥
g‰¿ M£nrgiz vG¥ãdhš k¡fŸ bjhif
gântL mâfhÇ c§fS¡F« neh£O°
mD¥òth®. ï›thW neh£O° bg‰wt®fŸ,
jh§fŸ Fok¡fŸjh‹ vd Ã%ã¡f nt©L«.
j‰rka« ïU¡F« eilKiw v‹gJ xUt®
FoíÇik bg‰wt® ïšiy v‹gij
murh§f«jh‹ Ã%ã¡f nt©L«. Mdhš
òâa eilKiwÆš FoíÇik bg‰WŸns‹
v‹gij jÅeg® jh‹ Ã%ã¡f nt©L«.
FoíÇikia Ã%ã¡F« Rik murh§f¤
âlÄUªJ jÅ egU¡F kh‰w¥gL»wJ.
rªnjf tisa¤â‰FŸ á¡»¡ bfh©lt®
fS¡F neh£O° mD¥g¥gL«. mt®fŸ
mªj mâfhÇÆ‹ mYtyf¤J¡F tu
nt©L«. m¥bghGJ mªj mâfhÇ nf£F«
mid¤J Mtz§fisí« rk®¥ã¡f
nt©L«. c§fË‹ Mjh® v© / X£Le®
cÇk«/ tUkhd tÇ m£il / th¡fhs®
milahs m£il /gh°ngh®£ ngh‹w
t‰iw rk®¥ã¡f nt©L«. Mdhš mit
k£L« nghjhJ. c§fË‹ bg‰nwh®fŸ ãwªj
ïl«/thœªj ïl«/ãwªj njâ M»aití«
mj‰fhd Mjhu§fisí« ju nt©L«.
ïªj jUz¤âš FoíÇik¥ bgw jFâ
gil¤jt®fŸ ah® v‹gij ftÅ¡f
nt©L«.
2003M« M©L th{ghŒ murh§f«
bfh©L tªj âU¤j¤â‹ mo¥gilÆš
ïªâahÉš ãwªj Ñœf©l ãÇÉd®
FoíÇik bgw jFâ gil¤jt®fŸ: 26.01.1950
m‹W mšyJ mj‰F ã‹ò, Mdhš
01.07.1987¡F K‹ò ïªâahÉš ãwªjt®fŸ.
01.07.1987 m‹W mšyJ mj‰F ã‹ò Mdhš
2003M« M©L âU¤j« mkyh¡f¤â‰F
K‹ò ïªâahÉš ãwªâU¡f nt©L«;
nkY« bg‰nwh® ïUtÇš ahuhtJ xUt®
jdJ ãw¥ã‹ bghGJ ïªâa¡ FoíÇik
bg‰¿U¡f nt©L«.
#dtÇ 2020
2003M« M©L âU¤j« mkyh¡f¤
â‰F¥ ãwF ïªâahÉš ãwªâU¡f nt©L«;
nkY« bg‰nwh® ïUtU« ïªâa
Fok¡fshf ïU¡f nt©L«; mšyJ xUt®
FoíÇik¥ bg‰wtuhf ïU¡f nt©L«.
ï‹bdhUt® r£lÉnuhj òy« bga®ªj
tuhf ïU¡f¡ TlhJ. (btË eh£oš ãwªj
t®fS¡F¤ jÅahf r£lÉâfŸ cŸsd)
ïªj r£lÉâfË‹go FoíÇikia
Ã%ã¡f ãw¥ò¢ rh‹¿jœ K¡»a Mtzkhf
K‹tU»wJ. Mdhš Kjš ãÇÉdU¡F
bgU«ghY« ãw¥ò rh‹¿jœ ïU¡f thŒ¥ò
ïšiy. ïu©lhtJ ãÇÉdU¡F ãw¥ò
rh‹¿jœ ïU¡F«. Mdhš mt®fË‹
bg‰nwhU¡F ïU¡f thŒ¥ò ïšiy. _‹wh
tJ ãÇÉd® k‰W« mtuJ bg‰nwhU¡F
ãw¥ò rh‹¿jœ ïU¡f thŒ¥ò cŸsJ.
vdnt Kjš ãÇÉd® midtU« ïu©lh
tJ ãÇÉdÇš bgU«ghnyhU« jkJ
mšyJ jkJ bg‰nwhÇ‹ ãw¥ò rh‹¿jœ
fis¤ njo miya nt©oa NHš
cUthF«.
2000M« M©L tiuTl Rkh® 57 %
ãwªj FHªijfS¡Fjh‹ ãw¥ò rh‹¿jœfŸ
cŸsd. ïJ 2017M« M©L 85%¡F ca®ª
JŸsJ. vÅD« ï‹D« 15 % FHªijfŸ
rh‹¿jœfŸ ïšyhkš cŸsd®. Xusî trâ
gil¤j åLfËš 9 % FHªijfS¡F jh‹
ãw¥ò rh‹¿jœ ïšiy. Mdhš ViH
åLfËš 23 % FHªijfS¡F¥ ãw¥ò¢
rh‹¿jœ ïšiy. ã‰gL¤j¥g£l¥
ãÇÉdÇš 28%, jȤ ãÇÉš 39%, gH§Fo¥
ãÇÉš 44% FHªijfS¡F¥ ãw¥ò¢ rh‹¿jœ
ïšiy. 12 M©L fšÉ f‰w jhŒkh®fË‹ 78%
FHªijfS¡F rh‹¿jœ cŸsJ. Mdhš
fšÉ f‰f thŒ¥ãšyhj jhŒkh®fË‹ 42%
FHªijfS¡F¤ jh‹ ãw¥ò rh‹¿jœ
cŸsJ. (Mjhu«: ï©oah °bg©£ ïjœ)
Mtz§fis¥ bgWtâš mšyJ
guhkÇ¥gâš bghUshjhu Ãiyik / rhâa
Ãiyik / fšÉ M»ait K¡»a fhuÂfshf
cŸsd v‹gijna ïªj Étu§fŸ
bjËth¡F»‹wd. ViH mšyJ r_f¤âš
mo¤j£oš cŸs mid¤J kj§fis
nr®ªj FL«g¤âdU« mt® j« FHªijfS«
njáa Fok¡fŸ gânt£oš ïl« bgwhkš
nghtj‰fhd Mg¤JfŸ mâf« cŸsd
v‹gij vtU« kW¡f ïayhJ.
9
kh‰W Mtz§fS¡F
v§nf nghtJ?
ãw¥ò¢ rh‹¿jœ ju ïayhjt®fŸ
kh‰W Mtz§fŸ ju nt©L«. mªj kh‰W
Mtz§fŸ v‹d? Ãy«/brh¤J¡fŸ
th§»aj‰fhd Mtz§fŸ mšyJ všIá
fh¥ÕL ngh‹w áy Mjhu§fŸ ju¥gl
nt©L«. ï§Fjh‹ Rkh® 40 nfho
v©Â¡ifÆš cŸs Kiwrhuh
ciH¥ghËfshf cŸs ViHfŸ mšyJ
thœthjhu¤â‰fhf ïl« bga®ªjt®fŸ
ghâ¡f¥gLt®. âdK« c©gj‰nf TÈ
ntiy brŒí« ciH¥ghËfŸ v¥go ïl«
mšyJ fh¥ÕL th§f ïaY«? mj‰fhd
Mtz§fŸ mt®fËl« v¥go ïU¡f
Koí«? xUt® ïuhkehjòu¤âÈUªJ
br‹id mšyJ nfhit¡F thœthjhu¤
â‰fhf ïl« bga®ªjt® vÅš mtU¡F
Mtz§fŸ v¥go ïU¡F«? mtuJ jªij
mšyJ jh¤jhÉ‹ Mtz§fS¡F v§nf
nghth®? jdJ thœthjhu¥ gÂia
É£LÉ£L ïuhkehjòu« nghŒ njLthuh?
m¥gona nghdhY« Mtz§fŸ
»il¡Fkh? ï¥go gy nfŸÉfŸ vG»‹wd.
vdnt, K°ä« mšyhjt®fS« ï¤jifa
ãu¢ridfis rªâ¥g®. k¡fŸ bjhif
gântL mâfhÇ¡F F¿¥ã£l kj« mšyJ
rhâia rh®ªjt®fis ão¡fÉšiy vÅš,
mt®fis “rªnjf«” vD« tisa¤â‰FŸ
bfh©L tªJÉl Koí«. mj‰F ã‹d®
ï¤jifa k¡fŸ Mtz§fis¤ njo miya
nt©o tU«. ïJ f‰gid mšy; ïJjh‹
mrhÄš elªjJ. jkJ bga®fis
gânt£oš ïiz¡f k¡fŸ yŠr« c£gl
gy bryîfis brŒjd®. xU áy® jkJ
thfd§fŸ mšyJ ïl¤ij ɉW
gšyhÆu« %ghŒfis mâfhÇfS¡F bryî
brŒjd® vd r_f bra‰gh£lhs®fŸ
TW»‹wd®.
ï›thW ghâ¡f¥gLgt®fŸ K°ä«
fshf k£Lnk ïU¡f nt©oaâšiy.
ïªJ¡fS« »¿¤Jt®fS« ghâ¡f¥glyh«.
ïâÈUªJ, FoíÇik r£l¤ âU¤j¤â‹go
Éy¡F bgw nt©LbkÅš K°ä«
mšyhjt®fŸ jh§fŸ M¥fhÅ°jh‹,
t§fnjr« mšyJ gh»°jhÅÈUªJ
tªjt®fŸ vd Ã%ã¡f nt©L«. Mdhš mJ
#dtÇ 2020
rh¤âaÄšiy. VbdÅš njáa k¡fŸbjhif
gântL Étu§fË‹ bghGJ vªj Ciu
nr®ªjt® v‹gij Ú§fŸ brhšÈÆU¥Õ®fŸ.
ï¥bghGJ mjid kh‰¿ gh»°jh‹
mšyJ t§fnjr« vd¡ Tw ïayhJ. vdnt
j‰nghija FoíÇik r£l¤âU¤j« Tl
ït®fS¡F cjthJ. ïªJ¡fËš Rkh® 40%
ng® ghâ¡f¥gLt® v‹»wh® m«ng¤fÇ‹
nguD« kfhuhZouh jȤ ïa¡f¤â‹
jiytUkhd ãufhZ m«ng¤f®. ãÇ£lõh®
“Mâthá F‰w¥ gu«giu” r£l¤ij 1871M«
M©L bfh©L tªjd®. ï¢r£l¤â‹ Ñœ
Vuhskhd Mâthá k¡fŸ “âwªj btË¢
áiw¢ rhiyfËš” (Detention Centers)
it¡f¥g£ld®.
1952M« M©L #tA®yhš neU
murh§f«jh‹ ïªj r£l¤ij mf‰¿
ït®fis ÉLjiy brŒjJ. Rkh® 80
M©LfŸ ïy£r¡fz¡fhd Mâthá k¡fŸ
ïªj áiwfËš ïUªjd®. gy® m§nfna
ãwªjd®/ïwªjd®. ït®fËš vtU¡F« vªj
MtzK« »ilahJ. Mtz§fŸ ïšyhj
ï¤jifat®fŸ kfhuhZouhÉš k£L«
Rkh® 1.80 nfho ng® cŸsd®. ï¥go
Mâthá k¡fŸ/ jȤ k‰W« ã‰gL¤j¥g£l
k¡fËš xU ãÇÉd® vd 40 % ng® ïªj
r£l¤jhš ghâ¡f¥gLt® v‹»wh® ãufhZ
m«ng¤f®. k¤âa¥ ãunjr¤âš ehnlho
r_f¤ij rh®ªj 51 ãÇÉd® cŸsd®.
ït®fË‹ k¡fŸ bjhif 60 ïy£r«.
ehnlho k¡fË‹ Étu§fis nrfÇ¡F«
nu‹fh vD« FG ït®fË‹ v©Â¡if
ïªâah KGJ« 11 nfho vd fz¡ÑL
brŒJŸsJ. ït®fŸ vªj xU ïl¤âY«
Ãuªjukhf j§FtJ ïšiy. ït®fËl«
FoíÇik¡fhf vªj MtzK« ïšiy.
ït®fŸ v§nf nghth®fŸ? ïªâahÉš
Mjh® v© ïšyhjt®fŸ 11% mjhtJ Rkh®
14 nfho¥ ng® cŸsd®. Mjh® v© bgw
njitahd Mtz§fis ït®fshš ju
ïayÉšiy. m¥goahÆ‹ FoíÇik¡fhd
Mtz§fis ït®fŸ v¥go ju ïaY«?
Mfnt CAA-NPR-NRC vD« âÇNy«
K°ä«fis k£Lkšy; ïªJ¡fŸ c£gl
midtiuí« ghâ¡F«. vdnt ït‰iw
K¿ao¥gJ Äf Äf mtáakh»wJ.
- ïiza¤âÈUªJ
10
 “<.bt. uhkrhÄ v‹»‹w eh‹...”
r_f tiyjs¤âš bgU« jh¡f¤ij
cUth¡»a f£Liu
bgÇah® m›t¥nghJ btËÆ£l ‘j‹id’¥ g‰¿a
fU¤Jfis¤ bjhF¤J vG¤njhÉakhf gil¤âU¡»wh®
njhH® kUj‹. ïâš ïl« bg‰WŸs fU¤JfŸ
mid¤Jnk bgÇah® ngáaJ; vGâaJjh‹. jÄœehL
KGtJ« r_f tiy¤ js§fËš bgU« jh¡f¤ij
cUth¡»a f£Liu ïJ. ‘jÄœ ïªJ’ ïiz¥ghd ‘khah
g#h®’ (#d. 8) ïjÊš ïJ btË tªjJ.

v‹id¥ g‰¿ gyU« gyÉjkhf¢ brhšÈ Ú§fŸ nfŸÉ¥

g£oU¡fyh«. Äfî« bghšyhjt‹ v‹nwh Äf¥ bgU« jiyt‹
v‹nwh áy® v‹id c§fS¡F m¿Kf¥gL¤â ïU¡fyh«. vJthf
ïUªjhY« mij všyh« bghU£gL¤jhkš c©ikÆnyna eh‹ ah®,
eh‹ v‹d ngánd‹, v‹d vGând‹, v‹d áªâ¤nj‹, vj‰fhf¥
nghuhond‹, v¥go thœªnj‹ v‹W Ú§fshfnt neuoahf¤ njo
m¿ªJbfh©L, xU Koî¡F tu nt©L« v‹W ÉU«ò»nw‹. njit
v‹W g£lhš eh‹ brh‹dâš vijnaD« áªâ¤J¥ ghU§fŸ. njit
ïšiy v‹W njh‹¿dhš jhkâ¡fhkš xJ¡»ÉL§fŸ.
v‹ tÊí« mJjh‹. c§fŸ rhâ xU kÅjid¤ jL¤J ÃW¤â, c‹
m«kh ah®, c‹ m¥gh ah®, c‹ jh¤jh, gh£o všyh« ah®, mt®fŸ
ã‹d v‹d v‹bwšyh« Érhuiz el¤J»wJ. mj‹ ãwnf mªj
kÅjid kâ¥gjh nt©lhkh v‹W KobtL¡»wJ. m¥go¥g£l

#dtÇ 2020 11
 nkhrkhd rhâ v‹ g¡f¤âš k£Lkšy, vªj xU
kÅjDila g¡f¤âY« beU§» tu¡ TlhJ v‹ng‹.
c§fŸ kj« ï‹bdhU kj¤ij cskhw btW¡f¡
f‰W¡ bfhL¡F« v‹whš; ntW kj§fis
e«ògt®fisnah xU kj¤ijí« e«ghj®fisnah
gÊ¡F« v‹whš; m¥go xU kj¤ij¥ ã‹g‰Wtjhš
tU« ò©Âankh gyndh vd¡F nt©lh« v‹W
mo¤J¢ brhšnt‹. k‰wgo vd¡F« flîS¡F« vªj¡
bfhL¡fš th§fš r©ilnah ó®t b#‹k¤J¥
gifnah ïšiy.
v‹ eh£oš áyU¡F k£L«jh‹ Rjªâu« c©L,
ntW áyU¡F ïšiy v‹whš; áynu ïªâa®fŸ ntW
áy® mªÃa®fŸ v‹whš; ViHfŸ ViHfshfnt
Úo¥gh®fŸ v‹whš; bg©fŸ M©fS¡F¢ rkkhf
flînsh el¤j¥gl kh£lh®fŸ v‹whš; xUtuhš m¢rÄ‹¿
fhªânah neUnth vGjnth ngrnth KoahJ v‹whš; ïªj¡ Fiwfis
mšyJ všyh« R£o¡fh£LtJ njr Jnuhf« v‹whš; eh‹
ntbwhU kfhndh, v‹d brŒjhY« Ú v‹ g¡f«jh‹ Ëwhf nt©L«
ahuhf ïUªjhY« v‹W v‹ ehL v‹Ål« vâ®gh®¡F« v‹whš;
xUt® brŒtJ m¥gobahU eh£o‹ ÛJ vd¡F¥ g‰W ïšiy
j¥ò v‹W v‹ng‹.
v‹ kdJ¡F¥
v‹ bkhÊ m¿it ts®¡»wjh? m¿Éaš
g£lhš j¥ò v‹nw
áªjidia C¡f¥gL¤J»wjh? guªj kd¤njhL cyf«
mo¤J¢ brhšnt‹.
v§»Y« ïUªJ btË¢r¤ij¥ bg‰W¡bfhŸ»wjh?
kÅj®fË‹
gâY¡F všnyhU¡F« j‹ fjîfis¤ âwªJÉL»wjh?
K‹nd‰w¤ij¤
ntWgho‹¿ všnyhiuí« miz¤J¡ bfhŸ»wjh
jL¡F«
v‹bwšyh« ftdkhf¥ gh®¤J¡bfh©oU¥ng‹.
ã‰ngh¡F¤jdkhd
ïšiy v‹W bjǪjhš mªj¡ fznk v‹
fU¤J v‹W
bkhÊ¥g‰iw cj¿ÉLnt‹.
bjǪJÉ£lhš
mJ vt® thÆš nfhÆÈš áy® EiHayh«, ntW áy® EiHa¡
ïUªJ TlhJ v‹W brh‹dhš, m¥go X® ïl« vd¡F¤
tªâUªjhY« njitÆšiy v‹W v‹ tÊÆš nghŒÉLnt‹.
mij tYthf
flînsh fhªânah neUnth mšyJ ntbwhU
v⮥ng‹.
kfhndh, ahuhf ïUªjhY« xUt® brŒtJ j¥ò v‹W
v‹ kdJ¡F¥ g£lhš j¥ò v‹nw mo¤J¢ brhšnt‹.
kÅj®fË‹ K‹nd‰w¤ij¤ jL¡F«
ã‰ngh¡F¤jdkhd fU¤J v‹W bjǪJÉ£lhš mJ
vt® thÆš ïUªJ tªâUªjhY« mij tYthf
v⮥ng‹.
xU kÅjid kâ¡f¤ bjÇahj vªj¤ j¤JtK«,
vªj¡ nfh£ghL«, vªj¥ gil¥ò«, vªj¡ fiyí«, vªj
XÉaK«, vªj ïirí«, vªj tÊghL«, vªj¥ g©ghL«,
vªj¥ bgUÄjK«, vªj thœ¡ifKiwí« vd¡F
nt©lh«.
všyht‰iwí« nt©lh« nt©lh« v‹W

#dtÇ 2020 12
 xJ¡F»whna, cd¡F v‹djh‹ nt©L« v‹W
vÇ¢rnyhL nf£»wh®fŸ. x›bthU kÅjD« j‹khdK«
m¿î« bg‰W thH nt©L« v‹W ÉU«ò»nw‹. mj‰F¡
FW¡nf tU« r¡âfŸ v‹dthf ïUªjhY« x‹WÉlhkš
mit mid¤ijí« v⮡»nw‹.
vd¡F Ãidî bjǪj ehŸ Kjš ïªj xU
ntiyia¤jh‹ brŒJ tU»nw‹. Ãidî j¥ò« fhy«
tU« tiu ïªj x‹iw¤jh‹ brŒnt‹. vd¡F¥ ãwF eh‹
ngáa x›bthU ng¢R« eh‹ vGâa x›bthU brhšY«
v‹ ntiyia ïG¤J¥ ngh£L¡bfh©L brŒí«.
ïij všyh« brŒa eh‹ ah® v‹whš? gyt‰iw¥
go¤jt‹ v‹nwh bgÇa g©oj‹ v‹nwh khbgU«
áªjidahs‹ v‹nwh fUâ¡bfh©L eh‹
bghJthœ¡if¡F tªJÉlÉšiy. ntW ahU« f©L
bfhŸshjjhš, ehnd ïªj¥ gÂia vL¤J nkny
ngh£L¡ bfh©L brŒa Mu«ã¤JÉ£nl‹.
ïâš ÉUnjh kâ¥ngh »il¡fhJ v‹W bjÇí«.
xUt® gh¡»Æšyhkš všnyhiuí« gif¤J¡bfhŸs
nt©oÆU¡F«; x›bthUtÇlÄUªJ« V¢R¡F«
ng¢R¡F« Mshf neÇL« v‹W« bjÇí«. bjǪnjjh‹
tªnj‹. ehnd vGâ, ehnd m¢R¡nfh¤J, ehnd
m¢ro¤J, ehnd go¡f nt©oÆUªjhY« guthÆšiy,
vGJnth« v‹Wjh‹ vGj Mu«ã¤nj‹. xUt® fhâY«
ÉHhÉ£lhY« guthÆšiy v‹W åâ¡F eLÉš
ËWbfh©L cu¡f¥ ngr Mu«ã¤nj‹.
Ú§fŸ v‹id v‹djh‹ brh‹dhY«, v‹djh‹
brŒjhY« c§fŸ xUt® ÛJ« jÅ¥g£l KiwÆš xU
JË nfhgnkh btW¥ngh bfhŸskh£nl‹.
tÈ¡Fnk v‹W mŠá¡bfh©L ïU¡fhkš xU
kU¤Jt® v¥go c§fS¡F Cá nghL»whnuh,
njit¥g£lhš v¥go mWitỢir brŒ»whnuh
m¥gona ehD« mâf cÇik vL¤J¡bfh©L c§fis
všyh« Ék®á¡»nw‹ v‹W vL¤J¡bfhŸS§fŸ. c§fŸ
x›bthUtiuí« eh‹ msîflªJ neá¡»nw‹. Ô§F
ÉisÉ¡F« vªj¡ »UÄí« c§fis m©oÉl¡ TlhJ
v‹gj‰fhf¤jh‹ c§fis vªneuK« ftŤJtU»nw‹.
eh¡»š jG«ò VW«tiu c§fS¡fhf¥ ngRnt‹. if
rhŒªJ ÑnH bjh§F«tiu c§fS¡fhf vGJnt‹.
fhšfŸ JtS«tiu c§fŸ g£o¤ bjh£ofËš všyh«
el¥ng‹. vd¡F c©ik v‹W g£lij eh‹ e«òtij¥
nghš, Ú§fS« c§fS¡F c©ik v‹W g£lij
e«ò§fŸ. mªj c©ikia¥ ghJfh¡f¥ nghuhL§fŸ.
mJ x‹W nghJ«.

#dtÇ 2020 13
nguháÇa® K. ïuhkrhÄíl‹ ne®fhzš

“âuhÉl® ïa¡f áªjidfŸ

tÊahf
bghJîilik¡ bfhŸif¡F
tªnj‹!”
j Äœeh£o‹ ‘ïy¡»a¡ fsŠáa«’ âUbešntÈ k©ÂÈUªJ
òw¥g£l jÄH¿P® ïuh. ã. nrJ¥ãŸis, ïuáfk o.nf. áj«guehj‹,
gh°fu¤ bjh©ilkh‹, R. rK¤âu«, n#h o F%°, F. mH»ÇrhÄ,
bjh. gukát«, njtj¢r‹, ókÂ, ». ïuh{ ehuhaz‹, â.f. átr§fu‹,
tšÈ¡f©z‹, t©zjhr‹, t©z Ãyt‹, fyh¥ãÇah ngh‹nwh®fŸ
gyU« j§fsJ fiy ïy¡»a¥ gil¥òfS¡fhf ‘rh»¤a mfhlÄ’
cŸË£l gy ÉUJfisí« bg‰W jÄœ ïy¡»a cy»‰F mÂ
nr®¤JŸsd®.
ïaš, ïir, ehlf« vD« K¤jÄÊš _‹wh« jÄHhf És§f¡Toa
ehlf¤ jÄG¡F« brGik C£oÆU¡»wJ bešiy k©. ghisa§
nfh£ilia¥ ãw¥ãlkhf¡ bfh©l nguháÇa® Kidt® K. ïuhkrhÄ
mt®fŸ ü‰W¡F« nk‰g£l ehlf§fis vGâí«, ïa¡»í«, eo¤J« jÄœ
ehlf¤ Jiw¡F M‰¿ÆU¡»‹w g F¿¥ãl¤jFªjJ.

#dtÇ 2020 14
 flªj 1973-M« M©oš, ï¥go, xnu xU üš - kjthj«, v⮥ò cz®îfis
‘jÄHf¤âš njh‰ghit ÃH‰ KjyhˤJt«, Ru©liy v⮤J MHkhf nt%‹w¢ brŒjd.
T¤J’ vD« jiy¥ãš MŒî¥ eh§fŸ vGâajhš rªâ¤j ghuâjhr‹, Koaur‹
go¥ig nk‰bfh©L, 78ïš J‹g§fŸ, ïªj¡ bfhŸiffŸ ÛJ ngh‹nwhÇ‹ fÉijfŸ
Kidt® g£l« (ã.v¢.o.) ï‹D« MHkhf¥ g‰W¡ bfhŸs¢
ïisPdhd vd¡FŸ,
bg‰wt®. brŒí« ÉisÉid V‰gL¤âaJ.
fÉijfŸ vGj nt©L«
kJiu¥ gšfiy¡ vd¤ ö©oaJ. ït®fsJ
fHf¤âš ‘eh£L¥òwÉaš’ flªjh©L btË tªj áwªj fÉijfËš ‘ÉU¤j«’
Jiw ÉÇîiuahs®, jŠir¤ gl§fËš x‹whf tu v‹gJ gutyhf mikª
jÄœ¥ gšfiy¡ fHf¤âš nt‰ig¥ bg‰WŸsJ. âU¡F«. mªj tifÆnyna
ehlf¤ Jiw¤ jiyt®, cyf¤ ïd cz®thsuhd ïªj fÉijfŸ vGj¤ bjhl§
jÄœ¢ br«bkhʤ bjhš ‘KJbgU« ïisP®’ nguh »nd‹.
fh¥ãa® nguit ïa¡Fe® áÇa®, Kidt® K. ïuhkrhÄ ãwF 1968-71 fhyf£l¤
vd¥ gy bghW¥òfis¤ mt®fis, ‘ÃÄ®nth«’ âš eh‹ ghisa§nfh£il
âw«gl my§fǤJ¥ bgUik ïjG¡fhf¥ ng£o f©nlh«. öa rntÇah® fšÿÇÆš
bg‰wt®. ng£o f©lt® njhH® ‘jlh’ ïa‰ãaš - ïs m¿Éaš
‘fyf¡fhu® njhH® x. Rªju«. khztdhf¥ gÆ‹wnghJ,
bgÇah®’ vD« ehlf¤ij nfŸÉ : bghJîilik fh®nyh° v‹gt® vd¡F¤
cUth¡», bgÇahU¡F¢ ïa¡f¥ g‰whsuhf v›thW jÄœ ÉÇîiuahsuhf
át¥ò¢ r£ilia mÂɤJ cUthÜ®fŸ? ïUªjh®. ïtuJ òid¥
gy ju¥ãdU¡F« mâ® bga® jÄHt‹ v‹gjhF«.
gâš : eh‹ bjhl¡f¤ âš
tiyfis V‰gL¤â, m‹iw¡F btË tªj gy
âuhÉlÇa¡f¥ g‰whs®.
ehlf¤ij ïa¡»í«, bgÇah ïjœfËš ïy¡»a Ék®rd¡
mJjh‹ v‹id bghJ
uhfnt eo¤J« bgU« f£Liufis ït® vGâ
cilik ïa¡f¢ áªjid¤
tunt‰ig¥ bg‰wt® ït®. tªjh®.
js« neh¡»¥ ga¡f
‘âuhÉl ïa¡fK« fiy¤
it¤jJ. xU Kiw jÄœ¤ nj®î
Jiwí«’ v‹w MŒî üiy
vGâanghJ, ehdhfnt
vGâat®. 1965ïš, ïªâ v⮥ò¥
brhªj¡ fÉij x‹iw vGâ,
nghuh£l§fŸ jÄHf«
njáa msÉš ïtuJ ‘xU fÉP® vGâaJnghy’
KGtJ« eilbg‰wJ.
ehlf§fŸ, gy ÉHh¡fËš v‹W nj®Ény vGâÆUª
m¥nghJ gŸË khztdhf
g§F bg‰W¥ ghuh£Lfis¥ nj‹. mjid Äfî« ïuá¤j
ïUªj eh‹ nghuh£l
bg‰WŸsd. ïUgJ¡F« jÄHt‹ (fh®nyh°), ‘ah®
C®ty§fËš g§nf‰W,
nk‰g£l âiu¥gl§fËš mªj¡ fÉP®?’ vd¡ nfŸÉ¡
Kjš tÇirÆš KH¡f«
K¡»a¥ gh¤âu§fis V‰W, F¿ ngh£L É£lh®. ãwF
ï£L¢ bršnt‹. vd¡F
j‹ eo¥ghš mt‰W¡F v‹id miH¤J¡ nf£L,
ešy Fušts« v‹gjhš
bkUT£oat®. c©ik m¿ªjJ« ghuh£o
v‹id K‹ÅW¤â ÉL
C¡f¥gL¤âdh®.
b g h J î i l i k ¥ th®fŸ.
nguhrh‹ fhuš kh®¡°, r_f m¥nghJ v§fŸ gFâ
ghisa§nfh£ilÆš
ÉŠPhÅfshd jªij Æš eh. thdkhkiyÆ‹
v§fŸ å£o‰fU»š
bgÇah®, òu£áahs® ‘MuhŒ¢á t£l«’ braš
‘f©z‹ ahjt thrf rhiy’
m«ng¤f® M»nahiu¤ jdJ g£L tªjJ. mjndhL
v‹gJ ïUªjJ. m§F,
tÊfh£ofshf¡ bfh©L vd¡F¤ bjhl®ò V‰g£L,
e«ehL, KubrhÈ, fhŠá,
ghlh‰¿ tU« ït®, eo¤J gy òâa njhH®fË‹
khiykÂ, k‹w« ngh‹w
m©ikÆš btË tªJŸs m¿Kf« »il¤jJ.
ïjœfis¥ go¡f thŒ¥ò
‘nf.o. (v) fU¥òJiu’ vD«
ïUªjJ. mit vd¡FŸ ïªj¢ NHÈš vdJ
âiu¥gl« gšntW ÉUJ
jÄœbkhÊ¥ g‰W, ïªâ neh£L¥ ò¤jf§fËš, ‘fhk
fis bt‹W, âiuíy»š
uhrU¡F¥ gâš’, ‘fh§»uR¡

#dtÇ 2020 15
F¥ gâš’ v‹bwšyh« gy ehlf§fËš M®t« v‹gJ vdJ bt©gh¥ ngh£ofËš gÇR
f£Liufisí«, âuhÉl® gŸË¡Tl eh£fËnyna bg‰w fÉijfŸ,
ïa¡f¢ áªjid bfh©l V‰g£lJ. åLfËš rf rh‹¿jœfŸ všyh« fh£o
fÉijfisí« Ãiwa vGâ ãŸisfnshL nr®ªJ VjhtJ aJ« jh‹, ïa‰ãaš go¤j
it¤J, mjid eh‹ e©g® ntl« f£o¡ bfh©L MLtJ«, vd¡F, KJfiy - jÄœ
fËl¤âš go¤J¡ fh©ã¥ gŸË ehlf§fŸ, bjU ehlf§fËš go¡f thŒ¥ò¡ bfhL¤jh®.
g§nf‰gJ, T¤J¡ f£o MLtJ
ng‹. vd ïsikÆÈUªnj ehlf« fiy ïy¡»a¤ JiwÆš
ïijbašyh« T®ªJ bjhl®ghd M®t«, <LghL òâa áªjidfSl‹ gy
ftŤj MáÇa® jÄHt‹ vd¡FŸ cUth»É£lJ üšfŸ btË tªj neukJ.
v‹id miH¤J¥ ghuh£o ïy¡»athâfŸ, ‘fiy
É£L, ‘všyh« áw¥ghf nfŸÉ : fšÿÇ eh£fËš cghrf®fŸ’ v‹w bgaÇš
ïU¡»wJ. Mdhš, Ú c§fŸ brašghLfŸ g‰¿...! cŸst®fË‹ vG¤JfŸ,
ïU¡F« ïl« jh‹ rÇ á.R. bršy¥gh el¤âa
gâš : eh‹ ghisa§
Æšiy’ v‹W T¿É£L, ‘vG¤J’ vD« ïjœ rh®ghf
nfh£il öa rntÇah®
ifÆš ïUªj ‘jhkiu’ btË tªj ‘òJ¡ FušfŸ’,
fšÿÇÆš ïa‰ãaš - ïs
ïjiHí«, ‘eil’ v‹w eh. fhkuhrÅ‹ ‘fU¥ò
m¿Éaš Ko¤âUªJ«, KJ
ïy¡»a ïjiHí« bfhL¤J, ky®fŸ’, frljgw FG
fiyÆš jÄœ f‰f nt©L«
‘ït‰iw¥ go¤J¥ gh®’ ÉdÇ‹ fÉij¤ bjhF¥òfŸ,
vD« M®t« V‰g£lJ.
v‹W bfhL¤jh®. thd«gho ïjœfŸ všyh«
mj‰F¡ fhuz«, mªj fhy
btËtu¤ bjhl§»ÆUªjd.
V‰fdnt âuhÉlÇa¡f f£l§fËš, ehf®nfhÆš
K‰ngh¡F¢ áªjid¤ js¤ ïªJ¡ fšÿÇÆš g ïªÃiyÆny, ‘M¡nlh
njhL ïUªj vd¡F, ïªj ah‰¿¡ bfh©oUªj jÄœ gR« Ú®¥ óî«’ v‹w
ïjœfis¥ go¤jJ« òâ m¿P® ïy¡FtdhÇ‹ jÄœ jiy¥ãny, üš x‹¿id
jhf ntW X® cyf« m¿Kf bkhÊ cz®î¡ f£LiufŸ, eh§fŸ bfh©L tªnjh«.
khdJ. mJ òJikahf ïªâ v⮥ò¡ f£LiufŸ, ïªj üš jÄHt‹, v§fŸ
ïUªjJ. vG¤JfŸ všyh« ïjœ fšÿÇ MáÇa® át.
fËny btË tªJ go¡f¡ R¥ukÂa«, bjŒt Rªju«,
mj‰F K‹ghf fš», eh.
»il¤jjhš vd¡FŸ khÇa¥g‹, eh‹, k‰W«
gh®¤jrhuâ ngh‹wt®fË‹
V‰g£l jhŒ bkhÊ¥ ï‹bdhU khzt® vd MW
vG¤J¡fis thá¤J¡
g‰Wjh‹. ng® vGâa ÔÉukhd
bfh©oUªj vd¡F,
áªjid bfh©l fÉij
b#afhªjÅ‹ vjh®¤jkhd m¥nghJ fšÿÇÆ‹
fË‹ bjhF¥ghF«. »¿¤Jt
gil¥òfŸ, fU¤JfŸ, jÄœ¤ Jiw¤ jiytuhf
kj ÃWtd¤â‹ f£L¥
fhuškh®¡á‹ bghJ ïUªjt® mU£jªij ïuh#
gh£oš brašg£L tªj
cilik¢ á¤jhªj«, kh¡f« v‹gtuhth®.
fšÿÇÆš, mjidbašyh«
ïa§»aš bghUŸ Kjš eh‹ jÄœ - KJfiy
Û¿, òu£áfu áªjidnahL
thj¡ fU¤JfŸ všyh« tF¥ã‰F É©z¥ã¤jJ«
fÉijfŸ gil¡f¥g£l
m¿Kfkh» xU ò¤Jz®it ne®fhzY¡F mt®
njhL, ‘ïªj üÈid
mˤjd. ïªj ÃiyÆš jh‹ miH¤jh®. mtÇl« eh‹
°bgÆ‹ k©Âš
jÄHt‹ v‹id nkY« neh£L¥ ò¤jf§fËš vGâ
ïu¤jkhf ciwªj ïu©L
nkY« vGj¤ ö©o, át it¤âUªj fÉijfŸ,
btŸis¡fhu thÈg®fË‹
r§fu‹ _ykhf m¿Kf¥ m›t¥nghJ ቿjœfËš
Ãidî¡F¢ rk®¥gz«’vd¥
gL¤â, ‘jhkiu’ ïjÊš btËtªj v‹ fÉijfŸ,
ngh£oUªnjh«. mJ Äf¥
vdJ fÉijfŸ, f£LiufŸ m¿P® m©zh mt®fË‹
bgÇa ãu¢áidahf
btËtu¡ fhuzkhf mikª kiwÉ‹nghJ mtU¡F
v§fS¡F M» É£lJ.
jh®. ï¥go¤jh‹ eh‹ âuhÉ eh‹ vGâ, m‹iwa ‘khiy
lÇa¡f¢ áªjid tÊahf, KuR’ V£oš btË tªâUªj nfŸÉ : ah® mªj
bghJ cilik¡ bfhŸif ïu§f‰ fÉij, ‘fÉaKJ’ btŸis¡fhu ïisP®fŸ?
neh¡»¥ gazkhnd‹. ïjÊš btËahdit, vjdhš c§fS¡F¥

#dtÇ 2020 16
ãu¢áidah» É£lJ? K‰¿¥ nghŒ É£lJ. ïªj bfhL¤J, kJiu¥ gšfiy¡
ÃiyÆny fšÿÇ¡F¥ òâa fHf¤ Jizntªjiu¢
gâš : mªj ïu©L
Kjštuhf mU£jªij rªâ¤J KiwÆLkhW
ïisP®fS« °bgÆ‹
mªnjhÂrhÄ tªJÉ£lh®. bjÇɤjh®.
eh£il¢ nr®ªj òu£á
ahs®fŸ. xUt® uhš~gh¡°, ït® bghW¥ng‰wJ«, ghâ¡f¥g£l khz
k‰bwhUt® fh®Lbtš. 18, fšÿÇÆš cUth»íŸs t®fŸ rh®ghf, eh‹
19-M« ü‰wh©LfËš òâa NHiy cz®ªJ, khz cŸË£l 6 khzt®fŸ
°bgÆÅš eilbg‰w t®fis mDrǤJ kJiu¡F¥ nghndh«.
òu£áÆš g§nf‰W, »¿¤Jt v§fS¡F ïz¡fkh» m¥nghJ gšfiy¡fHf¤
r®¢RfË‹ ÛJ bto É£lh®. Jizntªjuhf lh¡l® K.
F©Lfis åᤠjf®¤j vÅD«, Jiw¤ tujuhrdh® ïUªjh®.
òu£á¡fhu®fŸ. mJk£L jiytuhd uh#kh¡f«, mtiu¢ rªâ¤J KiwÆ£l
kšy; áwªj áªjid v§fŸ FG khzt®fS¡F J«, mt® K‹ò tªj
ahs®fŸ. ït®fËš cŸ kâ¥Õ£L k⥠kâ¥bg© g£oaš, mL¤J
fh®Lbtš vGâa ‘Illusion and bg©fis Äfî« tªj g£oaš ïu©ilí«
Reality’ mjhtJ ‘njh‰wK« Fiwthf¥ ngh£L kJiu¥ MŒî brŒJ É£L, ïu©L
ka¡fK«’ v‹w üš 19-M« gšfiy¡fHf¤â‰F mD¥ã, g£oašfisí« ïu¤J
ü‰wh©oš, ïy¡»a nj®Ény njhšÉ mila brŒJÉ£L, _‹whtjhf
Ék®rf®fË‹ áªjid tÊtif brŒJ É£lh®. cŸ kâ¥Õ£L¥ g£oaš
fis¤ ö©oÉ£l òfœ x‹iw mD¥ãl¢ brhšÈ,
nj®î Koî btËÆL«
bg‰w üyhF«. c¤âuî ngh£LÉ£lh®.
neu¤âš ešy btŸË (Good
ïjdhš, v§fŸ vâ®fhy«
»¿¤Jt¡ fšÿÇÆš Friday) tªjJ. m‹W, mU£
f h ¥ g h ‰ w ¥ g £ L ¤
gÆ‹W bfh©L, »¿¤Jt jªij uh#kh¡f¤â‰F,
j¥ã¤njh«.
kj¤ij v⮤jt®fS¡F - ‘áWt®fŸ brŒí«
òu£á¡fhu®fS¡F ‘rk®¥ jtWfis¥ bghW¤jUS«. ï¥go, xnu xU üš -
gz«’ vd üš ghÉfis u£áí«’ v‹w kjthj«, KjyhˤJt«,
btËÆ£lhš R«kh ÉL VRehj® brh‹d th¡» Ru©liy v⮤J eh§fŸ
th®fsh? üÈš ïUªj a§fŸ ÃidɉF tuî«, vGâajhš rªâ¤j J‹g§
fU¤JfŸ všyh« kj¤â‰F, ‘mlnl... eh« jtW brŒJ fŸ, ïªj¡ bfhŸiffŸ ÛJ
KjyhˤJt¤â‰F, Ru©l É£nlh«; khzt®fË‹ ï‹D« MHkhf¥ g‰W¡
Y¡F vâuhdit. vâ®fhy¤ij åzh¡» bfhŸs¢ brŒí«
É£nlhnk’ vd tUªâ, ÉisÉid V‰gL¤âaJ.
üiy¥ go¤JÉ£L,
khzt®fsh»a v§fis¤ cldoahf Û©L« xU cŸ nfŸÉ : fyf« brŒJ
ö©o É£ljhfî«, kâ¥Õ£L kâ¥bg© jh‹ fšÿÇ¥ go¥ig Ko¤
elto¡if vL¤J ntiy g£oaiy¤ (Internal Marksheet) âU¡»Ö®fŸ. ãwF Kidt®
Ú¡f« brŒí§fŸ v‹W« jahǤJ¡ TLjyhf k⥠g£l« v¥nghJ bg‰Ö®fŸ?
jÄHt‹ ÛJ F‰wŠrh£o, bg©fis v§fS¡F¥ ehlf§fŸ ÛJ c§fS¡F
bg§fqU »¿°£ fšÿÇ ngh£L gšfiy¡fHf¤â‰F, v¥go M®t« V‰g£lJ?
îthf¤â‰F, jÄœ¤ Jiw¤ fšÿÇ Kjšt® ifbah¥g«
bgwhknyna mtrukhf gâš : öa rntÇah®
jiyt®, mU£jªij ïuh#
mD¥ã it¤J É£lh®. fšÿÇÆš jÄœ KJfiy
kh¡f« foj« vGâ
Ko¤JÉ£L, kJiu¥
É£lh®. jÄHt‹, ïªj üš ïjdhš V‰g£l gšfiy¡ fHf¤âš 1973ïny,
btËÆL« K‹ jh‹ FH¥g«, v§fS¡F nkš MŒî khztdhf¢
bg§fqU fšÿÇ¡F KiwpL brŒa xU thŒ¥ig nr®ªnj‹. m¥nghJ vd¡F¤
kh‰wyh»¥ nghŒ ïUªjh®. mˤjJ. Ãiyikia jÄœ¤ Jiw¤ jiytuhf
ïªj¢ NHÈš, v§fS¡F«, cz®ªj fšÿÇ Kjšt® thŒ¤jt® nguháÇa® K¤J
jÄœ¤ Jiw¤ jiytU¡F« mªnjhÂrhÄ v§fS¡F r©Kf« mt®fŸ. vdJ
ïilna gif Ku©ghL xU gǪJiu¡ foj«

#dtÇ 2020 17
MŒî¥ go¥ã‰F ït®jh‹ nguháÇa® ïWâ brŒJ,
tÊ fh£oahF«. tiuKiw¥gL¤âdh®.
mj‰F K‹ò,
ït® m©zhkiy¥ eh£lh® T¤JfŸ’ (Folk The-
gšfiy¡fHf¤âš ïUªJ aters of Tamilnadu) vD« jiy¥
bg‹ášntÅah gšfiy¡ ãid¡ bfhL¤jt®, ïªj¤
fHf¤â‰F¥ nghŒ g njh‰ghit Ãfœ¢áia¡
ah‰¿, kJiu¥ gšfiy¡ f©lJ«, ‘jÄHf njh‰
fHf« tªjt®. M‰wš Ä¡f ghit ÃH‰ T¤J’ vD«
jÄœ MŒt¿P®. jiy¥ãid¤ nj®î brŒJ
tÊfh£odh®. ïJnt v‹
m¥nghJ mbkÇ¡fhÉš
ïUªJ jÄœbkhÊ, g©ghL Kidt® g£l MŒthf
mikªjJ.
g‰¿¡ f‰W¤ bjǪJ bfhŸs
khzt® FG x‹W Kidt® g£l MŒÉ‰F
kJiu¡F tªâUªjJ. kJiu ïilÆnyna 1975-ïš
mU»š bgU§Fo vD« kJiu¥ gšfiy¡fHf¤âš,
»uhk¤âš njh‰ghit ÃH‰ ‘eh£L¥òwÉaš ÉÇîiu
T¤J¡ fiyP®fŸ KfhÄ£ ahs® (Lecturer in Folklore)
oU¡F« brŒâ m¿ªJ, gÂÆny nr®ªJ É£nl‹.
mjid vdJ nguháÇaÇl« MŒÉid Ko¤J 1978-ny
bjÇɤnj‹. clnd mt®, Kidt® g£lK« bg‰W
mbkÇ¡f khzt®fis É£nl‹.
m§nf miH¤J¢ br‹W
fh©ã¡f¢ brhšÈÉ£L, ehlf§fËš M®t«
mtU« cl‹ tªjh®. v‹gJ vdJ gŸË¡Tl
eh£fËnyna V‰g£lJ.
ïªj¤ njh‰ghit¡ åLfËš rf ãŸisfnshL
T¤J¡ fiyP®fŸ kuh£ nr®ªJ VjhtJ ntl«
oa¤âš ïUªJ tªjt®fŸ. f£o¡ bfh©L MLtJ«,
ïªj¡ fiy mt®fS¡F gŸË ehlf§fŸ, bjU
cÇaJ. njh‰ghit v‹gJ, ehlf§fËš g§nf‰gJ,
bkšÈa, xË CLUt¡ Toa T¤J¡ f£o MLtJ vd
Éy§FfË‹ r›Édhš ïsikÆÈUªnj ehlf«
bt£l¥g£l cUt§fis, bjhl®ghd M®t«, <LghL
_§»š F¢áfËš x£l
vd¡FŸ cUth»É£lJ
it¤J, âiu¢Óiy f£o, v‹nw fUJ»nw‹.
k©bz©bzŒ fhlh
És¡FfŸ _y« btË¢r« vdJ ehlf M®t¤â‰F
ghŒ¢á, bgh«ikfË‹ cuÄL« tifÆš vdJ
ÃHiy¡ ifÉušfshš gÂí« mikªJ É£lJ.
mir¤J el¤j¥gL« ÃH‰ khzt®fS¡F¡ f‰ã¤jš
fh£á¡ fiyahF«. ïjid¡ bjhl®ghf fhªâ »uhk¤
fh©gj‰F khzt®fis â‰F m›t¥nghJ bršY«
miH¤J¡ bfh©L, nghJ ehlf MŒths®
nguháÇanuhL br‹nwh«. nguháÇa® ïuhkhD#«
mt®fSl‹ bjhl®ò
mªj Ãfœ¢á eilbg‰w V‰g£lJ. ït® blšÈÆš
fs¤ânyjh‹ vdJ
cŸs njáa ehlf¥ gŸËÆš
MŒî¡fhd jiy¥ãid (National School
go¤J¤ nj®ªjt® Mth®.
‘jÄHf mªj neu¤âš b#a
fhªj‹ el¤â¡ bfh©oUªj
‘Phd uj«’ ïjœ njt á¤u
ghuâ v‹gt® if¡F kh¿
ÆUªjJ. mªj ïjÊny
ehlf« bjhl®ghd
f£Liufis ïuhkhD#«
vGJth®. ehD« mt‰iw¥
go¤J mtnuhL fyªJiu
aho tUtJkhf ïUªJ
tªnj‹.
xU Kiw, nfus khÃy«,
fŸË¡nfh£il¥ gšfiy¡
fHf¤âš nguháÇauhf
ïUªj Í. r§fu¥ãŸis
fhªâ »uhk¤â‰F tUif
jªJ, ‘m®¤jKŸs ehlf«’
vD« jiy¥ãš MŒîiu
x‹iw Ãfœ¤âdh®.
mªj ciuia njhH®
fnshL ïizªJ eh‹
el¤â¡ bfh©oUªj
‘ÉÊfŸ’ ïjÊny btËÆ£
oUªnj‹. mjid¥ go¤J¥
ghuh£oat®, ehlf«
bjhl®ghf, fhªâ »uhk¤âš
jh‹ el¤jîŸs xU thu
fhy gƉᥠg£liw¡F
tªJ fyªJ bfhŸs
miH¥ò ÉL¤jh®.
eh‹ fyªJ bfh©l
ïªj¥ g£liwÆš gƉá
bg‰wt®fis¡ bfh©L,
nguháÇa® ïuhkhD#«,
‘òwŠnrÇ’ v‹w ehlf¤ij¥
ã‹d® cUth¡»dh®.
áy¥gâfhu¤âš,
f©z»¡F ïiH¡f¥g£l
mÚâ¡F vâuhf¥ òwŠnrÇ
k¡fŸ âu©L tuhkš,
btW« gh®itahs®
fshfnt ïUªjh®fŸ v‹w
‘fU’it ikakhf¡ bfh©L
ïªj ehlf¤ij vGâ
of Drama)

#dtÇ 2020 18
ÆUªjh®. nfus r§Ñj á§f«, f®Í¤J¡ bfh©nl
mfhlÄ ÉHhÉš ngh£o mªj _‹W g©oj®fisí«
ehlfkhfî« ïJ mo¤J¡ bfh‹W
mu§nf‰w« brŒa¥g£lJ. â‹WÉL«. ïªj¡ fh£áÆš,
mid¤J Éjkhd
áw¥ghd fija«r«
ml¡FKiwfË‹ totkhf
bfh©oUªJ«, ïâš
á§f¤ijí«, mj‰F tÈik
g§nf‰W eo¤jt®fË‹
mË¡F« m¥ghÉ k¡fshf¥
âwikÆ‹ik fhuzkhf¥
g©oj®fisí« cUtf¥
gh®itahs®fËl« vLglh
gL¤âÆU¡F«. Ãiwî¡
kš, njhšÉailªJ
fh£áÆš, mªj¢ á§f¤ij
É£lJ. ïjdhš, nguháÇa®
Éu£Ltj‰F k¡fŸ
ïuhkhD#« ftiy
âu©ol nt©L« v‹gij
ailªJ, nrh®ªJ nghŒ
cz®¤j gh®itahs®fŸ
É£lh®. ïªj ÃiyÆny
gFâÆÈUªJ všnyhU«
mtiu M‰W¥gL¤â ‘c§fŸ
vGªJ KH¡fÄLth®fŸ.
ehlf« x‹iw v§fS¡F¡
m¥go cz®¢áó®tkhd
bfhL§fŸ. eh§fŸ el¤J
ehlf« mJ. bt‰¿ bg‰w
»nwh«’ vd¡ nf£nl‹.
ehlf«.
m¥nghJ mt® bfhL¤j
ehlf«, ‘g©oj® _tU« fhªâ »uhk gƉá¥
kh©lbjhU á§fK«’ g£liw¡F¥ ã‹ V‰g£l
v‹gjhF«. mjid¥ bg‰W c‰rhf¤njhL bjhl®ªJ
tªJ, kJiu¥ gšfiy¡ ehlf§fis el¤JtJ vd
fHf¤âš, v§fŸ khzt® KobtL¤J, ‘Real Theatre
fS¡F¥ gƉá bfhL¤J, Movement’ vd v§fŸ FG
eo¡f it¤J, mu§nf‰w« ɉF bga® it¤njh«.
brŒnj‹. ïJjh‹ vdJ jÄÊY« ‘Çaš âna£l®
Kjš ehlf ïa¡fkhF«. _›bk‹£’ v‹nw vGâ
ïâš ehD« xU gh¤âu« ndh«. ãwF ïâny ïizª
V‰W eo¤nj‹. jt®fŸ gy ïl§fËš
ïUªjt®fŸ v‹gjhš, To
nfŸÉ : ïªj ehlf« g‰¿
brašgl KoaÉšiy.
brhšY§fns‹!
mjdhš, eh‹, ‘Ã# ehlf
gâš : ïªj ehlf¤ij ïa¡f«’ vd¤ jÄœgL¤â¡
kiyahs bkhÊÆš, r§fu¥ bfh©L, v§fŸ FG
ãŸis vGâÆUªjh®. jÅahf¢ brašg£lJ. ïªj
ïjid¤ jÄœgL¤â¤ jªjt® ‘Ã# ehlf ïa¡f«’
nguháÇa® ïuhkhD#«. rh®ghf¤jh‹, kJiu
ïªj ehlf¡ ‘fU’ v‹d ehfkiy mothu¤âš
bt‹whš, mÚâ¡F vâuhf v§fsJ Kjš ehlfkhd
k¡fŸ âu©blH nt©L« ‘g©oj® _tU«
v‹gjhF«. _‹W kh©lbjhU á§fK«’
g©oj®fŸ, fh£oš vǪJ mu§nf‰w« brŒa¥g£L,
áijªJ »l¡F« á§f« ešy tunt‰ig¥ bg‰wJ.
x‹¿‰F xUt® clš ïªj tifÆš jh‹ vdJ
bfhL¥gh®, xUt® cW¥ò, Kjš ehlf¥ gaz«
xUt® cÆ® vd¡ bfhL¤ bjhl§»aJ.
jJ«, cÆ®¥ò‰W vG»‹w (bjhlU«)

#dtÇ 2020 19
muR ml¡FKiwfŸ-
kÅj¤ij¥ ngR«
r®tnjr âiu¥gl§fŸ
r®tnjr âiu¥gl ÉHhÉš
âiuÆl¥g£l gl§fis¥ g‰¿a xU gh®it

cyf áÅkh M®ty®fË‹ ÉHh ïJ. áÅkhit¡ fiyahf¥

gh®¡F« uáf®fË‹ bfh©lh£l« ïJ. jÄœehL muá‹ MjunthL
17 MtJ br‹id r®tnjr âiu¥gl ÉHh ïªnjh áÅ m¥Çánar‹
gî©nlrdhš áw¥ghf el¤j¥ bg‰wJ. or«g® 12 bjhl§» 19 tiu
v£L eh£fŸ. cyf áÅkh¡fŸ, rkfhy b#®kÅ k‰W« <uh‹
áÅkh¡fŸ, bg®È‹ Rt® 圤j¥g£l 30 M©L Ãidthf mJ g‰¿a
áÅkh¡fŸ, áw¥ò ãÇÉš M°¤nuÈah, A§nfÇ, jhŒyhªJ, ijth‹
ehLfË‹ áÅkh¡fŸ, ïªâa áÅkh¡fŸ k‰W« jÄœ áÅkhî¡fhd
ngh£o¥ ãÇî áÅkh¡fŸ vd gy jiy¥òfË‹ Ñœ 140¡F nk‰g£l
áÅkh¡fŸ 6 mu§FfËš âiuÆl¥g£ld. flªj eh‹ifªJ
M©Lfshfnt Inuh¥ghɉF mfâfshf¥ nghnth® gL« ghLfŸ
g‰¿a áÅkh¡fŸ mâf v©Â¡ifÆš btËtªJ bfh©oU¡»‹wd.
Mf¥ bgU« kÅj Jaukhf cUbtL¤J¡ bfh©oU¡F« mfâfË‹
thœ¡if Ãiyia áÅkh¡fŸ e« beŠR¡fUnf bfh©L tªJ e«ik
fy¡fkila it¡»‹wd v‹whš ÄifÆšiy. gšntW ehLfËš
thG« gyju¥g£l kÅj®fË‹ FL«g k‰W« r_f thœ¡ifia
mryhf gl« ão¤J jU« nrhÎaš ouhkh (Social Drama), ~ngÄÈ
ouhkh (Family Drama) tif áÅkh¡fis ï›th©L mâf« fhz
KoªjJ.
bl°ig£ â gh¡ (Despite the Fog) xU ï¤jhÈa âiu¥gl«.
ï¥uhÏ« eh‹F taJ¢ áWt‹. ï¥uhÏÄ‹ bg‰nwh®fŸ
Inuh¥ghit neh¡» Xo tªj ï°yhÄa mfâfŸ. flÈš glF

#dtÇ 2020 20
fÉœªJ bg‰nwh®fŸ ïwªJÉl, fh¥gh‰w¥
g£L ï¤jhÈa¡ fiu tªJ nrU»wh‹
ï¥uhÏ«. mehijahf ÉF« ï¥uhÏik
gh›nyh-thy¿ah v‹w ï¤jhÈa, »¿¤jt¤
j«gâfŸ MjÇ¡»‹wd®. Ég¤âš ïwªJ
nghd j§fŸ kf‹ kh®¡F¡F¥ gâyhf
ï¥uhÏik, ïnaRnt mD¥ãíŸsjhf
thy¿ah k»œ»whŸ. ï¥uhÏ« ÛJ
m‹ig¥ bghÊ»whŸ thy¿ah. ï¥uhÏ«
áWt‹ v‹whY« bjhGif brŒtJ, g‹¿¡
f¿ia¤ jÉ®¥gJ ngh‹w jdJ kj
e«ã¡iffËš cWâahf ïU¡»wh‹.
gh›nyh-thy¿ah j«gâfŸ ï¥uhÏ«
v‹w ï°yhÄa¢ áWtid MjǤJ,
ts®¤J tUtJ mt®fË‹ beU§»a
cwÉd®fS¡F«, m¡f«g¡f¤jh®fS¡F«
beUliy¤ jU»wJ. beU§» tU«
»¿°Jk° ÉHhÉdhš ïnaR, igãŸ, r®¢
ngh‹wit ï¥uhÏK¡F m¿Kf¥gL¤j¥
gL»wJ. thy¿ahÉ‹ m‹ig czU«
ï¥uhÏ« mtËl« mDruizahf elªJ
bfhŸ»wh‹. v‹whY« m¢áWt‹ jdJ kj
e«ã¡ifÆš cWâahf ïU¡»wh‹. vdnt
ï¥uhÏik mfâfŸ KfhÄš x¥gil¤J
ÉL«go thy¿ah t‰òW¤j¥gL»whŸ.
jha‰w ï¥uhÏK¡F jhD«, FHªija‰w
jd¡F ï¥uhÏK« njit v‹W foj« vGâ
it¤JÉ£L ï¥uhÏnkhL jiykiw
th»whŸ thy¿ah.
Inuh¥ghÉš k£L« bg‰nwhiu
ïHªj, ï¥uhÏik¥ ngh‹w 10000 áWt®fŸ
mehijfshf miyªJ âÇtjhfî«, mâš
ghâ¥ng® (5000) ï¤jhÈÆš k£L«
ïU¥gjhfî« ï‹l®nghš fz¡bfL¥ò
TW»wJ v‹w brŒânahL gl«
ÃiwîW»wJ. xU jhÆ‹ jÉ¥ãid e« kd«
cUf¥ ngR»wJ ï¤âiu¥gl«.
br‹£ M¥ ik lh£l® (Scent of My
Daughter) xU JU¡»¥gl«. ãuh‹áš thG«
գǰ âUÉHh x‹¿‰fhf bg‰nwhiu
tutiH¡»whŸ. m§F eilbgW« ÔÉuthj
jh¡FjÈš bg‰nwhiuí«, jdJ xnu
kfisí« ïH¡»whŸ. mGJ fjW«, գǰ
mt®fis¥ òij¥gj‰fhf JU¡»-áÇah
všiyÆš ïU¡F« jdJ »uhk¤â‰F
tU»whŸ. jh‹ k£L« mehijah»É£l
J¡f¤âš գǰ j‰bfhiy Ka‰áÆš
<LgL»whŸ. m¥nghJ bAit v‹w xU
#dtÇ 2020
áÇah eh£L ïs« bg©zhš fh¥gh‰w¥
gL»whŸ. Iv°Iv° mik¥ãlÄUªJ
jhD«, j‹ rnfhjÇí« j¥ã tªjjhf¡ TW«
bAit, jdJ rnfhjÇia v©Â, fy§»
mG»whŸ. bAitia miz¤J MWjš
TW« գǰ mtËl« jdJ kfË‹
thridia cz®tjhf¡ TWtnjhL,
mtsJ rnfhjÇia v¥gonaD«
f©Lão¤J jUtjhf cWâ mË¡»whŸ.
ït®fS¡F ï¥uhÏ« v‹w ïisPD«
cjî»wh‹. xUtU¡bfhUt® m¿Kfk‰w
ït®fis ÔÉuthj« rªâ¡f it¡»wJ.
JU¡» uhQt¤â‰F« Iv°Iv°
mik¥ãdU¡F« r©il el¡F« JU¡»-
áÇah všiy¥ gFâfËš bAitÆ‹
rnfhjÇia¤ njo miy»wh®fŸ _tU«.
»ß° eh£o‹ nAhÈ ó« (Holy Boom)
âiu¥glK« Vbj‹° efÇš r£l Énuhj
khf¡ Fona¿ thG« ïu©L ïisP®fŸ
k‰W« xU bg© M»nahÇ‹ Jau¡
fijia¥ ngR»wJ. ï›tÇirÆš r‹° M¥
bl‹kh®¡ (Sons of Denmark) glK«
K¡»akhdJ. 2025 ïš el¥gJ ngh‹w xU
f‰gid¡ fij. ïUgjh©LfS¡F K‹d®
Jt§» elªJ tU« ï°yhÄa®
Fona‰w¤ij t‹ikahf v⮡F«
bl‹kh®¡ njÓa f£á x‹W k¡fËl«
bršth¡F¥ bg‰W ts®ªJ tU»wJ.
kh®o‹ eh®lhš v‹w m¡f£áÆ‹
jiytiu¡ bfhštj‰F #¡fhÇah v‹w
ï°yhÄa ïisPid¤ jah®gL¤J»wJ
jiyef® nfhg‹nAfÅš ïa§F«
ï°yhÄa¤ ÔÉuthj¡ F«gš x‹W. mÈ
v‹gt‹ #¡fhÇahî¡F¥ gƉá
mË¡»wh‹. Mdhš mÈ c©ikÆš
bl‹kh®¡ muá‹ ïufáa nghä°.
ÔÉuthj¡ F«gY¡FŸ CLUÉ, eh®lh iy¡
bfhšy KaY« mt®fË‹ â£l¤ij
K¿ao¥gnjhL mt®fis¡ ifJ« brŒJ
áiwÆyil¡»wh‹ mÈ. mÈ¡F jÅ¥g£l
KiwÆš e‹¿ bjÇÉ¡»wh® kh®o‹
eh®lhš.
njáathâahd kh®o‹ eh®lhš nj®j
Èš bt‰¿ bgW»wh®. mt® gjÉna‰f
ïU¡F« ehS¡F Kªija ïuî
ï°yhÄa®fŸ ÛJ bgU« jh¡FjY¡F
â£lÄL»wh®fŸ eh®lhÈ‹ njáathj¡
f£áÆd®. ïijí« f©Lão¤J¡ TW«
21
ïufáa nghä° mÈÆ‹
th®¤ijfis my£áa¥
gL¤J»wh® eh®lhš.
mÈÆ‹ åL Ô it¤J¡
bfhS¤j¥gL»wJ.
kidÉÆ‹ Kf¤âš Má£
åR»wh®fŸ. FHªijia
R£L¡ bfhš»wh®fŸ.
bfhâ¤bjG« mÈ,
eh®lhiy mtuJ bt‰¿¡
T£l¤âš it¤J R£L¡
bfhš»wh‹. ï¥goahd
fijia cUth¡», mij
gugu¥ghd M¡r‹,
âÇšy® áÅkhth¡»
ÆU¡»wh®fŸ. fij f‰gidahfnt
ïU¡Fkh? mšyJ c©ikÆš elªJ ÉLkh?
v‹w m¢r« V‰gL»wJ. ãuh‹áš go¤J,
g£l« bg‰W âU«ò« brškh LÅáahÉš
kdey kU¤Jtuhf bjhÊiy Jt§F»wh®.
kj ã‰ngh¡Fjd«, _l e«ã¡iffŸ, muá‹
bfLão v‹W brškhî¡F V‰gL«
mDgt§fis eif¢Ritahf brhš»wJ
muh¥ ¥q° (Arab Blues) v‹w LÜáa
âiu¥gl«.
»H¡F Inuh¥ãa ehLfËÈUªJ
ngh®¢RfšY¡F r£l Énuhjkhf M£f
is¡ fl¤J»wh®fŸ. F¿¥ghf bg©fŸ.
ïªj ga§fu¤ij njhYÇ¡»wJ fh®fh (Carga)
ngh®¢Rfš âiu¥gl«.
thœ¡ifia¤ njo XL« ViH¥ bg©fis
Raey¡ F«gšfŸ ão¤J, tij¤J, ɉW
gz« r«ghâ¡»w bfhLik cyf« KG tJ«
elªJ bfh©oU¡»wJ. K‹dhŸ nrhrÈr
ehlhd UnkÅa eh£o‹ njh õhš£ eh£
»š (Thou Shalt Not Kill) v‹w gl« »¿°oa‹
v‹w mWit Ợir kU¤Jt® CHY¡F
vâuhf¥ nghuhLtij¡ fh£L« gl«.
c©ik ÃfœîfË‹ mo¥gilÆš
âiu¡fij mik¡f¥g£LŸsJ. mWit
Ợir bt‰¿fukhf elªjhY« nehahËfŸ
kuzkil»wh®fŸ. ïJ V‹? v‹W
»¿°oa‹ MuhŒ»wh®. br¥nlhgh®kh
v‹w kUªJ f«bgÅ òfhbu°£ efÇ‹
mid¤J kU¤JtkidfS¡F« »UÄ¡
bfhšÈ kUªJfis jahǤJ mD¥ò»wJ.
mik¢rU¡F«, mâfhÇfS¡F« ïyŠr«
bfhL¥gjhš »UÄ¡ bfhšÈ kUªâš
#dtÇ 2020
j©Ù® fyªJ mD¥ò
»wh®fŸ. fy¥gl
kUªâdhš nehahËfË‹
miwfËY«, mWit
Ợir mu§»Y« »UĤ
bjh‰¿id jL¡f ïay
Éšiy. »UĤbjh‰W
jh¡» nehahËfŸ ko
»wh®fŸ. ïjid¡ f©L
ão¡F« »¿°oa‹
fy¥gl kUªâ‰F vâuhf
Mntr¤njhL nghuhL
»wh®. mâfhÇfŸ,
mik¢r® tiu nghŒ
KiwÆL»wh®. kidÉí«,
e©g®fS« ïJ mtU¡F njitÆšyhj
ntiy v‹W m¿îiu TW»wh®fŸ.
ïyŠrK«, CHY« k£Lkšy mâ
fhu¤â‰F mŠR»w kÅj®fS« ÃiwªJ
»l¡»wJ kU¤Jt¤ Jiw. vijí« kh‰¿Él
Koahj Jau¤âš jÉ¡F« »¿°oaDl‹
ehK« ïiz»nwh«.
â fî‹£o v‹w I°yhªJ âiu¥
glK« CHiy¥ g‰¿¥ ngR»wJ. ï§fh
v‹w bg© ghškh£L¥ g©iz el¤J
»whŸ. m§FŸs T£Lwî r§f¤ jiyt® ghš
c‰g¤âahs®fis Vkh‰¿ CHš brŒ»wh®.
T£Lwî r§f¤âl« fl‹ bg‰w ï§fhÉ‹
fzt® ïªj CHiy v⮡f KaY»wh®.
nk«g£l Mdhš Äu£lY¡F Msh», j‰bfhiy
brŒJ bfhŸ»wh®. Érak¿í« ï§fh x‰iw
Mshf r§f¤ jiytiu v⮤J¥
nghuhL»wh®. Mdhš ïWâÆš r§f¤
jiytnu btš»wh®. ï§fh Ciu É£L
btËnaW»wh®. CHš cyfshÉaJ v‹W
eh« Û©L« m¿ªJ bfhŸ»nwh«. rh§
Éjî£ v ne« (Song Without A Name) v‹w
bgU eh£L¥ glK« 1980fËš ïytr¥
ãutr« v‹W tutiH¤J, f®¥ãÂ¥
bg©fis Vkh‰¿, FHªijfis¤ âUo,
fl¤J« F«giy¥ g‰¿a gl«. fhtš Jiw
ïªj m¡»uk¤J¡F¤ Jiz ngh»wJ.
<uhÅ‹ â th®l‹ (The Warden)
âiu¥gl¤â‹ fij xU áiw¢rhiyÆš
el¥gjhf ïU¡»wJ. Ékhd XLghij
ÉÇth¡f¤J¡fhf áiw¢rhiyia ïo¡f
c¤juÉl¥gL»wJ. ifâfis fhÈ g©Â¢
bršifÆš xU ifâ j¥ã¡F« neh¡nfhL
22
kiwªJ bfhŸ»wh®. ifâ v¥go¡ f©L
ão¡f¥gL»wh® v‹gij Rthuáakhf¢
brhš»wh®fŸ. #°£ 6.5 (Just 6.5), ï‹bdhU
<uhÅa¥gl«. fŠrh ɉF« F«giy
nt£ilahL« fhtš JiwÆdÇ‹
nghuh£l¤ij¢ brhš»wJ. fijfËš
ɤâahr« fh£L»wh®fŸ <uhÅa®fŸ.
mjdhnyna <uhÅa¥ gl§fS¡F bgU¤j
tunt‰ò ïU¥gij¥ gh®¡f KoªjJ.
á§f¥óÇ‹ “°nlhÇ° m£ vŒ£”,
A§nfÇÆ‹ “â v¡°ãshŒ£l£”,
ï¤jhÈÆ‹ “mbknuh mkhnuh”, ÓdhÉ‹
“r«k® M~¥ rh§rh”, ãnuáÈ‹ “bAšk£
bA£°”, bej®yhªâ‹ “iA Ó°” ngh‹w
gl§fË‹ fijfŸ r_f ehlf§fshf
mikªJ gh®itahs®fis <®¤jd.
tuyh‰W ehlf (History Drama) tif¥
gl§fËš K¡»akhdJ M®f‹ (Organ) v‹w
#¥ghÅa¥ gl«. ïu©lh« cyf¥ nghÇ‹
ïWâÆš nlh¡»nah efÇ‹ÛJ mbkÇ¡fh
fLikahd F©L å¢ir Ãfœ¤â¡ bfh©
oU¡F« nghJ, xU FHªijfŸ fh¥gf¤âš
Ãfœtjhd c©ik¡ fij. FHªijfis¡
fh¥gh‰W« bghU£L, bg‰nwhÇ‹
Mjuîl‹ MáÇa®fŸ FHªijfis xU
»uhk¤â‰F ïl« bga®¤J»wh®fŸ. mªj
á‹dŠáW FHªijfË‹ vâ®fhy
thœ¡ifÆid¡ fh¡F« bghU£L
MáÇa®fŸ brašgL»wh®fŸ. gfš neu«
k£Lnk FHªijfis¡ fh¤J tªj
MáÇa®fŸ ï¥nghJ gy eh£fŸ ïuî«,
gfY« mªj¡ FHªijfnshnlna thG«
mDgt¤ij beŠir <®¡F« Éj¤âš
brhš»wh®fŸ. ïWâÆš mªj¡ »uhk¤âY«
F©L år¥gL»wJ.
gÿ‹ (Ballon), k‰W« Mjh« m‹L
vtÈ‹ (Adam and Evelyn) âiu¥gl§fŸ
»H¡F b#®kÅÆÈUªJ nk‰F b#®kÅ¡F
ufáakhf¤ j¥ã¢ bršy Kidí«
kÅj®fis¥ g‰¿aJ. F‹l®kh‹
(Gundermann) »H¡F b#®kÅÆš thœªj
bjhÊyhËí«, fÉP®, ïirP®, ghlfUkhd
F‹l®kh‹ v‹gtiu¥ g‰¿aJ. gÿ‹ xU
gugu¥ghd M¡r‹, âÇšy® Mf
cUth¡f¥g£oUªjjhš mij¡ fhz
M®ty®fŸ K©oao¤jd®. ¡íÇnahrh
(Curiosa) k‰W« ngh®£buŒ£ M¥ v nyo
M‹ ~ga® (Portrait of a Lady on Fire) ïu©L«
#dtÇ 2020
19M« ü‰wh©L kÅj®fË‹ fijfis¢
brhšY« ãbuŠR¤ âiu¥gl§fŸ. Kjš
gl«, xU òif¥gl¡ fiyPÅl« kdij¥
g¿bfhL¡F« âUkz« Md nkÇ v‹w ïs«
bg©Â‹ fhjiy¢ brhšY« gl«.
ïu©lhtJ, bg© XÉauhd kÇahdh
î¡F« mtŸ XÉa« tiua ÉU«ò«
ënyhŒ° v‹w ãuò FL«g ïs«
bg©Q¡F« ïilnaahd XÇd¡ fhjiy¢
brhšY« gl«. fhjY«, fhkK«
bfh¥gË¡F« kÅj cwîfis m¥g£lkhf
glbkL¤J jUtJ ãuh‹R¡nf cÇa fiy
Rjªâu«.
ïuZahÉ‹ Õ‹ nghš (Bean Pole)
âiu¥gl« ïu©lh« cyf¥ ngh® fhy¤âš
byÅ‹»uhoš thœªj Õ‹nghš v‹w
g£l¥ bgaÇš miH¡f¥g£l caukhd xU
bg©iz¥ g‰¿a fij. b#®kÅÆ‹ ¥ns«
nf« (Blame Game) âiu¥gl« muáaš
thâfŸ, Míj ÉahghÇfŸ, ÔÉuthâfË‹
ufáa¡ T£il ngh£L cil¡F« gl«.
~ngÄÈ ouhkh tif¥ gl§fËš
uáf®fË‹ M®t¤ij <®¤j gl§f SŸ
K¡»akhdit ãuh‹á‹ “mä°”,
bygdhÅ‹ “v r‹”, gšnfÇ ahÉ‹ “IÇdh”,
°ålÅ‹ “¡å‹ M¥ Ah®£°”, b#®kÅ
Æ‹ “â _t®” M»ad MF«. m#®igÍ°
jhÅ‹ “â ãuh”, bkhuh¡nfhÉ‹ “â
m‹neh‹ brÆ‹£” ïu©L« Äf
ɤâahrkhd gl§fŸ.
bkh¤j¤âš Éj« Éjkhd fij¡
fs§fŸ, âiuÆš fij brhšY« òâa
c¤âfŸ, ïirÆš, xË¥gâÉš, gl¤
bjhF¥ãš ne®¤â vd br‹id r®tnjr
âiu¥gl ÉHh xU fiy ÉUªJ. ÉHhÉ‹
xU gFâahf ÉUJfŸ tH§F« ÉHhî«
eilbg‰wJ. thœehŸ rhjidahs® ÉUJ
eof® rhUAhr‹ mt®fS¡F tH§f¥
g£lJ. jÄœ áÅkhî¡fhd ngh£o¥
ãÇÉš eLt®fË‹ áw¥ò ÉUâid mRu‹
âiu¥gl ïa¡Fe® bt‰¿ khw‹
mt®fS«, áwªj gl«, áwªj ïa¡F
eU¡fhd ÉUâid x¤j brU¥ò gl¤â‰fhf
eof®, ïa¡Fe® gh®¤âgD« bg‰wd®. ášY
fU¥g£o, g¡ß¤ ïu©L gl§fS«
ïu©lhtJ áwªj gl§fS¡fhd
ÉUâid¥ g»®ªJ bfh©ld.
e‹¿ ‘t©z¡fâ®’
23
 ‘r§ gÇth®’ f‰gidfS¡F
tuyh‰W¥ gh®itÆš kW¥ò
● k. ». v£É‹ ãughfu‹
r§gÇth® ju¥ãš vG¥g¥gL«
gšntW f‰gid¡ f£LfijfS¡F
tuyh‰W mo¥gilÆš kW¡»wJ
ï¡f£Liu.

x £Lbkh¤j cyfnk tyJrhÇ ghijÆš ga¡f

Mu«ã¤âU¡F« fhyf£l« ïJ. gšntW ïlJrhÇ ehLfŸ
tyJrhÇahf kh¿É£ld. K‰ngh¡F muáaiy¡ bfh©l
ãÇ£lÅY« br§bfho ÑnH ïw§F»wJ; bjhÊyhs® f£á
njh‰»wJ. ïªâahî«, ÔÉu tyJrhÇfËl« 2014ïš ïUªJ
á¡»¤ jÉ¡»wJ. cyf« KGtJ« tF¥òthj t‹KiwfŸ
mâfǤJŸsd. x›bthU eh£oY«, áWgh‹ikÆdiu
bgU«gh‹ikÆdU¡F vâÇfshf á¤jǤJ, btW¥òz®î
ts®¡f¥gL»wJ. áWgh‹ikÆdÇ‹ kj¤jhš, e«ã¡ifahš,
bgU«gh‹ikÆdU¡F Mg¤J v‹W tjªâfŸ gu¥g¥gL
»‹wd. gh»°jhÅš áWgh‹ikÆduhd ϪJ¡fS¡F«,
»¿°jt®fS¡F« cÇik kW¡f¥gL»‹wd. ïªâahÉš,
áWgh‹ikÆduhd ï°yhÄa®fS« »¿°jt®fS« gšntW
ï‹dšfS¡F Msh»‹wd®.
mid¤J fytu§fS¡F«, áWgh‹ikÆd® Ûjhd
btW¥ò ãu¢rhu§fns mo¥gilahF«. #hâ¡
fytu§fisnah, Mzt¥ gLbfhiyfisnah ö©l xU
mik¥ò njitÆšiy. k¡fns #hâahf¤ jh‹ ïU¡»‹wd®.

#dtÇ 2020 24
Mdhš, kj¡ fytu§fŸ k{ͤ ÛJ jh¡Fjš Rjªâu¤J¡F ã‹, vªj
m¥goašy. kj¡ fytu§ el¤âaJ«, f‰fis åáa bgÇa ϪJ nfhÆiyí«
fis¤ ö©l kj mo¥ J«, fhtšJiw mid¤ij ï°yhÄa®fŸ ïo¤jjhf
gilthj mik¥òfŸ í« nto¡if¥ gh®¤jJ«, brŒâfŸ ïšiy. Mdhš, 06/
njit¥gL»‹wd. fytu§ gâî brŒa¥g£LŸsJ. 12/1992 ïš funrtf®fshš
fis¤ ö©l btW¥ ïjid Éehaf® rJ®¤â ghg® kNâ ïo¡f¥g£lJ.
òz®nt mo¥gil. btW¥ C®ty§fnshL« x¥ãl mnj khj¤âš, 26M« ehŸ
òz®it ts®¡f, gy yh«. kNâ tÊahf¤ jh‹ Kjš, kAhuhZouhÉš,
tjªâfis M®.v°.v°. áiyfis vL¤J¢ brš kAh Mu¤â kj Ãfœit
ngh‹w rdhjd mik¥òfŸ nth« v‹W ml« ão¥g átnrdh el¤âaJ. gy
fhy§fhykhf gu¥ã J«, thŒ¥ò »il¤jhš ï°yhÄa®fŸ åLfS«
tU»‹wd. mªj tjªâfËš fšby¿tJ«, fhÉfË‹ filfS« nrj¥gL¤j¥
áy K¡»akhd tjªâ tH¡fkhF«. g£ld. nfhitÆš ráFkh®
fisí«, mt‰W¡F vâuhd v‹w ïªJ K‹dÂ
1971ïš nfus¤J
c©ikfisí« ÉÇthf bghW¥ghs® bfhiy
jy¢nrÇÆš, ϪJ – K°È«
gh®¥ngh«. brŒa¥g£l nghJ, ïWâ
fytu« elªjJ. n#hr¥
fytu§fis Éja¤ Érhuiz Miza C®ty¤âš ãÇahÂ
Mu«ã¥gJ ah®? m¿¡ifÆš, k¡fŸ kj m©lh âUoa r§»fŸ,
nt‰WikÆ‹¿ x‰Wikahf ï¤jifa Ãfœîfis fhy§
fytu§fis Mu«ã¥ fhykhf brŒJ tU»‹wd®.
ïUªjjhfî«, M® v° v°
gJ ï°yhÄa®fns! v‹w xU rhjhuz âUl‹ ïu©L
jy¢nrÇÆš »is mik¤J
fU¤J r§ gÇthu§fshš Kiw âUodhny mtid¤
brŒj ãu¢rhu§fË‹ Éis
gu¥g¥gL»wJ. ïJ vªj ÔÉukhf¡ f©fh¡F«
thf, ï°yhÄa® Ûjhd
msî¡F c©ik? fhtšJiwnah, xU ïa¡f¤
ϪJ¡fË‹ gh®itna
c©ikia bjǪJbfhŸs, jiyt® muR¡F vâuhf
kh¿ajhfî« Tw¥g£
fytu§fS¡F ã‹ò r®¢ir¡FÇa tifÆš xU
LŸsJ. ïnj ngh‹w xU
mik¡f¥g£l Érhuiz Kiw ngádhny mtUila
Koî jh‹, 1982ïš
Miza§fË‹ m¿¡iffŸ mid¤J vâ®fhy ng¢R
jÄœeh£o‹ f‹ÅahFkÇ
ek¡F bgÇJ« ga‹gL«. 1969 fisí« ã‹ bjhlU«
Æš elªj fytu§fË‹
ïš F#uh¤ khÃy¤âYŸs csî¤Jiwnah, ϪJ¤Jt
nghJ«, Úâgâ ntQ
mAkjhgh¤âš, ϪJ- thâfŸ C®ty« el¤â
nfhghš Érhuiz Miza
K°È« fytu§fŸ elªjd. dhny fytu« el¡F«
m¿¡ifÆY« Tw¥g£
ïjid ÉrhǤj b#f‹ v‹gJTl¤ bjÇahjt®
LŸsJ. kjkh‰w§fËdhš
nkhA‹ bu£o Miza«, fis nghy, mt®fis
»¿°jt®fË‹ v©Â¡if
M®v°v°[&«, #dr§fK« C®ty« el¤j mDkâ¤J,
mâfÇ¡»wJ v‹W«, kj«
fytu§fis¤ bjhl§» fytu¤ij nto¡ifí«
kh‰wnt btËehLfËš
it¤jt®fŸ v‹W m¿¡if gh®¡»‹wd®.
ïUªJ gz« tU»wJ
aˤJŸsJ. ïªj xU
v‹W«, M®.v°.v°. bj‹Åªâa jiyt®
m¿¡ifia k£L« it¤J
ãu¢rhu« brŒjJ v‹»wh® fŸ, k¡fŸ midtU«
xU Koî¡F tªJÉl
Úâgâ ntQnfhghš. ï‹ò‰W ïU¡f ò¤jh©L
Koíkh? âra« KoahJ.
ïj‰fhd Ô®î, âuhÉl thœ¤J bjÇÉ¡F« ÃiyÆš,
1970ïš kAhuhZouh ïa¡f¥ bfhŸiffis¥ kAhuhZouhÉnyh,
khÃy¤âš cŸs ãt‹O ãu¢rhu« brŒtnj MF« Ãiyik jiyÑHhf ïUªjJ.
efu¤âš, ϪJ – K°È« v‹W« T¿íŸsh®. ghg® kNâia ïo¤J xU
fytu§fŸ elªjd. o. ã. khj« Tl Ãiwtilahj
r§ gÇthu§fŸ el¤J«
nknlh‹ Érhuiz Miza ÃiyÆš, 01.01.1993ïš, át
C®ty§fŸ M‹Ûf¤ij
m¿¡ifÆš, ϪJ¤Jt nrdhÉ‹ g¤âÇ¡ifahd
ts®¡fth?
mik¥òfŸ KjÈš nkhÔ “õh«dh” ïjÊš,

#dtÇ 2020 25
“ϪJ¡fŸ Ku£L¤jdkhf
ïU¡f nt©L«” v‹gnj
ò¤jh©L¢ brŒâahf
ïUªjJ. m«ng¤f® T¿a
bj‹Åªâa – tl ïªâa
áªjid ntWghLfŸ ïj‹
_y« bjËthf bjÇ»‹wd.
ï¤jifa ò¤jh©L¢
brŒâÆ‹ Éisthf, 04/01/
1993ïš, ϪJ¡fS¡F
ghJfh¥ng ïšiyba‹W
T¿, Äf¥bgÇa fytu¤ij
thdu¥gilfŸ Ãfœ¤âd.
jÄœeh£L Mâ¡fthâfŸ,
“v§fŸ å£L bg©fS¡F
ghJfh¥ng ïšiy. ehlf¡
fhjš tiyÆš v§fŸ
bg©fŸ ÓuÊ»‹wd®”
v‹gij ngh‹w Kid
kG§»a thjnk, “ϪJ¡
fS¡F ghJfh¥ng ïšiy”
v‹w thjK«. 2012M«
M©oš, National Crime Records
Bureau nrfǤJ btËÆ£l
òŸËÉtu§fË‹go, xU
bg©iz mâfkhf t‹
bfhLik brŒtJ FL«g¤
âdU«, brhªjgªj§fS«,
e‹F m¿Kfkhdt®fSnk
Mt®. mjhtJ, xU #hâ¡
fhu® mâf« ghâ¡f¥gLtJ,
j‹ brhªj #hâ¡fhu®fshš
jh‹. xU kj¤J¡fhu® mâf«
ghâ¡f¥gLtJ, j‹ brhªj
kj¤J¡fhu®fshš jh‹.
c©ik Ãiy ï›thW
ïU¡f, fhÉfnsh, #hâ
Mâ¡fthâfnsh TWtij¥
nghy, bg©fS«, ϪJ¡
fS«, nt‰Wkj¤âduhnyh,
xL¡f¥g£nlhuhnyh
mâf« ghâ¡f¥gL»‹wd®
v‹gJ Vkh‰W ntiyahF«.
“õh«dh” ò¤jh©L¢
brŒâÆ‹ Éisthf, 04/01/
1993ïš elªj fytu¤âš,
rh¢rh ef® kNâ jh¡f¥gL
»wJ. ï°yhÄa®fË‹
#dtÇ 2020
FoirfŸ bfhS¤j¥gL ml§»a FG Concerned Citizens
»‹wd. $»UZzh Tribunal (áu¤ijíŸs Fo
Érhuiz Miza k¡fŸ Ô®¥gha«) v‹gij
m¿¡ifÆš, mid¤J fy cUth¡» ÉrhÇ¡f Mu«ã¤
tu§fS¡Fkhd fhuz§fŸ jd®. jÅeg® rh£áa§
bjËîgL¤j¥g£LŸsd. fisí«, FG rh£áa§
ghg® kNâ ïo¡f¥g£l fisí« nr®¤J, bkh¤j«
jhš, ÄFªj m⮢ᡠ2094 rh£áa§fis bg‰wd®.
FŸshd ï°yhÄa®fŸ, ïj‹ _y« mt®fŸ áy
j§fSila fL§nfhg¤ij KoîfS¡F tªjd®.
C®ty§fË‹ _yK«,
bjhl®t©o vÇ¥ig
nghuh£l§fË‹ _yK«
ï°yhÄa®fŸ xU r_fkhf
btË¥gL¤âd®. mj‰F
ïUªJ brŒaÉšiy v‹gJ
ngh£oahf átnrdh
Kjš KothF«. ïªj
el¤âa bfh©lh£l C®
r«gt« e‹F â£lÄl¥
ty§fŸ, ï°yhÄa®fis
g£l r«gt« ïšiy v‹gJ
vÇ¢rÿ£od. ïJ ϪJ-
ïu©lhtJ Koî. _‹wh
K°È« nkhjY¡F tÊ
tjhf mt®fŸ f©l¿ªj
tF¤jJ. v¤jidnah
c©ik Äfî« K¡»akhd
nfhÆšfËš nj®¤ âU
jhF«. bjhl®t©o¡F Ô
ÉHh¡fis bghJk¡fŸ
btËÆš ïUªJ it¡f¥gl
mikâahd KiwÆš el¤J
Éšiy; cŸËUªJ jh‹
»‹wd®. »W°jt®fS«,
it¡f¥g£LŸsJ v‹gnj
ï°yhÄa®fS« mikâ
m›î©ik. vdnt ïªj
ahf kj Ãfœîfis el¤J
Koîfis it¤J¥ gh®¡F«
»‹wd®. m¥nghbjšyh«
bghGJ, ïªj fhy¤J
tuhj fytu«, rdhjd
bjhl®t©o Ãiya§fËš
thâfŸ C®ty« el¤J«
cŸsij¥ nghy, metal detector
nghJ k£L« tU»w
ngh‹w fUÉfŸ mªj
bj‹whš, M®v°v° C®
fhyf£l¤âš bgÇa msÉš
ty« el¤JtJ fytu¤ij
ïšyhj NHÈš, vªj
cUth¡fth? M‹Ûf¤ij
bghUis nt©LkhdhY«
ts®¡fth?
funrtf®fŸ vL¤J¢ br‹
nfh¤uh bjhl® t©oia ¿U¡f Koí«. vdnt, ï°
vǤjJ ah®? yhÄa®fŸ ÛJ gÊ nghL
tj‰fhfnt, fhÉfŸ ïªj râ
ϪJ¤Jt mik¥ò
ntiyia brŒJŸsd®
fËš brašgL« ïisP®
v‹gJ bjËth»wJ.
fis _is¢ ryit brŒa
ga‹gL¤j¥gL« xU K¡»a »¿°Jt kjkh‰w«
fU¤J, funrtf®fŸ gaz«
fhÉfŸ gu¥ò«
brŒj nfh¤uh bjhl®
k‰bwhU tjªâ, »¿°Jt
t©oia vǤJ, mid
kjkh‰w¤â‹ _y«,
tiuí« bfh‹wt®fŸ
»¿°jt®fŸ v©Â¡if
ï°yhÄa®fŸ v‹gjhF«.
Mg¤jhd msî¡F
ïJ c©ikah v‹gij
mâfǤJ É£lJ v‹g
f©l¿a, mUzh uhŒ,
jhF«. ïJ c©ikah?
»UZzh mŒa® ngh‹w
bghŒah? v‹gij f©l¿a,
r_f bra‰gh£lhs®fŸ
k¡fŸbjhif fz¡bfL¥ng
26
nghJkhdjhF«. Mdhš,
ï¥gobašyh« áªâ¡f
ïayhj, fšÉa¿t‰w
k¡fis, t®zj®kthâfŸ
F¿it¤J Vkh‰¿ moahŸ
fshf kh‰¿¡ bfhŸ»‹wd®.
go¤j K£lhŸfS« Ra
yhg¤J¡fhf moahŸfshf
ïU¡»‹wd®. fšÉa¿î
bg‰whš k¡fŸ áªâ¤J
ÉLth®fŸ v‹gj‰fhfnt,
tjªâ gu¥ò« mnj T£l«
ïl xJ¡Ñ£ilí« jL¡
»wJ. k¡fŸbjhif fz¡
bfL¥ã‹go, 1971ïš
»¿°jt® v©Â¡if 2.6%,
1981ïš 2.44 %, 1991ïš 2.34 %,
2001ïš 2.3%, 2011ïY« 2.3%.
»¿°jt® v©Â¡if ÉG¡
fhL, flªj eh‰gJ M©L
fËš FiwªJŸsijna ï¥
òŸËÉtu§fŸ fh£L
»‹wd.
1999ïš nk‰F
t§f¤âš, °blÆ‹° v‹w
M°ânuÈa ghâÇahiuí«,
mtUila kf‹fisí«
ϪJkj mo¥gilthâfŸ,
fhÇš Ô it¤J bfh‹wd®.
bfhiyfhu®fË‹ ãu¢rhu«
ï‹W« tYthf cŸsJ.
»¿°jt kjkh‰w§fis
brŒJ, ϪJ kj¤ij
mÊ¡f¥ gh®¤jh® mªj
ghâÇah® v‹»‹wd®. kj«
khWtJ mtut® brhªj
cÇik v‹gJ xUòw« ïUª
jhY«, M®v°v° ÔÉu
thâfŸ TWtJ c©ikah?
v‹W gh®¤jhš, Úâgâ
th¤th Érhuiz m¿¡if,
fhÉfË‹ Kf_oia »Ê¡
»wJ. ghâÇah® °blÆ‹°
thœªJ nritah‰¿a ïl¤
âš, »¿°jt® v©Â¡if
0.008% mâfǤJŸsJ. mnj
fhyf£l¤âš, ϪJ¡fË‹
v©Â¡if, 2.52 % mâfǤ
JŸsJ. ïj‰fhf¤ jh‹ ïªj
#dtÇ 2020
g¢ir¥ gLbfhiyí«, nfhÆiy bfhŸisao¡f
ãu¢rhu§fS«!! KoªjJ. bfhŸis
Koªjîl‹, xU
ϪJ nfhƚfis
ϪJitna k‹ddhf
ïo¤jJ ah®?
ÃaĤjh® fÍÅ. ehz
ï°yhÄa®fŸ jh‹ a§fŸ rk°»Uj¤âš btË
ϪJ nfhÆšfis ïo¤j Æl¥g£ld. fÍÅÆ‹
jhf kjthâfŸ TW»‹wd®. bfhŸis gilÆ‹ 12 jsgâ
ïJ vªj msî¡F c©ik? fËš 5 ng® ϪJ¡fŸ
fÍÅ KfkJ nrh«eh¤ v‹gJ TLjš áw¥ò.
nfhÆiy nrj¥gL¤â,
mL¤jjhf óûš
bfhŸisao¤jjhf
F«gš kiw¤j A®õnj›
M.®v°.v°. TWtJ
k‹dÅ‹ kWg¡f¤ij fh©
c©ikah? M«. c©ik.
ngh«. A®õnj› k‹d‹
Mdhš ïJ KG c©ikah?
j‹Dila mitÆš
ârakhf ïšiy. fÍÅ
“njnth¤g‹ eha¡” v‹w
KfkJ ïªâa Ãy¥
gjÉia cUth¡»ÆUªjh‹.
gu¥ò¡FŸ EiHªjnghJ,
nfhÆÈš cŸs Éiyía®ªj
m¥Jš jhî¤ v‹w
áiyfisí«, gl§fisí«
k‹dDila eh£il fl¡f
ft®ªJ tUtJ jh‹ ïªj
nt©oÆUªjJ. bfhŸis
ϪJ k‹d‹ tH§»a
ao¡f¥ nghtJ ϪJ
bghW¥ò. g©ila ïªâah
nfhÆš jhnd!! m¥Jš jhî¤
Éš nfhÆš mÊ¥ig g‰¿
K°È« jhnd!! fÍÅ¡F
MŒî brŒj Ç¢r®£ <nlh‹,
tÊÉ£oU¡fyhnk!!
ïu©L ϪJ k‹d®fS¡F
tÊÉlÉšiy. khwhf ïU
ïilna ngh® _©lhš,
gilfS¡F« ïilna ngh®
bt‹w k‹d‹, njh‰w
el¡»wJ. nghÇš, fÍÅ,
k‹dÅ‹ FybjŒt
m¥Jš jhî¤â‹ #kh
nfhÆiy mÊ¥gJ tH¡f«
kNâia ïo¤J ÉL»wh‹.
v‹W ÃWÉíŸsh®. ïJ
xU K°È«, kNâia
njh‰w k‹did mtkhd¥
ïo¤jij vªj ïªJ
gL¤Jtj‰F«, kd
K‹d¡fhudhtJ brhš
cWâia¡ Fiy¥gj‰F«
thdh? brhšy kh£lh‹.
brŒa¥gL« fhÇakhF«.
m¥Jiy 圤âa ï‹bdhU cjhuz¤ijí«
fÍÅ, mL¤j eh£L¡FŸ ï§F TWtJ bghU¤jkhf
EiH»wh‹. mªj eh£o‹ ïU¡F«. $u§f¥g£lz«
k‹d‹ Mdª¤ghš. r§ nfhÆš, ï°yhÄa â¥ò
gÇthu§fË‹ gh®itÆš, Ršjh‹ f£L¥gh£oš
ït® xU ϪJ. xU ïUªj fhyf£l¤âš, ϪJ
ϪJthf ït® v‹d brŒ kuh¤jh k‹d‹ gil
âU¡f nt©L«? fÍÅia baL¤J tªJ, ïªj ϪJ
jL¤âU¡f nt©L«. Mdª¤ nfhÆiy¢ nrj¥gL¤âdh‹.
ghš jL¤jhuh? ïšiy. ïªj mij Óuh¡», giHa
c©ikia vªj ïªJ k¡fŸ Ãiy¡F¡ bfh©L tªjJ
f£á¡fhudhtJ brhš K°È« â¥ò Ršjh‹.
thdh? brhšy kh£lh‹.
mf©l ghuj fdî
Mdª¤ghš tÊ É£ljhš,
fh©gt®fshš, mâf«
fÍÅahš, nrh«eh¤
27
v⮡f¥gL« k‹d®fËš rh£lhF«. Mdhš mJ
K¡»akhdt® mîu§fÓ¥. c©ikah v‹whš ïšiy
ïtiu ϪJ Énuhâ v‹W v‹gnj gâš. uh#h b#Œ á§
kjthâfŸ TW»‹wd®. ïJ v‹w k‹dÅl« ïUªJ
c©ikah? mîu§fÓ¥ mªj Ãy¤ij th§» aij
M£áÆ‹ Ñœ gy eth¥fŸ it¤J jh‹, fhÉfŸ ïªj
brašg£ld®. k¡fËl« tjªâia gu¥ò»‹wd®.
tNȤj tÇÆ‹ xU gFâia uh#h b#Œá§ xU itZzt
mîu§fÓ¥ò¡F ju nt©L« k‹d‹. mt‹ xU át‹
v‹gJ c¤juthF«. všyh nfhÆš f£o, mªj ïl¤ij
eth¥fS« ïij ã‹g‰¿ õh#AhD¡F bfhL¤jjhf
tªj ÃiyÆš, nfhš vªjÉj juîfS« ïšiy.
bfh©lh eth¥ ju kW¤jh®. ghg® kNâ ïUªj
_‹W M©Lfshf ïªÃiy ïl¤âš, uhk® nfhÆš
bjhl®ªjjhš, mîu§fÓ¥ ïUªjjhf uhkeªâ gh®¥gd
j‹ csî¤Jiw _y«, eth¥ rhÄah®fŸ gu¥ãa
f£L¥gh£oš ïUªj tjªâia, ϪJ¤Jt
gFâfis¥ gh®itÆl¢ mik¥òfŸ V‰W¡bfh©L,
brŒjh®. eth¥ j‹Dila
kNâia ïo¤J¤ jŸS«
bršt§fis xU kNâ¡F
msî¡F br‹W É£ld®.
moÆš xˤJ it¤
e«ã¡ifÆ‹ mo¥gilÆš
âU¥gJ bjÇa tU»wJ.
Äf nkhrkhd Ô®¥igí«
ï°yhÄauhd mîu§fÓ¥,
mªj kNâia cil¤J c¢r Úâk‹w« tH§»íŸsJ.
òijaiy vL¤J tu uhk‹ ãwªjjhf Tw¥gL«
c¤juÉL»wh®. ï›thwhf uhkhaz mnah¤â¡F«,
mîu§fÓ¥, kNâfisí« ï‹iwa mnah¤â¡F«
nfhÆšfisí« muáaš vªj¤ bjhl®ò« ïšiy.
fhuz§fS¡fhf ïo¤ ï‹iwa mnah¤âÆ‹
JŸsh®. mnj mîu§fÓ¥ gy c©ikahd bga®
nfhÆšfS¡F j§f “[hnfjh” jh‹. F¥j®fË‹
Mguz§fis gÇrhf t®zháuk j®k M£áÆš
mˤJŸsh®. »UZz jh‹, “rhnfjh”, “mnah¤â”
kªâÇš, ï‹W« mîu§fÓ¥ v‹W nghÈahf¥ bga®
bfhL¤j Mguz§fŸ, kh‰w¥g£lJ. c©ik
etuh¤âÇa‹W áiyfS¡F ï›thW ïU¡ifÆš,
mÂÉ¡f¥gL»‹wd. e«ã¡ifÆ‹ mo¥gilÆš
c{i#Åš cŸs kAhfš gh®¥gd®fS¡F¢ rhjfkhf
kªâU¡F«, FtAh¤âÆš Ô®¥ig th§FtJ nkhrkhd
cŸs fhkh¡ah njÉ nfhÆ K‹DjhuzkhF«.
Y¡F« e‹bfhilfis ghgiu ϪJ Énuhâ
tH§»íŸsh®. nfhÆš ahf á¤jÇ¡F« eg®fis
fis¡ f£l fhá, ãUªjht‹ e«ò« k¡fŸ kd«khw,
M»a ïl§fËš, F¿¥ã£l blšÈ mU§fh£áaf¤ij
msî Ãy§fS« tH§» xUKiw gh®itÆ£lhny
íŸsh®. nghJ«. m§F ghg® j‹ kf‹
A&khôD¡F vGâa cÆš
jh{kAhš v‹gJ
át‹ nfhÆiy ïo¤J cŸsJ. mâš, nt‰Wkj¤
jy§fis ïo¡f¡TlhJ
f£l¥g£lJ v‹gJ gh#f
tifawh¡fË‹ F‰w¢ v‹W«, gR¡fis bfhšy¡
#dtÇ 2020
TlhJ v‹W« ghg® vGâ
íŸsh®. ït‰WŸ vJ ïªJ
kj¤J¡F vâuhd fU¤J?
ghg® v¥go ϪJ Énuhâ
ahth®? ïuhkhaz¤ij¥
g‰¿ mtâ ϪâÆš “uhk
rÇj kdh°” vGâa Jsá
jhir, r«°»Uj ïuhkh
az¤ij g‰¿ njtghiõia
jÉu, ntbwhU ghiõÆš
v¥go vGjyh« v‹W
nf£L, mtiu #hâia É£L
Éy¡» it¤j MÇa®fŸ
ïj‰F¥ gâš brhšth®fsh?
j‹Dila ïWâ ehŸfis
Jsájh° xU kNâÆš
fʤjJ F¿¥ãl¤j¡fJ.
mt® xL¡f¥g£l
rKjha¤âš ãwªjt®.
ï›thwhf, fÍÅ, â¥ò
Ršjh‹. mîu§fÓ¥,
õh#Ah‹, ghg® ngh‹w
ï°yhÄa k‹d®fŸ ϪJ
v⮥ghs®fshf M£á
brŒaÉšiy v‹gJ
bjËth»wJ. áy k‹d®fŸ
kNâfisí«, nfhÆšfis
í« ïo¤âUªjhY«,
mt‰W¡F kj« Kj‹ik
fhuzkhf ïšiy v‹gJ«
bjËth»wJ. Mdhš,
ϪJ¤Jt FH¥gthâfnsh,
K°Èkšyhj bga®fis¡
bfh©l ïªâa k‹d®fis,
ϪJ¡fS¡F e‹ik brŒj
ϪJ k‹d®fshfî«,
K°È« bga®fis¡
bfh©l k‹d®fis,
ϪJ¡fS¡F bfLjš
brŒjt®fshfî«, kj¤â‹
mo¥gilÆš nghÈahf
á¤jÇ¡»‹wd®. ïijna
jh‹ bgÇah® v⮥ò jÄœ
njáathâfS« brŒ
»‹wd®. bkhÊÆ‹ mo¥
gilÆš m©zhit V‰W¡
bfhŸtjhfî«, fiyPiu
v⮥gjhfî« m¿É¡
»‹wd®. všiy¥ nghuh£
28
l¤âš, k.bgh.á.ia V‰gjhf brŒ»wh®fŸ v‹w ã«g¤ij Vivekanandha bjhFâ 8).
î«, bgÇahiu v⮥g cUth¡fî« ga‹gL»‹wd.
ïUªjnghâY«,
jhfî« m¿É¡»‹wd®. fhªâia¡ bfh‹wt®fns
ï°yhÄa® v©Â¡if
jÄœ¢ r_f¤J¡F bjh© “ï°khÆš” v‹W jhnd
mâfÇ¥ò¡F Kj‹ik¡
lh‰¿a rh‹nwh®fË‹ g§ g¢ir F¤â ïUªjd®!!
fhuz« kjkh‰wkšy;
fË¥ig¡ fU¤âš bfhŸsh “y› Ífh¤” v‹w fšÉa¿É‹ikna Kj‹ik
kš, rh‹nwh®fË‹ jhŒ bgaÇš ï°yhÄa M©fŸ, fhuzkhF«. flªj 50 M©L
bkhÊ v‹W ït®fŸ Ãid¥ ϪJ bg©fis¤ âUkz« fËš, fšÉa¿î F‹¿ÆU¡
gij it¤J, áyiu V‰»‹w brŒJ bfh©L, mt®fis F« r_f§fË‹ k¡fŸ
d®; áyiu v⮡»‹wd®, K°È«fshf kh‰W»‹wd® bjhif ÉG¡fhL ToÆU¥
fhÉfis¥ nghynt! v‹w Mjhuk‰w F‰w¢ gijí«, fšÉa¿î ÄFª
#hâia cUth¡»aJ ah®? rh£il r§ gÇthu§fŸ âU¡F« r_f§fË‹ k¡fŸ
it¡»‹wd®. ϪJ- K°È« bjhif ÉG¡fhL Fiwª
Ô©lhikia cU
âUkz« v‹gnj Äfî« âU¥gijí« fhz Ko»wJ.
th¡»aJ ï°yhÄa®fŸ
mó®tkhdJ. y› Ífh¤ cjhuzkhf, 1951ïš 7.5%Mf
jh‹ v‹gnj ϪJ¤Jt
v‹W x‹W ïUªjhš, ïUªj gH§FoÆd® (ST) ,
mik¥ãdÇ‹ fU¤jhf
K°È« MQ¡F«, ϪJ 2001ïš 8.5 % Mf ca®ª
cŸsJ. 1900 M©LfS¡F
bg©Q¡F« ïilna JŸsd®. ïj‰F fhuz«
K‹ng Ô©lhik ïUªj
eilbgW« âUkz§fŸ, kjkh‰w« v‹W Tw
j‰fhd F¿¥òfŸ cŸsd.
mâf v©Â¡ifÆš ïUª Koíkh? jŤJ thG«
ï°yh« v‹W xU kj«
âU¡f nt©L«. Mdhš, gH§FoÆdÇ‹ kj« v‹d
cUth» 1400 M©LfŸ jh‹
c©ik v‹gJ M® v° v° bt‹nw bghJ¢ r_f¤
M»‹wJ. ãwbf¥go
brhštj‰F ne®khwhf âdU¡F bjÇahj ÃiyÆš,
ï°yh« Ô©lhikia
cŸsJ. K°È« M‹ v¥go kjkh‰w§fŸ el¡f
cUth¡»ÆU¡f Koí«?
FL«g¤âdnu ï¤jifa Koí«? vdnt fšÉa¿
mnj nghy #hâ
âUkz§fis v⮥gij É‹ikna k¡fŸbjhif
nt‰Wikfis cUth¡»aJ
gy ïl§fËš gh®¡»nwh«! bgU¡f¤J¡F¡ fhuzkhF«.
400 M©LfS¡F K‹ò
ïªâahɉFŸ EiHªj ï°yhÄa® k¡fŸ bjhif ï°yhÄa®fŸ
btŸis¡fhu®fŸ jh‹ TL»wjh? 4 bg©fis âUkz«
v‹W« e«ò»‹wd®. Mdhš, brŒJ bfhŸ»‹wduh?
kjkh‰w¤â‹ _y«
2600 M©LfS¡F K‹, ò¤j® ï°yhÄa® v©Â¡if 1000 ï°yhÄa bg©
#hâ mik¥ig v⮤jij¥ ToÉ£ljhf fhÉ ga§fu fS¡F, 1068 ï°yhÄa
g‰¿a vªj tuyh‰W m¿î« thâfŸ TW»‹wd®. ïJ M©fŸ cŸsd®. xU M©,
gh®¥gd moikfS¡F ghâ c©ik; ghâ bghŒ. xU bg©iz âUkz«
ïU¥gâšiy. kD v¥nghJnk, ghâ c©ik brŒJbfh©lhš Tl, 68
°«Uâia MjÇ¡F« ïªj v‹gJ bghŒia Él M©fS¡F bg©fŸ
moikfŸ, xUKiw Tl Mg¤jhdJ. VbdÅš, xU ïšyhj Ãiy jh‹ Úo¡F«.
kD°ÄÇâia go¤âU¡f ghâ c©ik, Ûâ ghâ xU M©, 4 bg©fis
kh£lh®fŸ. ïªâahÉ‹ bghŒiaí« c©ikah¡» âUkz« brŒJ bfh©lhš
Kjš 5 kh£L¡f¿ ÃWtd§ ÉL«. ï°yhÄa® v‹dthF«? 250 M©fŸ,
fS« gh#fÉdUilaJ v©Â¡if ToÆU¥gJ 1000 bg©fis âUkz«
jh‹. Mdhš, ÃWtd bga® c©ik jh‹. Mdhš mj‰F brŒJbfh©lhš, Ûâ 750
fnsh ï°yhÄa bga® Kj‹ik fhuz« kjkh‰w M©fS¡F (75%) âUkz«
fshf ïU¡F«. ïªj kšy. #hâ mik¥ò jh‹ MFkh? e«ik R‰¿ thG«
bga®fŸ, btËeh£oš kjkh‰w¤J¡F fhuz« ï°yhÄa®fis¥ gh®¤
ï°yhÄa ehLfS¡F v‹W ït®fŸ bgÇJ« jhny, 75 % ng® Jiz
V‰Wkâ brŒaî«, cŸ kâ¡F« Éntfhdªjnu Æšyhkš thœ»wh®fŸ
eh£oš ï°yhÄa®fŸ T¿íŸsh®. (Collected Works of v‹gJ v›tsî bgÇa
gR¡fis bfh‹W V‰Wkâ

#dtÇ 2020 29
bghŒ v‹gJ bjÇí«. 1961
k¡fŸ bjhif fz¡bfL¥
ã‹go, Ãiwa bg©fis
âUkz« brŒJ bfhŸtâš,
MâtháfŸ KjÈl¤âY«,
ò¤j®fŸ ïu©lh« ïl¤
âY«, i#d®fŸ _‹wh«
ïl¤âY«, ϪJ¡fŸ
eh‹fh« ïl¤âY«, ï°yh
Äa®fŸ mŒªjhtJ ïl¤
âY« cŸsd®. mjhtJ,
ï°yhÄa®fis Él
ϪJ¡fŸ K‹dÂÆš
cŸsd®. Mdhš, fhÉfË‹
f©fS¡F k£L«, ï°yhÄ
a®fŸ 4 bg©fis¤
âUkz« brŒJbfhŸtij¥
nghy bjÇ»wJ. ïJtiu
eh« gh®¤j tjªâfŸ Äf¡
Fiwnt! ï‹D« MÆu¡
fz¡fhd tjªâfis rdh
jdthâfŸ gu¥ãíŸsd®.
jftš bjhÊšE£g«
tsuhj fhyf£l¤ânyna
fhÉfŸ ï›tsî tjªâfis
bt‰¿fukhf gu¥ãÆU¡F«
NHÈš, ï‹iwa th£rh¥,
~ng°ò¡ cyf¤âš,
~nghnlhõh¥ _y«
ï‹D« gšyhÆu¡fz¡fhd
tjªâfis gu¥ò»‹wd®.
ek¡F tu¡Toa th£r¥
brŒâfis m¥gona e«ã,
ãwU¡F« mij mD¥ghkš,
brŒâÆ‹ c©ik¤
j‹ikia MuhŒªJ ãwU¡F
g»®tJ ešyJ. VbdÅš,
gF¤j¿ths®fŸ k¤âÆY«
Tl, fhÉfŸ gu¥ãa brŒâ
fË‹ jh¡f« cŸsJ. r§
gÇth® mik¥ãd® v‹d
v‹d bghŒfis¥ gu¥ã
ÆU¡»wh®fŸ v‹gijí«,
mt®fË‹ braš â£l«
v‹dbt‹gijí« eh«
òǪJ bfh©lhš jh‹,
k¡¡S¡F c©ikfis
vL¤J¢ bršy Koí«.
- ‘ÃÄ®nth«’ thrf® t£l¤âš
Ãfœ¤âa ciu
#dtÇ 2020
njáathj« xU fU¤âaš Éõ«!
nj áathj« xU fU¤âaš Éõ«; mJ jÅkÅj
cÇikfis fhÈš ngh£L fr¡Ftj‰F¤ ja§fhJ v‹W
ïªâa Foauá‹ K‹dhŸ Jiz¤ jiyt® lh¡l® AÛJ
m‹rhÇ F¿¥ã£LŸsh®. Cuf k‰W« bjhʉJiw¡
T£lik¥ò MŒî ika« V‰ghL brŒj - Ó¡»a rka
ÃWtd® FUehd¡ nj› bjhl®ghd Ãfœ¢á x‹¿š AÛJ
m‹rhÇ fyªJ bfh©L ciuah‰¿íŸsh®.
rka e«ã¡iffis cUth¡»at®fŸ kj¤j‹ikia
cUth¡fÉšiy. Mdhš, j¤Jt§ fis, be¿ Kiwfis
Ú®¡f¢ brŒJ, mt‰iw âÇ¥gt®fŸ ‘kj¤j‹ik’ v‹w
x‹W cUth¡» ÉL»wh®fŸ. gy g¤jh©LfS¡F K‹ghf,
kfhfÉ uåªâueh¤ jhT® ‘njáa thj¤ij xU
ngu¢RW¤jš’ v‹W« ‘kÅj‹ f©Lão¤j r¡âthŒªj
ka¡f kUªJ’ v‹W« t®Â¤jh®, nkY« mt®, njr¤ij
tÊgL« ngh¡»‰F vâuhfnt j‹id Ãiy ÃW¤âdh®.
ÉŠPhÅ Mšg®£ I‹°O‹, njáathj¤ij xU ‘FHªij¥
gUt nehŒ’ v‹W T¿dh®. eh£L¥g‰W v‹gJ g©gh£L
ßâahfî« uhQt ßâahfî« mtáa khd x‹W. òÅjkhd
cz®îfis mJ C¡FÉ¡»wJ. Mdhš ïJî«
bt¿¤jdkhf¡ TlhJ m¥goah» É£lhš xU ehL vªj
kâ¥ÕLfis¡ fh¡f nt©L« v‹W nghuhL»wnjh
mijna Fiy¤J ÉL«.
njáathj¤ij mâfhu¤J¡fhd MirÆÈUªJ
ntWgL¤â¥ gh®¡f KoahJ. njáathj« xU fU¤âaš
Éõ«. mJ jÅkÅj cÇikfis fhÈš ngh£L Äâ¡fî«
ja§fhjJ. njáathj« v‹gJ xnuehL v‹gJl‹
milahs¥gL¤â¡ bfhŸs¥gLtjhF«. mjdhnyna
e‹ik, Ôik, rÇ, jtW M»at‰W¡F m¥ghš j‹id
ÃiyÃW¤â¡ bfhŸ»wJ. jÅeg® Koîfis, fU¤Jfis
Ú¡»É£L j‹Dila ey‹fis¤ jÉu ntW ïšiy v‹w
ßâÆš brš»wJ. njáathj«, eh£L¥g‰Wl‹ v¥nghJ«
FH¥ã¡ bfhŸs¥gL»wJ. ïu©ilí« x‹nw v‹gJ
nghš, gu°gu« x‹¿‹ ïl¤âš k‰bwh‹iw gâäL
brŒJ òǪJ bfhŸ»‹wd®. ïu©L brh‰fSnk Ãiya‰w
k‰W« bghâªJ »l¡F« m®¤j js§fŸ bfh©lit.
vdntjh‹ ïu©ilí« ifahŸtâš v¢rÇ¡if njit.
VbdÅš ïu©Lnk cŸsl ¡f« k‰W« m®¤j msÉš ntW
ntwhdit. fL« njáathj«, ÔÉu kj¤j‹ik ïu©L«
ÉU«g¤jfhjJ. ïj‰fhd kh‰W kÅj‹ v£oÉl¡Toa
öu¤âš jh‹ cŸsJ. kÅj r_f¤â‹ mªj ÉothdJ
k»œ¢á, mikâ, rkhjhd« v‹gâšjh‹ cŸsJ. r»¥ò¤
j‹ik, ciuahlš, mDrÇ¥ò k‰W« V‰W¡ bfhŸs¡Toa
j‹ik M»at‰¿dhš mªj Éoit v£lyh«. ït‰iw¥
nghâ¡F« kj, M‹Äf¤ jiyt®fË‹ cgnjr j®¡f§
fisí« V‰W¡ bfhŸsyh«. ï›thW AÛJ m‹rhÇ
ngáíŸsh®.
30
it¡f« nghuh£l tuyh‰¿š
òâa btË¢r§fŸ
● gH. mâakh‹

<HtÇ‹ Ûjhd Ô©lhikia kW¤J¥ ngR«nghJ bgÇah®

ã‹tUkhW ngádh®. “cl«ã‹ fÊîfis¢ R¤j¥gL¤JtJ
ngh‹w F¿¥ã£l gÂfS¡fhf ïlJ if ga‹gL»wJ.
x›bthU if¡F« jŤ jªij, jhŒ c©lh? ïlJ ifia¤
bjhL«nghbjšyh« tyJ if FˤJ KGf nt©L« v‹W
Ãid¡»wjh? eh« flîis¤ bjhG«nghJ tyJ ifíl‹
k£L« brš»nwhkh? nfhÆY¡F¢ bršY«nghJ ekJ ïlJ
ifia É£LÉ£L¢ brš»nwhkh? tyJ g¡f« ïlJ
g¡f¤ijÉl ca®thdJ v‹whš ïlJ f©zhš e«ik¥
gh®¥gtiu¡ F‰w« brhšY»nwhkh mšyJ tyJ fhyhš
cijgL«nghJ rªnjhõ¥gL»nwhkh?” v‹W rhjhuz
k¡fS¡F« òÇí«goahf¥ ngádh® bgÇah®.

it ¡f« v‹wJ« jÄœeh£odU¡F kd¤âš KjÈš ÉÇí«

cUtK« bgaU« bgÇahUilaJjh‹. it¡f« v‹gJ nfus¤âš
bgU«gh‹ikaU¡F it¡f¤j¥g‹ Fobfh©LŸs X® C®. bfhŠr«
tuyhW bjǪjt®fËl« nf£lhš r¤âah»uf« eilbg‰w XÇl«. ï‹D«
r_f cz®ths®fËl« ÉdÉdhš <Ht® K‹nd‰w¤âš xU ikšfšyhd
nghuh£l« elªj ïl« v‹g®. Mdhš, jÄœeh£oš it¡f« v‹whš r_f
ÚâÆ‹ milahs«. mij mila¥ nghuhoa åu® bgÇah® v‹gjhf¥ gâš
ÉÇtilí«. “1924-25ïš it¡f« nghuh£l« Ãfœªj jUz¤âš
<.bt.uhkrhÄ eha¡fiu ‘it¡f« åu® v‹W vGând‹. mtU¡F mJ xU
g£l¥bgauhfnt ã‰fhy¤âš M»É£lJ’ v‹W âU.É.f. F¿¥ã£LŸsh®.
m‹iwa âUth§T® rk°jhd¤â‹ nfh£la« kht£l« it¡f¤âš
át‹ nfhÆiy¢ R‰¿YKŸs eh‹F bjU¡fËš <Ht® c£gl
jhœ¤j¥g£nlh® el¡f¤ jil ïUªjJ. ï¤jifa jil nfus« KGtJ«
mshÉaJ. ï¤jilia Ú¡» m›åâÆš el¡f cÇik nt©o Ãfœªj
r¤âah»ufnk it¡f« nghuh£l«. <Ht® jiyt® o.nf.khjt‹ gšyh©L
K‹Ka‰áÆš »s®ªj ïªj it¡f« nghuh£l¤ij c‰rt _®¤âahfî«
_isahfî« Kiwna nfus fh§»u° jiyt®fŸ nf.ã.nfrt nkdD«
#h®{ n#hr¥ò« bjhl§» it¤jd®. jÄœeh£L¥ bgÇah®, nfs¥g‹, F%®

#dtÇ 2020 31
Úyf©l‹ e«óâÇ ngh‹nwh® el¤Jeuhf¥
nghuh£l¤ij¢ brašgL¤j, Mnyhrfuhd
fhªâ ÃiwÉš tªJ Ko¤J it¤jh® vd¢
RU¡fkhf it¡f« nghuh£l¢ á¤âu¤ij
tiuayh«. ïilÆš k‹d¤J g¤kehg‹
ngh‹nwh® bgU« JiztÈahf
mikªjd®.
1924 kh®¢ 30 m‹W nfus fh§»u°
MjuÉš bjhl§»a nghuh£l« V¥uš Kjš
thu¤ânyna j‹ nghuhËfŸ midtiuí«
áiw¡F mD¥ãÉ£L¤ jiyt®fË‹¿
j¤jˤJ ËwJ. tÊel¤J« jiyt®fis¡
nf£L fhªâ, uh#hÍ¡F«, mtiuna tU«go
nt©o bgÇahU¡F« #h®{ n#hr¥
vGâdh®. Kjš ïUtU« nfhÇ¡ifia
ÃuhfǤjd®. jÄœehL fh§»u° fÄ£o
jiytuhd bgÇahnuh nfus miH¥ig
V‰W it¡f« br‹wh®. jh‹ f£lha« tªnj
Ôu nt©Lkh v‹W ïU Kiw nf£L
cWâ¥gL¤â¡bfh©l ãwnf bgÇah®
»s«ãdh®. jÄœehL fh§»u° fÄ£o
jiyt® v‹w mªj°ânyna br‹wikahš,
jiyik¥ bghW¥ig¤ j‰fhÈfkhf
uh#hÍia¥ gh®¡f¢ brhšÈ foj« vGâ
it¤JÉ£L¢ br‹wh®. it¡f« br‹w 13
V¥uš 1924 Kjš mt® jiyikÆš eilbg‰w
bt‰¿ ÉHh Ãfœªj 29 et«g® 1925 tiuahd
fhy¤âš bgÇah® nghuh£l¤J¡F¥
g§fˤjh®.
jilbrŒa¥g£l rhiyfË‹
jL¡f¥g£l ïl§fËš âdK« FiwªjJ
_‹W ng® r¤âah»uf« brŒt®. 604 ehŸ
nghuh£l« ÃfœªjJ. gy ehŸ bgÇah®
jiyik jh§»dh®. nghä[hÇ‹ joaoí«
thaoí« FiwÉ‹¿ Ãfœªjd. itâf®
V‰ghL brŒj moah£fË‹ m¡»uk§
fS¡F« FiwÉšiy. r¤âah»u»fË‹
f©Âš R©zh«ig¥ óáa r«gt§fS«
Ãfœªjd. k¡fŸ Mjuit¤ âu£l
it¡f¤ij¢ R‰¿Y« »uhk§fËY«
nr®¤jiy, t®¡fiy, nfh£la« ngh‹w
efu§fËbyšyh« Xahkš ãu¢rhu«
brŒjh® bgÇah®. bj‰nf âUtdªjòu«,
ehf®nfhÉš tiu mtuJ ãu¢rhu¥ gaz«
Ú©lJ. k¡fËlK« ÉahghÇfËlK« Ãâ
tNȤjh®.
it¡f« r¤âah»uf¤ij m»y ïªâa
ïa¡fkh¡f¡ nfus¤ jiyt®fŸ nfhÇa
nghJ fhªâ ïz§fÉšiy. ïa¡f«
#dtÇ 2020
gyådkh»wnj v‹W mt®fŸ t‰òW¤âa
nghJ mij¢ rhfÉlhkš br‹id
khfhz¤jt® gh®¤J¡ bfhŸth®fŸ v‹W
brhšÈÉ£lh®. vdnt, bgÇah® c£gl
jÄœeh£L¤ jiyt®, bjh©l®fË‹
g§fË¥ò¡F fhªâÆ‹ bghJ mDkâ
ïUªjJ vd¡ fUjyh«. ï¤jifa btËah®
cjÉÆ‹ ï‹¿aikahikia fhªâia
Élî« rk°jhd buábl©£ á.lãŸô.ï.
fh£l‹ rÇahf cz®ªâUªjh®: “rhiyia
midtU¡Fkhf¤ âw¥gJ v‹w ãu¢áid
cŸS® r«gªj¥g£ljhfnt ïU¥ãD«,
btËÆÈUªJ k£L« ïj‰F cjÉ
tuhâUªjhš c©ikÆš ïªj ïa¡f«
v¥nghnjh ãRãR¤J¥nghÆU¡F«” v‹W 21
V¥uš 1924 m‹iwa F¿¥ãš mt®
brhš»wh®.
ã‹dhËš 1980-fËš it¡f«
nghuh£l¤ij¥ g‰¿a Kjš MŒî üiy
vGâa nfus tuyh‰W¥ nguháÇa®
o.nf.uåªâu‹ “bgÇahÇ‹ tuÉdhš
ïa¡f¤â‰F¥ òâa cÆ® »il¤jJ” v‹W
gâªJŸsh®. Äf¢ rÛg¤âš, fhªâÆ‹
m»«ir bjhl®ãš it¡f« nghuh£l¤ij
MŒîbrŒJ mbkÇ¡f MŒths® nkÇ
vÈrbg¤ »§ üš x‹iw vGâíŸsh®.
mtU¡F nfus¥ nguháÇa® nf.nf.FRkh‹
mˤj ne®Kf¤âš “xL¡f¥g£lt®fË‹
jiytuhf ïªâah KGtJ« m¿Kfkh»
ÆUªj bgÇah® j‹ bto¥òw¥ ngR«
âwdhš ï¡f£lhd neu¤âš nghuh£l¤ij
ts®¤bjL¤jh®” v‹W ÉtǤJŸsh®.
muádU« nfusU« bk¢R«goahf
it¡f¤âš bgÇah® v‹djh‹ brŒjh®?
k¡fŸ Mjuit¤ âu£L« ãu¢rhunk mtuJ
Kj‹ikahd gÂ. “ehL v‹d c§f¥g‹
å£L¢ brh¤jh? eh£il g¤kehg RthÄ¡F
m®¥g¤JÉ£l ãwF, ehnl nfhÆš
brh¤Jjhnd!” v‹W k‹diu¥ gh®¤J¥
ngádh® bgÇah®. k‹d® âUkdir¥
ghuh£lyhnk jÉu v⮤J ngRtJ TlhJ
v‹gJ âUth§T® rk°jhd r«ãujha«.
»¿°jtU« K°È«fS« mªj¤
bjUÉš el¡fyh«. ïªJthd <Ht® el¡f
mDkâ ïšiy. ïªj Ku© V‹ v‹gJ
r¤âah»u»fË‹ thj§fSŸ x‹W. mj‰F¥
gâš mˤj mâfhÇfŸ, mt®fisí«
nt©Lkhdhš jL¤JÉL»nwh« v‹W
32
T¿d®. ïij¡ »©lš brŒjh® bgÇah®.
“eh§fŸ gáahf ïU¡»nwh« v‹W
brh‹dhš, gáahf ïU¡»nwh« v‹W Ú§fŸ
V‹ brhš»Ö®fŸ v‹whš, k‰wt® rh¥ãL
tij Ú§fŸ gh®¡»Ö®fŸ v‹W murh§f«
brhš»wJ. mt®fŸ rh¥ãL« czit¥
g¿¤JÉL»nwh« v‹»wJ” v‹wh®.
Ô©lhikia¡ f©o¤J ï›tsî
ntfkhf¥ ngánah® jÄœeh£oÈUªJ
br‹w jiyt®fshd bgÇahU« nfhit
mŒahK¤Jî«jh‹. »s®¢á¡fhu®
midtiuí« áiw¥gL¤j murh§f«
Ka‹wJ. it¡f« tªj gâidªJ
eh£fS¡FŸ bgÇah® ngRtj‰F¤ jil
Éâ¡f¥g£lJ. nfh£la« kht£l¤J¡FŸ
ãuntá¡fî« jil nghl¥g£lJ. ã‹d®,
mªj¤ jil bfhšy« kht£l¤J¡F«
Ú©lJ. vªj¤ jiliaí« kâ¡fhkš
bgÇah® bjhl®ªJ ãu¢rhu¤âš <Lg£lh®,
rk°jhd« KGtJ« ãurhu¥ gaz« nk‰
bfh©lh®. murh§f« bghW¡f Koahkš
xUf£l¤âš mtiu¡ ifJbrŒjJ. Úâk‹w
Érhuizí« it¡f¤âš ÃfœªjJ. “ïªj
Úâk‹w« Ãaha« brŒí« v‹w e«ã¡if
ïšiy. Érhuiz btW« ntõ«. Úâk‹w¤
Jl‹ x¤JiH¡f KoahJ” v‹W m¿É¤j
njhL, “rkhjhd« c©Lg©znt eh‹
it¡f¤J¡F tªnj‹, v›Éjkhd j©lid
Éâ¤jhY« V‰f¤ jah®” v‹W« Úâk‹w¤
âš bjÇɤjh® bgÇah®. ïijaL¤J
Úâk‹w« 22 nk 1924-š xU khj btW§fhtš
j©lid mˤjJ. MW¡F£oÆš bgÇah®
m¤j©lidia mDgɤjh®.
mL¤jL¤j áiw j©lidfŸ
áiwÆÈUªJ ÉLjiy milªj
bgÇah® Û©L« neuhf it¡f« nghdh®.
<nuh£L¡F¢ bršth® v‹W vâ®gh®¤j
murh§f«, Vkh‰wK« nfhgK« milªjJ.
“nfh£la« kht£l¤â‰FŸ EiHtj‰F¤
jil mkÈš ïU¡F«nghJ mtiu it¡f¤
â‰FŸ EiHa V‹ mDkâ¤Ô®fŸ?” v‹W
kht£l¡ fhtš Jiw¡ f©fhÂ¥ghsiu
kht£l khÍ°onu£ foªJbfh©lh®.
Mdhš, murh§f« clnd ifJ brŒa
Éšiy.
murh§f¤â‹ m¢RW¤jiy¥ bghU£
gL¤jhkš bgÇah® bjhl®ªJ ãu¢rhu¤
âY« nghuh£l¤âY« <Lg£L¡ bfh©
#dtÇ 2020
oUªjh®. uh£ilia¥ nghuh£l¡ fs¤âš
bfh©Lbrštâš fhtš Jiw¡F«
r¤âah»u»fS¡F« ãu¢áid vGªjnghJ
bgÇah® mij¤ Ô®¤Jit¤jh®. bjhl®ªJ
mtiu murh§f« btËÆš É£L it¡f
Éšiy. Kjš áiwthr« KoªJ
ÉLjiyahd 27-tJ ehŸ (18 #&iy 1924)
Û©L« ifJbrŒjJ. ïªj Kiwí« bgÇah®
Úâk‹w¤Jl‹ x¤JiH¡f kW¤jh®. Kjš
Kiw cghakhd j©lid Éâ¤J« ‘vâÇ’
âUªjÉšiy v‹gjhY«, ïu©lh«
jlitahf muR c¤juit Û¿ elªâU¥g
jhY« eh‹F khj¡ fL§fhtš j©lid
Éâ¤jh®.
ï«Kiw MW¡F£o áiwÆš
bgÇahiu mil¡fÉšiy. k‰w
r¤âah»u»fŸ ïUªj âUtdªjòu¤J¡F«
mD¥g murh§f« ÉU«gÉšiy. nfh£la«
kht£l¢ áiwÆš mil¡f ÉU«ãaJ.
mj‰fhf it¡f¤âÈUªJ òw¥g£l glF, 20
ikš öu¤J¡F¥ ãwF bgUkiH, òaš
fhuzkhf nkY« nghf Koahkš âU«ã
É£lJ. it¡f« fhtš Ãiya¢ áiwÆš áy
ehŸ it¤âUªJ ã‹ âUtdªjòu« k¤âa¢
áiw¡nf mD¥ã it¤jJ murh§f«.
âUtdªjòu« k¤âa¢ áiwÆÈUªj
nf.ã.nfrt nkd‹, #h®{ n#hr¥ cŸË£l
r¤âah»u»fŸ midtU« muáaš ifâ
fshf¡ fUj¥g£L kÇahijíl‹ el¤j¥
g£ld®. Mdhš, bgÇah® m›thW el¤j¥
glÉšiy. ‘fhšfËš Éy§F¢ r§»È,
jiyÆny ifâfŸ mÂí« xU FšyhŒ,
KH§fhY¡F¡ ÑnH bjh§F»w xU nt£o,
fG¤âš ifâ v© F¿¡f¥g£l ku¥g£il.
ït‰Wl‹ <.bt.uhkrhÄ bfhiyfhu®
fnshL« bfhŸis¡fhu®fnshL« ntiy
brŒJ bfh©oUªjh®. j©lid milªj
xU rhjhuz ifâ xU ehis¡F v›tsî
ntiy brŒthndh mijÉl ïUkl§F
ntiy brŒ»wh®.” ïJ bgÇahUl‹ áiw
ÆUªj nf.ã.nfrt nkdÅ‹ neuo rh£áa«.
bgÇahU¡F ïiH¡f¥g£l ïªj¡
bfhLikia¥ bghW¤J¡ bfhŸs ïayhj
nfrt nkd‹, bgÇahU¡F muáaš ifâ
mªj°J mË¡FkhW áiwÆÈUªnj
murh§f¤âl« nt©o¡ bfh©lh®.
vÅD«, ÉLjiy milí«tiu mj‰F¥
gâš tuÉšiy v‹W j‹ thœ¡if
tuyhwhd ‘flªj fhy’¤âš F¿¤JŸsh®.
33
bgÇahU¡F Mjuthf uh#hÍ
bgÇahÇ‹ Ãiy uh#hÍiaí«
tU¤â‰W. bgÇahU¡F Mjuthf
murh§f¤ij¡ f©o¤J¥ g¤âÇifÆš
vGâdh® mt®. <.bt.uhkrhÄ eha¡fiu¡
fL§fhtš j©lidÆš it¤âU¥gJ«,
ïU«ò Éy§»£oU¥gJ«, mtU¡F¢ áiw
cil mÂɤâU¥gJ«, k‰w r¤âah»u»fŸ
rÇahf¥ bg‰WŸst‰iw mtU¡F
kW¥gJ« Ãaha¥gL¤jnt Koahjit
v‹W ‘â ïªJ’ M§»y ehËjÊš
vGâÆUªjh® uh#hÍ (27 Mf°£ 1924). ïªj¢
rka¤âš bgÇahU¡F uh#hÍ N£oa
òfHhu« K¡»akhdJ. “<.bt.uhkrhÄ
eha¡f® xU js®îwhj M‹kh. bršt
ts¤â‹ k»œ¢áfisí« gjÉfisí«
btW¤J xJ¡»¤ jŸËÉ£L fodkhd
ïªj¥ ghijia¤ nj®ªbjL¤JŸsh®.
bgU«ghyhd e«ik¥ nghy mšy;
c©ikÆnyna!”
âU.É.f.î« ï¡bfhLikia¢ rhodh®.
“âUth§T® murh§f« xU r¤âah»u»ia
ï›thW J‹òW¤JtJ jUknkh v‹W
nf£»nwh«” v‹W kd« behªjh® âU.É.f.
‘ÉLjiyjh‹ v‹id tU¤j¥gl it¤jJ’
ïu©lh« Kiwahf¢ r£l¤ij
Û¿ÆU¥gjhš jÅ¢rYif vJî« mtU¡F
tH§f nt©lh« v‹w kht£l khÍ°
onu£o‹ fU¤J¡FŸ murh§f« x˪J
bfh©L ÉLjiy tiu J‹òW¤âaJ. òâa
k‹d® bghW¥ng‰wijaL¤J 30 Mf°£
1924 m‹W bgÇah® c£gl 19 r¤âah»u»fŸ
ÉLÉ¡f¥g£ld®. Éâ¡f¥g£oUªj fLª
j©lid¡fhf nfusK« jÄHfK« tUªj,
ÉLjiyahd bgÇahnuh, ehf®nfhÉÈš
ngR«nghJ, “eh‹ áiwÆš g£l fZl¤
â‰fhf ahU« tUªj nt©lh«. ÉLjiyjh‹
v‹id tU¤j¥gl it¤JÉ£lJ” v‹W
ntjidiaí« nto¡ifahf vâ®
bfh©lh®.
mL¤J bgÇah®, nf.ã.nfrt nkd‹
cŸË£nlh® xU m¿¡ifia btËÆ£ld®.
“bghJ¢ rhiyfËš všnyhU« elkhlyh«
v‹gij mDkâ¥gj‰FÇa m¿F¿ahfnt
v§fŸ ÉLjiyia¡ bfhŸ»nwh«. m¥go
el¡fhÉoš nghuh£l¤ij¤ bjhl®ªJ
el¤Jnth«” v‹W m›t¿¡ifÆš
bjÇɤjd®. ï›t¿¡if _y« muá‹
#dtÇ 2020
ÉLjiyia¢ rYifahf V‰fhkš mijí«
xU Ãgªjidahf kh‰¿d® r¤âah»u»fŸ.
nf£oY« JªJ Ëwh® bgÇah®.
x‹wiu khj§fS¡F nkš áiwÆUªj
bgÇah®, ïªj ÉLjiy¡F¥ ãwF« å£L¡F¤
âU«gÉšiy. it¡f¤J¡nf br‹W
nghuh£l¤ij¤ bjhl®ªjh®. beL§fzh,
ehf®nfhÉš ngh‹w C®fËš g¤J ehŸ
tiu ãu¢rhu« brŒJÉ£L, <nuh£L¡F
br¥l«g® 10M« njâ âU«ãdh®.
fh¤âUªjJnghš br‹id khfhz¡ fhtš
Jiw 11M« njâ bgÇahiu¡ ifJbrŒjJ.
ïªj¡ ifJ MW khj« K‹ò kÆyh¥óÇš
ngáa muR Énuhj ng¢R x‹W¡fhdJ. ntW
murh§f¤jhš, ntW fhuz¤J¡fhf,
nt¿l¤âš ifJ ÃfœªâU¥ãD« mtiu
Û©L« it¡f¤J¡F¢ bršy x£lhkš
jL¥gnj neh¡f« v‹W C»¡fyh«. vJ
v¥gonah it¡f¤J¡F cldoahf¢
bršyÉlhkš ïªj¡ ifJ« tH¡F«
mtiu¤ jL¤JÉ£ld.
bgÇah® it¡f¤âš ïUªj fhy¤âY«
rÇ ãwF« rÇ, nghuh£l« fL«
beU¡fofis¢ rªâ¤jJ. gz beU¡fo
mâš KjyhtJ. jÄœehL fh§»u° fÄ£o,
bgÇah® tÊahf %.1000 bfhL¤jJ. k‰w
ãu¢áidfis Mnyhá¤J KobtL¡f gy
Mnyhrid¡ T£l§fŸ, rkhjhd¤ öJfŸ,
ãu¢rhu¡ FG¡fŸ, kfË® mÂfŸ m›t¥
nghJ cUthÆd. mit gyt‰¿š bgÇahU«
ehf«ikahU« ïl«bg‰¿Uªjd®. ï›
tifÆš âthid¢ rªâ¤J rkhjhd« ngr
V‰g£l v£L¥ ng® bfh©l FGÉš
bgÇahU« xUt®.
bgÇah® it¡f¤âš nghuho¡ bfh©
oUªj fhy¤âš m§F tªj jiyt®fŸ
midtU« mtiu¡ fyªjhnyhá¤jd®.
MÇa rkh#¤ jiyt® áu¤jhdªj®
nghuh£l« eÈUªj xU f£l¤âš mij
vL¤J el¤jî« x¥ò¡bfh©lh®. uh#hÍ
it¡f« tªjnghJ fhtš Ãiya áiwÆš
ïUªj bgÇahiu¢ rªâ¤j ãwnf Máuk«
br‹wh®. tujuh#&Y ehíL, v°.ÓÅthr
Ia§fh®, o.v°.brh¡fȧf« ngh‹nwh®
r¤âah»uf Máuk¤âš mtiu¢ rªâ¤jd®.
fh§»u° jiyt® á.É.nt§fl ukz Ia§fh®
bgÇahUl‹ ãu¢áid¡FÇa rhiyfis¥
gh®itÆ£lh®. Mf ïªâa, jÄHf¤
jiyt®fŸ gyU« bgÇahUl‹ nghuh£l«
34
F¿¤J Éthâ¤jd®.
fhªâ - bgÇah® rªâ¥ò
nghuh£l¤â‹ Ãiwî¡ f£l¤âš
it¡f« tªj fhªâílD« bgÇah®
bjhl®ãš ïUªjh®. blšÈÆÈUªJ
br‹id tÊahf tªj fhªâia <nuh£oš (8
kh®¢ 1925) tunt‰WÉ£L, t®¡f¡ fiyÆš (12
kh®¢ 1925) mtnuhL ïizªJbfh©lh®.
mnjnghš, ehuhaz FUit¢ rªâ¤j fhªâ
íldhd áW FGÉš mt® ïUªjijí«
fhtš Miza® gâî brŒJŸsh®.
bgÇahiu¡ fyªjhnyhá¤j ãwnf uhÂ
ahiu fhªâ rªâ¤J¥ ngáajhf¥ gyÉl§
fËš ã‰fhy¤âš bjÇɤJŸsh® bgÇah®.
it¡f« tUifÆ‹nghJ fhtš Jiw
MizaUl‹ fhªâ nk‰bfh©l X®
x¥gªj¤â‹ Éis gadhŒ, Xuh©L¡F
K‹dhš bgÇahU¡F Éâ¡f¥g£oUªj
jil Éy¡»¡ bfhŸs¥g£lJ. ‘<.bt.
uhkrhÄ eha¡fU¡F Énuhjkhf¥ ãw¥ã¤j
jil c¤juit¤ âUth§T® ft®‹bk‹lh®
thg° th§»¡bfh©LÉ£lh®fŸ v‹gij¡
nf£f thrf®fŸ rªnjhõkilth®fŸ”
v‹W fhªâ ‘a§ ïªâah’Éš (23 V¥uš 1925)
j‹ k»œ¢áia¥ g»®ªjh®.
kidÉíl‹ fs« br‹wh®
fh§»uÌ‹ jÄœeh£L¤ jiytuhfnt
bgÇah® nghuh£l¤âš fyªJbfh©lh®.
jÅ¥g£l KiwÆš mšy; mt® tÊahfnt
jÄœehL fh§»u° fÄ£o MÆu« %ghia¥
nghuh£l¤J¡F mD¥ãaJ. »il¡F«
bga® Étu¥go, 50 ng® msÉyhd
bjh©l®fSl‹ br‹W mt® m§F
nghuhodh®. j‹ FL«g¤ijí«
nghuh£l¤âš <LgL¤âdh®. 15 nk 1924ïš
it¡f« tªj ehf«ikah®, bjhl®ªJ eh‹F
khj« R‰W¥gaz« brŒjj‰F Mjhu§fŸ
»il¡»‹wd. ehf®nfhÉš jiyt®fŸ
áyU« FL«g¤Jl‹ it¡f« nghuh£l¤âš
<Lg£ld®. ïâš Äf K¡»akhd brŒâ,
bgÇah® j‹ thœÉ‹ eL¥gFâÆš it¡f¤
âš 74 eh£fŸ áiwÆY«, 67 eh£fŸ btË
ÆYkhf 141 eh£fis¥ nghuh£l¤J¡fhf¢
bryÉ£lh® v‹gjhF«.
Mnyhrf® fhªâ bfhŸif
mo¥gilÆš nghuh£l¤âš <Lg£l maš
kj¤jtiu btËna‰¿dh®, r¤âah»u»fŸ
#dtÇ 2020
nk‰bfh©l c©zhÉuj¤ij ÃW¤âdh®,
mfhÈa® ÃWÉÆUªj jUk czî¢rhiyia
kW¤jh®, maÈÈUªJ bjh©l®fnsh
Ãânah tUtij¤ jilbrŒjh®. ï¥goahd
fhªâÆ‹ m¿îW¤jšfshš nghuh£l« gy
ï‹dšfis¢ rªâ¤jJ, ïU Kiw
r¤âah»u»fŸ neuoahf¢ br‹W mtÇl«
KiwÆ£ld®. ïa¡fK« gyåd¥g£L
tªjJ. vÅD«, #h®{ n#hr¥ jÉu, bghJ
btËÆš fh§»u°fhu® vtU« v⮥ng¢R
ngrÉšiy, bgÇahU« ngr Éšiy. xU
c©ik r¤âah»u»ahfnt fs¤âš mt®
És§»dh®. ã‹dhËš fU¤J ts®¢áí«,
mjdhš gh®it kh‰wK« ne®ªj ÃiyÆš
bgÇah® fhªâÆ‹ m¿îW¤jšfis
Ék®á¤jh®. r¤âah»uf¤ij ÃW¤âÉlnt
fhªâí« ïuh#hÍí« ÉU«ãd® v‹W ïnj
m¿îW¤jšfisna fh£o Ék®á¤jh®.
Ô®î jªj nghuh£l«
v¥gonah et«g® 1925-š nghuh£l« -
bgÇahU¡F V‹ fhªâ¡F«jh‹ - KG
k»œ¢áia¤ juhj, eh‹»š _‹W bjU¡
fËš k£L« mDkâ v‹w xUtif
rkhjhd¤Jl‹ Koî¡FtªjJ.
r¤âah»uf¤â‹ bt‰¿ ÉHhî¡F¤ jiyik
jh§f bgÇahiu¡ nfus® miH¤jd®.
maÈÈUªJ fyªJbfh©l xnu jiyt®
bgÇah® k£Lnk. r¤âah»uf¤â‹
bt‰¿ia¥ g‰¿í« njhšÉia¥ g‰¿í«
ngRtj‰F mj‰FŸ fhy« tªJÉlÉšiy.
bjUÉš el¡f cÇik nf£lt®fis¢
áiw¡F mD¥ãa murh§f«, bjUÉš
el¥gj‰F ï¥nghJ ifia¥ ão¤J
miH¤J¢ bršy K‹tªâU¥gij¥
gh®¤jhš r¤âah»uf¤J¡F« kfh¤khî¡F«
v›tsî r¡â ïU¡»wJ v‹gJ És§F»wJ
v‹W bgÇah® Éaªjh® (FomuR, 6 or«g®
1925). nghuh£l¤â‹ bt‰¿ÉHhit
bgÇahÇ‹ jiyikÆš bfh©lhoaJ Äf
K¡»a¤JtKila brŒâahF«. nfus®fŸ
e‹¿ kw¡fhjt®fŸ. ï‹W« it¡f¤âš
nfus®fŸ e‹¿ia¤ bjÇÉ¡F« Éjkhf
bfh©lhl¥gL»wJ bgÇah® áiy.
jÄœeh£ošjh‹ áy® nf£»wh®fŸ,
ngR»wh®fŸ, “bgÇahU¡F« it¡f«
nghuh£l¤J¡F« v‹d r«gªj«?” vd!
gH.mâakh‹ vGâ ÉiuÉš
‘fhy¢RtL’ btËplhf btËtuÉU¡F«
‘it¡f« nghuh£l«’ üÈÈUªJ...
35
 R‰W¢ NHÈš #hâa«-gh®¥gÅa« (3)

jhtu«-Éy§F-cÆÇd§fËY«
gh®¥gÅa ghFghLfŸ
● e¡Ñu‹

bgÇah® nf£lh® : “beU¥bg‹whš v‹dbt‹W

bjÇahj fhy¤âš ‘r¡»K¡»’ f‰fshš beU¥ig
c©lh¡»at‹, mªj¡ fhy¤J¡ flîŸjh‹; ‘mªj¡
fhy¤J vor‹’jh‹. mijÉl nkyhd t¤â¥bg£o
tªjãwF vtdhtJ r¡»K¡» fšiy¤ njo¡bfh©L
âÇthdh?” (17.10.1948, âUbth‰¿ô®)

jhtu cy»š rhâa«

‘rhâ’ vD« brhšY¡F¤ âuhÉl bkhÊfËš nt®¢brhš fhQ«
Ka‰á gÈ¡fÉšiy v‹»wh® bjh.gukát‹. bjhšfh¥ãa¤âš
xnubahU ïl¤âš ‘Ú®thœ rhâ’ (bjhš.kuãaš 588) v‹W tU»wJ.
r§f ïy¡»a¤âY« bgU«ghzh‰W¥gilÆš k£L«jh‹
‘gwit¢rhâ’ (209) v‹W tU»wJ. m~¿iz cÆÇd§fË‹
bjhFâia¡ F¿¥ãlnt ï¢brh‰fS« F¿¥ãl¥g£LŸsd. jÄÊš
rhâa« v‹gJ 20-« ü‰wh©L M¡f« v‹»wh® mt®. tlbkhÊÆš
‘#h’ v‹»w brhš ãw¥ig¡ F¿¥gjhF«. vL¤J¡fh£lhf ‘g§f’
v‹whš nrW. nr‰¿ÈUªJ ãwªjtŸ ‘g§f#’. ï›tifÆš jÄœ
ïy¡»a¤âš gÆY« ‘rhâ’ v‹»w brhš ‘#hâ’ v‹gj‹ jÄœ
totkhf¡ bfhŸsyh« (bjh.gukát‹, 2012).
jÄÊy¡»a¤âš Kj‹KjÈš ‘rhâ’ F¿¤j fU¤jh¡f« ‘Ú®thœ
ãw¥ò’, ‘gwit ãw¥ò’ v‹»w bghUËš NHÈaš rh®ªj brh‰fshfnt
m¿KfkhdJ. ɪâa kiy¡F¤ bj‰nf t®z§fŸ ïšyhjjhš
mj‰FÇa bga®fS« jÄÊš EiHaÉšiy. rhâ¡ fU¤âaiy
bkhÊ¡FŸ òF¤J« Ka‰áfŸ ã‰fhy¤ânyna bjhl§»d. mªj
E©fU¤ij Ãiy¥bgw brŒa mt‰iw¥ gU¥ bghU£fËš gu¥ò«
Ka‰áfŸ nk‰bfhŸs¥g£ld. mit kÅjnuhL ÃW¤j¥glÉšiy.
beL§fhy« Ãiy¡F« tifÆš NHš rh®ªj gÆÇd§fS¡F«
cÆÇd§fS¡F« ÉÇth¡»d®.

#dtÇ 2020 36
ó¡fËš rhâfŸ:
ky®fŸ cybf§F« kyuhfnt
ky®ªjd. Mdhš ï§F k£Lnk rhâíl‹
ky®ªjd. Kšiy, kšÈifÆš xUtif ‘rhâ
Kšiy, rhâ kšÈ’ MdJ. ‘ah¥gU§fy
ÉU¤âif’Æš rh‹W fh£l¥g£l xU
ghlÈš ky®fS¡F t®z« bghU¤j¥g£
oUªjJ. (xÊãaš ü‰gh.2 vL¤J¡fh£L)
Kšiy mªjz®; F¿Šá mur‹;
kšyš kUj« thÂfbd‹g;
beŒjš N¤âu‹; Ãidí§ fhiy¥
gšFy« v‹g ghiy ahnd
ehštUz¤J¡F« ehštif¥ ó¡fŸ.
ïâš jÄÊš ïšyhj ‘N¤âu‹’ v‹w brhš
ïl« bg‰WŸsJ. ïJnt, ‘ïil¢brUfš’
v‹gij¡ fh£o¡bfhL¡F«. Iªâiz¥
ó¡fSŸ x‹whd ‘beŒjš’ ïÊthdjhf¡
Tw¥g£LŸsJ. m¥gobaÅš òÅjky®
x‹W ïU¡fnt©Lnk, mªj ky® vJ?
k‰bwhU Ú®¥óthd ‘jhkiu’jh‹ mªj¥
òÅjky®. mij ca®rhâ M¡f¥g£lJ.
K‰fhy¤âš mur®fŸ jiyÆš NL«
óî¡F ‘f©Â’ v‹W«, kh®ãš NL«
khiy¡F ‘jh®’ v‹W« bga®. murnuhL
tÂfU« ntshsU«Tl ’jh®’ mªjd®.
ó¢NLtJ jÄH® kuò. vdnt
mt®fS¡bfd¥ ó¡fŸ ïUªjd. ïJnghš
j‹ ïd¤J¡F xU ó F¿¡f¥glÉšiyna
vd¡ ftiyí‰wh® e¢ádh®¡»Åa®. trkhf¢
á¡»aJ xU fȤbjhif¥ ghlš. ‘jhkiu¡
f©Âia¤ j©zWŠ rhªâid’ (fÈ.
F¿Šá.16) v‹»w tÇ¡F ciubaGJifÆš
X® ïL¡F it¤J, ‘mªjz® fsbthG¡f«
T¿dh®’ v‹W vGâdh®. mjhtJ jhkiu
gh®¥gd®fS¡F cÇaJ v‹W F¿¥ghf¡
fh£odh®. gh®¥gd® ca®rhâ. vdnt óÉš
áwªj jhkiu mt®fS¡F cÇajh¡f¥g£lJ
(nfhit ïsŠnru‹, 1982).
K‹ng áWghzh‰W¥gilÆš (73)
jhkiu¡F ‘bjŒt¤jhkiu’ v‹w ca®Ãiy
tH§f¥g£oUªjJ trâahdJ. jhkiu¡F
ca®rhâahdj‹ Éisthf¥ ã‰fhy¤âš
ty§if ïl§if g©gh£L nkhjÈš
V‰g£l cÇik¢ á¡fÈš jhkiu áw¥ò¥
g§F t»¤jJ. åLfË‹ Kf¥igí« miw
fisí« jhkiu¥ ó¡fshš my§fǤJ¡
bfhŸS« cÇik¡fhf ï«nkhjš elªjJ
#dtÇ 2020
(F.É.»UZz_®¤â, 2007). å£L thrÈš
jhœ¤j¥g£l k¡fŸ jhkiu kyiu
nfhykhf¥ nghl¡TlhJ v‹»w f£L¥
ghL« ïUªjJ (M.átR¥ãukÂa‹, 2016).
brona rhâ:
ÑH¤jŠirÆ‹ tlgFâÆš F¿¥ghf¤
ju§f«gho t£lhu¤âš jhœ¤j¥g£l
k¡fis¡ F¿¡f ‘bro’ v‹w brhš ga‹
gh£oš cŸsJ. xU jhtuÉaš brhš v¥go
ïÊbrhšyhdJ v‹gij m¿a gy
Ka‰áfŸ brŒJ« Éil »il¡fÉšiy.
M©, bg©Q¡F Kiwna, ‘broa‹,
bro¢á’ v‹»w ïÊbrh‰fS« tH¡»ÈU¥
gjhf¡ fsMŒÉš xUt® bjÇɤjh®. xËU«
ïs«g¢ir t©z¢ r£ilaªj xUtiu
‘brofy®’ v‹W nfÈ brŒjij¡ f©L,
xËU« t©z cilfis mÂtjhš ï¥
bga® tªjnjh vd¤ jtwhf ka§»nd‹.
ïWâÆš bghUŸ njo ïy¡»a¤âš
EiHªnj‹.
bjhšfh¥ãa¤ânyh r§f ïy¡»a¤
ânyh ‘bro’ v‹w brhš ïšiy v‹gJ
Éa¥gˤjJ. ã‰fhy¤âš njthu¤âšjh‹
m¢brhš Kj‹KjÈš ïl« bgW»wJ.
mJî« ‘ïÊî’ vD« bghUËš ïl«
bgW»wJ. Rªju® ghoa njthu¥ ghlš(43:7).
‘br‹¿š ïil¢ bro
ehŒ Fiu¡f bro¢áfŸ
k‹¿š ïil¥ gÈ nju¥ nghtJ
thœ¡ifna’
ïiwtÅl«, ‘Ú® gy ïšy§fS¡F¢
br‹W, m§FŸs ïʪj ehŒfŸ Fiu¡f¤
bjhG¤âfŸ bjUÉš tªJ ïL»‹w mªj¥
ã¢iria th§f¢ brštJ nk‰bfhŸs¤j¡f
thœ¡ifnah?” v‹W nt©L»wh®. ‘broehŒ
v‹gJjh‹ ã‹d® neuoahf ‘giwehŒ’ Mf
kh¿aJ. mJF¿¤J¥ ã‹d®¥ gh®¥ngh«.
bro¢á v‹w brhšY« ïÊth¡f¥g£l
Fy¥bg©iz¢ R£Ltij¡ fhzyh«.
âUthyîilah® òuhz¤âY« ‘bro’
v‹»w brhš ïÊkz¤ijna F¿¡»wJ
(brogLª JÂíil¢ Óiu). âUthrf¤âš
jh‹ Kj‹KjÈš jhtu§fnshL bjhl®òW
»wJ. mâY« jhtu tifia¢ R£lhkš
mj‹ beU§»a j‹ikia¢ R£L»wJ.
ã§fy Ãf©Ljh‹ Kj‹KjÈš, ‘brofŸ
37
ml®ªj òjiu’ F¿¡f ï¢brhšÈid¥
ga‹gL¤âíŸsJ. mâÈUªJjh‹
j‰nghija bghUËš mJ tH§» tU»wJ
(F.É.»UZz_®¤â, 2007).
fU¥g£o¤ Ô£L:
jhtu§fis X® ïa‰if¥ bghUshf¥
gh®¤jt®fŸ jÄH®fŸ. ïil¡ fhy¤âšjh‹
jhtu§fŸ, ‘gÇR¤jkhdit, flîŸ j‹ik
Ä¡fit’ ngh‹w j« fU¤Jfis MÇa
kuãd® jÄHf M‹Ûf fU¤J¡fËš fy¡f,
mJ bgUkuò rh®ªj tÊghlhf kh¿aJ
v‹»wh® jhtuÉaš m¿P® F.É.»UZz
_®¤â. ïJ nfhÆš tÊ¥gh£L¥ bghUŸ
fËš ghFghL njh‹w fhuzkhƉW.
nfhÆš gilaš bghU£fËÈUªJ
»H§FfŸ Éy¡f¥g£ld. VbdÅš
Ãy¤J¡F¡ ÑnH ÉistJ všyh« N¤âu®
fS¡F«, g‹¿¡F« cÇaJ v‹gnj fhuz«
v‹gh® bjh.gukát‹ (bjh.gukát‹, 2016).
ïJF¿¤J¢ rŠrŒ R¥ãukÂa« v‹»w
MŒths® vGJifÆš mit btËeh£o
ÈUªJ tªjjhšjh‹ Éy¡f¥g£ld v‹wh®
(FÉ.»UZz_®¤â, 2007). ïJ vªjsî¡F
c©ik v‹gij¡ fh©ngh«.
nfhÆÈš ãurhjkhf tH§f¥gL«
gŠrhÄUj¤âš ngߢir (mnuãah), M¥ãŸ
(k¤âa Máah), KªâÇ (ãnuáš) M»aití«,
r®¡fiu¥ bgh§fÈš cy®âuh£irí«
(Inuh¥gh), òËnahjiuÆš Ãy¡fliyí«
(y¤â‹ mbkÇ¡fh), mãnrf¥ bghUËš
ghuÓf nuh#hÉ‹ g‹ÜU« fyªJŸsJ.
bj‹ Inuh¥ãa ehLfË‹ Fâiu czthd
fliy¥gU¥ò¡Tl¢ R©lyhf tH§f¥gL
»wJ. ïit všyh« cŸeh£L¥ bghU£fsh?
btŸis¢ r®¡fiu¡FTl mDkâí©L.
Mdhš jÄHf¤â‹ ghu«gÇa fU¥g£o¡F
k£L« mDkâÆšiy.
r®¡fiu, fU¥g£o ïu©Lnk K‹ò
nfhÆš kil¥gŸËfËš ga‹gL¤j¥
g£lik¡F¢ ».ã..1291M« M©L¤
âU¥g¤ö® (átf§if) âU¤jËah©lt®
nfhÆÈ‹ khwt®k‹ Fynrfu¥ gh©oa‹
fhy¤âa fšbt£L x‹W rh‹W gf®»‹wJ
(M.átR¥ãukÂa«, 2017). ã‰fhy¤âš
fU¥g£o bgUªbjŒt¥ gilaÈÈUªJ
Éy¡f¥g£lik¡F v‹d fhuz«? eh£lh®
bjŒt§fŸ k£L« ïij v¥go V‰wd?
#dtÇ 2020
ãu«knja »uhk§fËš bj‹id
k‰W« gidÆš ïUªJ fŸ ïw¡f¡TlhJ
v‹»w mur¡f£lisÆ‹ bjhl®¢áahfnt
‘fU¥g£o’ jil V‰g£oU¡f nt©L«
v‹W fUJ»wh® M.átR¥ãukÂa‹.
fU¥g£o v‹gJ gjÚ® ïw¡» mâÈUªJ
fhŒ¢RtjhF« fhŒ¢rš bgh§» tU«nghJ
nj§fhŒ v©bzŒ mšyJ Mkz¡F
K¤J¡fis ï£L mjid ml¡Ft®. ïJ
gjÚ® fhŒ¢R« bg©fŸ j« bt‰¿iy¥ gh¡F
v¢áiy¤ J¥ã ml¡Ftjhf¤ jtwhf¥
gu¥g¥g£lJ. ntjehaf rh°âÇahÇ‹ ntj
rh°âu¡ F«ÄÆšTl ï¡fU¤J cŸsJ.
ïªe«ã¡if â£lÄ£L cUth¡f¥g£l
x‹whfî« ïU¡fyh«. ïj‹ Éisthf¤
bj‹kht£l gh®¥gd®fŸ ï‹W«
fU¥g£oia¥ ga‹gL¤Jtâšiy
(M.átR¥ãukÂa‹, 2017).
fU¥g£o Éy¡f¥g£l ïl¤âš eåd
Miy¥bghUshd btŸis¢ r®¡fiuia
V‰wik¡F¡ fhuz§fŸ brhšy¥glÉšiy.
bjhl¡ffhy¤ bjhÊšE£g¤âš ÓÅia
bt©ik Ãwkh¡f vY«òfŸ F¿¥ghf
kh£L vY«òfŸ ga‹g£ljhf m‹W
F‰wrh£L vGªjJ. mJF¿¤J ïšyhj
ftiy N¤âu¥ bg©fŸ ‘bjh£L¡ fhŒ¢áa’
fU¥g£o ÛJ ïUªjJ v¥go? fU¥g£o
fU¥ò, r®¡fiu btŸis v‹w csÉaš
fhuzK« ïizªJ brašg£ljh?
gidí« bj‹idí«:
gid v‹gJ jÄHf¤â‹ ‘ïaš’
jhtu«. bj‹idnah ‘maš ïaš’ jhtu«.
mj‹ jhaf« gáã¡ Ôîfshf ïU¡fyh«
v‹W fUj¥gL»wJ. mJ ïy§if flš
tÊahf ï§F EiHªâU¡fyh«. bj‰»
ÈUªJ tªjjhš r§f ïy¡»a¤âš ïJ
‘bj§F’ vd¥g£lJ. ã‹dnu bj‹id
MdJ. ntjfhy kÅj®fS¡F« tl ïªâa®
fS¡F« ïil¡fhy¤âšjh‹ bj‹id
m¿KfkhdJ. ».ã. VHh« ü‰wh©o‹ g¡â
ïy¡»a¤âš nfhÉšfËš nj§fhŒ
cil¤jš g‰¿a F¿¥òfŸ ïšiy. ».ã.
g¤jh« ü‰wh©L tiuÆYnk nj§fhŒ
ïiwtD¡F¥ gil¡f¥glÉšiy
(F.É.»UZz_®¤â, 2007).
tÊ¥gh£L bghU£fS¡FŸ x‹whf¤
bj‹id EiHªj fhuz¤ij tuyh‰W
38
MáÇa® o.o.nfhrh«ã bjËî¥
gL¤âíŸsh®. bj‹idÆ‹ gutiyí«
itÔf« Jˮɣlijí« mt® âwDl‹
ïiz¤jh®. rkz, bgs¤j ghâ¥ghš
ahf§fËš cÆ®¥gÈia¤ Jwªj itÔf®fŸ
kh‰W¥ bghUshf¤ nj§fhia¡ bfh©ld®.
ïjdhš itÔf« tYtilªjJ v‹wh® mt®.
kÅjÇ‹ jiy¡F« f©fŸ, FLÄia¡
bfh©l nj§fhŒ¡F« cŸs x‰Wik mªj¥
g©gh£L¥ òu£áia vËjh¡»aJ
(M®.v°.ehuhaz‹, 2009).
ïªj¥ g©gh£L¡ fU¤âanyhL xU
bghUËaš fhuz¤ijí« eh« ïiz¤J
neh¡fyh«. ».ã.Mwh« ü‰wh©L¡F K‹d®
ïªâahÉ‹ gy gFâfËš (tl ïªâahÉš
v‹W bghUŸ) nj§fhŒ m¿a¥glÉšiy
v‹W TW« nfhrh«ã »ã. 120-š ‘fjuhjh’
v‹w g£l¤ij¡ bfh©l Mwh« k‹d®
ehfghdÇ‹ kh¥ãŸisí« ÔÅfhÉ‹
ikªjDkh»a rhfh cõhtj¤j‹ bj‹dª
njh¥òfis KGikahfnt gh®¥gd®fS¡F
tH§f¤ bjhl§»dh‹ v‹W F¿¥ãL»wh®
(o.o.nfhrh«ã, 2017). ï¤Jl‹ xorhÉš
m©ik¡fhy« tiu bj‹idia eL«
cÇik gh®¥gd®fS¡nf ïUªjijí«, ãw®
mjid e£lhš ‘njhõ«’ V‰gL« v‹»w
brŒâiaí« ïiz¤J¥ gh®¡fnt©L«.
bj‹d§f‹¿id eLtj‰F mt®fŸ gzK«
th§»íŸsd® (n#hr¥ ïlkUF, 2017).
jÄHf tuyh‰iw vL¤J¡ bfh©lhš
nfhÆšfËš ïil¡fhy¤âšjh‹
ïsÚÇid¢ áiy Úuh£lY¡F¥ ga‹gL¤j
bjhl§»íŸsd®. ïj‰fhd Mfk
mDkâí« m§ÑfhuK« m¥bghGJjh‹
bgw¥g£LŸsJ. nj§fhí« ïiwtD¡FÇa
gilaš bghUsh»aJ. Mdhš nfhÆš
fS¡F¢ brhªjkhd bj‹dªnjh¥òfËš
ïUªj nj§fhí« ïsÚUnk nfhÆÈš
tÊgh£o‰F¥ ga‹gL¤j¥g£ld
(F.É.»UZz_®¤â, 2007).
jÄœeh£o‹ khÃy kukhd gid,
irt¤ âU¤jy§fËY« (âU¥gidô®),
itzt¤ âU¤jy§fËY« (âU¡FW§Fo)
jykukhf És§F»‹wd. bj‹id m¥go
Æšiy. ïUªJ« e«eh£L¤ jhtukhf
ïšyhj bj‹id¡F¢ rka m§Ñfhu«
»il¤jJ v¥go? v‹w nfŸÉ¡F¥ ã‹nd
jh‹ rhâ muáaš ïUªjJ.
#dtÇ 2020
nfhÉš brh¤J¡fŸ gh®¥gd®
trÄUªjnj ïj‰F¡ fhuz«. mt®fSila
bghUËaš ïyhg§fS¡fhfnt nj§fhŒ¡F
ïiw m§Ñfhu¤ij cUth¡»ÆU¡f
nt©L«. ïaš jhtukhd gid¡F ïªj
m§Ñfhu« »il¡fÉšiy. VbdÅš mJ
gh®¥gdU¡F cÇika‰w khdhthÇ gÆ®.
vdnt òÅj ïiw m§Ñfhu¤J¡F mJ
jFâa‰wJ. vdnt nfhÆÈÈUªJ mJ
K‰whf Éy¡f¥g£L¥ ã‰fhy¤âš jilí«
brŒa¥g£lJ.
cÆÇd§fËš rhâa«
xU á¿aÛid xU bgÇaÛ‹ ÉG§f
tªjJ. á¿aÛ‹ bgÇaÛid¥ gh®¤J
nf£lJ “ïJ Ãahakh?” mj‰F¥ bgÇa Û‹
brh‹dJ: ”ÃahaÄšiyjh‹, nt©L
khdhš Ú v‹id ÉG§»¡bfhŸ”.
bgÇa Û‹ á¿a Ûid ÉG§FtJ
ïašò. mJnghynt tÈat®fŸ
vËat®fis ÉG§FtJ« ïašghdnj.
tÈat®fns ïªj cy»š thH¤
jFâahdt®fŸ. ïij ‘nrháaš lh®ÉÅr«’
v‹»w nfh£ghL Ãaha¥gL¤J»wJ. ïJ
lh®ÉD¡F¤ bjhl®ãšyhj mtUila
bgaÇš âÇ¡f¥g£l xU nfh£ghL. ïªj¡
nfh£ghLjh‹ ehÍ¡fË‹ öa MÇa¡
bfhŸif¡F mo¤js«. Ï£yÇ‹ ïªâa
rnfhju®fshd MÇa®fS« ïnj
nfh£gh£o‹ ÛJ g‰WŸst®fns!
á¿aÛ‹ bgÇaÛ‹ fijia ‘k¤°ah
Ãaha«’ v‹wh® rhz¡»a®. Mdhš
mtUila Ãaha¤âš bgÇaÛ‹ v‹gJ
MÇa® »ilahJ. Ñœk¡fŸjh‹ bgÇaÛ‹
mt®fŸjh‹ MÇa®fis ÉG§f
tU»‹wd® v‹wh®. Ñœk¡fŸ nkšk¡fË‹
ïl¤ij¡ if¥g‰Wt® v‹W kDî«
m¢RW¤J»wh®. Mfnt Ñœk¡fS¡F¤
j©lid tH§fhÉ£lhš r_f¤âš
‘kh¤°a Ãaha«’ guî« v‹W v¢rǤjh®
rhz¡»a® (m.rh. 1:4). kDî¡F ‘j©lÚâ’na
c©ikahd k‹d‹. fU¥ò clš, át¥ò¡
f©fŸ bfh©l xU ó¢rh©oahf¤
j©lidia kD tUÂ¥gh® (ghynfhghš,
2015).
ïªj¥ ó¢rh©oÆ‹ _y« ÑHhdt®fŸ
ml¡f¥g£l ãwF Éâ khW»wJ. ï¥nghJ
39
kfhghuj¤âš m®#&d‹ ngR»wh‹:
“cÆ®fŸ, cÆ®fis c©Q»‹wd. tÈaJ
bkÈaij rh¥ãL»wJ. ÑÇ vÈfis¤
â‹D»wJ; óid ÑÇia¤ â‹D»wJ; ehŒ
óidia ÉG§F»wJ; fh£L Éy§FfŸ
ehia â‹D»‹wd. jtáfŸTl¡ bfhiy
òÇahkš ïU¡f KoahJ”.
ï¥go Éy§FfŸ cy»š fhz¥gL«
t‹Kiwia it¤J kÅj®fŸ ïilÆyhd
t‹Kiw Ãaha¥gL¤j¥g£lJ v‹»wh®
nlhÅ bt©of®.
Fâiu - gR - ehŒ
ïªJkj« vD« ehlf¤â‹
ft®¢áfukhd _‹W gh¤âu§fshf¡ Fâiu,
gR, ehŒ M»a _‹W Éy§Ffis¡
F¿¥ãLth® nlhÅ bt©of®. mt®, gR
v‹gJ öŒik¡F« gh®¥gdU¡F« F¿pL.
Fâiunah mâfhu¤J¡F« r¤âÇaU¡F«
F¿pL. ehŒ, mG¡F k‰W« Ñœrhâ¡ F¿pL.
ïªj _‹W Éy§fS¡F« R‰W¢NHY¡F«
ïUªj bjhl®ng k©Â‹ k¡fis ïÊ
rhâÆd® M¡»aâš bgU«g§F
t»¤JŸsJ.
KjÈš Fâiuia¥ g‰¿¥ gh®¥ngh«.
nkŒ¢rš Fy MÇa®fŸ ML, khLfis¢
brštkhf¡ bfh©oUªjhY« mt®j«
Fy¤âš Fâiu¡Fjh‹ ÄFªj kâ¥ãUªjJ.
ntjfhy ïd¡FG¤ jiyt®fË‹ bga®fŸ
Fâiufis mo¥gilahf¡ bfh©L
mikªâU¥gij it¤J ïjid czuyh«
(M®.v°.r®kh, 2017). bj‰F ïuáa gFâ¥
òšbtËfËš j« fhšeilfS¡F¤
njitahd ò‰fŸ nghâa msÉš
»il¡fhikahš MÇa®fŸ bj‰F neh¡»
ef®ªjd® (n#hr¥ ïlkUF, 2017).
FâiufŸjh‹ ïªj ïl¥bga®Éš
F¿¥ãl¤j¡f g§F t»¤jJ. mt‰¿‹
be¿a‰w nkí« gH¡fnk òâa nkŒ¢rš
Ãy§fis¤ njlit¤jd. khLfŸ nghy‹¿¡
FâiufŸ nkŒ¢rš Ãy¤â‹ ò‰fis
ntUl‹ ãL§»¤ â‹wd. Mfnt nkŒ¢rš
Ãy§fŸ ghœg£L mit Û©L« tsu
gšyh©LfŸ MÆd. nkY« FâiufŸ j§fŸ
rhz¤ij¢ R‰¿íŸs ò‰fisí« â‹d
ÉU«ghJ (nlhÅ bt©of®, 2016). Fâiu
tiuKiwa‰W òš nkahâUªjhš, mj‰fhf
#dtÇ 2020
MÇa® ïl« bgauhâUªjhš, áªJrk
btË¡FŸ EiHahâUªjhš ï§F¢ rhâa
K« EiHªâU¡fhJ v‹W njh‹W»wJ.
mj‰fhfnt MÇa®fŸ e‹¿¡fldhf¡
Fâiuia, ‘Aa¡ßt®’ vD« flîŸ Ãiy¡F
ca®¤âÆU¡fyh«.
gRÉ‹ òÅj« g‰¿¢ brhšynt
nt©lh«. ahf¤ÔÆš beŒô‰¿ th£o mj‹
khÄr¤ij¢ Rit¤j fhy« bjhl§»¥
bgs¤j, rkz¤â‹ jh¡f¤âdhš
kh£oiw¢á c©zhj ï¡fhy« tiu gR
v‹Wnk ca®îjh‹. gR v‹gJ gÂthd
jhŒik¡F¡ F¿pL; ešy bg©k¡F
milahs¢ á‹d«. mij Û¿dhš mtis
‘vUik’ v‹W â£lyh«. Mdhš ghU§fŸ
âuhÉl ehfÇfkhd áªJrkbtË ehfÇf¢
á‹d§fËš gR¡fË‹ cUt« bj‹glnt
ïšiy. gR¡fŸ ïUªjj‰fhd bghUËaš
rh‹WfŸ cŸsd. Mdhš mit g©gh£L
milahs§fshf ïšiy.
ehŒ áªJrkbtË ehfÇf¤âš ts®¥ò
Éy§fhf ïUªJŸsJ. áW ehŒ cUt§fŸ
»il¤JŸsd. mt‰WŸ F£il¡fhš Ú©l
clšfŸ bfh©l ehÆÈUªJ ‘giw ehŒfŸ’
tiu cŸsd. K°ä«fS¡F« ôj®fS¡F«
v¥go¥ g‹¿ btW¡f¤j¡f Éy§nfh
mJnghy nkšrhâÆdU¡F ÑœrhâÆd®
‘ehŒ’. ïªâa gH§FofS« ehŒfË‹
F¿pLjh‹. ’ehŒfS« ikdh¡fS«
ïU¡F«nghJ mur®fŸ ïufáa«
ngr¡TlhJ’ v‹W m®¤j rh°âu« (1.15.4)
TW»wJ. ikdhtJ ngR« v‹W Twyh«,
Mdhš ehŒ? vâ® gDtÈš Fiu¡fhj ehŒ
v‹gJ ‘ngR»‹w xU bksd«’ v‹W
Tw¥g£LŸsJ. giwa®fË‹ FuY¡F ehÆ‹
FuY¡F ïJ ešy F¿pL. xUntis ïªj
ehŒfŸ ngr¤ bjhl§»É£lhš?
ftiyÆšiy flîsh¡» ml¡» xL¡»
Élyh«. ã£rhjd®, igut® cUt¤âš tU«
átDl‹ Éy§F cy»‹ giwauhd ehŒ
fhz¥gL»wh® mšyth? (nlhÅ bt©of®,
2016).
gwitfËš rhâ
“ÄUf§fS¡F¢ rhâ ɤâahr«
c©lh? fGijÆš, Fu§»š, ehÆš,
vUikÆš, giwa®, gh®¥gd® v‹W
ïU¡»‹wdth? kÅjU¡F kh¤âu« ï¥go
40
ïU¥gj‰F kjÄšyhkš ntW fhuz«
v‹d?” (12-12-1937, ehk¡fš). kÅj®fŸjh‹
rh⥠gh®¥gh®fŸ, Éy§FfŸ cy»š VJ
rhâ? v‹gnj bgÇahÇ‹ nfŸÉ neh¡f«.
Mdhš Éy§FfŸ j§fis¢ rhâahf¥
ãǤJ¡ bfhŸshÉ£lhš v‹d? eh§fŸ
mj‰F¢ rhâia¤ jU»nwh« v‹W Éy§FfŸ
ÛJ« rhâia¤ â¤jd®.
thÅš gw¡F« gwitfS« rhânahL
gw¥gJ gy® m¿akh£lh®fŸ. 2001 M«
M©oš gwitfŸ cy»š F¿¥ãl¤j¡f xU
kh‰w« ÃfœªjJ. mJtiu ‘giw¥ gUªJ’
vd miH¡f¥g£L tªj C®¥gUªJ¡F
‘fU«gUªJ’ v‹w bga® kh‰w¥g£lJ (r.
KfkJ mÈ, 2007). Mdhš k‰bwhU
gwitahd ‘br«gUªJ’ M§»y¤âš
ï‹dK« ‘ãuhÄÅ if£’ v‹w ca®rhâ¥
bgaUlndna thÅš gwªJ bfh©oU¡
»wJ. ï¥bgaiu kh‰W« Ka‰á ï‹D«
bjhl§f¥glnt ïšiy. ca®rh⥠bga®
ïU¡F«tiu jhœ¤j¥g£l rhâ¥bgaU«
ïU¡F«jhnd?
“fU¥ghf ïU¡F« gUªij ‘giw¥
gUªJ’ (Pariah Kite) v‹W«, bt©ikahf
ïU¡F« gUªij ‘gh®¥ghu¥ gUªJ’ (Brahmini
Kite) v‹W«, fU¥ghf ïU¡F« ikdhit
‘giw ikdh’ (Paraiah Sterling) v‹W«,
ïsŠát¥ò Ãw¤âš ïU¡F« ikdhit
‘gh®¥ghu ikdh’ (Brahminy Sterling) v‹W«,
brhšÈ tU«goahd f‰gidÆš ÉGªJ,
‘gh®¥gh‹, giwa‹’ v‹w brh‰fis¥ gut¢
brŒJ tªjh®fŸ’ v‹W mnah¤âjhr¥
g©oj® 19M« ü‰wh©o‹ bjhl¡f¤
ânyna ïªj Éy§FfŸ cy»‹ nkš
â¡f¥g£l rhâa¤ij¥ g‰¿ v¢rǤ
JŸsh® (R. ghuâjhr‹).
ïjdhš áy gwitfË‹ bga®fis
kW MŒî¡F c£gL¤j nt©oa njit
íŸsJ. fGF ïd¤âY« ‘njh£o¡ fGF’
(Egyptial Vulture) v‹W«, ãzªâ‹Å¡ fGF
(Vulture) v‹W bgaU©L. jÄÊš ïj‹ mrš
bga® ‘ghW’ MF«. ‘»UZz¥ gUªJ’
v‹gJ k£L« v‹d irt czth rh¥ãL
»wJ? mJk£L« v¥go¥ òÅjkhdJ?
br«gUªJ v‹»w bgaÇÈUªJ ‘»UZz’
v‹W kh‰w¥g£l bgaU¡F¡ fU¥ò
v‹gJjhnd bghUŸ?
#dtÇ 2020
ïnjnghš gh«ãš fU¥ghf ïU¡F«
gh«ò¡F ‘giwgh«ò’ v‹W« btS¤j
gh«ò¡F ‘gh®¥ghu gh«ò’ v‹W« bga®
ïUªjjhf mnah¤âjhr® T¿íŸsh®.
ehÆY« eh£L ehŒ ‘giwehŒ’ v‹W
miH¡f¥g£lJ. ïJ tlbkhÊ
Mâ¡f¤âdhš Éisªjitahf ïU¡fyh«
v‹gh® ã.vš.rhÄ. ãÇ£orh® M£áÆš
nkyâfhÇfshf ïUªj áy ca®rhâ
Æd®jh‹ M§»y bkhÊ¡F rhâa¡ fU¤ij¡
bfhL¤J ‘gh®¥gd® – giwa®’ v‹»w
ïÊit cyfshÉa bgauhf kh‰¿É£ld®
v‹gJ e«ã¡if. ïJ Ãahakhd e«ã¡if
v‹gj‰F gH§fhy¢ rh‹W cŸsJ.
Mg°j«g¤ j®k N¤âu¤âY«, nghjhad
j®k N¤âu¤âY« xU th¤J¡F ‘ãuhkÙ
th¤J’ v‹w bga® cŸsJ (M®.v°.r®kh,
2018).
gwÛ‹
gh®¥gd®fËl« ïUªJ cÆÇd§fis
ïÊth¡F« gh®it ãwrhâÆdU¡F« nehŒ
nghy¤ bjh‰¿aJ. xU ÛD¡F ‘gwÛ‹’ v‹W
bgaÇ£l¡ fijia¡ TW»wh® MŒths®
M.jdŠbra‹. ÑH¤jŠir kht£l¤â‹
tl¥gFâÆš ï¡fij Ãyî»wJ. nrÇia¢
nr®ªj xU giwa® xUKiw jtW brŒifÆš
mtiu¥ nghä°fhu® Ju¤J»wh®. giwa®
nghä° ifÆš á¡fhkš ïU¡f¡ flÈš
Fâ¤J¡ nfhyh Ûdhf kh¿ÉL»wh®.
nghä°fhuU« ÉlÉšiy. mtU« flÈš
Fâ¤J xU ‘g®yh’ Ûdhf kh¿ nfhyh Ûid¤
Ju¤J»wh®. v¥nghJ gh®¤jhY« g®yh Û‹
nfhyhit¤ Ju¤â¡bfh©nl bršY«.
ïªj¥ g®yh Ûid nghä° Û‹ v‹W«
miH¡»‹wd® m¥gFâ Ûdt®fŸ.
g®yh v‹gJ lhšã‹. ï«ÛD¡F¡
nfhyh Û‹ ïiu. nfhyh Û‹ T£lkhf¤
bj‹gL« ïl¤ij¡ f©l¿ªJ lhšã‹
tªJÉL«. lhšãid¥ gh®¤jhš nfhyh
Û‹fŸ gw¥gJnghš jhÉ¥ gw¡F«.
m›thW jhÉ¥ gw¡F«nghJ F¿¥ã£l
bjhiyÉš ÚÇš Fâ¤J thiy eid¤J
Û©L« gw¡F«. cHî¤bjhÊš brŒí«
giwa® xUt®jh‹ ï›thW nfhyh Ûdhf
kh¿dh® v‹gJ e«ã¡if. ïj‰F¢ rh‹whf¡
nfhyh ÛÅ‹ tƉ¿š ïU¡F« ‘fy¥ig’
toÉyhd xU KŸis¡ F¿¥ãL»‹wd®.
41
ïªj ÛÅ‹ c©ik bga® ‘gwit nfhyh’. be¿¤Jiz üšfŸ:
gw¡F« nfhyhjh‹ ‘gw nfhyh’ M»É£lJ ã.o.ÓÅthr mŒa§fh®, (1989), jÄÊš: òyt®.nfhɪj‹, jÄH® tuyhW,
âUbešntÈ irt á¤jhªj ü‰gâ¥ò fHf« ÈÄbl£, br‹id.
(M.jdŠbra‹, 2012).
m®¤j rh°âu«, (2017), ciu – m‹id °ßMdªj eh¢áahu«kh, $ïªJ
g¥Ënfr‹°, g¤jh« gâ¥ò, br‹id.
gh«gh? óth? ïuÉ¢rªâu‹, â.F. (2014), Ô©lhik edÉÈ – rhâa cs¥gF¥ghŒî,
miyfŸ gâ¥gf«, br‹id.
bgÇaÛdhd g®yh Û‹ á¿a Ûdhd cjaFkh®, Rg. Kidt®, (2013), gh®gd¤Jt« mQ¤Jt«, óîy»‹
nfhyh Ûid ÉG§f tUtJ nghy ï‹W e©g®fŸ, br‹id. .
ïªJ¤Jt Û‹ e«ik ÉG§f tU»wJ. »UZz_®¤â, F.É. (2007), jÄHU« jhtuK«, ghuâjhr‹
gšfiy¡fHf«, âU¢á.
rhz¡»a® fhy« jiyÑHh»É£lJ. nfhrh«ã, o.o. (2017), jÄÊš: M®.v°.ehuhaz‹, g©ila ïªâah
ï¥nghJ mt®fŸ ‘k¤°a Ãaha«’ ngr g©ghL« ehfÇfK«, v‹áãv¢, eh‹fh« gâ¥ò, br‹id.
kh£lh®fŸ. khwhf mt®fsJ rnfhju® nfhit ïsŠnru‹, (1982), ïy¡»a« xU ó¡fhL, ïuh¡ngh®L
g¥Ënfr‹°, br‹id.
fshd ehÍ¡fis¥ nghy ‘nrháaš
rŠÓ› r‹ahš, (2016), jÄÊš: át.KUnfr‹, VG eâfË‹ ehL, rªâah
lh®ÉÅr«’ ngR»wh®fŸ. ‘eh§fns cÆ®¤ gâ¥gf«, br‹id.
âU¡F« ca®jFâ cilat®fŸ’ r®kh, M®.v°. (2017), jÄÊš: ghuâ, RÉjh K»š, òJik gâ¥gf«,
v‹»wh®fŸ. ïij v⮡bfhŸs eh« v‹d _‹wh« gâ¥ò, br‹id.

brŒa ngh»nwh«? ïªj¡ nfŸÉ¡fhd r®kh, M®.v°. (2018), jÄÊš: ¥uthA‹, g©ila ïªâahÉš
N¤âu®fŸ, ghuâ ò¤jfhya«, br‹id.
gâiy ‘bgÇahÇ‹ nt®fËš’ njlnt ï§F áj«gu« ãŸis, ã. (2013), Mya ãuntr cÇik, rªâah gâ¥gf«,
ToíŸnsh«. br‹id. .
átR¥ãukÂa‹, M. (2016), mo¤js k¡fŸ tuyhW, v‹áãv¢,
NHÈaš bkhÊÆnyna ngRnth«. br‹id
j®¥ig¥ òšY« óûY« ïizªJ átR¥ãukÂa‹, M. (2017), ãuhkz ngh#dK« r£o¢ nrhW«,
v‹áãv¢, br‹id.
cUth¡»a rhâa« ï‹W e«ik Mâ¡f«
Phd¥ãufhr®, RthÄ, (2013), bjhF¥ò: b#.mu§fuh{, g©il¤ jÄH®,
brŒa Kid»wJ. mt®fS¡F Ãidñ£ vGeh Clf ÃWtd«, bfhG«ò.
Lnth«! mªj¥ òšiyí« gU¤âiaí« jdŠbra‹, M. (2012) Fy¡F¿ÆaY« Ûdt® tH¡fhWfS«, v‹áãv¢,
ÉisɤJ jªj Ãynk eh§fŸjh‹. br‹id.
ehuhaz‹, M®.v°. (2009), thœîjU« ku§fŸ, v‹áãv¢, br‹id.
FiwghLila FË®k©ly _isna
gukát‹, bjh. (2012), bjŒt« v‹gnjh®, k gâ¥gf«, ïu©lh«
ï›tsî áªâ¤jhš Ãiwthd bt¥gk©ly gâ¥ò, ghisa§nfh£il.
_is v›tsî áªâ¡F«? ïj‰F bgÇahnu gukát‹, bjh. (2012), tʤjl§fŸ, k gâ¥gf«, ïu©lh« gâ¥ò,
NaHÈaš rh®ªj xU gâiy brhšÈíŸsh®: ghisa§nfh£il.
gukát‹, bjh. (2016), ne®¡fhzš: jahs‹, V.r©Kfhdªj«, khDl
“gh«òfËšTl bt¥gk©ly thá¥ò, jlhf«, br‹id.
gh«ò¡Fjh‹ eŠR mâf«. ó¡fËšTl ghuâjhr‹, R F¿Šá¡Fuš khj ïjœ, m¡.or.2018 (g: 55-57).

bt¥gk©ly óî¡Fjh‹ kz« mâf«. ghynfhghš, (2015), jÄÊš f.khj›, fU¤jhíj«, áªj‹ ò¡°, br‹id.
¥u{ uŠr‹ kÂ, (2018), jÄÊš: f.óuz¢rªâu‹, tuyh‰¿š ãuhkz
ïa‰ifÆnyna FË®k©ly¤J Ú¡f«, vâ®, bghŸsh¢á.
kÅj®fisÉl bt¥gk©ly¤J kÅj® kDj®k rh°âu«, (2009), ïuhkhD#¢rhÇah®, âuhÉl® fHf«,,
fshd eh« m¿thËfŸ. mt®fŸ m¿it _‹wh« gâ¥ò, br‹id.
ga‹gL¤âdh®fŸ. ehK« e« m¿it kDj®k rh°âu«, (2017), ciu – m‹id $Mdªj eh¢áahu«kh,
°ßïªJ g¥Ënfr‹°, eh‹fh« gâ¥ò, br‹id.
ga‹gL¤âdhš mt®fisÉl K‹ndw KfkJ mÈ, r. (2007) ïa‰if brŒâfŸ, áªjidfŸ, ïa‰if tuyh‰W
yh«” (bg§fq®, 23-24/06/1973). mw¡f£lis, bghŸsh¢á.
uhFy rh§»U¤âaha‹, (2017), jÄÊš: V.Í.v¤âuh#&Y, Ç¡ntj fhy
ïWâahf bt¥gk©ly kÅj®fË‹ MÇa®fŸ, v‹áãv¢, eh‹fh« gâ¥ò, br‹id.
rh®ghf FË®k©ly¤J MÇa®fS¡F ïU uhkhE#«, (2016), rªÃahrK« Ô©lhikí«, kh‰W, ïu©lh« gâ¥ò,
br‹id.
thŒ¥òfis¤ jUnth«. mt®fŸ gh«ghf
bt©o nlhÅf®, (2016), jÄÊš: f.óuz¢rªâu‹, ïªJ¡fŸ xU kh‰W
kh¿ bfh¤Jth®fŸ vÅš e«Äl« mijÉl tuyhW, vâ® btËpL, bghŸsh¢á.
åÇakhd eŠR ïU¡»wJ v‹W v¢rÇ¥ n#hr¥ ïlkUF, (2017), ãuhkz kj« njh‰wK« ts®¢áí«, miyfŸ,
ngh«. khwhf óthf kh¿ kz« åádhš _‹wh« gâ¥ò, br‹id.
Alan Dundes, (1997), Two tales of crow and sparrow A freudian folkloristic essays
ehK« mijÉl áwªj kz¤ij¥ gu¥ò on caste and untouchability, Rowman&Littlefield Publishers, Inc. USA.
nth«. Madhav Gadgil, Kailash Malhotra, (Aug. 2016) How has India’s caste system lasted
far so many centuries?, Down To Earth, Accessed on 18/08/2019 at 8.30 pm
gh«gh? óth? Koî mt®fŸ ifÆš! https://www.downtoearth.org.in/coverage/india/how-has-india-s-caste-system-
lasted-for-so-many-centuries--55117 ●

Printed by K.RAJENDRAN. Published and Owned by K.RAJENDRAN and Printed at

BEAUTIFUL PRINTER, 27/65, Devaraj Street, Royapettah,Chennai-600014 and Published at Old No.29,
New No.16, Ist Street, Journalists Colony, Srinivasapuram, Thiruvanmiyur, Chennai-600041. Editor:K.RAJENDRAN

#dtÇ 2020 42