Nhạc số 1

+ Ổn định :

Lễ giới thiệu ra mắt sản phẩm mới đến từ Thương hiệu Sữa TH-True Milk sẽ bắt đầu
diễn ra trong vòng ít phút nữa. Rất mong quý vị ổn định vị trí, chuyển điện thoại sang
chế độ im lặng để chương trình có thể diễn ra suôn sẻ, không gián đoạn. Xin chân
thành cảm ơn !

+ Lời chào :

Xin nồng nhiệt chào mừng toàn thể quý vị khách quý , toàn thể các anh chị phóng viên
báo đài đã đến tham dự và cũng như ban lãnh đạo và nhân sự tập đoàn sữa TH-True
Milk đã góp mặt trong buổi họp báo của chúng tôi ngày hôm nay. Và lời đầu tiên tôi
xin thay mặt những người thực hiện chương trình gửi đến toàn thể quý vị lời chúc sức
khoẻ và lời chào trân trọng nhất. Sự góp mặt của quí vị chính là niềm vinh hạnh của
chúng tôi. Và tôi mong rằng buổi họp báo của chúng ta ngày hôm nay sẽ diễn ra một
cách thành công tốt đẹp.

Trước khi bước vào phần giới thiệu các thành viên, ban lãnh đạo, những đối tác quan
trọng của công ty và toàn thể quí vị có mặt ở hội trường này. Chúng tôi mời quí vị
cùng đón xem một đoạn video ngắn giới thiệu về công ty của chúng tôi. Xin mời :

Xem video 2 ( intro )

Video……

+ Giới thiệu:
Vâng và đó là những đại diện doanh nghiệp của công ty chúng tôi sẽ có mặt và đồng
hành trong buổi họp báo ra mắt sản phẩm ngày hôm nay.

Và không để quí vị chờ lâu, tôi xin giới thiệu những cổ đông, những thành viên đã có
sự đóng góp to lớn để xây dựng nên một đế chế sữa hùng mạnh như ngày hôm nay và
góp mặt trong sự kiện trọng đại này.

Nhạc 3 ( giới thiệu đại biểu )

Tôi xin được giới thiệu : Bà Thái Hương - người sáng lập và giữ vai trò cố vấn công ty
cổ phần sữa TH-True Milk. Một trong những nữ tướng máu mặt trong giới doanh nhân
Việt Nam.

Xin được trân trọng giới thiệu:

Ông Ngô Minh Hải - Tổng Giám đốc công ty cổ phần chuỗi thực phẩm TH-True Milk.

Xin được trân trọng giới thiệu :

Bà Hoàng Thị Thanh Thủy- Giám đốc Kinh Doanh Quốc Tế công ty cổ phần TH-True
Milk.
Bà: Pei Yang Fangyi - Tổng Giám đốc Wuxi Jinqiao International Food City- một
trong những nhà phân phối thực phẩm lớn nhất ở thị trường Trung Quốc là đối tác
quan trọng của tập đoàn TH.

Tiếp đến là sự góp mặt của nghệ sĩ : Ốc Thanh Vân- đại sứ thương hiệu của tập đoàn
TH- True Milk.

Cùng với sự có mặt của toàn thể các anh chị phóng viên báo đài, các vị khách quý đã
dành thời gian đến tham dự buổi họp báo ra mắt sản phẩm của công ty chúng tôi.

Trước khi chính thức bước vào chương trình, tôi xin tuyên bố lí do cuộc họp báo ngày
hôm nay.

+ Công bố lí do họp báo :

Dù xuất hiện trên thị trường thời gian chưa lâu, nhưng TH True Milk ngày càng chứng
tỏ được sự vượt trội của mình trên phân khúc thị trường sữa Việt Nam. Cho đến nay,
công ty của chúng tôi đã giới thiệu ra thị trường với hơn 70 sản phẩm dựa theo nền
tảng sữa tươi như là : Sữa tươi thanh trùng, sữa tươi tiệt trùng, Sữa tươi công thức
Topkid, sữa chua tự nhiên, nước uống sữa trái cây TH True Milk Juice.  Mục tiêu của
doanh nghiệp là luôn hướng tới các sản phẩm sạch, đồ uống sạch cho người tiêu dùng.

Theo khảo sát gần đây cho thấy 70% người tiêu dùng ưu tiên lựa chọn các sản phẩm ít
đường hoặc không đường. Và nhằm bắt kịp các xu hướng và đáp ứng nhu cầu về các
sản phẩm dinh dưỡng chất lượng, chăm sóc sức khỏe của người tiêu dùng, tiếp nối
chuỗi thành công đó tập đoàn TH tiếp tục cho ra mắt Sữa tươi tiệt trùng bổ sung ngũ
cốc nguyên cám TH true MILK LIGHT MEAL giảm 34% lượng đường và bổ sung hạt
ngũ cốc với mục đích đa dạng lựa chọn về bữa ăn nhẹ cho người tiêu dùng đồng thời
khẳng định vị vững chắc vị thế trên nền tảng “Thật sự thiên nhiên” và “Tốt cho sức
khỏe” của TH.

 Và hôm nay, tập đoàn TH lần đầu tiên chính thức cho ra mắt dòng sản phẩm Sữa tươi
bổ sung ngũ cốc dạng hạt đầu tiên và duy nhất tại Việt Nam với tên gọi TH true MILK
LIGHT MEAL. Và đây chính là lí do cho buổi lễ ngày hôm nay.

MỜI ĐẠI DIỆN CÔNG TY PHÁT BIỂU

Ngay sau đây, xin trân trọng kính mời Bà Thái Hương- người sáng lập và cố vấn của
công ty tiến lên sân khấu phát biểu lời khai mạc chương trình. Trân trọng kính mời !
Đầu tiên, cho phép tôi gửi lời chào và lời cảm ơn chân thành nhất đến với toàn thể quí
vị đã góp mặt trong buổi lễ họp ra mắt sản phẩm của công ty chúng tôi vào ngày hôm
nay ,..
Tôi rất tự hào khi mình là một trong những thành viên của ngôi nhà TH. Sứ mệnh của
công ty chúng tôi chính là luôn mang đến cho khách hàng những sản phẩm tốt nhất,
với 5 giá trị cốt lõi đó là :
+ Vì hạnh phúc đích thực
+ Vì sức khỏe cộng đồng
+ Hoàn toàn từ thiên nhiên
+ Thân thiện với môi trường, tư duy vượt trội
+ Hài hòa lợi ích
Với chỉ 10 năm kinh nghiệm chinh chiến trên thị trường sữa, công ty chúng tôi đã gặt
hái được nhiều thành công nhất định và đã có chỗ đứng ổn định trong thị trường cạnh
tranh về công nghệ sản xuất sữa, tôi rất tự hào khi nói rằng TH- công ty của chúng tôi
là đơn vị đầu tiên đặt nền móng cho ngành công nghiệp sữa tươi sạch tại Việt Nam.
Gần nhất là ngày 9/1/2021 Tập đoàn TH vinh dự là một trong 10 doanh nghiệp được
vinh danh, đồng thời có hai sản phẩm đạt Thương hiệu Vàng, gồm sữa tươi sạch TH
true MILK và trà tự nhiên TH true TEA và được xướng tên “Doanh nghiệp tiêu biểu vì
sự nghiệp phát triển nông nghiệp, nông thôn bền vững năm 2021”.

Và không quên đi trách nhiệm và sứ mệnh của mình, chúng tôi không ngừng nỗ lực để
ngày càng mang đến nhiều sản phẩm chất lượng trao đến vòng tay của khách hàng.

Để nối tiếp chuỗi thành công, hôm nay chúng tôi xin thông báo chính thức ra mắt dòng
sản phẩm Sữa tươi bổ sung ngũ cốc dạng hạt đầu tiên và duy nhất tại Việt Nam với tên
gọi TH true MILK LIGHT MEAL.

Và tôi mong rằng sản phẩm này sẽ tiếp tục đáp ứng và thỏa mãn được nhu cầu tiêu
dùng của quí khách hàng.

Xin cảm ơn lời chia sẻ đến từ Bà Thái Hương, và vâng theo như thống kê thị phần sữa
ở thị trường Việt Nam, hiện tại, TH true MILK chiếm khoảng 45% thị phần trong phân
khúc sữa tươi tại Việt Nam. Và với mục tiêu cao hơn đó là tiếp tục mở rộng thị trường
ra Trung Quốc và các nước ASEAN. Tập đoàn TH đang thực hiện mục tiêu đưa ly sữa
Việt ra thế giới với dự án trang trại chăn nuôi bò sữa công nghệ cao tại Liên bang Nga
có tổng vốn đầu tư 2,7 tỷ USD.

Để tiếp nối chương trình tôi xin mời bà Pei Yang Fangyi, lên sâu khấu có đôi lời phát
biểu ( Jiémù jìxù, qǐng dào tái shàng de péiyángfāng yī nǚshì fāyán ).

Tiếng Trung Quốc : Fāng yì nǚshì fēnxiǎng shuō, hěn gāoxìng chéngwéi guòqù yīlù
péibàn TH gōngsī de héhuǒ rén zhī yī. Tā bìxū quèrèn,TH zhēn nǎi yǔ zhōngguó
shìchǎng shàng de ōuměi guójiā chǎnpǐn zhí liàng xiāngtóng. Dào 2019 niánchū,TH
zhēn nǎi chǎnpǐn yǐ jìnrù běijīng 200 jiā chāoshì hé huádōng dìqū 70 jiā dà dōng huá
chāoshì de xìtǒng. TH-True Milk píngjiè qí guīmó hé yuǎnjiàn, zhēnzhèng yǐnlǐngle
yuènán de qīngjié niúnǎi gémìng hé yǒujī chǎnyè.
Tā xīwàng TH zhēn nǎi qīng shí chǎnpǐn yě néng jìxù mǎnzú hé mǎnzú gùkè de xūqiú.
Tā xīwàng wǒmen zài jíjiāng dàolái de xiàngmù zhōng chéngwéi bǐcǐ de zhòngyào
hézuò huǒbàn zhī yī.

Cảm ơn vì lời chia sẻ của bạn ( Xièxiè nǐ de fēnxiǎng )

MC phiên dịch:
Bà Fangyi chia sẽ rằng bà rất vui khi là một trong những đối tác đã đồng hành cùng
công ty TH trong chặn đường vừa qua. Bà phải khẳng định rằng TH True Milk có chất
lượng không thua kém sản phẩm của các nước Âu, Mỹ đang có mặt trên thị trường
Trung Quốc. Và tính đến đầu năm 2019, sản phẩm TH True Milk đã có mặt tại 200
siêu thị ở Bắc Kinh và hệ thống 70 siêu thị Dadong Hua ở khu vực Hoa Đông. TH-
True Milk thực sự đã dẫn đầu trong cuộc cách mạng sữa sạch và dẫn đầu trong nền
công nghiệp hữu cơ tại Việt Nam với qui mô và tầm nhìn xa vời và dần có được chỗ
đứng nhất định trong thị trường tiêu dùng ở Trung Quốc.
Bà mong rằng sản phẩm TH True Milk Light Meal cũng sẽ tiếp tục làm hài lòng và
đáp ứng được nhu cầu của khách hàng không chỉ ở thị trường Trung Quốc, mà còn ở
thị trường thế giới.
Và bà mong chúng ta sẽ là một trong những đối tác quan trọng của nhau trong những
dự án ở chặn đường sắp tới.

Nhạc 4 ( Tặng hoa và quà )

Mời Bà nén lại sân khấu ít phút, công ty chúng tôi có một phần quả nhỏ muốn gửi tặng
bà vì đã đồng hành cùng chúng tôi trong hành trình vừa qua.
Wǒmen yāoqǐng nín yāsuō wǔtái jǐ fēnzhōng, wǒmen gōngsī yǒuyī xiǎo kuài shuǐguǒ
yào sòng gěi nín, yǐ péibàn wǒmen zuìjìn de lǚchéng.
( tặng hoa )

Và xin mời bà Ốc Thanh Vân - đại sứ thương hiệu cùng tiến lên sân khấu để nhận
những món quà đến từ công ty.

Xin mời bà Thái Hương, ông Ngô Thanh Hải cùng bà Hoàng Thị Thanh Thúy cùng
tiến lên sân khấu để trao tặng phần quà đến cho đối tác của tập đoàn chúng ta.

Không để quí vị chờ lâu, sau đây,tôi xin mời quí vị cùng đón xem một đoạn video
ngắn giới thiệu về sản phẩm TH True Milk Light Meal, mong quí vị sẽ thích thú.

Video

Và đây chính là những giá trị cốt lõi mà chúng tôi mang đến trong dòng sản phẩm mới
lần này, để hiểu rõ hơn về giá trị sản phẩm, tôi xin mời quí vị cùng thưởng thức chút
dư vị sản phẩm mới lần này. Trước khi đến với phần đặt câu hỏi và trả lời :

Xin mời các ban đại diện công ty tiến lên bàn chủ tọa để cùng tham gia phần Q&A với
các anh chị phóng viên báo đài, cũng như toàn thể mọi người có mặt trong khán phòng
ngày hôm nay.

Phần Q&A

Và vì thời gian có giới hạn, nên chúng tôi tạm khép lại phần hỏi đáp ngày hôm nay.
Nếu quí vị có thêm câu hỏi hay thắc mắc, bất cứ vấn đề nào về công ty hay sản phẩm
của chúng tôi thì có thể liên hệ trực tiếp đến bộ phận truyền thông của công ty, chúng
tôi đã để lại thông tin trong tờ thông cáo báo chí, quí vị có thể tham khảo.

Tạm khép lại buổi họp báo tại đây, hy vọng quý khách đã có những giây phút trải
nghiệm thú vị về sản phẩm của chúng tôi. Một lần nữa tôi xin thay mặt những người
thực hiện chương trình, ban đại diện công ty gửi lời cảm ơn chân thành và sâu sắc nhất
đến quí vị đã dành thời gian cũng như sự yêu thương cho chúng tôi khi đến tham dự
buổi họp báo của chúng tôi ngày hôm nay.

Nhạc kết thúc chương trình

Để đáp lại tình yêu thương của quí vị chúng tôi cũng có vài món quà nho nhỏ gửi tặng,
mời mọi người cùng nén lại bàn tiếp tân để nhận lấy những phần quà, tình yêu thương
của chúng tôi dành cho quí vị. Xin chân thành cảm ơn, và kính chúc mọi người có một
ngày tốt lành.