Transit System For Cables and Pipes

EXPERT SOLUTIONS
FOR THE MOST

DEMANDING
APPLICATIONS
Transit System for
cables and pipes
FOR A Transit system for cables
and pipes.
SAFER Fire-resistant, watertight
and gastight.
SEAL.
YOU CAN DEPEND ON US.
Hilti has been a leading manufacturer and supplier of high-quality, easy-to-

use firestop systems for over 20 years. We support you at the preparatory and
execution stages of your firestop projects by offering quick planning assistance,
comprehensive technical literature and application-specific training.
With Hilti you can depend on high-grade products and services that secure your
competitive edge by offering many decisive advantages and thus tremendous
added value.
Fire Test Approvals

• Rubber Modules are Fire-resistant and halogen-free
elastomeric material
Onshore Firetest approvals: Offshore approvals:

• European Technical Assessment • A-60 approvals
Hilti Firestop cable transit CFS-T were assessed according According IMO 754(18) class A and B for marine or
to EAD 350454-00-1104 EN 1366-3 and EN 1366-3:2009 offshore applications in steel bulkheads and decks
for cables, metal pipes and mixed penetrations: fire available from MED, ABS, DNV-GL, Lloyd register, US
ratings up to 180mins Coast Guard, Transport Canada, RMRS and CCS
• UL approval • A-0 approvals
Resistance to fire according ANSI / UL 1479 (ASTM E814) According IMO 754(18) class A for marine or offshore
with fire ratings up to 4 hours available UL listings and FM applications in steel bulkheads and decks available from
approved. ABS, DNV-GL
• H-120 approvals
According IMO 754(18) class A for marine or offshore
applications in steel bulkheads and decks available from
ABS and Lloyd register
• J-60 Approval
Tested on Jet fire for 60mins approval from ABS.
Applications – Sealing and fire stop solutions e.g. in

Oil and Gas Power Industry
Offshore platforms Thermal Power plants Petrochemical

Shipbuilding Nuclear Power plants Gas processing
Onshore facilities (refineries) Wind power Telecommunication and data centers
Features and Benefits

Simplicity Reliability & Inspection Productivity
• Low inventory only 7 different modules are • Versatile adapter modules for quick, easy • Big savings thanks to module interlinking,
needed to cover all cable diameters from 3 to accommodation of each cable diameter especially where cables run vertically through
99 mm • Easy inspection - visual inspection of correct deck penetrations.
installation within seconds due to color-coded • Easy to install using fixing anchor plate and the
adapter system CFS-T SQU module squeezer
• The special design of the flexible sealing • Wedge seals with only one bolt for quick
lips ensures a high contact pressure for a installation
higher water and air tightness with lower pre-
compression forces
4
SEALING SOLUTION THAT GOES BEYOND FIRE.
The safety standards including various attributes demanded by energy and

industry projects make them some of the most uncompromising, exacting
engineering works of all. For these critical specifications, Hilti multi-cable transit
systems (MCT) deliver you a high-performance but practical solution for creating
fire-, water- and gas-resistant protective seals around cables and pipes.
Water Tightness Gas

Hilti Cable transit systems are tested Hilti Cable transit systems are tested
up to 4.5 bar for water tightness up to 3 bar for Gas and Air tightness
in accordance with the applicable supporting compliance with
standards minimizing damage in customer application requirements.
case of accident.
Resistance against mold & Electromagnetic Shielding

mildew The EMC product lines of the
Hilti Cable transit systems’ rubber Hilti Cable transit systems, were
components were tested according designed and tested to act as an
to ASTM G-21 determining the effect Electro Magnetic shield at specific
of fungi, receiving a rating of 0. frequencies.
Therefore they can be considered
mold and mildew resistant.
Seismic Performance Blast resistance

Hilti Cable transit systems are Hilti Cable transit systems were
tested for their performance during tested and remained in good
and after seismic actions showing condition after being subjected to air
excellent smoke tightness and blast loading.
excellent fire performance.
TRANSIT SYSTEM APPROVAL

ON shore and Industry applications
Product/approval UL FM EN
CFS-T SB
CFS-T SBO
CFS-T RR
CFS-T RRS
Offshore and Shipbuilding applications

Product/approval ABS DNV-GL LR CCS RMRS
CFS-T SS ATEX
CFS-T SSF ATEX
CFS-T SSR/R30 ATEX
CFS-T RR ATEX
CFS-T RRS ATEX
5
TABLE OF CONTENTS
Hilti planning software 08
Selecting a transit frame 10
The Hilti cable transit system 18
Clever accessories 20
Installing the transit frame 21
Installing the cable transit system 24
Exchanging modules 26
The CFS-T RR plug seal system 28
Installing a CFS-T plug seal 30
The CFS-T RRS plug seal system 32
CFS-T EMC solutions 34
CFS-T EX solutions 38
The CFS-T STRF sealing solution 40
Overview of the product range 42
6
7
PUTS FIRESTOP PROFIS
cable transit
SOLUTIONS planning
software and
AT YOUR AVEVA PDMS
libary.
FINGERTIPS.
The Hilti PROFIS cable transit planning software helps

you achieve high safety standards right from the very
earliest stages of your project. It helps you calculate
and select frames and modules of the right dimensions
for your projects, prepares accurate bills of materials
and lets you define each individual cable according to
the needs of the installation. This easy-to-use program
helps you save time and costs right from the word go.
• D
esigning and calculating the frames and modules
required according to the size of the opening and
applicable materials (CFS-T SB, CFS-T SBO, CFS-T SS,
CFS-T SSF, CFS-T RR).
Precise planning of all cable transits according to the
number, size and type of cables.
• Adding of cables by xls import is possible.
• Preparation of parts lists and drawings to be used as a
basis for ordering the items required for a project.
• P resentation of the frame packing and cable layout plans

for each cable transit, plus documentation containing all
project-relevant information.
• Export into AutoCad files is possible.
• The Project Manager incorporated in the Hilti planning
software takes the user step-by-step through the project,
designing each cable transit on the basis of the specific
cable configuration.
8
Features of Hilti PDMS libary:
• 2-level categorization for easy selection
• Structural opening created automatically
• Combo frames placed in one step
• Quick BOM from Hilti Part-list button
By documenting CFS-T objects in plantʼs entire 3D

model, customers can benefit from:
• Improved coordination between teams to properly plan
cable sealing related tasks
• Clash detection and positioning
• quick and accurate BOM from single source of truth
9

+
+
SAFETY ON ALL SIDES.
+
+
CFS-T SBF frame sizes single / double / triple
% %
% %
Single Row Triple Row

+
+
+
+
+
+
% %
% %
Double Row

%
+
+

%
+
+
%
%
%
%
Frame sizes (single-row)*

2x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2x8 2x9 2 x 10
H1 x B1 (in mm) 101 120 101 248 101 376 101 504 101 632 101 760 101 888 101 1016 101 1144 101 1272
H2 x B2 (in mm) 232 251 232 379 232 507 232 635 232 763 232 891 232 1019 232 1147 232 1275 232 1403
4x1 4x2 4x3 4x4 4x5 4x6 4x7 4x8 4x9 4 x 10
H1 x B1 (in mm) 160 120 160 248 160 376 160 504 160 632 160 760 160 888 160 1016 160 1144 160 1272
+
+
H2 x B2 (in mm) 291 251 291 379 291 507 291 635 291 763 291 891 291 1019 291 1147 291 1275 291 1403
6x1 6x2 6x3 6x4 6x5 6x6 6x7 6x8 6x9 6 x 10
H1 x B1 (in mm) 218 120 218 248 218 376 218 504 218 632 218 760 218 888 218 1016 218 1144 218 1272
H2 x B2 (in mm) 349 251 349 379 349 507 349 635 349 763 349 891 349 1019 349 1147 349 1275 349 1403
8x1 8x2 8x3 8x4 8x5 8x6 8x7 8x8 8x9 8 x 10
H1 x B1 (in mm) 277 120 277 248 277 376 277 504 277 632 277 760 277 888 277 1016 277 1144 277 1272
%
H2 x B2 (in mm) 408 251
% 408 379 408 507 408 635 408 763 408 891 408 1019 408 1147 408 1275 408 1403
* All sizes are covered by ETA approval
Frame sizes (double-row)**

4+4 x 1 4+4 x 2 4+4 x 3 4+4 x 4 4+4 x 5 4+4 x 6 4+4 x 7 4+4 x 8 4+4 x 9 4+4 x 10
H1 x B1 (in mm) 328 120 328 248 328 376 328 504 328 632 328 760 328 888 328 1016 328 1144 328 1272
H2 x B2 (in mm) 459 251 459 379 459 507 459 635 459 763 459 891 459 1019 459 1147 459 1275 459 1403
6+6 x 1 6+6 x 2 6+6 x 3 6+6 x 4 6+6 x 5 6+6 x 6 6+6 x 7 6+6 x 8 6+6 x 9 6+6 x 10
H1 x B1 (in mm) 444 120 444 248 444 376 444 504 444 632 444 760 444 888 444 1016 444 1144 444 1272
H2 x B2 (in mm) 575 251 575 379 575 507 575 635 575 763 575 891 575 1019 575 1147 575 1275 575 1403
8+8 x 1 8+8 x 2 8+8 x 3 8+8 x 4 8+8 x 5 8+8 x 6 8+8 x 7 8+8 x 8 8+8 x 9 8+8 x 10
H1 x B1 (in mm) 562 120 562 248 562 376 562 504 562 632 562 760 562 888 562 1016 562 1144 562 1272
H2 x B2 (in mm) 693 251 693 379 693 507 693 635 693 763 693 891 693 1019 693 1147 693 1275 693 1403
** Sizes up to 8+8x4 are covered by ETA approval, an Engineering Judgement is required for all other sizes

Frame sizes (triple-row)***

4+4+4 x 1 4+4+4 x 2 4+4+4 x 3 4+4+4 x 4 4+4+4 x 5 4+4+4 x 6 4+4+4 x 7 4+4+4 x 8 4+4+4 x 9 4+4+4 x 10
H1 x B1 (in mm) 496 120 496 248 496 376 496 504 496 632 496 760 496 888 496 1016 496 1144 496 1272
H2 x B2 (in mm) 627 251 627 379 627 507 627 635 627 763 627 891 627 1019 627 1147 627 1275 627 1403
6+6+6 x 1 6+6+6 x 2 6+6+6 x 3 6+6+6 x 4 6+6+6 x 5 6+6+6 x 6 6+6+6 x 7 6+6+6 x 8 6+6+6 x 9 6+6+6 x 10
H1 x B1 (in mm) 670 120 670 248 670 376 670 504 670 632 670 760 670 888 670 1016 670 1144 670 1272
H2 x B2 (in mm) 801 251 801 379 801 507 801 635 801 763 801 891 801 1019 801 1147 801 1275 801 1403
8+8+8 x 1 8+8+8 x 2 8+8+8 x 3 8+8+8 x 4 8+8+8 x 5 8+8+8 x 6 8+8+8 x 7 8+8+8 x 8 8+8+8 x 9 8+8+8 x 10
H1 x B1 (in mm) 847 120 847 248 847 376 847 504 847 632 847 760 847 888 847 1016 847 1144 847 1272
H2 x B2 (in mm) 987 251 987 379 987 507 987 635 987 763 987 891 987 1019 987 1147 987 1275 987 1403
*** The sizes are not covered by ETA approval, an Engineering Judgement will be required

10
publications des tierces parties et aux approbations nationales. Seulement pour utilisateurs professionnels.
eses Antes
Antesde deusar
usaryypara
paradetalles
detallesespecíficos
específicosde
deaplicación,
aplicación,véase
véaselalainformación
informaciónque
queacompaña
acompañaalalproducto
productoHilti,
Hilti,
elellistado
listadopublicado
publicadoporporterceros
tercerosyylas
lasaprobaciones
aprobacionesnacionales.
nacionales.Solamente
Solamentepara
paralos
losusuarios
usuariosprofesionales.
profesionales.
www.hilti.com
www.hilti.com ruru Перед
Передначалом
началомработы,
работы,аатакжетакжедля
дляполучения
полученияинформации
информацииооконкретной
конкретнойобласти
областиприменения
применениясм. см.
документацию
документациюHilti, Hilti,опубликованные
опубликованныеданные
данныесторонних
стороннихкомпаний
компанийиисертификаты,
сертификаты,предоставляемые
предоставляемые
www.hilti.ca
www.hilti.ca государственными
государственнымиорганами. органами.Только
Толькодлядляиспользования
использованияввпромышленных
промышленныхусловиях.
условиях.
www.hilti.group
www.hilti.group cncn 操作之前以及有关特殊应用细节，请参阅Hilti产品资料、第三方发布编目和国家认证。仅用于工业用途
操作之前以及有关特殊应用细节，请参阅Hilti产品资料、第三方发布编目和国家认证。仅用于工业用途
INSTALLATION OF BOLTED ‫وﻗواﺋم‬FRAME
arar ‫وﻗواﺋم‬ ،‫ھﯾﻠﺗﻲ‬
،‫ﻣﻧﺗﺟﺎتھﯾﻠﺗﻲ‬
‫ﻣﻧﺗﺟﺎت‬ CFS-T
‫ﻟﻛﺗﯾب‬ SBF‫ﯾرﺟﻰ‬
‫اﻟرﺟوعﻟﻛﺗﯾب‬
‫اﻟرﺟوع‬ ‫ﯾرﺟﻰ‬،‫اﻻﺳﺗﺧدام‬
،‫ﻋناﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻣﺣددةﻋن‬
‫ﺗﻔﺎﺻﯾلﻣﺣددة‬
‫ﻋﻠﻰﺗﻔﺎﺻﯾل‬ ‫وﻟﻠﺣﺻولﻋﻠﻰ‬
‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎلوﻟﻠﺣﺻول‬
‫ﻗﺑلاﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬ ‫ﻗﺑل‬
‫ﻓﻘط‬
‫اﻟﺻﻧﺎﻋﻲﻓﻘط‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧداماﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬.‫اﻟدوﻟﯾﺔ‬
.‫واﻟﻣواﻓﻘﺎتاﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫واﻟﻣواﻓﻘﺎت‬،‫اﻟﻣﻧﺷورة‬
،‫اﻟﺛﺎﻟثاﻟﻣﻧﺷورة‬
‫اﻟطرفاﻟﺛﺎﻟث‬
‫أﺳﻌﺎراﻟطرف‬.
‫أﺳﻌﺎر‬.
Instructions for use
Instructions
Instructions for
for use
use
11 22 33
BB
HH
ØØ66mm
mm
ØØ10
10mm
mm
44 55 66
M6
M6
77 88 99
Hilti
Hilti(Gt.
(Gt.Britain)
Britain)Ltd.,
Ltd.,1 1Trafford
TraffordWharfWharfRoad,Road,Trafford
TraffordPark,
Park,GB-M17
GB-M171BY 1BYManchester,
Manchester,Tel.: Tel.:0800
0800886886100,
100,www.hilti.co.uk
www.hilti.co.uk UAB
UABHiltiHiltiComplete
CompleteSystems,Systems,VerkiųVerkių29, 29,k.22,
k.22,LT-09108
LT-09108Vilnius,
Vilnius,Tel.:
Tel.:+370
+3705 52300555,
2300555,www.hilti.lt
www.hilti.lt
Hilti
HiltiIreland,
Ireland,UnitUnitC4,C4,North
NorthCityCityBusiness
BusinessPark,Park,Finglas,
Finglas,Dublin
Dublin11, 11,Tel.:
Tel.:1850
1850287 287387,
387,www.hilti.ie
www.hilti.ie Hilti
HiltiServices
ServicesLimited
LimitedSIA,SIA,Mūkusalas
Mūkusalasiela iela4141E,E,Rīga,
Rīga,LV-1004,
LV-1004,Tel.:Tel.:+371
+3716260080,
6260080,www.hilti.lv
www.hilti.lv
Hilti
HiltiDeutschland
DeutschlandAG, AG,Hiltistr.
Hiltistr.2,2,DE-86916
DE-86916Kaufering,
Kaufering,Tel.:Tel.:0800
0800888 888555522, 22,www.hilti.de
www.hilti.de Hilti
HiltiEesti
EestiOÜ,OÜ,Mustamäe
Mustamäetee tee46,46,Tallinn
Tallinn10621,
10621,Tel.:
Tel.:+372
+3726260080,
6260080,www.hilti.ee
www.hilti.ee
Hilti
HiltiAustria
AustriaGesellschaft
Gesellschaftm.b.H., m.b.H.,Altmannsdorfer
AltmannsdorferStrasse Strasse165, 165,Postfach
Postfach316, 316,AT-1230
AT-1230Wien, Wien,Tel.:
Tel.:0800
08008181818100,
00,www.hilti.at
www.hilti.at Hilti
HiltiInsaat
InsaatMalzemeleri
MalzemeleriT.A.S., T.A.S.,Yukari
YukariDudullu
DudulluMahallesi,
Mahallesi,Tavukcu
TavukcuYolu YoluCaddesi,
Caddesi,SehitSehitSokak,
Sokak,No. No.2424Form
FormPlaza,
Plaza,TR-
TR-34775
34775
Hilti
Hilti(Schweiz)
(Schweiz)AG, AG,Soodstrasse
Soodstrasse61, 61,CH-8134
CH-8134Adliswil,
Adliswil,Tel.:
Tel.:0844
08448484848485, 85,www.hilti.ch
www.hilti.ch Umraniye/Istanbul,
Umraniye/Istanbul,Tel: Tel:+90216
+902165286800,
5286800,www.hilti.com.tr
www.hilti.com.tr
Hilti
HiltiFrance,
France,1 1rue rueJean
JeanMermoz
Mermoz- Rond - RondPointPointMérantais,
Mérantais,FR-78778
FR-78778Magny-les-Hameaux,
Magny-les-Hameaux,Tel.: Tel.:0 0825
8250101050505,
05,www.hilti.fr
www.hilti.fr Hilti
Hilti(China)
(China)Ltd.,
Ltd.,Yongping
YongpingRoad, Road,SouthSouthZhanjiang
ZhanjiangDevelopment
DevelopmentZone, Zone,Guangdong
GuangdongProvince,
Province,PRC-524022
PRC-524022Zhanjiang,
Zhanjiang,
Insert the frame into aperture. Center the frame in the aperture and use it as template for the flange hole pattern.
Hilti
HiltiItalia
Hilti
ItaliaS.p.a,
HiltiNederland
S.p.a,Piazza
NederlandB.V.
PiazzaMontanelli
Montanelli20,
B.V.(Hoofdkantoor),
20,IT-20099
IT-20099Sesto
(Hoofdkantoor),Industriegebied
SestoSan
IndustriegebiedOudeland,
SanGiovanni
Giovanni(MI), (MI),Tel.:
Oudeland,Leeuwenhoekstraat
Tel.:800
800827013,
Leeuwenhoekstraat4 4NL-2652
827013,www.hilti.it
www.hilti.it
NL-2652XLXLBerkelBerkelenenRodenrijs,
Rodenrijs,
Tel:
Tel:+86
Hilti
+86759
Hilti(Hong
7593379,
(HongKong)
3379,www.hilti.com/china
Kong)Ltd.,
www.hilti.com/china
Ltd.,701-704,
701-704,7/F, 7/F,Tower
TowerA,A,Manulife
ManulifeFinancial
FinancialCentre,
Centre,223 223Wai
WaiYipYipStreet,
Street,
Tel.:
Tel.:010 0105195191111,
1111,www.hilti.nl
www.hilti.nl Kwun
KwunTong TongHK- HK-Kowloon,
Kowloon,Tel: Tel:+852
+85227734
27734700,700,www.hilti.com.hk
www.hilti.com.hk
Hilti
Hilti
Remove the frame and drill the holes for the bolts.
HiltiBelgium
BelgiumS.A.,
HiltiLuxembourg
S.A.,Z.4
LuxembourgS.A.,
Z.4Broekooi
Broekooi220,
S.A.,Rue
220,BE-1730
Ruededel‘Industrie
BE-1730Asse,
l‘Industrie19,
Asse,Tel.:
19,LU-8069
Tel.:0800
LU-8069Bertrange,
0800972 97272,
Bertrange,Tel.:
72,www.hilti.be
Tel.:+352
www.hilti.be
+3523131070705, 05,www.hilti.lu
www.hilti.lu
Hilti
HiltiFar
P.T.
FarEast
P.T.Hilti
EastPrivate
PrivateLtd.,
HiltiNusantara,
Nusantara,Gedung
Ltd.,NoNo2020Harbour
Gedung111
HarbourDrive,
111GCS,
GCS,Kawasan
Drive,#06-06/08
#06-06/08PSA
KawasanKomersial
PSAVista,
KomersialCilandak,
Vista,SGP-Singapore
SGP-Singapore117612,
Cilandak,Jl.Jl.Raya
RayaCilandak
117612,Tel:
CilandakKKO,
Tel:+65
KKO,Jakarta
+656777
Jakarta12075,
67777887,
7887,www.hilti.com.sg
12075,Tel:
Tel:+62
www.hilti.com.sg
+622121789
7890850,
0850,
Hilti
HiltiEspañola,
Española,S.A., S.A.,Avda.
Avda.Fuente
FuentededelalaMora,Mora,2.2.Edificio
Edificio1,1,ES-28050
ES-28050Madrid, Madrid,Tel.:Tel.:902
902100
100475,475,www.hilti.es
www.hilti.es www.hilti.com/indonesia
www.hilti.com/indonesia
Hilti
HiltiPortugal,
Portugal,Rua RuadadaLionesa
Lionesa446, 446,C39 C39Apartado
Apartado4085, 4085,PT-4465-671
PT-4465-671Leça LeçadodoBalio,
Balio,Tel.:
Tel.:808808200
200111,111,www.hilti.pt
www.hilti.pt Hilti
Hilti(Thailand)
(Thailand)Ltd.,Ltd.,No.No.1858/107-108,
1858/107-108,24th 24thFloor,
Floor,TCIF
TCIFTower,
Tower,Bangna-Trad
Bangna-TradRoad, Road,Km. Km.4.5,4.5,Bangna,
Bangna,TH-10260
TH-10260Bangkok,
Bangkok,
Hilti
HiltiHellas
HellasSA,SA,L.L.Kimis
Kimis132, 132,GR-151
GR-1512323Maroussi,
Maroussi,Athens,
Athens,Tel.:Tel.:3030210 2102882880600,
0600,www.hilti.gr
www.hilti.gr Tel:
Tel:66662 714
2 71453005300www.hilti.com/thailand
www.hilti.com/thailand
Clean the surface with a brush. Apply silicone sealant (CP 601S) onto the frame flange with a thickness of minimum
Hilti
HiltiDanmark
Motek
MotekAS,
DanmarkA/S,
AS,Østre
A/S,Stamholmen
ØstreAker
Stamholmen153,
Akerveivei61,
153,1.1.sal,
61,Postboks
Postboks81,
sal,DK-2650
DK-2650Hvidovre,
81,Økern,
Økern,NO-0508
Hvidovre,Tel.:
NO-0508Oslo,
Tel.:44448888808080,
Oslo,Tel.:
Tel.:4747800
80,www.hilti.dk
8008181777,
www.hilti.dk
777,www.motek.no
www.motek.no
Hilti
Hilti(Philippines)
Hilti
(Philippines)Inc.,
HiltiIndia
IndiaPrivate
Inc.,2326
PrivateLimited,
2326Pasong
Limited,F-90/4,
PasongTamo
F-90/4,Okhla
TamoExtension,
Extension,RP-Makati
OkhlaIndustrial
IndustrialArea
RP-MakatiCity,
AreaPhase
City,Tel:
Phase1,1,New
Tel:+63
NewDelhi
+632-7847-100,
Delhi110
2-7847-100,www.hilti.com/philippines
110020,
020,Tel:
www.hilti.com/philippines
Tel:+9111
+9111406440646500,
6500,www.hilti.in
www.hilti.in
Hilti
Hilti 6 mm; a second string of sealant isolates the holes; attach 2 mm washers or similar behind the flange to ensure a 2 mm
HiltiSvenska
SvenskaAB,
Hilti(Suomi)
(Suomi)Oy,
AB,Testvägen
Testvägen1,1,SE-232
Oy,Virkatie
Virkatie3,3,FI-01510
SE-2322222Arlöv,
FI-01510Vantaa,
Arlöv,Tel.:
Vantaa,Tel.:
Tel.:020-555
Tel.:0207
020-555999,
0207999 999200,
999,www.hilti.se
www.hilti.se
200,www.hilti.fi
www.hilti.fi
Hilti
HiltiQatar
Hilti
QatarW.L.L.,
HiltiSaudi
W.L.L.,No.
SaudiArabia
No.980 980AlAlMadeed
ArabiaforforConstruction
MadeedSt.St.Corner,
ConstructionTools ToolsLLC,
Corner,Wadi
LLC,King
WadiAlAlArak
KingFahd
FahdStreet,
ArakSt.St.Area
Street,PO
Area56,
POBox
56,P.O.Box
Box15930,
P.O.Box1806,
15930,21454
1806,QA-
21454Jeddah,
QA-Doha,
Jeddah,Tel:
Doha,Tel:
Tel:+966
Tel:974
9744432
+9662 2213
44328684,
2138400,
8684,www.hilti.com/qatar
www.hilti.com/qatar
8400,www.hilti.sa/
www.hilti.sa/
Hilti
Hilti(Poland)
(Poland)Sp. Sp.z o.o,
z o.o,ul.ul.Puławska
Puławska491, 491,PL-02-844
PL-02-844Warszawa,
Warszawa,Tel.: Tel.:22223203205600,
5600,www.hilti.pl
www.hilti.pl Hilti
HiltiEmirates
EmiratesL.L.C.,
L.L.C.,Dubai
DubaiInvestment
InvestmentPark, Park,Dubai,
Dubai,Tel:Tel:+971
+9714 8019694,
4 8019694,www.hilti.ae
www.hilti.ae
Hilti
Hilti
gap between the frame flange and the structure.
HiltiČR ČRspol.
HiltiSlovakia
spol.s sr.o.,
Slovakiaspol.
r.o.,Uhříněveská
Uhříněveská734,
spol.s sr.o.,
r.o.,Galvaniho
734,CZ-252
Galvaniho7,7,SK-821
CZ-2524343Průhonice,
Průhonice,Praha-západ,
SK-8210404Bratislava,
Bratislava,Tel.:
Praha-západ,Tel.:
Tel.:0800
Tel.:800
08001111555599,
8001111555599,
99,www.hilti.sk
www.hilti.sk
99,www.hilti.cz
www.hilti.cz Hilti,
Hilti,Inc.,
Hilti
Inc.,7250
HiltiLatin
7250Dallas
LatinAmerica,
DallasParkway,
America,S.A.,
Parkway,Suite
S.A.,5050and
Suite1000,
and6969Street,
1000,Plano,
Plano,TXTX75024,
Street,Plaza
PlazaGuadalupe
75024,Tel.:
GuadalupeBuilding,
Tel.:1-800-879-8000,
1-800-879-8000,www.hilti.com
Building,2nd2ndFloor,
Floor,P.O.
www.hilti.com
P.O.Box
Box0832-01356,
0832-01356,
Hilti
Hilti(Hungária)
(Hungária)Szolgáltató
SzolgáltatóKft, Kft,Bécsi
Bécsiútút271,271,HU-1037
HU-1037Budapest,
Budapest,Tel.: Tel.:060680804444585844, 44,www.hilti.hu
www.hilti.hu PA-Ciudad
PA-CiudaddedePanamá, Panamá,Panama,
Panama,Tel: Tel:+507
+507322 3224200,
4200,www.hilti.com
www.hilti.com
Hilti
HiltiCroatia
Croatiad.o.o.,
d.o.o.,Ljudevita
LjudevitaPosavskog
Posavskog29, 29,HR-10360
HR-10360Sesvete,Sesvete,Tel.: Tel.:385
3851 12030
2030777,777,www.hilti.hr
www.hilti.hr Hilti
HiltiBrasil,
Brasil,Av.Av.Ceci,
Ceci,426426, Centro
, CentroEmpresarial
Empresarial, Tamboré
, TamboréBarueri
Barueri- SP,
- SP,CEP
CEP06460
06460120,120,Tel:
Tel:0800
08001414444448,48,www.hilti.com/brazil
www.hilti.com/brazil
Hilti
HiltiSlovenija
Slovenijad.o.o.,
d.o.o.,Brodišče
Brodišče18,18,Industrijsko
Industrijskoobrtna
obrtnacona,cona,SLO-1236-Trzin,
SLO-1236-Trzin,Tel.: Tel.:080
080252522,22,www.hilti.si
www.hilti.si Hilti
HiltiDistribution
DistributionLtd.,Ltd.,2525Leningradskaya
LeningradskayaStreet, Street,Business
BusinessCenter
Center"Mebe
"MebeOne OneKhimki
KhimkiPlaza",
Plaza",RU-Khimki,
RU-Khimki,141400
141400Russia,
Russia,
Attach the frame to the structure. Attach the frame using bolts, nuts and washers.
Hilti
HiltiBulgaria
Hilti
BulgariaLtd,Ltd,Mladost
Mladost4 4Business
Businesspark, park,Building
Building11A,11A,4th 4thfloor,
floor,BG-1766
BG-1766Sofia, Sofia,Tel.:
Tel.:0800
080012398,
12398,www.hilti.bg
www.hilti.bg Tel.
Tel.+7+7495495792792525252,52,www.hilti.ru
www.hilti.ru
HiltiRomania
RomaniaS.R.L., S.R.L.,Equest
EquestLogistic
LogisticCenter,
Center,Bucuresti-Pitesti
Bucuresti-PitestiKm Km13,13,Com.
Com.Dragomireşti
DragomireştiVale, Vale,Str.
Str. Hilti
Hilti(Korea)
(Korea)Ltd.,
Ltd.,11F,
11F,SEISEITower,
Tower,39,39,Eonju-ro
Eonju-ro30-gil,
30-gil,Gangnam-gu,,
Gangnam-gu,,Seoul Seoul135-856,
135-856,Korea,
Korea,Tel.Tel.80-220-2000,
80-220-2000,www.hilti.co.kr
www.hilti.co.kr
DE
DE287/1,
287/1,RO-077096
RO-077096Jud. Jud.Ilfov,
Ilfov,Tel.:
Tel.:40402121352
3523000,
3000,www.hilti.ro
www.hilti.ro
To complete the installation, tighten the nuts crosswise according to your selected fasteners.
Smooth out the sealant so that it closes any gap completely all around. Consider the curing time of the sealant.
You do not need to drill more holes. The necessary holes have been drilled at production offsite.
The size of the holes are standard ones and have dimension of 10 mm. For large frames, simplify
the installation by attaching two bolts first. Then drill the remaining holes with the frame in place.
Max. size of opening must not exceed +7 mm of B1 and H1 on all sides.
11
CFS-T SBF TRANSIT FRAMES SINGLE-ROW
Transit frames (single-row)*

Ordering designation Package contents Item no.
Transit frame CFS-T SBF-2x1 HDG 1 2280325
*Standard items
12
CFS-T SBF TRANSIT FRAMES DOUBLE-ROW
Transit frames (double-row)*

Transit frame CFS-T SBF-4+4x1 HDG 1 2280826
*Standard items
13
CFS-T SS transit frames
%
%
%
% %
+
% +
+
% +
% +
+ +
+
&)67 &)67 &)67 &)67

66[ 66[ 66[ 66[
%

%
+
+
0XOWLSOHIUDPH&)6766
CFS-T SS
Technical information
• Made from 10 mm flat bar
• CFS-T SS transit frames with
higher number of frame windows or
double-row CFS-T SS transit frames
available on request.
Material availability options

• Standard Steel (primer coated)
• Stainless steel
• Aluminium
Hilti CFS-T SS transit frames have been optimized for use in steel structures.
:HOGLQJSURFHGXUHIRUWUDQVLWIUDPHV&)6766
$PHDVXUH EXONKHDGGHFN
PP PD[
PP
ILOOHWZHOG RSHQLQJ
WUDQVLWIUDPH
&)6766
WUDQVLWIUDPH
&)6766
EXONKHDGGHFN
EXONKHDG GHFN
Dimensions of CFS-T SS transit frames (single-row)

CFS-T SS
2x1 2x2 2x3 2x4 2x5
H1 x B1 (in mm) 101x120 101x250 101x380 101x510 101x640

H2 x B2 (in mm) 121x140 121x270 121x400 121x530 121x660
4x1 4x2 4x3 4x4 4x5
H1 x B1 (in mm) 160x120 160x250 160x380 160x510 160x640

H2 x B2 (in mm) 180x140 180x270 180x400 180x530 180x660
6x1 6x2 6x3 6x4 6x5
H1 x B1 (in mm) 218x120 218x250 218x380 218x510 218x640

H2 x B2 (in mm) 238x140 238x270 238x400 238x530 238x660
8x1 8x2 8x3 8x4 8x5
H1 x B1 (in mm) 277x120 277x250 277x380 277x510 277x640

H2 x B2 (in mm) 297x140 297x270 297x400 297x530 297x660
14
For extreme demands.
CFS-T SSR/R30
CFS-T transit
SSR/R30 transitframes
frames
%
%
U
%
U
% %
+
U % + +
% +
% U +
+ +
+
&)67 &)67 &)67 &)67

6655[ 6655[ 6655[ 6655[
%
U
%
+
+
CFS-T SSR/R30 multiple frames

0HKUIDFKUDKPHQ&)676655
CFS-T SSR/R30
Approvals
Approvals
Approvalsissued by international
certification organizations
Approvals issued for use of
by international
the product in
certification SOLAS A60fordecks
organizations use ofand
the
bulkheads in accordance with
product in SOLAS A60 decks and bulk-
IMO
heads754(18) are available
in accordance on request.
with IMO 754(18)
are available on request.
Hilti CFS-T SSR/R30 transit frames are the high-strength alternative for steel Material availability options
structures in shipbuilding and offshore applications where the frame is subjected • Standard Steel (primer coated)
Material quality
to extra-high loads. • Standard, steel St.37, rust preventive
primer coated
Hilti CFS-T SSR/R30 transit frames are the high-strength alternative for steel
structures in shipbuilding and offshore applications where the frame is sub-
jected to extra-high loads.
Dimensions of CFS-T SSR/R30 transit frames

CFS-T SSR/R30
4x1 4x2 4x3 4x4 4x5
H1 x B1 (in mm) 160x120 160x250 160x380 160x510 160x640

H2 x B2 (in mm) 180x140 180x270 180x400 180x530 180x660
6x1 6x2 6x3 6x4 6x5

Dimensions of CFS-T SSR/R30 transit frames
H1 x B1 (in mm) 218x120 218x250 218x380 218x510 218x640
H2 xCFS-T SSR/R30 238x140
B2 (in mm) 4x1 238x270 4238x400
x2 238x5304 x 3 238x660 4x4 4x5
H1 x B1 (in mm) 8 x 1160 x 1208 x 2 1608 xx3250 8 x 4 160 x 3808x5 160 x 510 160 x 640
H2 x B2 (in mm) 277x120
H1 x B1 (in mm)
180 x 140
277x250
180 x 270
277x380 277x510
180 x 400
277x640
180 x 530 180 x 660
H2 x B2 (in mm) 6x1
297x140 297x270 6297x400
x2 297x5306 x 3 297x660 6x4 6x5
H1 x B1 (in mm) 218 x 120 218 x 250 218 x 380 218 x 510 218 x 640
H2 x B2 (in mm) 238 x 140 238 x 270 238 x 400 238 x 530 238 x 660
8x1 8x2 8x3 8x4 8x5
H1 x B1 (in mm) 277 x 120 277 x 250 277 x 380 277 x 510 277 x 640
H2 x B2 (in mm) 297 x 140 297 x 270 297 x 400 297 x 530 297 x 660
15
CFS-T SSR transit frames

+
+

+
+
% %
% %

+
+
%
%
CFS-T SSR
Material Availability options

Dimensions of CFS-T SSR transit frames (single-row)

CFS-T SSR
4x1 4x2 4x3 4x4 4x5
H1 x B1 (in mm) 160x120 160x250 160x380 160x510 160x640

H2 x B2 (in mm) 180x300 180x430 180x560 180x690 180x820
6x1 6x2 6x3 6x4 6x5
H1 x B1 (in mm) 218x120 218x250 218x380 218x510 218x640

H2 x B2 (in mm) 238x300 238x430 238x560 238x690 238x810
8x1 8x2 8x3 8x4 8x5
H1 x B1 (in mm) 277x120 277x250 277x380 277x510 277x640

H2 x B2 (in mm) 297x300 297x430 297x560 297x690 297x810
16
CFS-T SSF transit frames

+
+

+
+
% %

% %

+
+
%

%
CFS-T SSF
• Made from 10 mm flat bar

• Stainless steel
Hilti CFS-T SSF transit frames have been optimized for use in steel structures
Dimensions of CFS-T SSF transit frames

CFS-T SSF
4x1 4x2 4x3 4x4 4x5
H1 x B1 (in mm) 160x120 160x250 160x380 160x510 160x640

H2 x B2 (in mm) 300x260 300x390 300x520 300x650 300x780
6x1 6x2 6x3 6x4 6x5
H1 x B1 (in mm) 218x120 218x250 218x380 218x510 218x640

H2 x B2 (in mm) 358x260 358x390 358x520 358x650 358x780
8x1 8x2 8x3 8x4 8x5
H1 x B1 (in mm) 277x120 277x250 277x380 277x510 277x640

H2 x B2 (in mm) 417x260 417x390 417x520 417x650 417x780
17
QUICK, EASY AND VERSATILE.
The Hilti cable transit system.
One system – a host of advantages

Designed as a modular system, the Hilti Cable Transit System solves three
problems simultaneously. These versatile sets consisting of the fire-resistant,
gas- and watertight basic module, module adapter and core module not only seal
around cables quickly and reliably, they’re also re-usable. That saves time, cuts
costs and helps keep your inventory to a minimum.
Basic module
The basic module for sealing around cables to a tolerance of 2-3 mm (without use
of an adapter). The modules are supplied in a joined-together state but can be
easily separated for individual use. Available in 7 different module sizes (15, 20,
30, 40, 60, 90 and 120mm).
Adapter module
Adapter modules in black or gray for sealing around cables to a tolerance of 3-5 mm.
Core module
The core module is used as a filler where space is reserved for future cable
installations.
Filler modules
Space reserved for future cable installations can be filled with the filler modules in
the sizes 5, 10, 15, 20, 30, 40 and 60. The filler modules are supplied in a joined-
together state (filler module blocks) but can be easily separated for individual use.
18
DIMENSIONS OF THE BASIC MODULES.

% % % %
$ $ $ $ U
U

Module Rohrhersteller Diameter Diameter range per module /

range adapter
Cable modules
Dimension Dimension
A (in mm) B (in mm)
CFS-T 15/0+3-9 15 15 3 - 9 mm Black adapter = 3 - 5 mm
Grey adapter = 6 - 8 mm
Basic module = 9 mm
Basic module = 11 - 12 mm
(with extended Grey adapter = 9 - 11 mm
diameter range) Red adapter = 12 - 14 mm
CFS-T 30/0+13-23 30 30 13 - 23 mm Black Adapter = 13 - 16 mm
Grey Adapter = 17 - 21 mm
Basic Module = 22 - 23 mm
Red insert = 44 - 48 mm
CFS-T 90/0+52-78 90 90 52 - 78 mm Black Adapter (thick) = 52 - 57 mm
Red Adapter = 64 - 69 mm
Black Adapter (thin) = 70 - 75 mm
Red Adapter = 91 - 96 mm
Filler modules
CFS-T FB 24x5/0 5 5 0 -
CFS-T FB 12x10/0 10 10 0 -
CFS-T FB 15/0 15 15 0 -
CFS-T FB 20/0 20 20 0 -
CFS-T FB 30/0 30 30 0 -
CFS-T FB 40/0 40 40 0 -
CFS-T FB 60/0 60 60 0 -
19
CLEVER ACCESSORIES.
Wedge compression kit

The CFS-T WD 120 wedge compression kit is used to allow quick and easy
compression of modules and filler blocks for an effective seal. The sealing wedge
can be placed anywhere within the frame and there is only one central bolt to be
tightened.
Available with bolt and counter-plate made from galvanized steel or A4 stainless
steel material.
The CFS-T WD 120 wedge compression kit is supplied complete with 4 anchor
plates, one fixing anchor plate, Hilti ruler and lubricant (30 g).
Anchor plate
The anchor plate facilitates assembly of the cable modules and filler modules,
secures these within the frame and increases tightness of the seal against static
and dynamic pressure. The anchor plate is available in galvanized steel, stainless
steel material or in aluminium.
Use one anchor plate between each row of modules and also to secure the
CFS-T WD 120 wedge.
Fixing anchor plate

The fixing anchor plate is used in conjunction with the module squeezer. After
precompression of the modules, the fixing anchor plate can be secured by
tightening the screws against the frame. It thus holds the rows of modules in their
precompressed position. This facilitates insertion of the last module and the wedge
seal. Use of the fixing anchor plate is recommended in situations where a large
number of cables pass through the transit frame.
Module squeezer
The module squeezer uses the screw jack principle to achieve easy
precompression of the modules before insertion of the row, or last two rows, and
thus facilitates further assembly of the cable modules and insertion of the wedge
seal.
Wedge puller
The wedge puller is used as a disassembly tool to aid removal of the CFS-T WD
120 wedge seal without damage to allow subsequent retrofitting of additional
cables.
Lubricant
The Hilti CFS-T LUB is lubricant which must be used to grease all rubber module
parts during assembly to facilitate installation, ensure sealing effect to achieve
required water and gas tightness of the system, as well as it prevents modules
from sticking together in case they are disassembled, Lubricant is available in two
sizes 30 gm and 500 grams.
20
03.08.2020
03.08.2020
CFS-T SBF
INSTRUCTIONS FOR USE CFS-T
CFS-T SBF
SBF
CFS-T
CFS-T SBF
SBF
2281891-08.2020
2281891-08.2020
2281891-08.2020
2281891-08.2020
enen Before handling
Before handling and
and for
for specific
specific application
application details,
details, refer
refer to
to Hilti
Hilti product
product literature,
literature, 3rd
3rd party
party published
published listings
listings and
and
2281891-08.2020
2281891-08.2020
national
enennational
Before approvals.
approvals.
Beforehandling
handling and
and For
For professional
forprofessional
for specific
specificapplication use only.
use
application only.
details,
details,refer
refertotoHilti
Hiltiproduct
productliterature,
literature,3rd 3rdparty
partypublished
publishedlistings listingsand and
en
frfren Before
Before
national
Avant
national
Avant handling
handling
approvals.
toute
toute and
andFor
utilisation
approvals.
utilisation for
for
Foret specific
specific
etprofessional
pour tout application
tout
professional
pour application
use
détail
détail details,
only.details,refer
concernant
useconcernant
only. referapplication,
une
une totoHilti
Hiltiproduct
application,product literature,
literature,
se référer
se référer àà lala3rd
3rd party
partypublished
published
documentation
documentation Hilti,listings
Hilti, listings and
àà lala listeand
liste de
de
frfr national
national
publications
Avant
Avanttoute
publications approvals.
approvals.
toute des tierces
des
utilisation For
For
etetprofessional
tierces
utilisation professional
parties
pour
pourtout
parties etdétail
et
tout aux use
auxuse
détail only.
only.
approbations
concernant
approbations
concernant nationales.
une application,
nationales.
une Seulement
se
seréférer
Seulement
application, pour utilisateurs
ààlalautilisateurs
pour
référer documentationprofessionnels.
Hilti,
Hilti,ààlalaliste
professionnels.
documentation listede
de
fres
fr Avant
es Avant toute
publicationstoute
publications
Antes
Antes de
de utilisation
utilisation
des
usar
usar des tierceset
tierces
yy para
para etpour
pour
parties tout
parties
detalles
detalles tout
etetdétail
détail
aux
específicos
específicos concernant
concernant
auxapprobations
approbations une
une application,
application,
nationales.
de aplicación,
de aplicación,nationales.
véase la
véase se
Seulementseréférer
laSeulement référer
información
información àque
àque
pour
pourlala documentation
documentation
utilisateurs
utilisateurs
acompaña
acompaña Hilti,
Hilti,ààlalaHilti,
professionnels.
professionnels.
alal producto
producto liste
listede
Hilti, de
esespublications
publications
el
Antes
el listado
listado
Antes de des
usardes
publicado
usar tierces
tierces
yypara
depublicado parapor parties
parties
terceros
detalles
por terceros
detalles etetyyaux
aux
específicos
las
específicos approbations
approbations
las aprobaciones
aprobaciones
de nationales.
deaplicación, nationales.
nacionales.
véase
véasela
nacionales.
aplicación, Seulement
Seulement
la Solamente
información
Solamente
información pour
pour
para
que
para
queutilisateurs
utilisateurs
los
acompaña
los professionnels.
usuarios
usuarios
acompaña professionnels.
profesionales.
alprofesionales.
alproducto
productoHilti, Hilti,
www.hilti.com
www.hilti.com es
ru es Antes
ru Antes
el
ellistado
Перед
Перед de
listadode usar
usar
началом yypara
publicado
publicado
началом para detalles
por
работы,detalles
por
работы, terceros específicos
específicos
аа также
также
terceros yylas для
для de
deaplicación,
aplicación,
lasaprobaciones
получения
aprobaciones
получения véase
véaselalaSolamente
nacionales.
информации
nacionales.
информации оinformación
оinformación
конкретной
Solamente
конкретной que
que
para
para losacompaña
acompaña
области
los
области usuarios alprofesionales.
alprofesionales.
producto
применения
usuarios
применения producto см.Hilti,
см. Hilti,
www.hilti.com
www.hilti.com
www.hilti.ca ruru elellistado
Передlistado
Перед publicado
publicado
началом
началом por
Hilti,por
работы,
Hilti, terceros
terceros
опубликованные
аатакже
работы, такжеyylas las
для
дляaprobaciones
aprobaciones
данные сторонних
получения
данные
получения nacionales.
nacionales.
сторонних
информации Solamente
оSolamente
компаний
компаний оконкретной para
para
ии сертификаты,los
сертификаты,
конкретной losusuarios
области
области usuarios profesionales.
profesionales.
применения
применения см.см.
www.hilti.ca
www.hilti.com
www.hilti.com государственными
ruru Перед
Перед
документацию началом
началомHilti,
государственными
документацию работы,органами.
работы, аатакже
органами.
Hilti, также
опубликованные Только
для
Только для
дляполучения
данные
для использования
получения информации
сторонних
использования
данные сторонних вв промышленных
промышленных
ооконкретной
компаний
компаний конкретной условиях.
области
иисертификаты, области
условиях.
сертификаты, применения
применениясм.
предоставляемые см.
www.hilti.ca
www.hilti.ca
www.hilti.group
www.hilti.group cn документацию
государственными
государственными Hilti,
Hilti,органами.
органами.
操作之前以及有关特殊应用细节，请参阅Hilti产品资料、第三方发布编目和国家认证。仅用于工业用途 Толькоданные
Только данные
для сторонних
стороннихкомпаний
дляиспользования
использования компаний
ввпромышленных
промышленныхиисертификаты,
сертификаты,
условиях.
условиях. предоставляемые
www.hilti.ca
www.hilti.ca cn 操作之前以及有关特殊应用细节，请参阅Hilti产品资料、第三方发布编目和国家认证。仅用于工业用途
www.hilti.group
www.hilti.group arar
cn cnгосударственными
государственными органами.
органами.‫ﻟﻛﺗﯾب‬Только
‫وﻗواﺋم‬
‫وﻗواﺋم‬ ،‫ﻣﻧﺗﺟﺎت ھﯾﻠﺗﻲ‬
،‫ھﯾﻠﺗﻲ‬ ‫ﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫ﻟﻛﺗﯾب‬
Только
‫اﻟرﺟوع‬
‫اﻟرﺟوع‬
для
для использования
‫ﯾرﺟﻰ‬
‫ﯾرﺟﻰ‬
использования
،‫اﻻﺳﺗﺧدام‬в‫ﻋن‬
،‫اﻻﺳﺗﺧدام‬
в‫ﻋن‬
‫ﺗﻔﺎﺻﯾل ﻣﺣددة‬
‫ﻣﺣددة‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﯾل‬ условиях.
условиях.
‫وﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل وﻟﻠﺣﺻول‬‫ﻗﺑل اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬ ‫ﻗﺑل‬
www.hilti.group
www.hilti.group cn
arcn
ar 操作之前以及有关特殊应用细节，请参阅Hilti产品资料、第三方发布编目和国家认证。仅用于工业用途
‫وﻗواﺋم‬
‫وﻗواﺋم‬،‫ھﯾﻠﺗﻲ‬ ،‫ﻣﻧﺗﺟﺎتھﯾﻠﺗﻲ‬
‫ﻟﻛﺗﯾبﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫ﻟﻛﺗﯾب‬ ‫ﻓﻘط‬
‫ﻓﻘط‬‫اﻟرﺟوع‬
‫اﻟرﺟوع‬ ‫اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬ ‫ﯾرﺟﻰ‬
‫ﯾرﺟﻰ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
،‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ .‫اﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫ﻋن‬‫ﻣﺣددةﻋن‬
.‫اﻟدوﻟﯾﺔ‬ ‫واﻟﻣواﻓﻘﺎت‬
‫واﻟﻣواﻓﻘﺎت‬
‫ﻣﺣددة‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﯾل‬
‫ﺗﻔﺎﺻﯾل‬ ،‫اﻟﻣﻧﺷورة‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫وﻟﻠﺣﺻولﻋﻠﻰ‬
،‫اﻟﻣﻧﺷورة‬ ‫اﻟطرف اﻟﺛﺎﻟث‬
‫اﻟﺛﺎﻟث‬
‫وﻟﻠﺣﺻول‬ ‫اﻟطرف‬
‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬ ‫أﺳﻌﺎر‬.
‫أﺳﻌﺎر‬.‫ﻗﺑل‬
‫ﻗﺑل‬
arar ‫وﻗواﺋم‬
‫وﻗواﺋم‬،‫ھﯾﻠﺗﻲ‬ ،‫ﻣﻧﺗﺟﺎتھﯾﻠﺗﻲ‬
‫ﻟﻛﺗﯾبﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫ﻟﻛﺗﯾب‬ ‫اﻟرﺟوع‬
‫ﻓﻘط‬ ‫اﻟرﺟوع‬
‫ﻓﻘط‬ ‫اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬ ‫ﯾرﺟﻰ‬
‫اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬‫ﯾرﺟﻰ‬ ،‫اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻋن‬‫ﻣﺣددةﻋن‬
.‫اﻟدوﻟﯾﺔ‬
.‫اﻟدوﻟﯾﺔ‬ ‫ﻣﺣددة‬
‫واﻟﻣواﻓﻘﺎت‬‫ﺗﻔﺎﺻﯾل‬
‫ﺗﻔﺎﺻﯾل‬
‫واﻟﻣواﻓﻘﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫وﻟﻠﺣﺻولﻋﻠﻰ‬
،‫اﻟﻣﻧﺷورة‬
،‫اﻟﻣﻧﺷورة‬ ‫وﻟﻠﺣﺻول‬
‫اﻟﺛﺎﻟث‬
‫اﻟطرفاﻟﺛﺎﻟث‬‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫اﻟطرف‬ ‫أﺳﻌﺎر‬.‫ﻗﺑل‬
‫ﻗﺑل‬
‫أﺳﻌﺎر‬.
‫ﻓﻘط‬
‫اﻟﺻﻧﺎﻋﻲﻓﻘط‬‫ﻟﻼﺳﺗﺧداماﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬.‫اﻟدوﻟﯾﺔ‬
.‫واﻟﻣواﻓﻘﺎتاﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫واﻟﻣواﻓﻘﺎت‬،‫اﻟﻣﻧﺷورة‬
،‫اﻟﺛﺎﻟثاﻟﻣﻧﺷورة‬ ‫اﻟطرفاﻟﺛﺎﻟث‬‫أﺳﻌﺎراﻟطرف‬. ‫أﺳﻌﺎر‬.
Instructions for use

Instructions
Instructions for
for use
use
Instructions
Instructions for
for use
use
22
1 1 33
11 22 33
11 22 33
BB
BB
BB
HH
HH
HH ØØ 66 mm
mm
ØØ66mm mm
ØØ66mmmm
ØØ 10
10 mm
mm
ØØ10
10mm
mm
ØØ1010mm
mm
44 55 66
44 55 66
44 55 66
M6
M6
M6
M6
M6
M6
77 88 99
77 88 99
77 88 99
Hilti(Gt.
Hilti (Gt.Britain)
Britain)Ltd.,Ltd.,11Trafford TraffordWharf WharfRoad, Road,Trafford
TraffordPark, Park,GB-M17
GB-M171BY 1BYManchester,
Manchester,Tel.: Tel.:0800
0800886 886100,
100,www.hilti.co.uk
www.hilti.co.uk UABHilti
UAB HiltiComplete
CompleteSystems, Systems,Verkių Verkių29, 29,k.22,
k.22,LT-09108
LT-09108Vilnius,Vilnius,Tel.:Tel.:+370
+370552300555,
2300555,www.hilti.lt
www.hilti.lt
Hilti
Hilti
Hilti Ireland,
(Gt.
Ireland,
Hilti UnitC4,
(Gt.Britain)
Unit
Britain) C4,
Ltd.,
Ltd., North
1 1Trafford
North CityBusiness
City
Trafford Business
Wharf
WharfRoad, Park,
Park,
Road, Finglas,
Trafford
Finglas,
Trafford Park,Dublin
GB-M17
Dublin
Park, 11,Tel.:
11,
GB-M17 Tel.:
1BY 1850
1850
1BY 287387,
Manchester,
287
Manchester,387,Tel.:
www.hilti.ie
Tel.:0800
0800886
www.hilti.ie 886100,
100,www.hilti.co.uk
www.hilti.co.uk Hilti
UAB
Hilti
UAB Services
Hilti
HiltiComplete
Services Limited
Limited
Complete SIA,Mūkusalas
Systems,
SIA,
Systems, Mūkusalas
Verkių
Verkių29, iela
k.22,
iela
29, 4141LT-09108
k.22, E,E,LT-09108
Rīga,LV-1004,
Rīga, LV-1004,
Vilnius,
Vilnius,Tel.:Tel.: +371
Tel.:+370
Tel.: 6260080,
+37056260080,
+371 52300555,
2300555, www.hilti.lv
www.hilti.lt
www.hilti.lv
www.hilti.lt
Hilti
Hilti
Hilti Deutschland
Ireland,
Ireland,Unit
Deutschland
Hilti UnitAG,AG,
C4,C4,NorthHiltistr.
NorthCity
Hiltistr. 2,DE-86916
2,
City DE-86916
Business
BusinessPark, Kaufering,
Park,Finglas,
Kaufering, Tel.:
Tel.:
Finglas, 080011,
Dublin
0800
Dublin 888
888 5522,
11,Tel.:
55
Tel.:22,
1850 www.hilti.de
287
287387,
www.hilti.de
1850 387,www.hilti.ie
www.hilti.ie Hilti
Hilti
Hilti Eesti
HiltiServices
Eesti OÜ,
OÜ,
Services Mustamäe
Limited
Mustamäe
Limited SIA,
SIA,tee tee 46,Tallinn
Mūkusalas
46,
Mūkusalas Tallinn
iela 10621,
4141E,E,Rīga,
10621,
iela Tel.: +372
Rīga,LV-1004,
Tel.: +372 6260080,
Tel.:
6260080,
LV-1004, www.hilti.ee
Tel.:+371 6260080,
6260080,www.hilti.lv
www.hilti.ee
+371 www.hilti.lv
Hilti
Hilti
Hilti
Hilti
Hilti
HiltiAustria
(Gt.
(Gt.
Deutschland
Austria Gesellschaft
Britain)
Britain) Ltd.,
Gesellschaft
Deutschland Ltd.,
AG,
AG, m.b.H.,
1Hiltistr.
1Trafford
Trafford
m.b.H.,
Hiltistr. 2,2,WharfAltmannsdorfer
Wharf
DE-86916 Road,
Altmannsdorfer
DE-86916 Road, Trafford
Kaufering,Strasse
Trafford
Strasse
Kaufering, Park,
Tel.: 165,
Park,
Tel.:GB-M17
0800
165, 0800 Postfach
GB-M17 888
Postfach
8881BY
551BY 316,
22,
55316,
22, AT-1230Tel.:
Manchester,
Manchester,
www.hilti.de
AT-1230
www.hilti.de Wien,
Wien, Tel.:886
Tel.:0800
0800
Tel.: 0800
886100,
0800 81www.hilti.co.uk
100,
81 81
81 00,www.hilti.at
00, www.hilti.at
www.hilti.co.uk Hilti
UAB
UAB
Hilti Insaat
Hilti
HiltiEesti
Hilti Insaat
Eesti OÜ,Malzemeleri
HiltiComplete
Complete
Mustamäe
Malzemeleri
OÜ, Systems,
Mustamäe Systems,T.A.S.,
tee
T.A.S., Verkių
tee 46, Yukari
Verkių 29,
Tallinn
Yukari
46, 29,Dudullu
k.22,
k.22,
10621,
Dudullu
Tallinn 10621, Mahallesi,
LT-09108
LT-09108
Tel.:
Tel.:+372
Mahallesi, Tavukcu
Vilnius,
Vilnius,
+372 TavukcuTel.:
6260080, Tel.:
6260080, Yolu
+370
+370
Yolu Caddesi,
5 52300555,
www.hilti.ee
Caddesi, Sehit
2300555,
www.hilti.ee Sehit Sokak,No.
www.hilti.lt
www.hilti.lt
Sokak, No.24 24Form
FormPlaza,
Plaza,TR-TR-34775
34775
Hilti
Hilti
Hilti
Hilti
Hilti
Hilti(Schweiz)
Ireland,
Ireland,
AustriaUnit
Austria
(Schweiz) AG,
Unit C4,
Gesellschaft
AG, Soodstrasse
C4, North
North
Soodstrasse
Gesellschaft City
m.b.H.,
m.b.H., 61,
CityBusiness
61, CH-8134
Business
Altmannsdorfer
CH-8134 Park,
Altmannsdorfer Park,Adliswil,
Finglas,
Finglas,
Strasse
Adliswil, Tel.:
Dublin
Tel.:
Strasse 165,0844
Dublin
0844
165, 11, 84
11,
Postfach
84 841850
Tel.:
Tel.:
84
Postfach 85,
1850
316,
85,316, www.hilti.ch
287
287387,
AT-1230
www.hilti.ch
AT-1230387, www.hilti.ie
www.hilti.ie
Wien,
Wien, Tel.:
Tel.:0800
08008181818100,00,www.hilti.at
www.hilti.at Umraniye/Istanbul,
Hilti
Hilti
Hilti Services
Services
Insaat Limited
Limited
InsaatMalzemeleri
Umraniye/Istanbul,
Hilti Malzemeleri Tel:
SIA,
Tel: SIA,+90216
Mūkusalas
T.A.S.,
+90216 Mūkusalas
T.A.S., 5286800,
Yukari
5286800,
Yukari iela
iela41
Dudullu www.hilti.com.tr
41E,E, Rīga,
Rīga,LV-1004,
Mahallesi,
www.hilti.com.tr
Dudullu LV-1004,
Mahallesi, Tavukcu Tel.:
Tavukcu Tel.:+371
Yolu +371
Yolu 6260080,
6260080,
Caddesi,
Caddesi, www.hilti.lv
Sehit www.hilti.lv
SehitSokak,
Sokak,No. No.2424Form
FormPlaza,
Plaza,TR-TR-34775
34775
Hilti
Hilti
Hilti
Hilti
Hilti
Hilti France,
Deutschland
(Schweiz) 11rue
Deutschland
(Schweiz)
France, rue
AG, AG,Jean
AG,AG,
Soodstrasse
Jean Mermoz
Hiltistr.
Hiltistr.
Soodstrasse
Mermoz -DE-86916
2,2,DE-86916
-61, Rond
61,CH-8134
Rond Point
CH-8134
Point Mérantais,
Kaufering,
Kaufering,
Adliswil, Tel.:
Adliswil,
Mérantais, FR-78778
Tel.:
0800
Tel.: 0800
0844
Tel.:
FR-78778 888
0844 888
8484 Magny-les-Hameaux,
55
845522,
84 22,
85,85,www.hilti.de
www.hilti.de
www.hilti.ch
www.hilti.ch Tel.:
Magny-les-Hameaux, Tel.:0082582501 01050505,
05,www.hilti.fr
www.hilti.fr Hilti
Hilti (China)
Eesti
Eesti OÜ,
Umraniye/Istanbul,OÜ,
Umraniye/Istanbul,
Hilti (China) Ltd.,
Mustamäe
Ltd., Yongping
Mustamäe
Tel: tee
Tel:+90216
Yongping tee
+90216 Road,
46,46,
Road, South
Tallinn
Tallinn
5286800,
5286800,
South Zhanjiang
10621,
10621, Tel.: Development
Tel.:Development
www.hilti.com.tr +372
www.hilti.com.tr
Zhanjiang +3726260080,
6260080, Zone, GuangdongProvince,
www.hilti.ee
Zone, www.hilti.ee
Guangdong Province,PRC-524022
PRC-524022Zhanjiang,Zhanjiang,
Hilti
Hilti
Hilti
Hilti
Hilti Italia
Austria
Austria
France,
Italia
Hilti S.p.a,
1 1rue
S.p.a,
France, Piazza
Gesellschaft
Gesellschaft
rueJean
Piazza Jean Montanelli
m.b.H.,
m.b.H.,
Mermoz
Mermoz- Rond
Montanelli 20,
20,
- Rond IT-20099
Altmannsdorfer
Altmannsdorfer
Point Sesto
Strasse
Strasse
PointMérantais,
IT-20099 San165,
Sesto SanFR-78778
Mérantais, Giovanni
165, Postfach
Postfach(MI),
316,
316,
FR-78778Magny-les-Hameaux,
Giovanni (MI), Tel.: 800
AT-1230
AT-1230 827013,
Wien,
Wien,
Tel.: 800 827013,Tel.:
Magny-les-Hameaux, www.hilti.it
Tel.:
Tel.:
0800
0800
0 0825 8181818100,
8250101050505,
www.hilti.it
Tel.: 00,www.hilti.at
www.hilti.at
05,www.hilti.fr
www.hilti.fr Tel:
Hilti
Hilti
Hilti +86
Insaat
Insaat
Hilti(China)
Tel: +86 759 3379,
Malzemeleri
Malzemeleri
759Ltd.,
(China) www.hilti.com/china
Ltd.,Yongping
3379, T.A.S.,
T.A.S.,Road,
www.hilti.com/china
Yongping Yukari
Yukari
Road,South Dudullu
Dudullu
SouthZhanjiang Mahallesi,
Mahallesi,
ZhanjiangDevelopment Tavukcu
Tavukcu
DevelopmentZone, Yolu
YoluCaddesi,
Caddesi,
Zone,Guangdong Sehit
Sehit
GuangdongProvince,Sokak,
Sokak, No.
No. 24
Province,PRC-524022 24Form
Form Plaza,
Plaza,
PRC-524022Zhanjiang, TR-
TR-
Zhanjiang, 34775
34775
Hilti
Hilti
Hilti
Hilti
Hilti Nederland
(Schweiz)
(Schweiz)
Italia
ItaliaS.p.a,
Nederland
Hilti B.V.
AG,AG,
B.V.
S.p.a, Piazza (Hoofdkantoor),
Soodstrasse
Soodstrasse
Montanelli
(Hoofdkantoor),
Piazza Montanelli 61, 61,20,Industriegebied
CH-8134
CH-8134
IT-20099
Industriegebied
20, Adliswil,
IT-20099 Adliswil,
Sesto Oudeland,
Tel.:
SanTel.:
San0844
Oudeland,
Sesto 0844
GiovanniLeeuwenhoekstraat
848484 8485,
(MI), 85, www.hilti.ch
Tel.:
Leeuwenhoekstraat
Giovanni (MI), 800
Tel.: 44827013,
www.hilti.ch NL-2652
800827013,
NL-2652 XLBerkel
Berkelen
www.hilti.it
XL
www.hilti.it enRodenrijs,
Rodenrijs, Hilti
Tel:
Tel:+86
Hilti (Hong
Umraniye/Istanbul,
Umraniye/Istanbul,
+86759
(Hong Kong)
3379,
Kong)
759 3379, Ltd.,
Tel:Tel:
Ltd., 701-704,
+90216
+902165286800,
www.hilti.com/china
701-704,
www.hilti.com/china 7/F,Tower
5286800,
7/F, Tower A,A,Manulife
ManulifeFinancial
www.hilti.com.tr
www.hilti.com.tr FinancialCentre, Centre,223 223Wai WaiYipYipStreet,
Street,
Tel.:
Hilti
Hilti
Hilti
Tel.:
Hilti 010
France, 51911111,
France,
Nederland
010 519
Nederland 11111,
ruerue
B.V. Jean www.hilti.nl
Jean Mermoz
Mermoz- Rond
(Hoofdkantoor),
www.hilti.nl
B.V. (Hoofdkantoor), - Rond Point
PointMérantais,
Industriegebied Mérantais,
Industriegebied FR-78778
Oudeland,FR-78778
Oudeland, Magny-les-Hameaux,
Magny-les-Hameaux,
Leeuwenhoekstraat
Leeuwenhoekstraat Tel.:
4 4NL-2652Tel.:0XL
NL-2652 0825
XL82501010505
Berkel
Berkelen05,
en05,
www.hilti.fr
www.hilti.fr
Rodenrijs,
Rodenrijs, Kwun
Hilti
Hilti
Hilti
Kwun
Hilti(HongTongKong)
(China)
(China)
Tong
(Hong HK-
Ltd.,
HK-
Kong) Kowloon,
Ltd.,Kowloon,
Yongping
Yongping
Ltd.,
Ltd.,701-704, Tel:
Road,
Tel:
701-704, Road,+852
South
7/F,
+852 27734
South
Tower
7/F,27734
Tower A,700,
Zhanjiang
Zhanjiang www.hilti.com.hk
A,Manulife
700, Development
Development
Financial
www.hilti.com.hk
Manulife Financial Zone,
Zone,
Centre, Guangdong
Centre, Guangdong
223223WaiWaiYipProvince,
Province,
Yip Street,PRC-524022
Street, PRC-524022Zhanjiang,
Zhanjiang,
Hilti
Hilti
Hilti
Tel.:
Tel.:
Hilti Belgium
Italia
Italia
010010S.p.a,
Belgium 519519S.A.,
S.p.a, Piazza
1111,
S.A.,1111, Z.4
Piazza
Z.4 Broekooi
Montanelli
Montanelli
www.hilti.nl
www.hilti.nl
Broekooi 220,
220, 20,20, BE-1730
IT-20099
IT-20099
BE-1730 Asse,
Sesto
Asse,Sesto Tel.:
San
Tel.:San 0800
Giovanni
0800 97272,
Giovanni
972 72,
(MI), www.hilti.be
(MI),Tel.:
Tel.:800
www.hilti.be 800827013,
827013,www.hilti.it
www.hilti.it Hilti
Tel:
Tel:
Kwun
Hilti+86
Kwun Far
+86
Far East
759
Tong 759
Tong
East Private
3379,
HK-3379,
HK- Ltd.,Tel:
www.hilti.com/china
Kowloon, No
www.hilti.com/china
Kowloon,
Private Ltd., No 20
+852
Tel:20 Harbour
+852 27734
Harbour27734 Drive,
700, #06-06/08
700,www.hilti.com.hk
Drive, www.hilti.com.hk
#06-06/08 PSAVista,
PSA Vista,SGP-Singapore
SGP-Singapore117612, 117612,Tel: Tel:+65
+656777
67777887,
7887,www.hilti.com.sg
www.hilti.com.sg
Hilti
Hilti
Hilti
Hilti
Hilti
Hilti Luxembourg
Nederland
Nederland
Belgium
BelgiumS.A.,
Luxembourg B.V.
S.A., S.A.,
B.V. Z.4
S.A., Rue
(Hoofdkantoor),
Broekooi
Z.4Rue de
(Hoofdkantoor),
Broekooi l‘Industrie
220,
de l‘Industrie220,BE-1730 19,
Industriegebied
BE-1730 LU-8069
IndustriegebiedAsse,
19, LU-8069Asse,Tel.:Bertrange,
Oudeland,
Oudeland,
Tel.:0800
0800972
Bertrange, Tel.:
972 72,
Tel.: +352
Leeuwenhoekstraat
Leeuwenhoekstraat
72, 31
www.hilti.be
+352 07
www.hilti.be 05,
4 www.hilti.lu
NL-2652
4 NL-2652
31 07 05, www.hilti.lu XL XL Berkel
BerkelenenRodenrijs,
Rodenrijs, P.T.
Hilti
Hilti
Hilti
Hilti
P.T. Hilti
(Hong
(Hong
Far Nusantara,
FarEast
Hilti Kong)
Kong)
East Private Ltd.,
Ltd.,
Private
Nusantara, Gedung
701-704,
701-704,
Ltd.,
Ltd.,
Gedung NoNo111 111
20 20 GCS,
7/F,
7/F,
Harbour Tower
Tower
Harbour
GCS, Kawasan
A, A,Manulife
Drive,
Drive,
Kawasan Komersial
Manulife
#06-06/08 Financial
Financial
#06-06/08
Komersial PSA Cilandak,
PSA Centre,
Centre,
Vista,
Cilandak,Vista, Jl.
223 Raya
223 Wai
SGP-Singapore Wai
SGP-Singapore
Jl. Raya Cilandak
YipYipStreet,
Cilandak KKO,Jakarta
Street,
117612,
117612,
KKO, Jakarta
Tel:
Tel:+65
+65 12075,
6777 Tel:+62
67777887,
12075, 7887,
Tel: +62 21789
7890850,
0850,
www.hilti.com.sg
www.hilti.com.sg
21
Hilti
Tel.:
Tel.:
Hilti
Hilti
Hilti Española,
010010519519
Luxembourg
Luxembourg
Española, S.A.,
1111,
1111,
S.A., S.A.,Avda.
www.hilti.nl
S.A.,Avda. Rue Fuente
www.hilti.nl
Rue dedel‘Industrie
Fuente de
l‘Industriela
de la Mora, Mora,
19, 2.
19,LU-8069Edificio
2.LU-8069
Edificio 1, ES-28050
Bertrange,
Bertrange,
1, ES-28050 Tel.:
Tel.: Madrid,
+352
+3523131
Madrid, Tel.:
070705,
Tel.: 902 100 475,
05,www.hilti.lu
902 www.hilti.lu
100 www.hilti.es
475, www.hilti.es www.hilti.com/indonesia
Kwun
Kwun
P.T. Tong
P.T.Hilti Tong HK-
HK-Kowloon,
Nusantara,
Hilti Nusantara,
www.hilti.com/indonesia Kowloon,
Gedung
Gedung Tel:Tel: +852
111 +852
111 27734
GCS, 27734
GCS, 700,
Kawasan700,www.hilti.com.hk
Kawasan www.hilti.com.hk
Komersial
KomersialCilandak,
Cilandak,Jl.Jl.Raya RayaCilandak
CilandakKKO, KKO,Jakarta
Jakarta12075,
12075,Tel:Tel:+62
+622121789
7890850,
0850,
Hilti
Hilti
Hilti
Hilti Belgium
Hilti
Hilti Belgium
Portugal,
Española,
Española,
Portugal, S.A.,
RuaS.A.,
Rua
S.A., Z.4
S.A.,
daZ.4
da Broekooi
Avda. Broekooi
Lionesa
Avda.
Lionesa Fuente
Fuente220,
446,
446, 220,
de BE-1730
C39
de
C39 laBE-1730
Mora,
laApartado
Mora, Asse,
Apartado2.Asse, Tel.:
4085,Tel.:
2.Edificio
Edificio
4085, 0800
1, 0800 972
PT-4465-671
ES-28050
1, 97272,
ES-28050
PT-4465-671 72,www.hilti.be
www.hilti.be
Leça
Madrid,
Madrid,
Leça doTel.:
do Balio,
Tel.:902
Balio, Tel.:
902 100
Tel.: 808
100
808475, 200
475,
200 111,www.hilti.pt
www.hilti.pt
www.hilti.es
www.hilti.es
111, Hilti
HiltiFarFarEast
EastPrivate
(Thailand)
www.hilti.com/indonesiaPrivate
Hilti (Thailand) Ltd.,Ltd.,
Ltd., Ltd.,
No.
No. No No2020Harbour
1858/107-108,
1858/107-108, Harbour Drive,
Drive,
24th
24th #06-06/08
Floor,
Floor, #06-06/08 PSA
TCIFTower,
TCIF PSAVista,
Tower, Vista,SGP-Singapore
SGP-Singapore
Bangna-Trad
Bangna-Trad Road,Km.
Road, 117612,
Km.117612, Tel:
Tel:+65
4.5,Bangna,
4.5, Bangna, +65 6777
67777887,
TH-10260
TH-10260 7887, www.hilti.com.sg
www.hilti.com.sg
Bangkok,
Bangkok,
Hilti
Hilti
Hilti Luxembourg
Hilti
Hilti Luxembourg
Hellas
Portugal, SA,Rua
Portugal,
Hellas SA, L.L.S.A.,
Rua S.A.,
Kimis Rue
dadaLionesa
Kimis Rue
132, deGR-151
Lionesa
132, de l‘Industrie
GR-151l‘Industrie
446,
446,C39 C39
23 19,
19,LU-8069
23Apartado LU-8069
Maroussi,
Apartado
Maroussi, 4085,Bertrange,
4085,
Athens,Bertrange,
Athens, Tel.:30
PT-4465-671
PT-4465-671
Tel.: Tel.:
30Tel.:
210 +352
210 +352
Leça28831
Leça
288 do3107
0600,
do 0705,
Balio,
0600, 05,
Balio, www.hilti.lu
www.hilti.lu
www.hilti.gr
Tel.: 808
Tel.:
www.hilti.gr 808200200111,111,www.hilti.pt
www.hilti.pt P.T.
P.T.
Tel:
HiltiHilti
Hilti
Tel: Hilti
66 2Nusantara,
2Nusantara,
(Thailand)
66 7145300
(Thailand)
714 5300
Ltd.,
Ltd., Gedung
Gedung 111 111GCS,
No.No.1858/107-108,
1858/107-108,
www.hilti.com/thailand GCS,KawasanKawasan
24th
24thFloor, Komersial
Floor, Komersial
TCIF
TCIFTower, Cilandak,
Cilandak,
Tower, Jl.Jl.Raya
Bangna-Trad
Bangna-Trad Raya Cilandak
Cilandak
Road,
Road, Km.
Km.KKO,
KKO,
4.5, Jakarta
Jakarta12075,
4.5,Bangna,
Bangna, 12075,
TH-10260
TH-10260Tel:
Tel:
+62+622121789
Bangkok,
Bangkok, 7890850,
0850,
Hilti Danmark A/S, Stamholmen 153, 1. sal, DK-2650 Hvidovre, Tel.: 44 88 80 80, www.hilti.dk475,www.hilti.es
Hilti
Hilti
Hilti Española,
Hilti Española,
Danmark
Hellas
Hellas SA,SA,S.A.,
S.A.,
A/S,
L. L. Avda.
Kimis
KimisAvda.
Stamholmen Fuente
132, Fuente
132, GR-151
GR-151de
153, de la
1.
23laMora,
23Mora,
sal, 2.
Maroussi, 2.
Edificio
DK-2650
Maroussi, Edificio
Athens,1,
Athens,1,
ES-28050
Hvidovre,ES-28050
Tel.: Tel.:
30
Tel.: 30210Madrid,
44 Madrid,
210 88
28828880 Tel.:
Tel.:
80,
0600,
0600, 902
902 100
100
www.hilti.dk
www.hilti.gr 475,
www.hilti.gr www.hilti.es www.hilti.com/indonesia
Hilti
Tel:
Tel:66
Hilti (Philippines)
662 714
2 7145300
(Philippines) 5300 Inc., 2326Pasong PasongTamo
Inc., www.hilti.com/thailand
2326 TamoExtension,
Extension,RP-Makati
RP-MakatiCity, City,Tel:
Tel:+63+632-7847-100,
2-7847-100,www.hilti.com/philippines
Hilti
Hilti
Motek
Hilti Portugal,
Portugal,
AS,
HiltiDanmark
Motek Danmark
AS, Rua
Østre
Østre Rua
A/S,A/S,
Akerda
Aker da Lionesa
StamholmenLionesa
vei
Stamholmen61, 446,
vei 61, Postboks 446,
Postboks
153, C39C39
153,1.81, Apartado
81,Apartado
1.sal, Økern,
DK-2650
sal, 4085,
DK-2650
Økern, 4085,
NO-0508 PT-4465-671
PT-4465-671
Hvidovre,
NO-0508 Oslo,
Hvidovre,
Oslo, Tel.: Leça
Tel.:
4444
Tel.:
Tel.: Leça
47
8888
47 do
800 doBalio,
808080,
800 Balio,
81 Tel.:
777, Tel.:
www.motek.no www.hilti.pt
808
www.hilti.dk
8180,777,
www.hilti.dk808 200
200
www.motek.no 111,
111,
www.hilti.pt Hilti
Hilti
Hilti (Thailand)
Hilti
Hilti (Thailand)
India
(Philippines)
(Philippines)
India Ltd.,
Private
Private Ltd.,
Inc.,No.No.
Limited,
Inc.,
Limited, 1858/107-108,
2326
23261858/107-108,
F-90/4,
Pasong
Pasong
F-90/4, Okhla
Tamo
Okhla 24th
Tamo 24th Floor,
Floor,TCIF
Industrial
Extension,
Extension,
Industrial TCIF
Area
Area Tower,
Tower,Bangna-Trad
Phase
RP-Makati
RP-Makati
Phase Bangna-Trad
1,1, New
City, Tel:
City,
New Delhi
Tel:
Delhi+63 Road,
+63 Road,
110
110 Km.
Km.
020,
2-7847-100, 4.5,
4.5,
Tel:
2-7847-100,
020, Tel: Bangna,
Bangna,
+9111 TH-10260
4064 TH-10260 Bangkok,
Bangkok,
6500,www.hilti.in
+9111 4064 6500, www.hilti.in
Hilti
Hilti
Hilti
Motek Hellas
Motek
Hilti Hellas
Svenska
AS,
Svenska SA,
SA,
AS,Østre
Østre
AB, L. L.
AB,AkerKimis
Kimis
Testvägen 132,
Akerveivei61,
Testvägen 132, GR-151
61, GR-151
1,1,Postboks
SE-23222
Postboks
SE-232 23 23 Maroussi,
81, Maroussi,
2281,Arlöv,
Økern,
Økern,
Arlöv, Athens,
Athens,
Tel.: 020-555
NO-0508
Tel.: NO-0508
020-555 Tel.:
Tel.:
Oslo, 30
Oslo,
999, 30210
999,Tel.:210
Tel.: 288
288
www.hilti.se
4747800
www.hilti.se 0600,
0600, www.hilti.gr
8008181777, www.hilti.gr
777,www.motek.no
www.motek.no Tel:
Tel:
Hilti66
Hilti 662
HiltiIndia
Hilti 2
Qatar714
714 5300
IndiaPrivate
Qatar 5300
W.L.L.,
Private
W.L.L., www.hilti.com/thailand
No.980
Limited, 980
Limited,
No. AlMadeed
F-90/4, Madeed
F-90/4,
Al Okhla
Okhla St. Corner,Area
Industrial
St. Industrial
Corner, Wadi AlAl
AreaPhase
Wadi Arak
Phase
Arak 1,St.
1,St. New Area
New
AreaDelhi 56,110
Delhi
56, P.O.Box
110020,
P.O.Box 1806,
020,Tel:
Tel:+9111
1806, QA-4064
+9111
QA- Doha, Tel:974
40646500,
Doha, 6500,
Tel: 974 44328684,
www.hilti.in 8684,www.hilti.com/qatar
www.hilti.in
4432 www.hilti.com/qatar
Hilti
Hilti
Hilti Danmark
Hilti
Hilti Danmark
(Suomi)
Svenska
Svenska
(Suomi) A/S,
Oy,
AB,
Oy, A/S,
AB, Stamholmen
Stamholmen
Virkatie
Testvägen
Testvägen
Virkatie 3,3,FI-01510
FI-01510153,
1,1,SE-232153,Vantaa,
SE-232 1.Vantaa,
1.sal,
22sal, DK-2650
DK-2650
Tel.:Tel.:
22Arlöv,
Arlöv,
Tel.: 0207Hvidovre,
0207 Hvidovre,
999200,
020-555
Tel.: 020-555
999 200,Tel.:
Tel.:
999,
999, 44www.hilti.se
448888808080,
www.hilti.fi
www.hilti.se
www.hilti.fi 80,www.hilti.dk
www.hilti.dk Hilti
Hilti
Hilti (Philippines)
Hilti
Hilti (Philippines)
Saudi
Qatar Arabia
QatarW.L.L.,
Saudi W.L.L.,
Arabia Inc.,
Inc.,
for
No.
for 2326
No. 2326
980980Al
ConstructionPasong
Construction Pasong
AlMadeed
Madeed Tamo
Tamo
Tools
Tools St.St.Extension,
Extension,
LLC,
Corner,
Corner,
LLC, King
King WadiRP-Makati
Wadi
FahdRP-Makati
FahdAlAl Street,
Arak City,
ArakSt.
Street, PO City,
PO Tel:
Area
St. Area
BoxTel:
Box 56,+63
+63
15930,
56, 2-7847-100,
2-7847-100,
P.O.Box
15930, 21454
P.O.Box
214541806,
1806, www.hilti.com/philippines
Jeddah,
QA-
Jeddah,QA-Doha,Tel:+966
Doha,
Tel: +966
Tel: 22974
Tel:974213
21344328400,
4432
8400, www.hilti.sa/
8684,
www.hilti.com/qatar
www.hilti.sa/
Motek
Motek
Hilti
Hilti
Hilti AS,
AS,Østre
(Poland)
(Suomi)
(Suomi)
(Poland) Østre
Sp.
Oy,
Sp. Oy, Aker
zAker
o.o,
zVirkatie vei
Virkatie
o.o, vei
ul.61,
ul.3,61, Postboks
PuławskaPostboks
FI-01510
3, FI-01510
Puławska 81,
491, 81,
Vantaa,
491, Økern,
Vantaa, Økern,
PL-02-844
Tel.:
Tel.:
PL-02-844 NO-0508
NO-0508
0207Warszawa,
0207 999
999
Warszawa, Oslo,
Oslo,
200,200, Tel.:
Tel.:
Tel.: 4747
22
www.hilti.fi 800
320
www.hilti.fi
Tel.: 22 320 800 8181777,
5600,
5600, 777, www.motek.no
www.motek.no
www.hilti.pl
www.hilti.pl Hilti
Hilti
Hilti India
Hilti
Hilti India
Saudi
SaudiPrivate
Emirates
Emirates Private
Arabia
ArabiaLimited,
Limited,
L.L.C.,
for
L.L.C., Dubai F-90/4,
forConstructionF-90/4,
Construction
Dubai Okhla
Investment Okhla
Investment
Tools
Tools Industrial
Industrial
Park,
LLC,
LLC,King
Park, Area
Dubai,
King
Dubai, Area
Fahd Phase
Tel:
Fahd
Tel: Phase
+971
Street, 1,41,
Street,
+971 4New
PO New Delhi
8019694,
POBoxBox
8019694, Delhi
15930,110110020,
020,
www.hilti.ae
15930, 21454 Tel:
21454
www.hilti.ae Tel:+9111
+9111
Jeddah,
Jeddah, 4064
4064
Tel: 6500,
+966
Tel: +9666500, www.hilti.in
2 2213 www.hilti.in
2138400,
8400,www.hilti.sa/
www.hilti.sa/
Hilti
Hilti
Hilti Svenska
HiltiČRSvenska
spol.
(Poland)
(Poland) AB,
s
Sp.AB,
Sp. Testvägen
r.o.,z Testvägen
Uhříněveská
o.o,
z o.o, ul. 1, 1,
Puławska
ul. SE-232
Puławska SE-232
734, 22 22
CZ-252
491,491, Arlöv,
Arlöv,
43
PL-02-844Tel.:
PL-02-844 Tel.:
020-555
020-555
Průhonice,
Hilti ČR spol. s r.o., Uhříněveská 734, CZ-252 43 Průhonice, Praha-západ, Tel.: 800 11 55 99, Warszawa,
Warszawa, 999,
999, www.hilti.se
www.hilti.se
Praha-západ,
Tel.:
Tel.:22 320
22 Tel.:
320 5600,800
5600, 11 55
www.hilti.pl99,www.hilti.cz
www.hilti.pl www.hilti.cz Hilti
HiltiQatar
Hilti,
Hilti
Hilti Qatar
Inc.,
Emirates W.L.L.,
EmiratesW.L.L.,
7250 No.No.
Dallas
L.L.C.,
L.L.C., 980980 Al
Parkway,
Dubai
Dubai Al
Madeed
Madeed
InvestmentSuite
Investment St.St.
Corner,
1000,
Park,Corner,
Park, Plano,
Dubai, Wadi
Dubai,Wadi
TXAl
Tel: Al
ArakArak
75024,
+971
Tel:
Hilti, Inc., 7250 Dallas Parkway, Suite 1000, Plano, TX 75024, Tel.: 1-800-879-8000, www.hilti.com+971 St.
4 St.
Tel.:Area
Area
8019694,
4 56, 56,P.O.Box
P.O.Box
1-800-879-8000,
8019694, www.hilti.ae 1806,
www.hilti.ae1806, QA-
QA-
www.hilti.comDoha,
Doha, Tel:
Tel:
9749744432
4432 8684,
www.hilti.com/qatar
Hilti
Hilti
Hilti (Suomi)
Hilti
Hilti ČR(Suomi)
Slovakia
ČRspol.
Slovakia Oy,
spol.sOy,
spol.
spol. Virkatie
sr.o., Virkatie
ssUhříněveská
r.o., r.o., 3, 3,FI-01510
Uhříněveská
r.o., FI-01510
Galvaniho
Galvaniho 7,7,Vantaa,
734,
734, Vantaa,
SK-821
CZ-252
CZ-252
SK-821 Tel.:
Tel.:
0443
43
04 0207
0207999
Průhonice, 999200,
Bratislava,
Průhonice,
Bratislava, 200,
Tel.: www.hilti.fi
www.hilti.fi
0800
Praha-západ,
Praha-západ,
Tel.: 0800 1155
11 55 99,800
Tel.:
Tel.:
99, www.hilti.sk
800 1111555599,
www.hilti.sk 99,www.hilti.cz
www.hilti.cz Hilti
Hilti
Hilti,Saudi
Hilti,
Hilti Saudi
Latin
Inc., Arabia
Arabia
America,
Inc.,7250
Latin 7250 forfor
Dallas
America, DallasConstruction
Construction
S.A.,
Parkway,
S.A., 50and
Parkway,
50 Tools
69Tools
andSuite
Suite
69 LLC,
Street,
1000, LLC,
1000,
Street, King
KingGuadalupe
Plaza
Plano,
Plano,
Plaza Fahd
Fahd Street,
Guadalupe
TX Street,
TX75024,
75024, PO PO1-800-879-8000,
Building,
Tel.:
Tel.:
Building, Box
Box 15930,
2nd15930, 21454
Floor,
1-800-879-8000,
2nd Floor, 21454
P.O.
P.O. Jeddah,
Jeddah,
Box Tel:
Tel:+966
0832-01356,
www.hilti.com
www.hilti.com
Box 0832-01356, +9662 2213 2138400,
8400,www.hilti.sa/
www.hilti.sa/
Hilti
Hilti
Hilti (Poland)
Hilti
Hilti (Poland)
(Hungária)
Slovakia
Slovakia
(Hungária) Sp. Sp.
spol. z zo.o,
spol. s o.o,
Szolgáltató
Szolgáltató sr.o.,ul.ul.
r.o., Puławska
Puławska
Kft,
Galvaniho
Galvaniho
Kft, Bécsi
Bécsi 491,
7, 491,
út
7,
út SK-821PL-02-844
PL-02-844
271,
SK-821
271, HU-1037 Warszawa,
Warszawa,
Budapest,
0404Bratislava,
HU-1037 Bratislava,
Budapest,Tel.:Tel.:
Tel.:Tel.:
0800 2206
Tel.:
0800
Tel.: 22320
06
11 320
11
808055
55 5600,
5600,
44
99,
44 58
99,
58 www.hilti.pl
www.hilti.pl
44, www.hilti.hu
www.hilti.sk
www.hilti.sk
44, www.hilti.hu Hilti
Hilti
Hilti Emirates
Hilti Emirates
PA-Ciudad
Latin
PA-Ciudad L.L.C.,
de
LatinAmerica,L.L.C.,
Panamá,
America,
de Panamá, Dubai
S.A.,Dubai
S.A., 50 Investment
Panama,
50
Panama, Investment
andand6969 Tel: Park,
Street,
Tel: Park,
+507
Street,
+507 Dubai,
PlazaDubai,
322
Plaza
322 Tel:
4200, Tel:
Guadalupe+971
Guadalupe
4200, +971 4Building,
48019694,
www.hilti.com 8019694,
Building,
www.hilti.com 2nd2ndwww.hilti.ae
www.hilti.ae
Floor,
Floor,P.O.
P.O.BoxBox0832-01356,
0832-01356,
Hilti
Hilti
Hilti ČR
Hilti
Hilti ČR spol.
Croatiaspol.
(Hungária)
(Hungária)
Croatia s sr.o.,
d.o.o.,
d.o.o., r.o.,Uhříněveská
Szolgáltató Uhříněveská
Ljudevita
Szolgáltató
Ljudevita Kft, 734,
Posavskog
Kft,Bécsi
Posavskog 734,CZ-252
Bécsi útCZ-252
út 29,
271,
29, 271, 43HU-1037
43Průhonice,
HR-10360
HU-1037
HR-10360 Průhonice, Praha-západ,
Sesvete,
Budapest,
Budapest,
Sesvete, Praha-západ,
Tel.:
Tel.:
Tel.: 385
Tel.:
3850606 1Tel.:
180 Tel.:
2030
80 800
4444
2030 58800
58 1144,
777,
44,
777, 11555599,99,www.hilti.cz
www.hilti.hr
www.hilti.huwww.hilti.cz
www.hilti.hu
www.hilti.hr Hilti,
Hilti,
Hilti Inc.,
PA-Ciudad Inc.,7250
Brasil,
PA-Ciudad
Hilti Brasil, 7250
Av.
de Dallas
Dallas
Ceci,
dePanamá,
Av. Panamá,
Ceci, Parkway,
426
426 Parkway,
, ,Panama,
Panama,Centro
Centro Suite
Suite
Tel: 1000,
Tel: 1000,
+507Plano,
Empresarial
+507
Empresarial Plano,
322322 TXTX75024,
, ,Tamboré
Tamboré
4200,
4200, 75024,
BarueriTel.:
www.hilti.comTel.:
--SP,
www.hilti.com
Barueri 1-800-879-8000,
1-800-879-8000,
SP, CEP06460
CEP 06460120, www.hilti.com
120, www.hilti.com
Tel:0800
Tel: 080014 14444448,
48,www.hilti.com/brazil
Hilti
Hilti
Hilti Slovakia
Hilti
Hilti Slovakia
Slovenija
Croatia spol.
spol.sLjudevita
d.o.o.,
Croatiad.o.o.,
Slovenija d.o.o.,
d.o.o., sr.o.,
r.o.,Galvaniho
Brodišče
Ljudevita
Brodišče Galvaniho
Posavskog
Posavskog
18, 7,7,SK-821
18,Industrijsko SK-821
Industrijsko29, 04 04Bratislava,
obrtna
29,HR-10360
HR-10360
obrtna Bratislava,
cona,
Sesvete,
cona, Tel.:
Sesvete,Tel.:0800
0800
SLO-1236-Trzin,
Tel.:
SLO-1236-Trzin, 11
385
Tel.: 1155
385 1 55 99,
1203099,www.hilti.sk
Tel.:
2030
Tel.: www.hilti.sk
080
777,
777,
080 25www.hilti.hr
22,www.hilti.si
www.hilti.si
www.hilti.hr
25 22, Hilti
Hilti
Hilti Latin
Hilti
Hilti Latin
Brasil, America,
Brasil,America,
Distribution
Av.
DistributionAv.Ceci,
Ceci,S.A.,
Ltd.,
Ltd., S.A.,
426
426
25 50 50 and
Centro and69
25Leningradskaya
, Leningradskaya
, Centro 69Street,
Street,
Empresarial
Empresarial Plaza
Plaza
Street,
Street, Guadalupe
, TamboréGuadalupe
Business
,Business
Tamboré Barueri Building,
Barueri
Center Building,
Center -"Mebe
- "Mebe
SP, 2nd
SP,CEP 2nd
CEPOne
One Floor,
Floor,
06460
06460
KhimkiP.O.
KhimkiP.O.
120,
120, Box
Box
Plaza",
Tel:
Tel:
Plaza", 0832-01356,
0832-01356,
RU-Khimki,
0800
0800
RU-Khimki, 141400
1414444448,48, Russia,
141400 Russia,
Hilti
Hilti
Hilti (Hungária)
Hilti
Hilti (Hungária)
Bulgaria
Slovenija
Slovenija
Bulgaria Ltd,
Ltd, Szolgáltató
Szolgáltató
d.o.o., Mladost
d.o.o.,
Mladost Brodišče44Kft,
Brodišče Kft, Bécsi
Business
18,
Business Bécsi
18, út út271,
park,
Industrijsko 271,
Industrijsko
park, HU-1037
HU-1037
Building
obrtna
Buildingobrtna Budapest,
11A, Budapest,
cona,
11A, 4th
cona,
4th Tel.:
floor, Tel.:
SLO-1236-Trzin, 0606808044
BG-1766
SLO-1236-Trzin,
floor, BG-1766 445858
Sofia,
Tel.: 44,
080
Tel.:
Sofia, 44,
080
Tel.: www.hilti.hu
Tel.:
25 www.hilti.hu
0800 12398,
22,22,www.hilti.si
25
0800 www.hilti.bg
www.hilti.si
12398, www.hilti.bg PA-Ciudad
PA-Ciudad
Tel.
Hilti +7 495de792
HiltiDistribution
Tel. +7 de
Distribution
495 Panamá,
792 Panamá,
52
Ltd.,
52 Ltd.,52,
52,2525Panama,
Panama,
www.hilti.ru
Leningradskaya
Leningradskaya
www.hilti.ru Tel:
Tel:+507
+507 322
Street, 322
Street, 4200,
4200,www.hilti.com
Business
Business www.hilti.com
Center
Center"Mebe "MebeOne OneKhimkiKhimkiPlaza",
Plaza",RU-Khimki,
RU-Khimki,141400 141400Russia,
Russia,
Hilti
Hilti
Hilti Croatia
Hilti
Hilti Croatia
Romania
Bulgaria
Bulgaria
Romania d.o.o.,
d.o.o.,
S.R.L.,
Ltd, Ljudevita
Ltd,Mladost
S.R.L., Ljudevita
Equest
Mladost
Equest Posavskog
Posavskog
Logistic
4 4Business
Business
Logistic 29,
Center,
park, 29,HR-10360
park,
Center, HR-10360
Building
Building Sesvete,
11A, Sesvete,
Bucuresti-Pitesti
11A,
Bucuresti-Pitesti 4th Tel.:
Km
4thfloor, Tel.:
floor,
Km 385
13, 385
BG-1766
13,BG-1766
Com. 1 12030
Com. 2030
Sofia,777,
777,
Dragomireşti
Sofia, www.hilti.hr
Tel.:
Dragomireşti www.hilti.hr
Tel.:0800Vale,
0800
Vale, Str. www.hilti.bg
12398,
12398,
Str. www.hilti.bg Hilti
Hilti
Tel. Brasil,
Tel.
Hilti +7Brasil,
(Korea)
+7495 Av.
495
(Korea) Av.
792 Ceci,
792Ceci,
Ltd.,
Ltd.,5252 426
11F,
52,
11F, 426
52, ,www.hilti.ru
SEI
SEI Centro
, Tower,
Centro
Tower,
www.hilti.ru Empresarial
Empresarial
39,Eonju-ro
39, Eonju-ro , Tamboré
, 30-gil,
Tamboré
30-gil, Barueri
Barueri- SP,
Gangnam-gu,,
Gangnam-gu,, - SP,Seoul
CEPCEP06460
Seoul 06460 120,
135-856,
135-856, 120, Tel:
Tel:0800
Korea,
Korea, 0800
Tel.14
Tel. 14444448,48,www.hilti.com/brazil
80-220-2000,
80-220-2000, www.hilti.com/brazil
www.hilti.co.kr
www.hilti.co.kr
Hilti
Hilti
DE
Hilti Slovenija
Hilti Slovenija
287/1,
Romania
Romania d.o.o.,
d.o.o.,
RO-077096
S.R.L.,
S.R.L., Brodišče
Brodišče
Jud.
Equest
Equest 18,
Ilfov, 18,Tel.:
Logistic Industrijsko
Logistic Industrijsko
40
Center, 21352
Center, obrtna
352 obrtna
3000, cona,
cona, SLO-1236-Trzin,
SLO-1236-Trzin,
www.hilti.ro
Bucuresti-Pitesti
Bucuresti-Pitesti Km Km13,13,Com.
Com. Tel.:
Tel.:
080080252522,
Dragomireşti
Dragomireşti 22,www.hilti.si
Vale,www.hilti.si
Vale, Str.
Str. Hilti
Hilti
HiltiDistribution
Hilti Distribution
(Korea)
(Korea)Ltd., Ltd.,
Ltd.,
Ltd.,11F,
11F,25SEI
25Leningradskaya
SEILeningradskaya
Tower, Street,
Tower,39,39,Eonju-ro Street,
Eonju-ro Business
Business
30-gil,
30-gil, Center
Center"Mebe
Gangnam-gu,,
Gangnam-gu,, "Mebe One
Seoul
SeoulOne Khimki
KhimkiPlaza",
135-856,
135-856, Plaza",
Korea, RU-Khimki,
Korea,Tel.RU-Khimki,
Tel. 141400
80-220-2000, 141400
80-220-2000, Russia,
Russia,
www.hilti.co.kr
www.hilti.co.kr
DE
Hilti 287/1,
Hilti RO-077096 Jud. Ilfov, Tel.: 40 21 3000, www.hilti.ro
DEDEBulgaria
Bulgaria
287/1, Ltd,Ltd,Mladost
287/1,RO-077096
RO-077096 Mladost Jud.4 4Business
Jud. Business
Ilfov,
Ilfov,Tel.: Tel.:park,
40park,
402121Building
Building
3523523000, 11A,
3000,11A, 4th4thfloor,
www.hilti.rofloor,BG-1766
www.hilti.ro BG-1766Sofia, Sofia,Tel.:
Tel.:0800
080012398,
12398,www.hilti.bg
www.hilti.bg Tel.
Tel.+7+7495 495792 792525252,52,www.hilti.ru
www.hilti.ru
Hilti
HiltiRomania
RomaniaS.R.L., S.R.L.,Equest EquestLogisticLogisticCenter, Center,Bucuresti-Pitesti
Bucuresti-PitestiKm Km13,13,Com.
Com.Dragomireşti
DragomireştiVale, Vale,Str.
Str. Hilti
Hilti(Korea)
(Korea)Ltd.,Ltd.,11F,
11F,SEI SEITower,Tower,39,39,Eonju-ro
Eonju-ro30-gil,30-gil,Gangnam-gu,,
Gangnam-gu,,Seoul Seoul135-856,
135-856,Korea,
Korea,Tel.Tel.80-220-2000,
80-220-2000,www.hilti.co.kr
www.hilti.co.kr
DEDE287/1,
287/1,RO-077096
RO-077096Jud. Jud.Ilfov,
Ilfov,Tel.:Tel.:40402121352 3523000,
3000,www.hilti.ro
www.hilti.ro
21
INSTALLING THE RECTANGULAR FRAMES TO THE STEEL DIVISIONS
Frames should be welded to bulkhead or deck according to Hilti Welding Guideline issue date 2020.
PP
INSTALLING THE CFS-T SSF FRAME (BOLTED VERSION) TO THE STEEL DIVISIONS
[ੋ
22
FRAME / PLUG POSITIONS ON BULKHEAD AND DECK
Bolted version to bulkhead
Rectangular frames Round plugs with sleeve
Welded version to bulkhead
Bolted version to deck
Welded version to deck
23
INSTALLING THE SYSTEM – THIS IS HOW IT’S DONE IN A FEW EASY STEPS.
  
Wrap the Hilti size gauge around If necessary, remove the black adapter Carefully apply Hilti CFS-T LUB lubricant
the cable / pipe in order to determine the and replace it with one of the correct size to all system parts.
module and adapter size required. or, depending on the size required, use
the basic module without the adapter.
  
Place the open module in the frame Position the cables / pipes in the module. Close the module by fitting the appropri-
beneath the cables / pipes. ate top half.
  
Place the anchor plate on top of the Place the fixing anchor plate on top of Place the pressure plate on top of the
module row and then continue with the the second-last module row. last anchor plate in the frame.
next row as described above, using
modules of the appropriate sizes.
24
  
17
1. 2.
Position the module squeezer centrally in Tighten the screws on the fixing anchor The last anchor plate and module row
the space above the last module and ap- plate. Remove the module squeezer. The can then be inserted.
ply pressure by turning the spindle with a modules remain compressed, making it
suitable wrench. easier to insert the wedge seal.
  
Apply lubricant to all surfaces of the Push the wedge seal into the remaining Release the screws on the fixing anchor
CFS-T WD 120 wedge seal. space in the frame. plate before tightening the bolt in the
wedge seal.
 17  Technical information
• Is the wedge seal completely, or
almost completely, within the frame?
• Are all modules securely seated
behind the raised edge of the anchor
plate where they cannot fall out?
• Has the right number of modules
been installed? Check the original
installation plan.
• Have modules of the correct size
been installed? Check the original
Secure the whole assembly by tightening Make sure that all modules have been installation plan.
the bolt in the wedge seal with a suitable correctly installed in accordance with the • Have module adapters and core
wrench. points in the checklist. modules of the correct color been
installed (gray, red, black or none)?
• Were all modules, adapters and core
modules well lubricated?
25
EXCHANGING THE MODULES QUICKLY AND EASILY.
 17  
Use a wrench to unscrew the bolt in the Remove the bolt from the wedge seal. Insert the pulling bolt (attached to the
wedge seal. wedge puller).
  24 
Bring the CFS-T WD 120 wedge puller Pull the wedge seal out of the frame by Remove the applicable modules from
into position so that it grips the head of turning the nut on the puller with an M24 the frame and then follow the installation
the pulling bolt. ring wrench. instructions when refitting the required
items.
26
FRAME PACKING PLAN
The drawing shows the space available in one frame window of the types
SB-2/4/6/8 and for the plug seals of the types RR-50/70/100/125/150/200 in 10
mm increments and thus serves as a planning aid for positioning the modules.
Module capacity / space requirements:

Space for the CFS-T WD 120 wedge seal CFS-T WD 60 is
already taken into account.
CFS-T SS/SB/SBO-2: 120x60mm
10mm CFS-T SS/SB/SBO-4: 120x120mm
CFS-T RR 50: 30x30mm

CFS-T RR 200: 120x120mm
CFS-T SS/SB/SBO-2
CFS-T STRF 210 CFS-T STRF 150: 60x120mm
CFS-T STRF 210: 60x180mm
INFORMATION
CFS-T SS/SB/SBO-4 CFS-T STRF 150

CFS-T RR-200
CFS-T RR-150
CFS-T RR-125
CFS-T SS/SB/SBO-6
CFS-T RR-100
CFS-T RR-70
CFS-T RR-50
CFS-T SS/SB/SBO-8 10mm
10mm
Not to scale
27
CFS-T RR - THE SOLUTION FOR ROUND CABLE TRANSITS
CFS-T RR plug seal
$
%
'
/ /
/
'
The CFS-T RR plug seal is an important component of the Hilti cable transit
The CFS-T RR plug seal consists of an
system for sealing around cables in circular openings.
elastic, halogen-free and highly flame-
It forms a fire-resistant, watertight and gastight seal.
resistant synthetic rubber (HFE) insert
with tensioning bolts and plates made
from galvanized steel or A4 stainless
steel.
Dimensions of the CFS-T RR plug seal

Type Space avail. Hole dia. Dimensions in mm Module length Tensioning bolts
AxB cm² ø mm D1 D2 L1 L2 L3 DIN603(DIN84)
CFS-T RR 50 30x30 9 50 - 51 50 56 71 85 60 4 pcs. M4x70
CFS-T RR 70 40x40 16 70 - 72 70 76 71 85 60 4 pcs. M5x70
CFS-T RR 100 60x60 36 100 - 103 100 110 71 85 60 4 pcs. M6x80
CFS-T RR 125 80x80 64 125 - 128 125 135 76 95 60 8 pcs. M6x90
CFS-T RR 150 90x90 81 150 - 154 150 160 76 95 60 8 pcs. M8x90
CFS-T RR 200 120x120 144 200 - 205 200 210 76 95 60 8 pcs. M8x90
28
Type Filler Maximum cable capacity
(example)
CFS-T RR 50 1 pcs. 30/0 or 4 pcs. 15/0 4 cables 3-9 mm dia. or
1 cable up to 23 mm dia.
CFS-T RR 70 4 pcs. 20/0 4 cables 3-12 mm dia. or
1 cable 34-51 mm dia.
4 cables 13-33 mm dia. or
1 cable up to 51 mm dia
CFS-T SL sleeves CFS-T SLF sleeves

)'
7+. 7+.
,'
,'
2'
2'
7
7
Sleeve type To be used for ID OD FD T THK
CFS-T SL 50
CFS-T RR 50 51.2 mm 57.0 mm 157 mm 70 mm mind. 3 mm
CFS-T SLF 50
CFS-T SL 70
CFS-T SLF 70
CFS-T SL 100
CFS-T SLF 100
CFS-T SL 125
CFS-T RR 125 127.0 mm 140.0 mm 240 mm 80 mm mind. 6.5 mm
CFS-T SLF 125
CFS-T SL 150
CFS-T RR 150 150.0 mm 159.0 mm 260 mm 80 mm mind. 4.5 mm
CFS-T SLF 150
CFS-T SL 200
CFS-T SLF 200
Welding procedure for transit sleeves CFS-T SL NOTE:

Welding of
frames and
PD[PP ILOOHW sleeves in
ZHOG A-Class
RSHQLQJ
divisions with
one or two
D side welding
&)676/
depending
VWHHOVOHHYH
on shipyard
standards
&)676/ or stress
VWHHOVOHHYH
condition of
EXONKHDGGHFN the penetrated
division.
29
INSTALLING THE SYSTEM - THIS IS HOW IT’S DONE IN A FEW EASY STEPS.
  
Check the size of the opening to ensure Lubricate and push the plug seal into the Install the cables / pipes in accordance
that the plug seal will fit snugly. opening. with the frame packing plan.
  
Use the Hilti size gauge to determine the Lubricate all system parts carefully with Insert the modules, row by row, and
modules required. Hilti lubricant. lay the cable / pipe on top. Rotate the
modules through 90° if necessary.
 
After inserting the last module (can be Check that the modules are seated and
a blank module), use a ring wrench to installed correctly.
tighten the bolts on the frame.
30
INSTALLING THE SYSTEM WHERE CABLES / PIPES ARE ALREADY IN PLACE.
  
Check the size of the opening to ensure In situations where cables / pipes are Lubricate and slip the opened frame
that the plug seal will fit snugly. already in place, use a sharp knife to over the cables / pipes and then push
cut right through the plug seal at a corner the plug seal into the opening (tap in with
of the frame. a hammer if necessary).
  
Use the Hilti size gauge to determine the Lubricate all system parts carefully with Insert the modules, row by row, and
modules required. Hilti lubricant. lay the cable / pipe on top. Rotate the
modules through 90° if necessary.
 
After inserting the last module (can be Check that the modules are seated and
a blank module), use a ring wrench to installed correctly.
tighten the bolts on the frame.
31
CFS-T RRS – THE SOLUTION FOR SINGLE CABLES AND PIPES
CFS-T RRS – plug seal
'

'
/
Sealing individual cables and pipes against fire, gas and to ensure watertight-
The CFS-T RRS plug seal consists of an
ness in cored holes or sleeved pipes.
elastic, halogen-free and highly flame-
resistant synthetic rubber (HFE) insert
with tensioning bolts and plates made
from galvanized steel or A4 stainless
steel.
Cable/pipe Tolerance /
Type D2 D1 L2 No. of bolts Bolts
diameter bore type
CFS-T RRS-43/0+5-23 0+5-23 mm 43 mm 53 mm 43 - 45 mm 75 mm 4 M5x70
32
CFS-T RRS-43/0+5-23 CFS-T RRS-50/0+13-33 CFS-T RRS-70/0+23-51
Cable diameter and corresponding system part
22 - 23 mm Basic 32 - 33 mm Basic 49 - 51 mm Basic
17 - 21 mm Adapter grey L 27 - 31 mm Adapter grey L 44 - 48 mm Adapter red L
13 - 16 mm Adapter black L 23 - 26 mm Adapter black L 39 - 43 mm Adapter grey L
11 - 12 mm Adapter ring red 22 - 23 mm Adapter ring red 34 - 38 mm Adapter black L
8 - 10 mm Adapter grey S 17 - 21 mm Adapter grey S 32 - 33 mm Adapter ring red
5 - 7 mm Adapter black S 13 - 16 mm Adapter black S 27 - 31 mm Adapter grey S
- Core - Core 23 - 26 mm Adapter black S
- Core
CFS-T RRS-100/0+34-78 CFS-T RRS-100/0+23-78

Cable diameter and corresponding system part
76 - 78 mm Basic 76 - 78 mm Basic
70 - 75 mm Adapter black XL 70 - 75 mm Adapter black XL
64 - 69 mm Adapter red XL 64 - 69 mm Adapter red XL
58 - 63 mm Adapter grey XL 58 - 63 mm Adapter grey XL
52 - 57 mm Adapter black L 52 - 57 mm Adapter black L
49 - 51 mm Adapter ring red L 49 - 51 mm Adapter ring red L
44 - 48 mm Adapter red L 44 - 48 mm Adapter red L
39 - 43 mm Adapter grey L 39 - 43 mm Adapter grey L
34 - 38 mm Adapter black M 34 - 38 mm Adapter black M
32 - 33 mm Adapter ring red S
27 - 31 mm Adapter grey S
23 - 26 mm Adapter black S
CFS-T SL sleeves CFS-T SLF sleeves

)'
7+. 7+.
,'
,'
2'
2'
7
7
Sleeve type To be used for ID OD FD T THK
CFS-T SL 50
CFS-T RRS 50 51.2 mm 57.0 mm 157 mm 70 mm mind. 3 mm
CFS-T SLF 50
CFS-T SL 70
CFS-T SLF 70
CFS-T SL 100
CFS-T SLF 100
Welding procedure for transit sleeves CFS-T SL NOTE:

Welding of
frames and
PD[PP ILOOHW
ZHOG sleeves in
RSHQLQJ A-Class
divisions with
one or two
D
&)676/ side welding
VWHHOVOHHYH depending
on shipyard
standards
&)676/
VWHHOVOHHYH or stress
condition of
EXONKHDGGHFN
the penetrated
division.
33
CFS-T EMC SOLUTIONS
CFS-T cable modules and filler modules

Applications
• EMC sealing solution
(electromagnetic compatibility) for
protection against electromagnetic
influences.
• Highly sensitive electronic
equipment, like signal and control
systems, communication techniques
and instruments.
• Instruments to be tightly shielded
from electromagnetic fields
caused by sudden electromagnetic
EMC modules with contact tips and tapes (made from electrolytic copper) form pulses (EMP), lightning (LEMP),
a conductive connection between cable shield and frame. nuclear explosions (NEMP),
control operations in overhead
lines and transformer stations
or electromagnetic fields from
electronic instruments or other
equipment not sufficiently shielded.
• Special areas of navy ships, offshore
platforms (upstream), offshore
transformer stations (wind energy).
EMC wedge kits are available in

• Galvanised steel
• Stainless steel
34
% %
& &
$ $
Module Dimension A Dimension B Dimension C Diameter range Diameter range per module / adapter
Cable modules
CFS-T EMC 20/0+5-12 20 mm 20 mm 60 mm 5 - 12 mm Black adapter = 5 - 7 mm
Red insert = 44 - 48 mm
CFS-T EMC 90/0+52-78 90 mm 90 mm 60 mm 52 - 78 mm Black adapter (thick) = 52 - 57 mm
Red adapter = 64 - 69 mm
Black adapter (thin) = 70 - 75 mm
Red adapter = 91 - 96 mm
Filler modules
CFS-T FB EMC 24x5/0 5 mm 5 mm 60 mm 0 -
CFS-T FB EMC 12x10/0 10 mm 10 mm 60 mm 0 -
CFS-T FB EMC 15/0 15 mm 15 mm 60 mm 0 -
CFS-T EMC wedge kits

CFS-T EMC wedge seals are available in galvanized steel or stainless steel.
Each wedge kit contains one CFS-T EMC wedge seal, 4 anchor plates and one
CFS-T EMC contact paste (to protect copper contact strips on modules and
compression wedge from corrosion). Anchor plates are available in galvanized
steel, stainless steel or aluminium.
35
CFS-T RR EMC plug seals
'
$ / /
% /
'
Material availablity options

• Stainless steel
Dimensions of the CFS-T RR EMC plug seals

Type Space avail. Hole dia. Dimensions in mm Module length Tensioning bolts
AxB cm² ∅ mm D1 D2 L1 L2 L3 DIN603 (DIN84)
CFS-T RR 50 EMC 30x30 9 50 - 51 50 56 71 85 60 4 pcs. M4x40
Type Filler Maximum cable capacity (example)

CFS-T RR 50 EMC 1 pcs. 30/0 or 4 pcs. 15/0 4 cables 3 - 9 mm dia. or
CFS-T RR 70 EMC 4 pcs. 20/0 4 cables 3 - 12 mm dia. or
1 cable 34-51 mm dia.
4 cables 13 - 33 mm dia. or
1 cable up to 51 mm dia
36
FOR A Transit System
for cables
SAFER SEAL. and pipes
37
CFS-T EX FOR USE IN POTENTIALLY
EXPLOSIVE ATMOSPHERES
CFS-T EX
Applications
• Industries affected by the ATEX
directive, such as the petrochemical
and chemical industries.
• Oil and gas platforms which are not
covered by the IMO resolution.
Sealing solution certified according to ATEX (“Atmosphères Explosibles”) for

use in areas with a potentially explosive atmosphere.
38
CFS-T EX wedge kits
• Each wedge kit contains one EX
marked wedge seal, 4 EX marked
anchor plates, one EX marked fixing
anchor plate (available in galvanized
steel and stainless steel) and one
CFS-T lubricant.
Material availability options for wedge

seals and anchorplat
• Stainless steel
CFS-T EX Cable Module
CFS-T EX Filler Module
39
SEALING SOLUTIONS FOR SWITCH CABINETS
CFS-T STRF basic frame

• Low inventory requirements: only
four different modules are needed to
cover all diameters from 3 to 33 mm
• Sealing cables and pipes against
dust and splashed water (up to
safety class IP-65)
• Frames available in two standard
sizes (inner width of 60 mm, inner
length of 150 or 210mm)

CFS-T GF CFS-T GS
• Fiberglass
ੋ $$ ੋ $$

$
$

$

$

Sealing cables, pipes and other conduits leading into switch cabinets,
appliances and casings.
Type Flange
Available Inner width Inner length Outer width Outer length Flange width Aperture
length FL
space LB (mm) LL (mm) AB (mm) AL (mm) FB (mm) (mm)
(mm)
CFS-T STRF 150 60x120 60 150 88 178 100 190 81x171
CFS-T STRF 210 60x180 60 210 88 238 100 250 81x221
40
CFS-T WD 60 wedge seal

CFS-T S cable module
% %
& &
$ $
Module Dimension A/B Dimension C Diameter range Diameter range per module / adapter
Cable modules
CFS-T S 15/0+3-9 cable module 15 mm 30 mm 3 - 9 mm Black adapter = 3 - 5 mm
Basic module = 9 mm
Filler modules
CFS-T FB S 24x5/0 filler module 5 mm 30 mm 0 -
CFS-T FB S 12x10/0 filler module 10 mm 30 mm 0 -
41
CFS-T BASIC SYSTEM
Cable modules
CFS-T 15/0+3-9 cable module incl. adapter and core modules 64 2014595
CFS-T 60/34-51 cable module incl. adapter (without core modules) 4 2060568
Filler modules
CFS-T FB 24x5/0 filler module 36 2014862
CFS-T FB 12x10/0 filler module 18 2014863
CFS-T FB 15/0 filler module 96 2014864
CFS-T FB 30/0R30 filler module 16 2014867
Wedge seals
CFS-T WD 120 GS wedge compression kit comprising 1 wedge

seal (galvanized), 4 anchor plates (galvanized), 1 fixing anchor plate 1 2014880
(galvanized), lubricant (30 g)
CFS-T WD 120 S/S wedge compression kit comprising 1 wedge
seal (stainless steel material 1.4571 / V4A (AISI 316Ti)), 4 anchor
1 2014881
plates (stainless steel material 1.4301(AISI 304)), 1 fixing anchor plate
(stainless steel material 1.4301 (AISI 304)), lubricant (30 g)
CFS-T WD 120 AL wedge compression kit comprising 1 wedge
seal (stainless steel material 1.4571 / V4A (AISI 316Ti)), 5 anchor 1 2014922
plates (aluminium), lubricant (30 g)
CFS-T WD 120 GS wedge compression seal (galvanized) 1 2047206
CFS-T WD 120 S/S wedge compression seal (stainless steel) 1 2047207
Anchor plates
CFS-T AP 120 GS anchor plate set comprising 9 anchor plates

1 2014882
(galvanized), 1 fixing anchor plate (galvanized)
CFS-T AP 120 S/S anchor plate set comprising 9 anchor plates
(stainless steel material 1.4301 (AISI 304)), 1 fixing anchor plate 1 2014883
(stainless steel material 1.4301 (AISI 304))
CFS-T AP 120 AL anchor plate set comprising 10 anchor plates
1 2016767
(aluminium)
CFS-T FAP 120 S/S fixing anchor plate set comprising 10 fixing
1 2014923
anchor plates (stainless steel material 1.4301 (AISI 304))
CFS-T FAP 120 GS fixing anchor plate (Galvanised) 5 2233910
CFS-T AP 120 GS anchor plate (Galvanized) 5 2233911
CFS-T AP 120 S/S anchor plate (stainless steel) 5 2233912
42
CFS-T RR PLUG SEALS
Plug seal with fittings and bolts in galvanized steel

CFS-T RR-50 GS plug seal 1 2014886
Plug seal with fittings and bolts in stainless steel

CFS-T RR-50 S/S plug seal 1 2014887
CFS-T RRS PLUG SEALS
Plug seal with fittings and bolts in galvanized steel

CFS-T RRS-43/0+5-23 GS plug seal incl. adapter and core modules 1 2042729
CFS-T RRS-50/0+13-33 GS plug seal incl. adapter and

1 2042731
core modules
1 2042733
core modules
1 2042735
core modules
1 2042737
core modules
Plug seal with fittings and bolts in stainless steel

CFS-T RRS-43/0+5-23 S/S plug seal incl. adapter and

1 2042730
core modules
1 2042732
core modules
1 2042734
core modules
1 2042736
core modules
1 2042738
core modules
43
ADAPTERSET/SEALING STRIP FOR DIAMETER ADJUSTMENT
Adapterset
CFS-T AS-100 adapter for round plugs 2 2210448
PPPPPPPP
Sealing strip
CFS-T SST 60x1x720 HFE sealing strip (halogen-free elastomer) 5 2210452
44
CFS-T EMC SYSTEM
Cable modules
CFS-T EMC 20/0+5-12 cable modules incl. adapter and core modules 36 2014868
Filler modules
CFS-T FB EMC 24x5/0 filler module 36 2014874
CFS-T FB EMC 12x10/0 filler module 18 2014875
CFS-T FB EMC 15/0 filler module 96 2014876
Wedge seals
CFS-T WD 120 EMC GS wedge compression kit comprising

1 wedge seal (galvanized), 4 anchor plates (galvanized), 1 fixing 1 2020707
anchor plate (galvanized), EMC contact paste (30 g)
CFS-T WD 120 EMC S/S wedge compression kit comprising 1 wedge
seal (stainless steel material 1.4571 / V4A (AISI 316Ti)), 4 anchor plates
1 2020708
(stainless steel material 1.4301(AISI 304)), 1 fixing anchor plate (stainless
steel material 1.4301 (AISI 304)), EMC contact paste (30 g)
CFS-T WD 120 EMC AL wedge compression kit comprising
1 wedge seal (stainless steel material 1.4571 / V4A (AISI 316Ti)), 1 2020709
5 anchor plates (aluminium), EMC contact paste (30 g)
Anchor plates
CFS-T AP 120 GS anchor plate set comprising 9 anchor plates

1 2014882
CFS-T AP 120 S/S anchor plate set comprising 9 anchor p lates
CFS-T AP 120 AL anchor plate set comprising 10 anchor plates
1 2016767
(aluminium)
CFS-T FAP 120 S/S fixing anchor plate set comprising 10 fixing
1 2014923
CFS-T AP 120 EX S/S Anchor plate (Stainless steel) 5 2235218
CFS-T AP 120 EX GS Anchor plate (Galvanized) 5 2235280
CFS-T FAP 120 EX GS fixing anchor plate (Galvanized) 5 2235219
45
Plug seals
CFS-T RR-50 EMC GS (galvanized steel) 1 2014904
CFS-T RR-50 EMC S/S (stainless steel material 1.4571 / V4A (AISI 316Ti)) 1 2014905
46
CFS-T EX SYSTEM
Cable modules
CFS-T EX 15/0+3-9 cable modules incl. adapter and core modules 64 2042700
CFS-T EX 20/0+5-12 cable modules incl. adapter and core modules 36 2042701
CFS-T EX 30/0+13-23 cable modules incl. adapter and

16 2042702
core modules
9 2042703
core modules
4 2042704
core modules
1 2042705
core modules
1 2042706
core modules
Filler modules
CFS-T FB EX 24x5/0 filler module 36 2042707
CFS-T FB EX 12x10/0 filler module 18 2042708
CFS-T FB EX 15/0 filler module 96 2042709
Wedge seals and anchor plates

CFS-T WD 120 EX GS wedge compression kit comprising 1 wedge

seal (galvanized), 4 anchor plates (galvanized), 1 fixing anchor plate 1 2042713
(galvanized), CFS-T lubricant (30 g)
CFS-T WD 120 EX S/S wedge compression kit comprising 1 wedge
seal (stainless steel material 1.4571 / V4A (AISI 316Ti)), 4 anchor
1 2042714
plates (stainless steel material 1.4301(AISI 304)), 1 fixing anchor plate
(stainless steel material 1.4301 (AISI 304)), CFS-T lubricant (30 g)
CFS-T AP 120 EX GS anchor plate set comprising 9 anchor plates
1 2042715
CFS-T AP 120 EX S/S anchor plate set comprising 9 anchor plates
CFS-T FAP 120 EX S/S fixing anchor plate set comprising 10 fixing
1 2042717
Accessories
CFS-T EX FS identification plate 1 2029923
Accessories
CFS-T SQU module squeezer 1 2014885
CFS-T PUL wedge puller 1 2014884
CFS-T LUB 500 g lubricant 1 2042741
Lubricant CFS-T LUB 30g 12 2235217
47
CFS-T STRF SYSTEM
CFS-T S cable modules and CFS-T FB S filler modules

CFS-T S 15/0+3-9 cable module incl. adapter and core modules 128 2042718
CFS-T FB S 24x5/0 filler module 72 2042722
CFS-T FB S 12x10/0 filler module 36 2042723
Wedge seal
CFS-T WD 60 wedge seal 1 2042724
Transit frames CFS-T STRF

CFS-T STRF-150 GF transit frame (glass fiber) 1 2042725
CFS-T STRF-210 GF transit frame (glass fiber) 1 2042726
CFS-T STRF-150 GS transit frame (galvanized steel) 1 2042727
CFS-T STRF-210 GS transit frame (galvanized steel) 1 2042728
48
CFS-T SBF TRANSIT FRAMES SINGLE-ROW
CFS-T SBF transit frames (single–row)*

*Standard items
49
CFS-T SBF TRANSIT FRAMES DOUBLE-ROW
CFS-T SBF transit frames (double–row)*

*Standard items
50
CFS-T SS TRANSIT FRAMES

Ordering designation Package Item no.
contents
CFS-T SS-2x1 MSP transit frame (steel, rust preventive coated) 1 2146055
CFS-T SS-2x1 S/S transit frame (stainless steel material 1.4571 / V4A (AISI 316 Ti)) 1 2146056
51
contents
CFS-T SS-4+4x1 MSP transit frame (steel, rust preventive coated) 1 2262687
CFS-T SS-4+4x1 S/S transit frame (stainless steel material 1.4571 / V4A (AISI 316 Ti)) 1 2262688
CFS-T SS-4+4x2 MSP 1 2262689
CFS-T SS-4+4x2 S/S 1 2262900
CFS-T SS-4+4x3 MSP 1 2262901
CFS-T SS-4+4x3 S/S 1 2262902
CFS-T SS-4+4x4 MSP 1 2262903
CFS-T SS-4+4x4 S/S 1 2262904
CFS-T SS-4+4x5 MSP 1 2262905
CFS-T SS-4+4x5 S/S 1 2262906
CFS-T SS-6+6x1 MSP 1 2262907
CFS-T SS-6+6x1 S/S 1 2262908
CFS-T SS-6+6x2 MSP 1 2262909
CFS-T SS-6+6x2 S/S 1 2262910
CFS-T SS-6+6x3 MSP 1 2262911
CFS-T SS-6+6x3 S/S 1 2262912
CFS-T SS-6+6x4 MSP 1 2262913
CFS-T SS-6+6x4 S/S 1 2262914
CFS-T SS-6+6x5 MSP 1 2262915
CFS-T SS-6+6x5 S/S 1 2262685
CFS-T SS-8+8x1 MSP 1 2262916
CFS-T SS-8+8x1 S/S 1 2262917
CFS-T SS-8+8x2 MSP 1 2262918
CFS-T SS-8+8x2 S/S 1 2262919
CFS-T SS-8+8x3 MSP 1 2262920
CFS-T SS-8+8x3 S/S 1 2262921
CFS-T SS-8+8x4 MSP 1 2262922
CFS-T SS-8+8x4 S/S 1 2262923
CFS-T SS-8+8x5 MSP 1 2262684
CFS-T SS-8+8x5 S/S 1 2262686
52
CFS-T SSR/R30 TRANSIT FRAMES
CFS-T SSR/R30 transit frames

contents
CFS-T SSR/R30-4x1 MSP steel, rust preventive primer coated 1 2014985
CFS-T SSR transit frames (single-row)

contents
CFS-T SSR-4x1 MSP steel, rust preventive coated 1 2050950
53
CFS-T SSF TRANSIT FRAMES
CFS-T SSF transit frames

contents
CFS-T SSF-2x1 MSP transit frame (steel, rust preventive coated) 1 2263754
CFS-T SSF-2x1 S/S transit frame (stainless steel material 1.4571 / V4A (AISI 316 Ti)) 1 2050981
54
CFS-T SL AND CFS-T SLF SLEEVES
Sleeves in mild steel, primed

CFS-T SL 50 MSP sleeve (steel, rust preventive coated) 1 2044651
Sleeves in stainless steel

CFS-T SL 50 S/S sleeve (stainless steel material 1.4571 / V4A

1 2044663
(AISI 316 Ti))
1 2044664
(AISI 316 Ti))
1 2044665
(AISI 316 Ti))
1 2044666
(AISI 316 Ti))
1 2044667
(AISI 316 Ti))
1 2044668
(AISI 316 Ti))
Sleeves with flange in mild steel, primed

CFS-T SLF 50 MSP sleeve (steel, rust preventive coated) 1 2044657
Sleeves with flange in stainless steel

CFS-T SLF 50 S/S sleeve (stainless steel material 1.4571 / V4A

1 2044669
(AISI 316 Ti))
1 2044670
(AISI 316 Ti))
1 2044671
(AISI 316 Ti))
1 2044672
(AISI 316 Ti))
1 2044673
(AISI 316 Ti))
1 2044674
(AISI 316 Ti))
Hilti Corporation
P +423-234 2965
9494 Schaan, Liechtenstein
www.hilti.group
www.facebook.com/hiltigroup
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W4496 0120 0-en 2 Printed in Liechtenstein © 2020 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.

Transit System For Cables and Pipes

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Transit System For Cables and Pipes

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EXPERT SOLUTIONS

FOR THE MOST

Hilti has been a leading manufacturer and supplier of high-quality, easy-to-

Fire Test Approvals

Onshore Firetest approvals: Offshore approvals:

Applications – Sealing and fire stop solutions e.g. in

Offshore platforms Thermal Power plants Petrochemical

Features and Benefits

The safety standards including various attributes demanded by energy and

Water Tightness Gas

Resistance against mold & Electromagnetic Shielding

Seismic Performance Blast resistance

TRANSIT SYSTEM APPROVAL

Offshore and Shipbuilding applications

CFS-T SSF ATEX

CFS-T SSR/R30 ATEX

CFS-T RRS ATEX

Hilti planning software 08

Selecting a transit frame 10

The Hilti cable transit system 18

Installing the transit frame 21

Installing the cable transit system 24

The CFS-T RR plug seal system 28

Installing a CFS-T plug seal 30

The CFS-T RRS plug seal system 32

CFS-T EMC solutions 34

The CFS-T STRF sealing solution 40

Overview of the product range 42

The Hilti PROFIS cable transit planning software helps

• P resentation of the frame packing and cable layout plans

By documenting CFS-T objects in plantʼs entire 3D

Frame sizes (single-row)*

Frame sizes (double-row)**

Frame sizes (triple-row)***

Transit frames (single-row)*

Transit frame CFS-T SBF-2x1 HDG 1 2280325

Transit frame CFS-T SBF-4x1 HDG 1 2280326

Transit frame CFS-T SBF-4x2 HDG 1 2280327

Transit frame CFS-T SBF-4x3 HDG 1 2280328

Transit frame CFS-T SBF-4x4 HDG 1 2280329

Transit frame CFS-T SBF-4x5 HDG 1 2280820

Transit frame CFS-T SBF-4x6 HDG 1 2280821

Transit frame CFS-T SBF-4x7 HDG 1 2280822

Transit frame CFS-T SBF-4x8 HDG 1 2280823

Transit frame CFS-T SBF-4x9 HDG 1 2280824

Transit frame CFS-T SBF-4x10 HDG 1 2280825

Transit frame CFS-T SBF-6x1 HDG 1 2280836

Transit frame CFS-T SBF-6x2 HDG 1 2280837

Transit frame CFS-T SBF-6x3 HDG 1 2280838

Transit frame CFS-T SBF-6x4 HDG 1 2280323

Transit frame CFS-T SBF-6x5 HDG 1 2280324

Transit frame CFS-T SBF-6x6 HDG 1 2280839

Transit frame CFS-T SBF-6x7 HDG 1 2280840

Transit frame CFS-T SBF-6x8 HDG 1 2280841

Transit frame CFS-T SBF-6x9 HDG 1 2280842

Transit frame CFS-T SBF-6x10 HDG 1 2280843

Transit frame CFS-T SBF-8x1 HDG 1 2280854

Transit frame CFS-T SBF-8x2 HDG 1 2280855

Transit frame CFS-T SBF-8x3 HDG 1 2280856

Transit frame CFS-T SBF-8x4 HDG 1 2280857

Transit frame CFS-T SBF-8x5 HDG 1 2280858

Transit frame CFS-T SBF-8x6 HDG 1 2280859

Transit frame CFS-T SBF-8x7 HDG 1 2280860

• P resentation of the frame packing and cable layout plans

&)67 &)67 &)67 &)67

&)67 &)67 &)67 &)67