Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

SER.PORT
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ALGER
02, rue d’Angkor BP : 259 Alger
NIF : 000016001153069

DIRECTION DES TRAVAUX ET DEVELOPPEMENT

MARCHE A COMMANDES

E.P.AL/ EGHTH GHEBACHE Nabil

N° …… / S.M / D.T.D / 2019

TRAVAUX DE REVETEMENT EN
ENROBE A CHAUD DES CHAUSSEES
ET REPARATION DES CREVASSES
AU NIVEAU DU PORT D’ALGER

ANNEE 2019

1
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

Le marché à commandes sera conclu entre :

L’Entreprise Portuaire d’Alger « E.P.AL. », sise au 02 Rue d’Angkor Alger - Port,

représentée par son président Directeur Général Monsieur LARBI Mohamed ayant tous
pouvoirs à l’effet du présent marché à commandes et désigné par l’expression « Le Maître de
l’ouvrage ».

D’une part,

Et :

L’entreprise EGHTH GHEBACHE Nabil, sise à CITE LARROUSSI HAMOUD N° 127

KHRAICIA-ALGER-, représentée par son Gérant, Monsieur GHEBACHE Nabil ayant tous
pouvoirs à l’effet du présent marché à commandes et ci – après désigné par l’expression
«L'Entrepreneur ».

D'autre part,

Il sera arrêté ce qui suit :

2
Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

LETTRE DE SOUMISSION

3
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ENTREPRISE PORTUAIRE D’ALGER « E.P.AL »

LETTRE DE SOUMISSION

Je soussigné (e),
Nom et prénoms : GHEBACHE Nabil.
Profession : Gérant.
Demeurant à : CITE LARROUSSI HAMOUD N° 127 KHRAICIA -ALGER-.
Agissant au nom et pour le compte de : EGHTH GHEBACHE Nabil,
Inscrit au registre du commerce N° : 16/00-4853131 A08 du 25/05/2016.

Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché à commandes et après avoir
apprécié, à mon point de vue et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations
à exécuter :

Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis

conformément aux cadres figurant au dossier de la présente soumission.

Me soumets et m'engage envers l’Entreprise Portuaire d’Alger « E.P.AL. », d’exécuter les

prestations relatives aux travaux de : « Revêtement en enrobé à chaud des chaussées et
réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger ».

Conformément aux conditions du Cahier de Prescriptions Spéciales et moyennant la somme de :

Montant minimum :
- Cent Millions Dinars En Hors Taxes.
- Cent Dix Neuf Millions Dinars En Toutes Taxes Comprises.
Soit en chiffres : 100 000 000,00 DA en H.T
119 000 000,00 DA en T.T.C

Montant maximum :
- Cent Cinquante Millions Dinars En Hors Taxes.
- Cent Soixante Dix Huit Millions Cinq Cent Mille Dinars En Toutes Taxes Comprises.
Soit en chiffres : 150 000 000,00 DA en H.T
178 500 000,00 DA en T.T.C

La durée de validité du marché à commandes est arrêtée à Douze (12) mois.

Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au compte
bancaire N° 001 00633 0300 102 644/62, auprès de : BNA.
Adresse : Rue des Frères Djilali BIRKHADEM.

4
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché à commandes ou de sa mise en

régie aux torts exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des
interdictions édictées par la législation et la réglementation en vigueur.

Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n°
66-l56 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements
fournis ci-dessus sont exacts.

Fait à Alger Le……………………….

L’Entrepreneur
(Nom, qualité du signataire et cachet de l’entrepreneur)

5
Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

LA DECLARATION A SOUSCRIRE

6
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ENTREPRISE PORTUAIRE D’ALGER « E.P.AL »

DECLARATION A SOUSCRIRE

Dénomination de la société : EGHTH GHEBACHE Nabil.

ou raison sociale : ……………. /…………………
Adresse du siège social : CITE LARROUSSI HAMOUD N° 127 KHRAICIA -ALGER-
Forme juridique de la société : PERSONNE PHYSIQUE.
Montant du capital social :
Numéro et date d’inscription au registre du commerce N° : 16/00-4853131 A08 du 25/05/2016.
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché : Alger.
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de la
société et des personnes ayant qualité pour engager la société à l’occasion du marché à
commande : Monsieur GHEBACHE Nabil ; Nationalité : Algérienne ; Né le 28/08/1985 à
Sétif.
Le déclarant atteste que la société est qualifiée et/ou agréée par un organisme spécialisé à cet
effet, lorsque cela est prévu par des textes règlementaires : Oui
Dans l’affirmative : (indiquer l’organisme qui a délivré le document, son numéro, sa date de
délivrance et sa date d’expiration) : Ministère des travaux publics N° 294/114/04/2015.

Le déclarant atteste que la société a réalisé pendant les trois dernières années un chiffre
d’affaires annuel moyen de : Quatre Cent Millions Sept Cent Soixante Quinze Mille Quatre
Cent Quatre Vingt Cinq Dinars.
En Chiffres : 400 775 485,00 DA
Existe-t-il des privilèges et nantissement inscrits à l’encontre de la société au greffe du tribunal,
section commerciale? :
Dans l’affirmative : (préciser la nature de ces privilèges et nantissement et identifier le tribunal) :
Le déclarant atteste que la société n’est pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation
d’activité : Oui.
Le déclarant atteste que la société ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite,
de liquidation ou de cessation d’activité : Oui.
La société est-elle en état de règlement judiciaire ou de concordat ? : Non.
Dans l’affirmative: (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance,
dans quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et
l’adresse du syndic de règlement judiciaire) :
La société fait-t-elle l’objet d’une procédure de règlement judiciaire ou de concordat ? : Non.
Dans l’affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance,
dans quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et
l’adresse du syndic de règlement judiciaire) :
La société a-t-elle été condamnée en application des dispositions de l’ordonnance n°03-03 du
19 juillet 2003, modifiée et complétée, relative à la concurrence ? : Non.
Dans l’affirmative: (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision) :

Le déclarant atteste que la société est en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et
l’obligation de dépôt légale ses comptes sociaux : Oui.
La société s’est-t-elle rendue coupable de fausses déclarations ? : Non.
Dans l’affirmative : (préciser à quelle occasion, la sanction infligée et sa date) :

7
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

La société a-t-elle fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant un
délit affectant sa probité professionnelle? : Non.
Dans l’affirmative: (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date du jugement)
La société a-t-elle fait l’objet de décisions de résiliation aux torts exclusifs, par des maîtres
d’ouvrages? : Non.
Dans l’affirmative : (indiquer les maîtres d’ouvrages concernés, les motifs de leurs décisions, si
il y a eu recours auprès de la commission nationale des marchés compétente, ou de la justice et
les décisions ou jugements et leur date) :
La société est-elle inscrite sur la liste des opérateurs économiques interdits de soumissionner
aux marchés publics, prévue à l’article 61 du décret présidentiel n°10-236 du 28 Chaoual 1431
correspondant au 7 octobre 2010, modifié et complété, portant réglementation des marchés
publics ? : Non.
Dans l’affirmative : (indiquer l’infraction et la date d’inscription à ce fichier) :
La société est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux
législations et réglementations fiscales, douanières et commerciales ? : Non.
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction et la date d’inscription à ce fichier) :
La société a-t-elle été condamnée pour infraction grave à la législation du travail et de la
sécurité sociale? : Non.
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction, la condamnation et la date de la décision) :
La société, lorsqu.il s’agit de soumissionnaires étrangers, a-t-elle manqué au respect de
l’engagement d’investir prévu à l’article 24 du décret présidentiel n°10-236 du 28 Chaoual
1431 correspondant au 7 octobre 2010, modifié et complété, portant réglementation des
marchés publics ? : Non.
Dans l’affirmative : (indiquer le maître d’ouvrage concerné, l’objet du marché, sa date de
signature et de notification et la sanction infligée) :
Indiquer le nom, le(s) prénom(s), la qualité, la date et le lieu de naissance et la nationalité du
signataire de la déclaration: Monsieur GHEBACHE Nabil ; Gérant ; Né le : 28/08/1985 à
Sétif ; Nationalité Algérienne ;

J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées
par la législation et la réglementation en vigueur.

Je certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance
n°66-156 du 8 juin1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements
fournis ci-dessus sont exacts.

Fait à Alger Le……………………….

L’Entrepreneur
(Nom, qualité du signataire et cachet de l’entrepreneur)

8
Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

DECLARATION DE PROBITE

9
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ENTREPRISE PORTUAIRE D’ALGER « E.P.AL »

DECLARATION DE PROBITE

Je soussigné (e) ,

Nom et prénoms : Monsieur GHEBACHE Nabil

Agissant au nom et pour le compte de : EGHTH GHEBACHE Nabil

Je déclare sur l’honneur que ni moi, ni l’un de mes employés, représentants ou sous-traitants,
n’avons fait l’objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption d’agents publics.

M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le

traitement de mon offre au détriment de la concurrence loyale.

M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou
d’accorder à un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une
autre entité, une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit , à l’occasion de la
préparation , de la négociation , de la conclusion ou de l’exécution d’un marché , contrat ou
avenant .

Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de

corruption, avant, pendant ou après la procédure de conclusion d’un marché , contrat ou
avenant constituerait un motif suffisant pour annuler le marché , le contrat ou l’avenant en
cause . Elle constituerait également un motif suffisant pour prendre toute autre mesure
coercitive, pouvant aller jusqu'à l’inscription sur la liste d’interdiction des opérateurs
économiques de soumissionner aux marchés publics, la résiliation du marché à commandes ou
du contrat et /ou l’engagement de poursuites judiciaires.

Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance
n°66-156, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus
sont exacts.

Fait à Alger Le……………………….

L’Entrepreneur
(Nom, qualité du signataire et cachet de l’entrepreneur)

10
Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

SOMMAIRE

11
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

SOMMAIRE

ARTICLE N°01 :  OBJET DU MARCHE A COMMANDES    

ARTICLE N°02 :  MODE DE PASSATION DU MARCHE A COMMANDES
ARTICLE N°03 :  PIECES CONTRACTUELLES
ARTICLE N°04 :  CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE N°05 : MODE D’EVALUATION DES TRAVAUX
ARTICLE N°06 :  DEFINITION DES PRIX
ARTICLE N°07 :  OBLIGATIONS DU MAITRE DE L’OUVRAGE
ARTICLE N°08:  OBLIGATIONS DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE N°09 :  MONTANT DU MARCHE A COMMANDES
ARTICLE N°10 :  DUREE DE VALIDITE DU MARCHE A COMMANDES
ARTICLE N°11 :  ORDRE DE SERVICE
ARTICLE N°12 :  DÉLAI D’EXÉCUTION PAR LIEU D’INTERVENTION
ARTICLE N°13 : VERIFICATION QUALITATIVE DES MATERIAUX
ET PRODUITS 
ARTICLE N°14 : PÉNALITÉS DE RETARD 
ARTICLE N°15 : CAS DE FORCE MAJEURE
ARTICLE N°16 : CONSTATATIONS EVENTUELLES DES MÉTRÉS
ARTICLE N°17 : ATTACHEMENTS DES TRAVAUX
ARTICLE N°18 : CONDITIONS DE REGLEMENT DU MARCHE A COMMANDES
ARTICLE N°19 : DOMICILIATION BANCAIRE DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE N°20 : DOMICILIATION BANCAIRE DU MAITRE DE L’OUVRAGE
ARTICLE N°21 : DÉLAI DE CONSTATATION
ARTICLE N°22 : DÉLAI DE MANDATEMENT
ARTICLE N°23 : INTERETS MORATOIRES
ARTICLE N°24 : INSTALLATION PROVISOIRE DU CHANTIER
ARTICLE N°25 : ORGANISATION DU CHANTIER.
ARTICLE N°26 : SURVEILLANCE DU CHANTIER
ARTICLE N°27 : CALENDRIER D’AVANCEMENT DES TRAVAUX 
ARTICLE N°28 : MESURES D’ORDRE, D’HYGIENE ET DE SECURITE
ARTICLE N°29 : PROTECTION DE LA MAIN-D'OEUVRE ET CONDITIONS
DE TRAVAIL
ARTICLE N°30 : PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
ARTICLE N°31 : PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LE CHANTIER. 
ARTICLE N°32: INTERVENTIONS DE CONTROLE 
ARTICLE N°33 : NETTOYAGE ET REGLEMENT DE CHANTIER
ARTICLE N°34 : ASSURANCES DE L’ENTREPRENEUR  
ARTICLE N°35 : TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES & IMPRÉVUS 
ARTICLE N°36 : AVENANT  
ARTICLE N°37 : SOUS TRAITANCE  
ARTICLE N°38 : NANTISSEMENT  
ARTICLE N°39 : REVISION DES PRIX  
ARTICLE N°40 :  AVANCES
ARTICLE N°41 : RECEPTION PROVISOIRE PAR LIEU D’INTERVENTION
ARTICLE N°42 : DELAI DE GARANTIE 
ARTICLE N°43 : RECEPTION DEFINITIVE PAR LIEU D’INTERVENTION
ARTICLE N°44 :  RETENUE DE GARANTIE

12
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

ARTICLE N°45 :  RESTITUTION DE LA RETENUE DE GARANTIE

ARTICLE N°46: CONTESTATIONS ET LITIGES
ARTICLE N°47 : RÉSILIATION 
ARTICLE N°48 : ENTREE EN VIGUEUR DU MARCHE A COMMANDES
ARTICLE N°49 : TEXTES REGLEMENTAIRES APPLIQUES
ARTICLE N°50 : SIGNATURE DU MARCHE A COMMANDES.
 

13
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

ARTICLE N°01 : OBJET DU MARCHE A COMMANDES :

Le présent marché à commandes a pour objet de définir les modalités d’exécution

des Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au
niveau du Port d’Alger, conformément aux prescriptions techniques détaillées dans l’annexe 01
du présent marché à commandes.

ARTICLE N°02 : MODE DE PASSATION DU MARCHE A COMMANDES 

Le présent marché à commande est conclu après appel d’offres national ouvert, et cela
conformément aux dispositions de la procédure de passation des marchés de l’entreprise
portuaire d’Alger en vigueur « Résolution du conseil d’administration N° 05.a/02/2013 du
22/04/2013, amendée par résolution N° 02/01/2016 du 28/02/2016 ».

ARTICLE N°03 : PIECES CONTRACTUELLES 

Les pièces contractuelles constituant le présent marché à commandes sont :

 La lettre de soumission.
 La déclaration à souscrire.
 La déclaration de probité.
 Le présent marché à commandes.
 Annexes :
- Annexe 1 : Prescriptions techniques.
- Annexe 2 : Le bordereau des prix unitaires.

Les annexes énumérées ci-dessus font partie intégrante du présent marché à commandes.

ARTICLE N°04 : CONSISTANCE DES TRAVAUX :

Les travaux rentrant dans le cadre du présent marché consistent en l’exécution des prestations
nécessaires aux Travaux de revêtement en enrobé a chaud des chaussées et réparation des crevasses
au niveau du Port d’Alger, conformément aux prescriptions techniques et au bordereau des prix
unitaires ci – joints en annexe.

ARTICLE N°05 : MODE D’EVALUATION DES TRAVAUX 

Les travaux objet du présent marché à commandes sont évalués au métré, c'est-à-dire le
règlement des travaux sera opéré en application des prix unitaires du bordereau des prix
unitaires aux quantités réellement exécutées.
ARTICLE N°06 : DEFINITION DES PRIX 

Les prix définis par le bordereau des prix unitaires sont en hors taxes, et comprennent toutes les
charges directes et indirectes et toutes sujétions et frais nécessaires à la bonne exécution des
travaux.

ARTICLE N° 07 : OBLIGATIONS DU MAITRE DE L’OUVRAGE 

Le Maître de l’ouvrage facilitera à l’entrepreneur l’accès dans l’enceinte portuaire et assurera le

vis-à-vis avec les différents services et administrations travaillant en liaison avec le maitre de
l’ouvrage.

14
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

ARTICLE N°08 : OBLGATIONS DE L’ENTREPRENEUR 

L’entrepreneur est :

 Responsable de la conformité et de la qualité des travaux exécutés pendant

toute la durée des travaux.
 Tenu de reprendre à ses frais, tous les travaux qui s’avéreraient non
conformes, sauf ceux dont il peut prouver qu’ils ne lui sont pas imputables.
 Responsable des accidents qui pourraient survenir à son personnel et aux
tiers, dans l'enceinte du chantier.
 Responsable de tous les vols qui pourraient survenir dans l’enceinte du
chantier avant la réception provisoire des travaux.
 Tenu de souscrire avant l’ouverture du chantier une assurance le couvrant
pour sa responsabilité civile, professionnelle, aux vols et aux tiers
conformément à la réglementation en vigueur. La validité de cette
assurance s’étendra jusqu’à la réception provisoire.
 Tenu de prendre en charge la surveillance du chantier jusqu'à la réception
provisoire partielle et définitive de l’opération.
 Tenu de se conformer aux indications des responsables du maitre de
l’ouvrage chargé du chantier.
 Tenu de déléguer un représentant mandaté aux réunions de chantier dont
la périodicité sera fixée par le maître de l’ouvrage.
 Tenu d’être disponible à tout moment.
 Tenu de contribuer aux nettoyages des sites jusqu’à la réception des
travaux.
Par ailleurs, l’entrepreneur doit veiller, lors de l’installation de son chantier et lors des travaux
à ne pas perturber le fonctionnement du port ni nuire au voisinage immédiat.

ARTICLE N°09 : MONTANT DU MARCHE A COMMANDES 

Le montant des travaux objet du présent marché à commandes est compris entre :
Montant minimum :

- Cent Millions Dinars En Hors Taxes.

- Cent Dix Neuf Millions Dinars En Toutes Taxes Comprises.
Soit en chiffres : 100 000 000,00 DA en H.T
119 000 000,00 DA en T.T.C
Montant maximum :

- Cent Cinquante Millions Dinars En Hors Taxes.

- Cent Soixante Dix Huit Millions Cinq Cent Mille Dinars En Toutes Taxes Comprises.
Soit en chiffres : 150 000 000,00 DA en H.T
178 500 000,00 DA en T.T.C
ARTICLE N°10 : DUREE DE VALIDITE DU MARCHÉ À COMMANDES
La durée de validité du présent marché à commandes est fixée à douze (12) mois à partir de
son entrée en vigueur.

15
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

ARTICLE N°11 : ORDRE DE SERVICE 

L’ordre de service prescrivant le commencement des travaux sera délivré par le maitre de
l’ouvrage après mise en vigueur du marché à commandes, et toutes modifications de travaux
feront l’objet également d’un ordre de service et d’un avenant.
Pour chaque lieu d’intervention considéré, il sera délivré un ordre de service de commencement
des travaux reprenant le montant du devis quantitatif et estimatif du lieu d’intervention
considéré et son délai de réalisation.

ARTICLE N°12 : DELAI D’EXECUTION PAR LIEU D’INTERVENTION

Il sera attribué pour chaque lieu d’intervention considéré, un délai d’exécution, qui sera porté
sur l’ordre de service prescrivant le démarrage des travaux pour le lieu d’intervention en
question.
Lorsque le dernier jour d'un délai est un jour férié ou chômé, le délai est prolongé jusqu'à la fin
du premier jour ouvrable qui suit.

Dans un délai de Cinq (05) Jours suivant l’ordre de service prescrivant le démarrage des
travaux du lieu d’intervention considéré, l’entrepreneur soumettra à l’approbation du maître de
l’ouvrage un planning actualisé sur les échéanciers de réalisation des ouvrages par corps d’état
et par lot.
Ce planning prendra en considération les délais d’exécution des travaux ; il inclura de plus un
calendrier d’installation du chantier et d’approvisionnement.

ARTICLE N°13 : VERIFICATION QUALITATIVE DES MATERIAUX

ET PRODUITS 
L’entrepreneur devra avant de commencer l’exécution des travaux, soumettre à l’approbation
du Maître de l’ouvrage les échantillons nécessaires accompagnés des procès verbaux d’essais,
de résistance en laboratoire ainsi que l’homologation des matériaux et produits qu’il compte
utiliser.
Les propositions et modes d’emploi de matériaux et équipements nouveaux seront
accompagnés d’un programme d’essai et de garanties.
L’entrepreneur devra justifier à toute réquisition, l’origine de leur provenance ainsi que de la
propriété des matériels et autres utilisés sur le chantier, par la production de factures, certificats
d’origine et autres.

ARTICLE N°14 : PENALITES DE RETARD 

Au cas où l’entrepreneur n’achèverait pas les travaux dans les délais fixés respectivement dans
le devis quantitatif et estimatif et l’ordre de service du lieu d’intervention considéré pour des
raisons qui lui incombent, il lui sera appliqué une pénalité de retard. Le montant de la pénalité
est déterminé par la formule suivante:

M
P = ------------- R
7xD

16
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

Où :
P = Montant total de la pénalité.
M = Montant du devis quantitatif et estimatif du lieu d’intervention objet de retard.
R = Nombre de jours de retard (du lieu d’intervention objet de retard).
D = Délai d’exécution du lieu d’intervention objet de retard exprimé en jour calendrier.
Le montant cumulé des pénalités de retard ne pourra être supérieur à Dix Pour Cent (10 %)
du montant du devis quantitatif et estimatif du lieu d’intervention objet de retard.

ARTICLE N°15 : CAS DE FORCE MAJEURE 

On entend par cas de force majeure tout acte ou événement imprévisible, irrésistible et
indépendant de la volonté des deux parties, survenant postérieurement à la date de mise en
vigueur du marché à commandes et faisant obstacle à son exécution normale.
Au cas où un événement qui constitue une force majeure surviendrait, les deux parties
contractantes seront momentanément déliées totalement ou partiellement de leurs obligations.
La partie qui invoque le cas de force majeure devra aussitôt adresser une notification expresse à
l’autre partie, accompagnée de toutes les informations circonstancielles utiles, dans les Dix (10)
Jours Calendaires.
Tout retard en cas de force majeure non notifié dans les conditions précitées ne sera en aucun
cas retenu pour le décompte du délai contractuel ni opposable. En cas de force majeure, la
partie empêchée devra prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer dans les plus
brefs délais la reprise normale de l’exécution des obligations affectées par cet évènement et
combler le retard ainsi occasionné.

Les cas de force majeure qui peuvent être invoqués par l’entrepreneur sont les suivants :
 Phénomènes naturels qui ne sont pas normalement prévisibles.
 Cas de force majeure résultant d’un ordre donné par l’autorité publique.
 Troubles graves de l’ordre public.

ARTICLE N°16 : CONSTATATIONS EVENTUELLES DES METRES

Les métrés éventuels seront dressés contradictoirement par le maître de l’ouvrage et

l’entrepreneur. Les situations mémoires et décomptes seront produits en Sept (07)
Exemplaires par l’Entrepreneur.

ARTICLE N°17 : ATTACHEMENTS DES TRAVAUX

L’Entrepreneur devra sous sa responsabilité faire connaître en temps utile au maitre de

l’ouvrage avant qu’ils ne soient cachés les fournitures et les travaux dont les quantités et les
qualités ne pourraient pas être constatés ultérieurement.
Les attachements des travaux dont la nécessité aurait été rendue évidente en cours d’exécution
devront être établis et signées contradictoirement par l’entrepreneur et accepté par le maitre de
l’ouvrage.

ARTICLE N°18 : CONDITIONS DE RÈGLEMENT DU MARCHE A COMMANDES

17
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

Le règlement du présent marché à commandes s’effectuera sur présentation de situations

mensuelles établies en sept (07) exemplaires, correspondant aux quantités réellement exécutées
par l’Entrepreneur et conformes à l’attachement de travaux, signé par les deux parties et
accepté par le Maître de l’ouvrage.

ARTICLE N°19 : DOMICILIATION BANCAIRE DE L’ENTREPRENEUR

L’E.P.AL se libérera des sommes dues par virement au compte bancaire ouvert au
nom de l’entreprise : EGHTH GHEBACHE Nabil sous le N° 001 00633 0300 102 644/62
auprès de la BNA, Adresse : Rue des Frères Djilali BIRKHADEM.

ARTICLE N°20 : DOMICILIATION BANCAIRE DU MAITRE DE L’OUVRAGE

Le compte bancaire ouvert au nom de l’entreprise  portuaire d’Alger E.P.A.L sous le

N° 004 00117 401 70117 01/39 auprès de l’agence Emir El-Khettabi C.P.AA dresse : 02, rue
Emir El-Khettabi Alger.

ARTICLE N°21 : DELAI DE CONSTATATION

Le délai ouvert au maître de l’ouvrage pour procéder aux constatations ouvrant droit à paiement
est de Quinze (15) Jours calendaires. Ce délai commence à courir à partir de la demande du
titulaire appuyée des justifications nécessaires (il s’agit des délais pour vérifier et approuver les
attachements).

ARTICLE N°22 : DELAI DE MANDATEMENT

Il est prévu un délai de mandatement des acomptes ou de solde de Trente (30) Jours
calendaires à compter de la réception de la situation acceptée par le maitre de l’ouvrage.

ARTICLE N°23 : INTERETS MORATOIRES 

Le délai de paiement des acomptes ou du solde est arrêté à Trente (30) Jours calendaires cités
calendaires à compter de la réception de la facture acceptée par les services du Maître de
l'ouvrage.
Dans le cas de non-paiement d’une facture dans les délais prescrits, le maître de l’ouvrage
prétendra au versement d’intérêts moratoires calculé sur la base du taux d’intérêt pratiqué par la
banque primaire sur crédit d’exploitation, selon la formule suivante :
S x R x TI I.M : Intérêts moratoires
I.M =--------------------- S : Montant de la situation
360 R : Nombre de jours de retard
TI : Taux d’intérêt

ARTICLE N°24 : INSTALLATION PROVISOIRE DU CHANTIER 

Toutes les installations et constructions provisoires nécessaires pendant l’exécution des travaux
sont à la charge de l’entrepreneur.

18
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

L’Entrepreneur soumettra un plan d’organisation de chantier au maître de l’ouvrage pour

approbation.
ARTICLE N°25: ORGANISATION DU CHANTIER 
L’Entrepreneur est réputé connaître la situation de l’état des lieux, leurs conditions d’accès et
d'approvisionnements ainsi que les difficultés d’exécution des travaux.
Il lui appartiendra de s’informer de tous les règlements administratifs auxquels il doit se
conformer pour l’exécution des travaux et de prévoir les charges éventuelles dans ses prix
unitaires.

En outre, il sera responsable de la protection du chantier contre les intempéries, inondation.

Tous les ouvrages provisoires éventuellement nécessaires pour assurer cette protection sont à sa
charge.
Il prendra connaissance des réseaux de distributions d’eau, d’électricité, d’égouts etc. Pouvant
exister sur le terrain afin d’éviter toute détérioration.

L’entrepreneur doit soumettre à l’accord préalable du maitre de l’ouvrage, les terrains et

espaces à utiliser comme lieux de dépôt des déblais, le maitre de l’ouvrage a toute la latitude
d’accepter ou de refuser la demande de l’entrepreneur.

ARTICLE N° 26 : SURVEILLANCE DU CHANTIER 

Le gardiennage du chantier devra être assuré en permanence 7/7 jours, de jour comme de nuit
par l’entrepreneur. La surveillance, l’hygiène et la sécurité à l’intérieur du chantier et ses
alentours hors clôtures du chantier, sont en totalité à la charge de l’entrepreneur.

ARTICLE N°27 : CALENDRIER D’AVANCEMENT DES TRAVAUX :

Avant le début du chantier l’entrepreneur établira un planning prévisionnel des travaux en

faisant ressortir ses moyens humains par catégorie professionnelle, moyens matériels, ce
document sera soumis à l’approbation du maitre de l’ouvrage.

ARTICLE N°28 : LES MESURES D’ORDRE, D’HYGIENE ET DE SECURITE :

L’Entrepreneur devra obtenir préalablement à tout commencement d’exécution, les

autorisations administratives nécessaires qui devront être produites en temps voulu. Leur
conservation lui incombe.
L’entrepreneur devra prendre toutes les mesures d’ordre sécuritaires et toutes précautions
propres à prévenir les dommages et accidents tant sur le chantier que sur les propriétés
avoisinantes (infrastructures portuaires…etc.).
En résumé, l’entrepreneur retenu restera responsable des accidents résultant de l’exécution des
travaux dont la réparation des dommages causés restera à sa charge.
De plus l’entrepreneur doit prendre en charge dans son projet de réalisation les règles
applicables en matière de sécurité contre les risques d’incendies et de panique, lesquelles règles
sont édictées par l’ordonnance 76/04 de 20/02/1976 relative aux règles applicables en matière

19
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

de sécurité contre les risques d’incendie et de panique et à la création de commissions de

prévention et de protection civile ainsi que par les décrets d’application, notamment :

 Le décret N° 76/34 du 20/02/1976 relatif aux établissements dangereux, insalubres ou

incommodes.
 Le décret N° 76/35 de 20/02/1976 portant règlement de sécurité contre les risques
d’incendies et de panique des immeubles de grandes hauteurs.
 Le décret N° 76/36 du 20/02/1976 relatif à la protection contre les risques d’incendie et
de panique dans les établissements recevant du public.
 Le décret 76/37 du 20/02/1976 relatif à la sécurité contre l’incendie dans les bâtiments
d’habitation.
 Le décret 76/38 du 20/02/1976 relatif aux commissions de prévention et de protection
civile.

Additivement à ce dispositif, l’entrepreneur doit prendre en charge l’exécution des règles aux
risques provenant des phénomènes externes (atmosphériques) par l’installation de
paratonnerres.

Les travaux d’éclairage, d’alimentations en eau, de clôture, de gardiennage et l’enlèvement des

déchets de toutes sortes ainsi que les soins d’urgence en cas d’accident des travailleurs seront à
la charge exclusive de l’entrepreneur.

ARTICLE N°29 : PROTECTION DE LA MAIN-D'OEUVRE ET CONDITIONS DE

TRAVAIL

L’Entrepreneur est tenu d’appliquer la législation et la réglementation sur la protection de la

main d’œuvre algérienne, notamment la loi n° 81-10 du 11/07/1981 relative à l’emploi des
travailleurs étrangers et ses décrets subséquents.
En outre, en application de la législation et de la réglementation du travail notamment la loi N°
88 –07 du 26/01/88 relative à l’hygiène, la sécurité et la médecine du travail, l’entrepreneur doit
de plus assurer son personnel en matière de sécurité sociale en cas de maladie, d’accident de
travail et autres (congés payés, intempéries ….etc.).

Par ailleurs, l’entrepreneur doit doter obligatoirement son personnel de tenues de travail
sécuritaires tel que : Casques, gants, chaussures (bottes), combinaisons ou blouses.
De plus, l’entrepreneur devra dûment être représenté sur chaque chantier par un mandataire
ayant les qualifications et les pouvoirs requis en la matière.

L’entrepreneur emploiera sur le chantier :

 Un personnel technique expérimenté et compétent capable de diriger et de prendre en

charge les travaux qui lui sont confiés.
 Un personnel qualifié, nécessaire à la bonne exécution des travaux dans les délais
prescrits et suivant la législation du travail en vigueur.
 Les moyens matériels suffisants et nécessaires pour permettre l’avancement des travaux
d’une manière régulière.

L’entrepreneur assurera une surveillance convenable sur son personnel et sur celui de ses sous
traitants éventuellement. Il sera responsable de leurs faits et gestes.

20
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

ARTICLE N° 30 : PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Au fur et à mesure de l’avancement des travaux, l’entrepreneur doit procéder à ses frais, au
dégagement, au nettoiement et à la mise en état des emplacements mis à sa disposition par le
maître de l’ouvrage, pour l’exécution des travaux. Ces opérations sont étendues aux environs
immédiats du chantier sous clôture.

Il se conformera pour ce dégagement, ce nettoiement et cette mise en état des emplacements

aux délais requis à cet effet.

A défaut d’exécution de tout ou partie de ces opérations, dans les conditions prescrites, les
matériels, installations, matériaux, décombres et déchets non enlevés peuvent après mise en
demeure par le maître de l’ouvrage et à l’expiration d’un délai de trente jours après cette mise
en demeure, être transportés d’office suivant leur nature, soit en dépôt, soit à la décharge
publique, aux frais, risques et périls de l’entrepreneur ou vendus aux enchères conformément à
la réglementation en vigueur.

ARTICLE N°31 : PRESENCE DE l’ENTREPRENEUR SUR LE CHANTIER 

L’Entrepreneur est tenu d’assister personnellement ou se faire représenter par un agent qualifié
susceptible de prendre des décisions sur chantier lors des réunions hebdomadaires fixées par le
maître de l’ouvrage.
La direction de ce chantier devra être effectivement assurée sans interruption. Si la qualification
du responsable n’apparaît pas suffisante, le maître de l’ouvrage pourrait en demander son
remplacement ou l’assistance si c’est jugé nécessaire.

ARTICLE N° 32 : INTERVENTIONS DE CONTROLE 

Le maître de l’ouvrage peut en tout temps effectuer des inspections et des contrôles sur le site
dans les chantiers ainsi que les magasins, entrepôts ou unités de fabrication de l’entrepreneur
sans que cela ne dégage ce dernier de sa responsabilité.

Le maître de l’ouvrage peut déléguer sa représentation d’inspection et de contrôle à toute

personne ou organisme de son choix.

ARTICLE N°33 : NETTOYAGE ET REGLEMENT DU CHANTIER :

Après achèvement des travaux, l’entrepreneur devra procéder au règlement du chantier et à

l’enlèvement de tout matériel, des matériaux excédentaires, des gravats .Il laissera les lieux et
les ouvrages en bon état de propreté. La réception définitive pourra être différée si ces
conditions ne sont pas remplies.
Le Maître de l’ouvrage se réserve le droit de fixer un délai convenable pour le nettoyage du
chantier. Passé ce délai et après mise en demeure, il pourra charger d’autres entreprises de
nettoyer et de balayer les sites aux frais exclusifs de l’entreprise défaillante.

21
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

ARTICLE N°34 : ASSURANCES DE L’ENTREPRENEUR 

L’Entrepreneur est tenu de justifier qu’il à contracté toutes les assurances prévues
conformément à l’ordonnance N°95/07 du 25/01/1995 relative aux assurances et ce à la date de
commencement des travaux notamment l’assurance contre l’effondrement des travaux en cours
et la responsabilité civile à l’égard de tiers.
L’Entrepreneur doit souscrire les contrats d’assurances appropriées permettant de garantir
contre les risques énumérés ci-après :
* Accident de la circulation : Doivent être garantis par l’entrepreneur, tous les risques
relatifs aux accidents de la circulation, les garanties doivent notamment couvrir :
- Les véhicules et autres engins mobiles, propriétés de l’entrepreneur.
- Les personnes transportées.
- Les tiers.
* Accident de travail : Les accidents de travail survenant au personnel de l’Entrepreneur
doivent être pris en charge conformément à la réglementation en vigueur.
* Responsabilités civiles : Doivent être pris en charge par l’Entrepreneur, les responsabilités
civiles lui incombant, en raison des dommages qui entre l’ordre de service de commencer les
travaux et la réception définitive seraient causés aux agents et aux mandataires du maitre de
l’ouvrage ou aux tiers, par les travaux objet du marché à commandes, les marchandises, les
matériels, les installations ou le personnel de l’Entrepreneur.
* Présentation des polices : L’Entrepreneur est tenu d’adresser au maitre de l’ouvrage avant
tout commencement d’exécution des travaux, la photocopie des polices d’assurance
contractées pour la couverture des risques énumérées ci dessous. Elles devront toutes
comporter une clause interdisant leur résiliation, sans un avis préalable des compagnies
d’assurance au maitre de l’ouvrage. Ces polices devront être prises auprès d’une (ou)
plusieurs compagnies (s) d’assurances. Le maitre de l’ouvrage pourra refuser toute police qui
ne lui conviendra pas, en donnant les raisons motivées de son refus.

ARTICLE N°35 : TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES & IMPREVUS 

A – Travaux Imprévus :
L’Entrepreneur ne doit pas entreprendre de travaux imprévus au titre du présent marché à
commandes sans l’accord et sur demande expresse du maitre de l’ouvrage.
En tout état de cause, les travaux imprévus ne doivent être exécutés que sur ordre de service
(O.D.S) et à des prix étudiés et arrêtés d’un commun accord par avenant.
B – Travaux Supplémentaires :
L’Entrepreneur ne doit pas entreprendre de travaux supplémentaires au titre du présent marché
à commandes sans l’accord et sur demande expresse du maitre de l’ouvrage.
En tout état de cause, les travaux supplémentaires ne doivent être exécutés que sur ordre de
service (O.D.S) et à des prix figurant sur le bordereau des prix unitaires annexé au présent
marché à commandes et par avenant.

ARTICLE N°36 : AVENANT 

Toute modification d’une ou plusieurs clauses du présent marché à commandes fera
obligatoirement objet d’un avenant.

22
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

ARTICLE N°37 : SOUS-TRAITANCE 

 L’Entrepreneur pourra sous-traiter une partie des travaux objet du marché à commandes.
 L’Entrepreneur ne pourra confier à un sous-traitant une partie ou toute prestation faisant
partie du marché sans avoir obtenue préalablement, l’accord du maître de l’ouvrage, seul
habilité à accepter ou à rejeter la demande de sous-traitance.
 Cependant, dans tous les cas, l’entrepreneur restera le seul responsable de ses obligations
contractuelles vis-à-vis du maître de l’ouvrage.

ARTICLE N°38: NANTISSEMENT :

En cas d’application du régime de nantissement, sont désignés :

 Comme comptable chargé du paiement : Monsieur le Directeur des Finances et de la
Comptabilité de l’E.P.AL.
 Comme responsable chargé de fournir les renseignements : Monsieur le Président Directeur
Général de l’E.P.AL.

Une copie du marché à commandes portant la mention « Exemplaire unique pour

nantissement » est remise à l’entrepreneur.

ARTICLE N°39 : REVISION DES PRIX 

Les prix du présent marché à commandes sont fermes et non révisables durant toute la durée de
validité du présent marché à commandes.

ARTICLE N°40 : AVANCES 

Il n’est pas prévu d’avances dans le cadre du présent marché à commandes.

ARTICLE N°41 : RÉCEPTION PROVISOIRE PAR LIEU D’INTERVENTION

Lorsque l’entrepreneur aura fait connaître au maître de l’ouvrage, par tout moyen approprié,
que les travaux objet de l’ordre de service du lieu d’intervention considéré sont terminés, il sera
fait une visite contradictoire pour vérification de la conformité des travaux réalisés par rapport
aux conditions fixées dans le présent marché à commandes. Et un procès verbal de réception
provisoire par lieu d’intervention sera dressé et signé contradictoirement.

Toutefois, la réception provisoire ne pourra être prononcée que si toutes les conditions sont
réunies, elle sera différée jusqu'à la levée des réserves si certaines ne sont pas respectées.

Dans le cas où les réserves ne seraient pas levées dans les délais indiqués sur procès verbaux ou
sur des correspondances d’une (01) mise en demeure, restée sans suite, le maître de l’ouvrage
se chargera de lever ces réserves aux frais exclusifs de l’entrepreneur et seront déduits du
montant des situations de travaux réalisés.

ARTICLE N°42 : DÉLAI DE GARANTIE 

L’Entreprise assurera une garantie d’Une (01) Année (12 Mois) après la réception provisoire
du lieu d’intervention considéré pour tous les travaux exécutés dans le cadre du présent marché

23
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

à commandes. Toutes anomalies détectées pendant cette période seront reprises aux frais de
l’entrepreneur.

ARTICLE N°43 : RÉCEPTION DEFINITIVE PAR LIEU D’INTERVENTION :

A l’expiration du délai de garantie et si toutes les réserves sont levées, il sera procédé à une
réception définitive par lieu d’intervention des travaux objet du présent marché à commandes et
ce dans les mêmes conditions que ceux de la réception provisoire.

ARTICLE N°44 : RETENUE DE GARANTIE 

Une retenue de garantie de Cinq Pour Cent (05 %) sera opérée sur les situations des travaux.

ARTICLE N°45 : RESTITUTION DE LA RETENUE DE GARANTIE 

La retenue de garantie relative à chaque lieu d’intervention est totalement restituée dans un
délai d’un mois à compter de la date de réception définitive du lieu d’intervention considéré.

ARTICLE N°46 : CONTESTATIONS ET LITIGES :

Tous les litiges et contestations seront réglés à l’amiable entre les deux parties. En cas d’échec
de la voie amiable, tout différend découlant de l’interprétation ou de l’exécution du présent
marché à commande sera tranché définitivement par le Tribunal d’Alger, seul compétent dans
le cadre des dispositions législatives et réglementaires en vigueur.

ARTICLE N°47 : RESILIATION

La résiliation peut être prononcée par les parties dans les conditions ci-après :

- Résiliation contractuelle : La résiliation contractuelle d’un marché en cours d’exécution

est nécessairement accompagnée d’une reddition des comptes établis en fonction des
travaux réellement exécutés, des fournitures livrées et de tous autres services rendus ainsi
que des travaux, fournitures et service restant à réaliser, et de la mise en œuvre, d’une
manière générale, de toutes les clauses du marché.
Le maître de l’ouvrage et l’entrepreneur peuvent mettre fin à l’amiable à leur relation
contractuelle dans les cas cités ci - dessous :
 Ordre de cessation absolue des travaux par le Maître de l’ouvrage.
 Ajournement des travaux de plus d’une année par le Maître de l’ouvrage.
 En cas de déséquilibre du marché à commandes de plus de Cinquante Pour Cent (50 %)

- Résiliation judiciaire : En cas d’inexécution par l’une des deux parties de ses obligations
contractuelles, l’autre partie la met en demeure d’avoir à remplir ses engagements
contractuels dans un délai fixé dans la mise en demeure.
Si la partie défaillante ne remédie pas à la carence qui lui est imputable dans les limites de
ce délai, la partie qui s’estime victime peut demander au juge compétent le paiement de
dommages par l’autre partie.

24
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

- Résiliation unilatérale : En cas d’inexécution de ses obligations, l’entrepreneur est mis en

demeure par Le maitre de l’ouvrage d’avoir à remplir ses engagements contractuels dans un
délai maximum de huit (08) jours après notification.
Faute par l’entrepreneur de remédier à la carence qui lui est imputable dans le délai fixé par
la mise en demeure prévue ci-dessus, le maitre de l’ouvrage peut, unilatéralement, procéder
à la résiliation du présent marché à commandes. Il peut également prononcer une résiliation
partielle du marché à commandes.
Le maître de l’ouvrage pourra prononcer aussi la résiliation unilatérale du marché à commandes
dans les cas suivants :
 Dissolution de l’entreprise.
 Sous-traitance sans autorisation préalable.
 Faillite ou règlement judiciaire de l’entrepreneur.

ARTICLE N° 48 : ENTREE EN VIGUEUR DU MARCHE A COMMANDES :

L’entrée en vigueur du présent marché à commandes est subordonnée à la réunion des

conditions suivantes :
- La signature par les deux parties contractantes.
- La notification du présent marché à commandes.
- La notification du premier ordre de service.

ARTICLE N°49 : TEXTES REGLEMENTAIRES APPLIQUES 

L’Entrepreneur est soumis dans le cadre du présent marché à commandes à :

- La procédure de passation des marchés de l’Entreprise Portuaire d’Alger « E.P.AL »

adoptée par le Conseil d’Administration « Résolution du conseil d’administration N°
05.a/02/2013 du 22/04/2013, amendée par résolution N° 02/01/2016 du 28/02/2016 ».

- La réglementation en vigueur.

ARTICLE N° 50 : SIGNATURE DU MARCHE A COMMANDES :

Le présent marché à commandes est composé de Cinquante (50) articles, établi en Huit (08)
exemplaires originaux signés à Alger par les Deux (02) parties :

 Six (06) exemplaires pour L’Entreprise Portuaire d’Alger E.P.AL. 

 Deux (02) exemplaires pour L’Entreprise EGHTH GHEBACHE Nabil

L’Entrepreneur Le Directeur des Travaux

et Développement

Alger le :………………... Alger le :……………………..

Le Président Directeur Général de L’E.P.AL

25
Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

Alger le :………………..………

ANNEXE : 1

PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

26
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

I- PRESCRIPTIONS D’ORDRE GENERAL :

Tous les matériaux et produits fabriqués nécessaires à l’exécution des travaux devront être
obligatoirement disponibles dans le territoire National.

Tous les matériaux devront rigoureusement être exempts de matières terreuses et

préalablement débarrassées au besoin par lavage des matières étrangères qu’ils pourraient
contenir.

L’entrepreneur prendra toutes les dispositions nécessaires pour approvisionner en temps

voulu les matériaux sur les lieux d’emploi.

Tous les travaux faisant, l’objet du présent marché à commandes, seront exécutés avec les
matériaux de première qualité et devront répondre aux normes prescrites par des prescriptions.

A défaut de stipulation du dit cahier concernant certains matériaux ou dans le cas de

dérogation de certaines obligations de ce même cahier proposé du Maître de l’ouvrage, qui
statuera sur la vue des documents techniques justificatifs présentés à l’appui de sa proposition
et éventuellement des essais.

L’Entrepreneur devra avant de commencer l’exécution des travaux soumettre à

l’approbation du Maître de l’ouvrage, les fiches techniques des matériaux à utiliser. A la
demande du Maître de l’ouvrage, il lui faudra fournir tous les échantillons nécessaires
accompagnés des procès-verbaux.

Le Maître de l’ouvrage se réserve le droit de refuser ou d’accepter le choix de

l’Entrepreneur.

Les matériaux qui ne rempliraient pas les conditions exigées, seront rejetés et devront être
immédiatement évacués par l’Entrepreneur sur l’ordre du Maître de l’ouvrage, lequel
après mise en demeure restée sans effet, les fera enlever aux frais de l’Entrepreneur.

27
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

II - CONSISTANCE DES TRAVAUX :

Le présent descriptif a pour objet de définir l’ensemble des travaux à mettre en œuvre
pour les travaux revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au
niveau du Port d’Alger, comme suit :

1 - DEBLAIS EN TERRAIN MEUBLE ET MISE EN DEPOT:

Il consiste à déblayer les surfaces en terrain naturel manuellement ou avec l’engin

mécanique, y compris toutes sujétions de bonne exécution.

2 - DEMOLITION DE DALLAGE EN BETON ARME :

L’opération consiste à la démolition de dallage en béton ou en béton armé au brise roche

et/ ou marteau piqueur y compris l’évacuation à la décharge publique sur un rayon de 30 km et
chargement, foisonnement, déchargement et toute sujétion de bonne exécution.

3 - DEMOLITION DE COUCHE DE ROULEMENT EN ENROBE :

L’opération consiste à la démolition de l’ancienne couche de roulement en enrobé avec engin

mécanique y compris l’utilisation d’une scie à sol, l’évacuation à la décharge publique sur un rayon
de 30 km et chargement, foisonnement, déchargement et toutes sujétions de bonne exécution.

4 - EVACUATION DES DEBLAIS A LA DECHARGE PUBLIQUE :

Transport des déblais, provenant de la démolition, à la décharge publique sur un rayon de

30 km, y compris chargement, foisonnement, déchargement et toutes sujétions de bonne
exécution.

5 - FOURNITURE ET MISE EN SERVICE D’UNE COUCHE DE FONDATION  :

L’opération consiste à la fourniture et mise en œuvre d’une couche de fondation en Tuf

sur une épaisseur de 15 cm, y compris arrosage, compactage et toute sujétion de bonne
exécution.

6 - NETTOYAGE ET SOUFFLAGE :

Il sera procédé au nettoyage et soufflage de toutes les surfaces qui nécessitent l’opération
avant l’application de cut-back, y compris toutes sujétions de bonne exécution.

7 - COUCHE DE FONDATION EN GRAVE CONCASSEE :

28
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

L’opération consiste en la fourniture et pose d’une couche de grave concassée sur

une épaisseur de 20 cm, y compris arrosage, compactage, reprofilage et toutes sujétions de
bonne exécution.

8 - FOURNITURE ET POSE D’UNE COUCHE D’IMPRGNATION :

Il sera exécuté sur les surfaces à traiter une couche d’imprégnation en cut-back 0/1, y
compris toutes sujétions de bonne exécution.

9- COUCHE DE BASE EN GRAVE BITUME :

L’opération consiste en la fourniture et pose d’une couche de base en grave bitume sur
une épaisseur de 7 cm, y compris toutes sujétions de bonne exécution.

10 - COUCHE DE ROULEMENT EN BETON BITUMINEUX :

L’opération consiste en la fourniture et pose d’une couche de roulement en béton

bitumineux sur une épaisseur de 7 cm, y compris compactage et toutes sujétions de bonne
exécution.

11 - FOURNITURE ET POSE DE PAVE :

L’opération consiste en Fourniture et pose de pavé sur trottoirs y compris lit de sable et
toutes sujétions de bonne exécution.

12 - FOURNITURE ET POSE DE BORDURE :

L’opération consiste en Fourniture et pose de bordure de trottoirs type T2 et type T3 y

compris toutes sujétions de bonne exécution.

13 - FOURNITURE ET MISE EN PLACE DE GLISSIERE :

L’opération consiste en Fourniture et mise en place de glissière type GBA H=80 cm

y compris toutes sujétions de bonne exécution.

14 - CANALISATION EN P.V.C :

L’opération consiste en fourniture et pose de tuyaux en PVC PN 06 type assainissement

DN 300, le raccordement devra être réalisé en colle spéciale pour P.V.C. y compris la pose
de lit de sable d’épaisseur 10cm et toutes sujétions de bonne exécution.

15 - CONFECTION D’AVALOIRS :

Confection de regards avaloirs en béton armé dosé à 350 KG/m3 pour évacuation des
eaux pluviales dimension (60x60) équipés de cadres, grilles et clapet en fonte y compris
raccordement aux regards existants.

16 - REMISE A NIVEAU DE REGARDS DE VISITE EXISTANTS :

L’opération consiste à la remise à niveau des regards de visite existants en béton armé sur
une hauteur moyenne de 20 cm y compris démolition et reprise du béton, dépose de tampon,

29
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

piquage de béton, coffrage et décoffrage, reprise de béton, enduit au mortier de ciment et toutes
sujétions de bonne exécution.

Lu et Accepté par l’Entrepreneur

Alger le :………………..………

ANNEXE 2

BORDEREAU
DES PRIX UNITAIRES

30
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

Opération : Travaux revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des

crevasses au niveau du Port d’Alger

N° DESIGNATION DES TRAVAUX U P.U en H.T

01 Déblais en terrain meuble et mise en dépôt.
Ce poste est rémunéré le mètre cube : Mille Dinars. M3 1 000,00

02 Démolition des dalles en béton ou béton armé au brise roche ou au marteau

piqueur, y compris l’évacuation à la décharge publique et toutes sujétions de
bonne exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre cube : Six Mille Dinars. M3 6 000,00
03 Démolition de l’ancienne couche de roulement en enrobé avec engin mécanique
y compris l’utilisation d’une scie à sol, l’évacuation à la décharge publique et
toutes sujétions de bonne exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre cube : Mille Dinars. M3 1 000,00

04 Transport et évacuation des déblais à la décharge publique sur un rayon de 30 km,

y compris chargement, foisonnement, déchargement et toutes sujétions de bonne
exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre cube : Cinq Cent Dinars. M3 500,00
05 Fourniture et mise en œuvre d’une couche de fondation en Tuf sur une épaisseur
de 15 cm, y compris arrosage, compactage et toute sujétion de bonne exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre cube : Deux Mille cinq Cent Dinars. M3 2 500,00

06 Fourniture et pose d’une chape en béton épaisseur de 10 cm avec treillis soudé

y compris toute sujétion de bonne exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre cube : Vingt Cinq Mille Dinars. M3 25 000,00

07 Réalisation d’une dalle en béton armé pour les regards des différents réseaux y
compris toute sujétion de bonne exécution.
Ce poste est rémunéré l’unité : Vingt Mille dinars. U 20 000,00
08 Fourniture de matériaux sélectionnés pour accotement et TPC.
Ce poste est rémunéré le mètre cube : Mille Cinq Cent Dinars. M3 1 500,00

09 Fourniture et mise en place d’une couche de grave concassée 0/40 sur une
épaisseur de 20 cm, y arrosage, compactage compris toute sujétion de bonne
exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre cube : Deux Mille Cinq Cent Dinars. M3 2 500,00

10 Fourniture et mise en œuvre d’une couche d’imprégnation en cut-back.

Ce poste est rémunéré le mètre carré : Cinquante Dinars. M2 50,00

31
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

11 Fourniture et mise en place d’une couche de base en grave bitume sur une épaisseur de 7
cm, y compris toute sujétion de bonne exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre carré : Deux Mille Cent Dinars. M2 2 100,00

12 Fraisage de la chaussée existante sur une épaisseur de 07 cm

Ce poste est rémunéré le mètre carré par centimètre : Cinquante Dinars. M²/cm 50,00

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

Opération : Travaux revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des

crevasses au niveau du Port d’Alger

N° DESIGNATION DES TRAVAUX U P.U en H.T

13 Fourniture et mise en œuvre d’une couche d’accrochage.
Ce poste est rémunéré le mètre carré : Soixante Dinars. M² 60,00

14 Fourniture et mise en œuvre d’une couche de roulement en béton bitumineux sur

une épaisseur de 07 cm.
Ce poste est rémunéré le mètre carré : Deux Mille Cent Dinars. M² 2 100,00

15 Exécution de fouilles en tranchée y compris évacuation à la décharge publique

ainsi que toutes sujétions de bonne exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre cube : Mille Dinars. M3 1 000,00

16 Fourniture et pose de lit de sable et enrobage en sable y compris toutes sujétions

spéciales de mise en œuvre.
Ce poste est rémunéré le mètre cube : Mille Dinars. M3 1 000,00

17 Remblais des fouilles en tranchées.

Ce poste est rémunéré le mètre cube : Cinq Cent Dinars. M3 500,00

18 Fourniture et pose de buses diamètre 400.

Ce poste est rémunéré le mètre linéaire: Cinq Mille Cinq Cent Dinars. ML 5 500,00

19 Fourniture et pose de buses diamètre 600.

Ce poste est rémunéré le mètre linéaire: Mille Dinars. ML 1 000,00
20 Fourniture et pose d’un grillage avertisseur au dessus des canalisations d’évacuation des
eaux pluviales, tous types de couleur y compris toute sujétion de bonne exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre linéaire : Soixante Dinars.
ML 60,00
21 Pose de pavé sur trottoirs y compris lit de sable et toutes sujétions de bonne
exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre carré : Deux Mille Dinars. M² 2 000,00

22 Fourniture et pose de pavé sur trottoirs y compris lit de sable et toutes sujétions
de bonne exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre carré : Trois Mille Dinars. M² 3 000,00

32
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

23 Fourniture et pose de bordure de trottoirs type T2 y compris toutes sujétions de

bonne exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre linéaire : Mille Deux Cent Dinars. ML 1 200,00

24 Fourniture et pose de bordure de trottoirs type T3 y compris toutes sujétions de

bonne exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre linéaire : Mille Deux Cent Dinars. ML 1 200,00

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

Opération : Travaux revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des

crevasses au niveau du Port d’Alger

N° DESIGNATION DES TRAVAUX U P.U en H.T

25 Fourniture et mise en place de glissières type GBA H=80 cm y compris toutes
sujétions de bonne exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre linéaire : Six Mille Dinars. ML 6 000,00

26 Fourniture et pose de tuyaux en PVC PN 06 type assainissement DN 300 y

compris lit de sable d’épaisseur 10 cm et toutes sujétions de bonne exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre linéaire : Cinq Mille Dinars. ML 5 000,00

27 Confection de regards avaloirs en béton armé dosé à 350 KG/m3 pour évacuation des
eaux pluviales dimension (60x60) équipés de cadres, grilles et clapet en fonte y compris
raccordement aux regards existants.
Ce poste est rémunéré l’unité : Quarante Mille Dinars. U 40 000,00

28 Marquage de la chaussée par hachures y compris toutes sujétions de bonne exécution.

Ce poste est rémunéré le mètre carré : Huit Cent Dinars.
M² 800,00

29 Marquage en ligne continue largeur : 12 cm y compris toutes sujétions de bonne

exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre linéaire : Cent Cinquante Dinars. ML 150,00

30 Marquage en ligne discontinue largeur : 12 cm y compris toutes sujétions de bonne

exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre linéaire : Cent Cinquante Dinars. ML 150,00

31 Marquage en ligne continue largeur : 15 cm y compris toutes sujétions de bonne

exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre linéaire : Deux Cent Dinars. ML 200,00

32 Marquage en ligne discontinue largeur : 15 cm y compris toutes sujétions de bonne

exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre linéaire : Deux Cent Dinars. ML 200,00

33 Marquage en ligne continue largeur : 18 cm y compris toutes sujétions de bonne

exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre linéaire : Deux Cent Vingt Dinars. ML 220,00

33
 Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

34 Marquage en ligne discontinue largeur : 18 cm y compris toutes sujétions de bonne

exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre linéaire : Deux Cent Vingt Dinars. ML 220,00
35 Marquage en ligne continue largeur : 25 cm y compris toutes sujétions de bonne
exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre linéaire : Deux Cent Cinquante Dinars. ML 250,00

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

Opération : Travaux revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des

crevasses au niveau du Port d’Alger

N° DESIGNATION DES TRAVAUX U P.U en H.T

36 Marquage en ligne discontinue largeur : 25 cm y compris toutes sujétions de bonne
exécution.
Ce poste est rémunéré le mètre linéaire : Deux Cent Cinquante Dinars. ML 250,00
37 Flèches de sélection, longueur : 4,00 m y compris toutes sujétions de bonne exécution.
Ce poste est rémunéré l’unité : Cinq Mille Dinars.
U 5 000,00

38 Remise à niveau des regards de visite existants en béton armé sur une hauteur
moyenne de 20 cm y compris démolition et reprise du béton, dépose de tampon,
piquage de béton, coffrage et décoffrage, reprise de béton, enduit au mortier de
ciment et toutes sujétions de bonne exécution.
Ce poste est rémunéré l’unité : Quarante Mille Dinars. U 40 000,00

L’Entrepreneur Le Directeur des Travaux

et Développement

Alger le :………………... Alger le :……………………..

Le Président Directeur Général de L’E.P.AL

34
Travaux de revêtement en enrobé à chaud des chaussées et réparation des crevasses au niveau du Port d’Alger

Alger le :………………..………

35