You are on page 1of 46
To: ali . : Gy basic education *\\ Department: i) Basic Education SW) REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Private Bag X95, Pretoria, 0001, Sol Plas House, 222 Struben Stree, Pretoria, 002, South Atica Tel: (012)387 000, Fax: (012) 323 0801, wwwweducation govza HEADS OF PROVINCIAL EDUCATION DEPARTMENTS ‘ALL SOUTH AFRICAN PUBLIC SCHOOLS HEADS OF EXAMINATIONS, HEADS OF CURRICULUM SECTIONS INDEPENDENT EXAMINATIONS BOARD INDEPENDENT SCHOOLS ASSOCIATION OF SOUTHERN AFRICA ‘SOCIETY OF REGIONAL TRAINING CENTRES ‘SOUTH AFRICAN INSTITUTE FOR DISTANCE EDUCATION TEACHER UNIONS ‘SOUTH AFRICAN COMPREHENSIVE ASSESSMENT INSTITUTE UMALUSI CIRCULAR E19 OF 2018 PRESCRIBED LITERATURE: MAY/JUNE 2019 SENIOR CERTIFICATE. In the June 2018 Senior Certificate (SC) examinations candidates were examined on both the old and the new prescribed literature for all official languages. The Grade 12 literature question papers for al official languages (Paper 2) for the June 2019 SC examinations will be based only on the new literature, as listed in the attached Annexure A to Annexure F. Please note that the prescribed literature for the November 2018 examinations remains the same as the prescribed literature for the November 2017 examinations, as per Circular E39 of 2016, Attached find Annexure A to Annexure F, which lists the prescribed literature for the different genres, for Home Languages (HL), First Additional Languages (FAL) and Second Additional Languages (SAL) for the June 2019 SC examinations... Basi Eston Bose Onde rua edna inositol IMundo Sako -Dyoznyale Mans Prasyatubasr Toy Woes: Taye Mae Pafane 4.1 Annexure A (Pages 1 to 5) isa list ofthe ttles of the novels to be studied for the May/June 2019 Grade 12 SC examinations for each official HL and FAL. 4.2 Annexure B (Pages 6 to 10) comprises a list ofthe titles of the drama to be studied for the May/June 2019 Grade 12 SC examinations for each official HL and FAL. 4.3 Annexure C (Pages 11 to 23) comprises alist of the titles of the poems to be studied for the May/June 2019 Grade 12 SC examinations for each official HL and FAL. 4.4 Annexure D (Pages 24 to 30) lists the titles of the short stories to be studied for the May/June 2019 Grade 12 ‘SC examinations for each official HL and FAL. 4.5 Annexure E (Pages 31 to 40) comprises a list of the titles ofthe folklore to be studied for the May/June 2019 Grade 12 SC examinations for each official African HL. 4.6 Annexure F (Pages 41 to 43) comprises a list of the titles of the drama to be studied for the May/June 2019 Grade 12 SC examinations for Second Additional Languages. 5. Provincial Education Departments are requested to bring this Circular to the attention of the schools, centres and ‘candidates that offer the 2019 May/June SC examinations. / iA a MWELI DIRECTOR-GENERAL pate: ( UAT Detk ANNEXURE A LIST OF THE TITLES OF THE NOVELS TO BE STUDIED IN 2019 SENIOR CERTIFICATE OFFICIAL HOME AND FIRST ADDITIONAL LANGUAGE (Page 1-5) |mplementation of the Grade 12 SC Literature in 2019 Page 1 (Refer to Circular $4 of 2016 dated 28 October 2016) LITERATURE SETWORK TITLES NOVELS - HOME LANGUAGES NOVELS NOVELS: AFRIKAANS HOME LANGUAGE TITLE ~__ | AUTHOR +._Manaka pk vance horings Pieter Petree 2. Vatmeer — ‘AHM Scholtz |3._Die Kwartvoorsewe- lee Eleanor Baker NEWTITLE 4. Onderwéreld Fane Vijoen| NOVELS: ENGLISH HOME LANGUAGE [TITLE [AUTHOR 1. The Lifeof Pi Y Martel 2. The Picture of Dorian Gray | Oscar Wilde; Resource material: Jennifer Stacey NOVELS: SETSWANA HOME LANGUAGE ] TITLE ‘AUTHOR | |. Omptile Umphi Moise - DPS Monyaise [2 Masego: Padile dinthathuto G Mokae _ 3._Leba Seipone i Kgatea NEW TITLE — 4. Ntthomle Mmutiwa OM Lobelo NOVELS: ISINDEBELE HOME LANGUAGE THLE ‘AUTHOR _ |. Mbala Noubaba PB Sthosena 2. Ukholiwe 'N Skosana NEW TITLE 3. Ubonakele MSkosana NOVELS: ISIXHOSA HOME LANGUAGE TLE — AUTHOR - [7 Nyana wam! Nyana wan WE Tamsanga 2._Ukhozi lumaphiko NSaule NEW TITLE 3._Inkewu villa [ Skule, F Sotashe NOVELS: XITSONGA HOME LANGUAGE THLE AUTHOR 1. Mulunguntima PB Sthosana 2._Mibya ya Nyekanyeka BKM Mthombeni - NEW TITLE Implementation ofthe Grade 12 SC Literature in 2019 Page 2 | 3._Ximitantsengele 1S Shabangu NOVELS: SISWATI HOME LANGUAGE TILE 1. Kubamba Letingeako 2._Liphume Nebovu NEW TITLE 3._Tibopho Telutsandvo NOVELS: SESOTHO HOME LANGUAGE THLE AUTHOR 1._Mme: Pale dnthathuto “[MMeeke 2. Diepollo T Seema 3,_Botseng Lebia KPO Mephala NEW TITLE 4, Tutudu ha e patwe MMahanke NOVELS: SEPEDI HOME LANGUAGE TITLE ~| AUTHOR 1._Kgalagalo TSa Sets MS Machitela 2, Badimo Ba Boetde - MJ Mpepele NOVELS: ISIZULU HOME LANGUAGE TITLE ‘AUTHOR 1. Usumenyezwele-ke Umoebo MJ Mngadi 2, BengithiLizokuna NSbiya 3._Kunjalo-ke ME Wanda NEW TITLE 4,_Impi Yabomdabu Isethunjini ‘IC Buthelezi NOVELS: TSHIVENDA HOME LANGUAGE [TITLE AUTHOR: 1, Nandi ndi shenga 2. Isha la Mitodzi Implementation of the Grade 12 SC Literature in 2018 Sigogo Ndivhudzannyi Emelina NE Phaswana Page 3 LITERATURE SETWORK TITLES NOVELS - FIRST ADDITIONAL LANGUAGES NOVELS Ec NOVELS: AFRIKAANS FIRST ADDITIONAL LANGUAGE TITLE ‘AUTHOR 1. Meeeulanders Esta Steyn 2. Die ongeloofike avonture van Hanna Hoekom | M van der Vyver 3._Kringe in'n Bos Dalene Matthee [NEW TITLE 4, Lien se lankstaanskoene [Derick van der Wait NOVELS: ENGLISH FIRST ADDITIONAL LANGUAGE TTL ‘AUTHOR 1._ Cry, the Beloved country APaton 2. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde Robert Louis Stevenson; Resource material: Beverley Hart NOVELS: SETSWANA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE | TITLE AUTHOR 1. Morabaraba SW Lebetne -2._Bogosu Kupe [DPS Monyaise NEW TITLE 3._Bodibeng Jva Mathomola OS Malia ee NOVELS: ISINDEBELE FIRST ADDITIONAL LANGUAGE TITLE AUTHOR 1. Ubonakele M Sikosana NOVELS: ISIKHOSA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE TITLE AUTHOR [._UngotUphandle MAP Ngan 2._Kuse Kushina KSBongela NEWTITLE |3._Umonwabisi (School Edition) Jaana NOVELS: XITSONGA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE TITLE AUTHOR 1. Nézingotng FA Thuketani NOVELS: SISWATI FIRST ADDITIONAL LANGUAGE TITLE AUTHOR | 1._Kwasha Tikhotsa [Dlamini | NEW TITLE [2 Ngenca yao ‘ANcongwane - Implementation of the Grade 12 SC Literature in 2019 Page 4 NOVELS: SESOTHO FIRST ADDITIONAL LANGUAGE THLE [AUTHOR 1. Bosweu ba iehiwa Sella Moroe 2. Mahlale a kopane Lekwa Katsie _| 3. Sehlekebleke sa Deidra VT Masima NOVELS: SEPEDI FIRST ADDITIONAL LANGUAGE THLE ‘AUTHOR 1._Kgati ya modi JOK Motsepe NEW TITLE — _| 2. Dil tsela Ke batho MC Wphahlele { __ NOVELS: ISIZULU FIRST ADDITIONAL LANGUAGE (ime ‘AUTHOR - 4, Umshado NZulu 2. Kusinda Kwehila Endodeni ‘SJ Mchunu NEW TITLE — | 3. Ithemba Lami LF Mathenjwa_ NOVELS: TSHIVENDA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE TITLE AUTHOR - 1. U Tshila ndi u vhona RN Madadzhe NEW TITLE 2. Ho-dina one (School edition) Mbedzi NS, Phaswani KJ and MKansi Tk Implementation of the Grade 12 SC Literature in 2019 Page 5 ANNEXURE B LIST OF THE TITLES OF THE DRAMAS TO BE STUDIED IN 2019 SENIOR CERTIFICATE OFFICIAL HOME AND FIRST ADDITIONAL LANGUAGE (Page 6 10) lmplementation of the Grade 12 SC Literature in 2019 Page 6 LITERATURE SETWORK TITLES DRAMA ~ HOME LANGUAGES DRAMA DRAMA: AFRIKAANS HOME LANGUAGE | THLE "AUTHOR 1 4._Tris- Mis in Tits- Wis, Mirek, Dit Reza de Wet [2 Die rismis van Map Jacobs ‘Adam Smal DRAMA; ENGLISH HOME LANGUAGE TITLE [ AUTHOR [4 Othetio W Shakespeare 2 The Crucible Miler NEWTITLE 3. Hamlet W Shakespeare DRAMA: SETSWANA HOME LANGUAGE [TITLE AUTHOR 11. Malsapa dia isaya kae ‘SS Mokua — [2. Gase Lorato IM Magasa DRAMA: ISINDEBELE HOME LANGUAGE THLE - AUTHOR 4 lbhudango Lami TG Mnguni 2._UmbanQo KaNzunza NoManala ‘SM Mngudi — NEW TITLE 3. indo MS Mahlangu DRAMA: ISIXHOSA HOME LANGUAGE TILE AUTHOR 4. Buzani kubawo |W Tamsanga, N Dywill and B Diungwana 2. India Inamanyala MLamati DRAMA: XITSONGA HOME LANGUAGE TITLE ‘AUTHOR 41_Xivonxa Vutomi TS Shabengu 2. lamba vunwa nandzuwe ‘AD Mahatiane 3._Vukosi | mberta PNdow NEW TITLE 4. Vasyondzi va Namunitna SE Makhubele DRAMA: SISWATI HOME LANGUAGE [TIME | AUTHOR: 1. Kutawuba njaio ['SZSimetane 2. Lami Lisiphetfo | A Thwala Implementation ofthe Grade 12 SC Literature in 2019 Page 7 SOTHO HOME LANGUAGE TITLE ‘AUTHOR a) Cs Teteki 2 Seyalemoya RH Moeketsi NEW TITLE 3._Lejwe la Kgopiso TLetshaba DRAMA: SEPEDI HOME LANGUAGE | TITLE ‘AUTHOR 1. Naga ga dietelane MS Senudu 2. Lehufa P Mothupi | NEWTITLE - 3._O Iphinletseng | L Maphoso DRAMA; ISIZULU HOME LANGUAGE TITLE AUTHOR 1. Kudela Owarziyo PB Maphumulo [2 Awuwelwa umngeni MS Goumisa [NEW TITLE - |3._Ubhuku Lwamange EJ Mhlanga DRAMA: TSHIVENDA HOME LANGUAGE, TITLE AUTHOR 1. Tshilwavhusiku TT Mudau | 2. U Lema hu fhira u lotshelwa IP Demana_ Implementation of the Grade 12 SC Literature in 2019 Page 8 LITERATURE SETWORK TITLES DRAMA ~ FIRST ADDITIONAL LANGUAGES DRAMA DRAMA: AFRIKAANS FIRST ADDITIONAL LANGUAGE TITLE AUTHOR 1. Poppie Elsa Joubert 2 Pajas — Chris Bamard NEW TITLE 3._Fiela se kind - de drama Dalene Mathes DRAMA: ENGLISH FIRST ADDITIONAL LANGUAGE TITLE AUTHOR 1. My children! My Afical ‘Athol Fugard 2. Shakespeare 2000 Macbeth WG Saunders DRAMA: SETSWANA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE DRAMA: ISINDEBELE FIRST ADDITIONAL LANGUAGE [TITLE AUTHOR +1_Umngani (School edion) ‘ST Nkambule TITLE ‘AUTHOR — 1._Molatswana wa gaelsho BMG Sekeloko et a NEW TITLE —_ 2. O Lactse Jato KS Naledi DRAMA; ISIXHOSA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE TITLE ‘AUTHOR 4._Nelyekeni DM Jongianga NEW TITLE 2. Ina YamaRhamba MMiokot DRAMA: XITSONGA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE TILE [AUTHOR 7_Byokota madlayisana MM Marhanele NEW TITLE 3._Kudyela Nyama ematiukeni DJ Risenga [ DRAMA: SISWATI FIRST ADDITIONAL LANGUAGE. TITLE AUTHOR 1._Lahloma Ladvuma _ ZSithebe DRAMA: SESOTHO FIRST ADDITIONAL LANGUAGE TITLE ‘AUTHOR 4. Seti | DUNkutha and 0 Sempe Implementation ofthe Grade 12 SC Literature in 2018 DRAMA: SEPEDI FIRST ADDITIONAL LANGUAGE TILE 1._Distile Phaahla NEW TITLE | AUTHOR 2. Ha Le batswadi ba selo DRAMA: ISIZULU FIRST ADDITIONAL LANGUAGE TITLE ‘AUTHOR 1, Ababulali Benyathi - RM Moga 3._Isko Netungelo NZ NEW TITLE - 3._lcala Kaibol VM Mbhele DRAMA: TSHIVENDA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE TITLE AUTHOR 1. Findinkodo TT Mudau Implementation of the Grade 12 SC Literature in 2019 Page 10 ANNEXURE C LIST OF THE TITLES OF THE POEMS TO BE STUDIED IN 2019 SENIOR CERTIFICATE (Page 11 - 23) Implementation ofthe Grade 12 SC Literature in 201 Page 11 LITERATURE SETWORK TITLES POETRY ~ HOME LANGUAGES. AFRIKAANS HOME LANGUAGE LIST OF POEMS Verse in my inboks Graad 12 (Compilers: Philna Scholtz and Elza Vorster) Cc AFRIKAANS HOME LANGUAGE - POEM POET (1Nog in my laaste woorde NP van Wyk Louw | 2. Vincent vanGogh DJ Opperman | 3.__Twee Kleuters in die Vondelpark | Elisabeth Eybers 4.‘ brief van hulle vakansie Breyten Breytenbach 5._eerste worp TrChoete (6. Die sagte sprong Sheila Cussons besoekersboek Fenie Olivier - 8.__oupa Thomas Daniel Granfield | Ronelda Kamfer (9. We'shy? — ‘Adam Small | 10. ‘n vigsiyer sterf Vincent Oliphant 11, Versagtende omstandighed Peter Snyders [12 Reaksie ENGLISH HOME LANGUAGE Vernon February Imagined Worlds: An Anthology of Poetry (Elise Varga and Clare Mcintyre (eds) ENGLISH HOME LANGUAGE | = POEM [Po 1“ Remember C Rosset 2 First day after the war K Mazisi The Zulu Git 4. Motho ke motho ka batho babang 5. Funeral Blues _ 6 AHard Frost __| LT AnAffcan thunderstom 8. AnAffican Elegy 9. Somewhere Thave never travelled | ee cummings 10. The garden of Love WBiake - 11. Fel Randal | GM Hopkins 12. Vultures Chinua Achebe | Implementation of the Grade 12 SC Literature in 2019 Page 12 ‘SETSWANA HOME LANGUAGE, Melodii ya Poko by RM Ramagoshi (compiler) ‘SETSWANA HOME LANGUAGE POEM POET - [1 Tumeio “IM Lekgetho; MS Kitchin; NH Kitchin | 2.__Kgolegelo MIM Seate 3. Sempe a leSoboro MOM Seboni; EP Lekhela “| 4, Nelson Mandela RK Modisa 5. Aforikaborwa yo moSwa MO Molamu 6. Tihaolele (OH Segano | 7.__ Lerebana wa letileanya FS Khunou 8. Sego sa metsi __ |G Setlalekgosi “IM Lekgetho, MS Kitchin; NH Kitchin FS Khunow LD Raditadi Thulamotse JS Shole_ ‘SESOTHO HOME LANGUAGE ‘Melodi ya thothokiso by DJM Ngcangca (compiler) SESOTHO HOME LANGUAGE [— POEM L POET 1 Baiengbaie “JG Mocoancoeng | 2. Exoda IG Mocoancoeng 3. Kgomo sa bohadi HMokal | (4. Owaka, ke wa hao KPD Maphalla 5. Bala mahlohonolo KPD Maphalla 6._ Ke ne nka balehela Kae? KPD Maphalla [7 Seikgantshe | Td Mahapa | 8._Kellale vena MT Lekitane - | 9. Ratolaka MT Lekitlane | 10. Yamohau motho MT Lekitane 11. Haselefa TMLethola 12. Dikano JM Nkutha Implementation ofthe Grade 12 SC Literature in 2019 Page 13 ISIKHOSA HOME LANGUAGE Imihobe yesixhosa by B Ngombane [~~ TSIXHOSA HOME LANGUAGE [POEM SSC#R OT. [1 Tntliziyo yam CC Ngakula 2. Ingoma kaVelaphi UR Jolobe 3. Ithemba ~ ‘SEK Mighayi 4. Ukwenziwa: komkhonzi “IR Jolobe ‘5. A! Ngangomhlaba ‘SEK Mghayi [6 limbongi | ZS Qangule 7 Unozakuzaku 7S Qangule 8. Umkhosi Wemidaka SEK Mighayi (9. inyibiba “JR Jolobe 10. UNikazi wChariote Wanyhi Maxeke | SEK Mghayi 11, Umiambo “JR Jolobe 72. Umyolelo wexhego C Ngakula ISIZULU HOME LANGUAGE ‘ju Lwezinkondto by ZE Sithole and NA Mahaye ISIZULU HOME LANGUAGE POEM POET 1. KwaNdongaziyaduma Ed Mhlanga (2. Ngiaw uthando IM Sikakane 3. Imfihlo "| MAMazibuko 4 UNoxolo KNN Goumisa 5. Ngibonga Ngiyanconcoza Imbongi ayaziwa 6. leibongo ZikaKufakezwe MSS Geumisa 7. Uggozi BW Vilakezi 18. Akasekho TTL. Mabuya’ 9. Uthando KNN Goumisa 10. Nyuvesi VakwaZulu UF Matheniwa (11, Thumela uzamcolo Nkosil | BT Msimang 12. Nkosi Sikelola F-Afrika CT Msimang Implementaton ofthe Grade 12 SC Literature in 2019 Page 14 ‘SISWATI HOME LANGUAGE Lalela Ngwane by ZE Sithole and NA Mahaye a ‘SISWATI HOME LANGUAGE POEM POET 7 Wena Geiwanendzini TE Sithole 2. Ngitsats’ Ungibeke TE Sithole 3. Ngoneni Kuwe Mhlaba? ==) MS Mbuyane 4. Lomfundvo TG Nkosi 5. Lutsandvo SC Mist 6 Wabitw Asabele NC Mihethwa 7. Tibane ‘WThwala 8. Ngawe Mani | ME Masia /9. Lomeulo Ngiyawutsandza ME Masina 10. Dzeline FC Nkosi 11. Uyilimile ndzima FC Nkosi 12. Shukela NC Mithethwa ISINDEBELE HOME LANGUAGE ‘Sikhambakhambile by BJ Skhosana (compiler) ~ISINDEBELE HOME LANGUAGE TITLE POET (1. Layaphi Iphasi- BJ Skhosan 2. Buza Kunembeza TM Mthimunye 3. Ngizokwenzanjani TM Mthimunye 4 Mona TM Mthimunye 5. Thando TN Wahamba 6. _Imbongo Zepiio TN Mahamba 7. Amavunda TN Mahamba 8. Tala Ngelakho TN Mahamba ‘9. Sahlulwa Kuphandlululana TN Mahamba 10. Uyazitshayela TN Mahamba (11 Ngenameva Mntanami ——=SSS* TN Mahamba [12 Aziyokujama Elijen’———=—=SSS=*| CT Mngunil Implementation of the Grade 12 SC Literature in 2019 Page 15 XITSONGA HOME LANGUAGE Tsima ra vutlhokovetseri by MJ Baloyi; ~ XITSONGA HOME LANGUAGE POEM Makumaswivupfile Phurofesa Dokodela HWE Nisan'wisi ‘Chauke; MJ Chauke and MA Khosa; Mahun POET MT Mahunisi MT Mahuntsi Kasi wena u yimile kwihi? HG Makhubele 1 [2 3 4. Hilo yin hina? HG Makhubele 5. Mbilu ya wena i lwandle KI Ngobeni | 6. Vagovha xitafu KI Ngobeni \7. Tmavala manwe "| NWPhakula (8. Swionhakile © | NWPhakula /9. Mihlolo a yi dyiwi KJ Ngobeni 10. Wa ha switsundzuka xana? KI Ngobeni - 11. Vutswari bya vuphukuphuku ~—| MT Mahuntsi | 12. Ritu MT Mahuntsi | SEPEDI HOME LANGUAGE Montshepetsa Bosego by J Mamabolo ‘SEPEDI HOME LANGUAGE POEM | POET 1. Chris Hani | WW Mojalefa 2. Gase ka phoso FJR Malebana 3. Aitheng ME Ngake “| (4. Thaka e tshese | MM Rakoma |5. — Nkgotsofatée ke go kgotsofatse MJ Tauatswala 6. Bjola bophelo ke bo katakatelaka sa | MMamabolo morago “7. Serope sa mabu a Afrika | LE Mphasha | [8 Ollelang? | PM Mashilo- (9. Thepudi "| PM Mashilo 110. 0 gorogile JN Mohlamonyane [11 Mpa ya tswet8i Li Masenya | 12. Kgarebjana ya ka UMasenya - Implementation of the Grade 12 SC Literature in 2019 Poge 16 TSHIVENDA HOME LANGUAGE Dehatsha la vharendi by TT Mudau ‘TSHIVENDA HOME LANGUAGE POEM POET 1. Ribva kule NM Muschane’ 2. Lo tshal NE Phaswana 3. Ramaremisa Z Mutsila 4. Chris Hani LRNdlovu 5. Hu tshi kovhiwa ifa ER Madau | 6. Mbilu Tilela u gavha WM Sigwavhulimu 7. Asiene - TR Ndlovi 8. Zwila BR Mafhege 9. Xu ‘AA Mphaga mbandila FR Mudau SS | IL. Ndi dakalo awil ~ | BR Mafhege 12, Mulondo wa lufu WMR Sigwavhulima Implementation of the Grade 12 SC Literature in 2019 Page 17 LITERATURE SETWORK TITLES POETRY ~ FIRST ADDITIONAL LANGUAGES. LIST OF POEMS AFRIKAANS FIRST ADDITIONAL LANGUAGE Verskuns vir Eerste Addisionele Taal (Riens Vosloo (Compiler) ‘AFRIKAANS FIRST ADDITIONAL LANGUAGE POEM POET V1 Rondommy ~~ Daawie de Jager [2 Palimpses =———s—*=~

You might also like