® © AENOR 2004 ~ Tous dots réservés rAt25164 ISSN 0396-2091 norme européenne NF EN 206-1 Avril 2004 norme francaise ae Béton Partie 1: E: Concrete — Pert 1: Specification, performance, production and conformity 1D: Boton — Tell 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstelung und Konformitat pécification, performances, production et conformité Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général GAFNOR le 20 mars 2004 pour prendre oftet le 20 ail 2004. Rempiace la norme homologuée NF EN 206-1, de fever 2002, Correspondance \aNorme européenne EN 206-1:2000 ae satu dure nome angle. Analyse Le présent document s'applique au beton destiné aux structures coulées en place, aux struc- tures préfabriquées, aux éléments do strucure préfabriqués pour batiments et structures de génie cv Lebéton peut etre du bétonfebriqué sur chant, cu béton prot dans uno usino do production éléments préfabriqués. Ce document spécti es exigences applicables aux matériaux consttutfs du béton, aux pro- priéiés du béton frais et duct et eur verification, aux limitations imposées @ la compositon ‘du béton, la spéoifiction du béton la lvaison du béton fais, aux procédures de contre de production, aux otitées de Conformité et & Péveluation de la conformité Ltavant-propes national précise application de ce document en France. loi ou du béton fabriqué Descripteurs ‘Thésaurus International Technique : béton, béton frais, béton durci, défintion, constituant, composition, dosage, classification, chlorure, cment. air, rapport ezuleiment, caractoristiqua, consistance, résistance mécanique, résistance a la compression, résistance @ la traction, résistance @ Yebrasion, conditions clmatiques, résistance aux intemoéries, résistance chimi- ‘que, pécifiatio, production, stockage, matériel dessai,précision, mise en place, mesure de protection, coniréle de qualité, état de livaison, contréle de conformits, aptitude a Tempio, ‘contre de fabrication, acceptebiit Modifications —_Perrepvotav document remplact, cet Gewiémeédton de lanoe rengaise NF EN 206-4 Toprodut sans changement i norme européenne EN 206-1:2000, ui faa bel dela pre mero édton do la nome angae, on incant Tannoxe rationale NA, Corrections atte ot ituede par rAszodationFrangaise de Normabsaton (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressonsé — 98671 Saint-Denis La Paine Codex Tél 33(0)1 41 62 80 00 —Fax-+ 950)" 40 17 99.00 — wn anor e @AFNOR 2004 ‘AFNOR 2004 1 rage 2004-04-FPage 8 EN 206-1:2000 Introduction La présente norme européenne est destinée @ étre appliquée en Europe, dans des conditions cimatiques et géo- graphiques diverses, avec différents niveaux de protection, et différentes traditions et expériences régionales bien Stablies. Crest pourquoi des classes de bétons et de propriétés du béton ont éi6 inirodutes dans la présente norme. Lorsque de telles solutions générales n'ont pu ére trouvé, les articles concernés autorisent application des normes nationales ou des dispositions en vigueur Ia ol le béton est uilis6. Lors de I'élaboration de cette norme européenne, une attention paiticuliére a été apportée & une approche performantielle pour les spécifcations concemant la durabilits. Pour cela un recensement des méthodes de formulations fondées sur la performance et des méthodes diessal a été effectué. Toutefois le CEN/TC 104 a conclu que ces méthodes n'ont pas encore atteint un degré de développement suffisant pour éire décrites en 2 000 kgim? et < 3 000 kg/m? déterminge selon PEN 1097-6 3.4.26 granulat léger granulat d'origine minérale ayant aprés séchage a "étuve, une masse volumique <2 000 kg/m? déterminse selon TEN 1087-6, ou une masse volunique en vrac <1 200 kg/m, déterminge selon VEN 1097-3 34.27 granulat fourd ‘ranulat ayant aprés s&chage A Iétuva, une masse volurnique > 3.000 kai? déterminée selon EN 1097-6 3.4.28 ‘ciment (liant hydraulique) ‘matériau minéral fnement moulu qui, aprés avoir été mélangé avec de eau, forme une pate qui fait prise et durcit ar effet de réaction et processus dhydratation, et qui, apres durcissement, conserve sa résistance et sa stabilite mame sous feau 3.4.29 teneur en eau totale V'eau d'apport plus 'sau déja contenue dans et & la surface des granulats plus l'eau des adjuvants et des additions Utlisée sous la forme de suspension et toute eau résuitant de Fajout de glace ou de chauffage la vapeur 3.1.30 teneur en eau efficace ifférence entre Ia quantité d'eau totale contenue dans le béton frais et la quantité d'eau absorbable par les granulats, NA34.30 teneur en cau eificace Peau absorbable visée dans la definition 3.1.30 est convertionnelle. Elle se déduit du costficient cabsorption des |k epuiten a sees cn anomie ne Et 0or 6Page 18 EN 206-1:2000 34.31 rapport eau/ciment rapport en masse de la teneur en eau efficace a fa teneur en ciment dans le béton frais, NA3A31 rapport eau/ciment | dans cette définition, le terme rapport ceau/ciment peut étre remplacé par calui de «rapport eau efficace/(ciment + kx addition)» selon 5.2.5.2.4. En France, le terme «(ciment + kx addition)» est appele liant équivalent etnoté dliant 69.» (voir pour la défintion complete NA.5.2.5.2.1) 3.1.32 résistance caractéristique valeur de résistance en dessous de laquelle peuvent se situer 5 % de la population de tous les résultats des mesu- res de résistance possibles effectués pour le volume de béton considéré 3.4.33 air ontraing bulles c'air microscopiques intentionnellement incorporées au béton lors du malaxage, habituellement par lutil= sation d'agents tensioaciifs; les bulles sont pratiquement sphériques et leur diamétre est généralement compris entre 10 um et 300 xm 3.1.34 air occlus vides d'air dans le béton qui ne sont pas intentionnellement créés. 3.1.35 chantier lieu ou le travail de construction est réalisé 3.1.36 spécification ‘compilation finale des exigences techniques documentées transmises au producteur en termes de performances: ou de composition 3.4.37 prescripteur personne physique ou morale qui étabit Ia spécification du béton frais et durci 3.1.38 producteur personne physique ou morale produisant du béton frais, 3.1.39 utilisateur personne physique ou morale utilisant du béton frais pour 'exécution d'une construction ou d'un élément 3, durée de vie période durant laquelle le comportement du béton dans la structure demeurera a un niveau compatible avec les exigences de performance de la structure si celle ci est correctement entretenue 34.44 essal initial essai ou essais destinés a verifier, avant le début de Ia production, la fagon dont un béton nouveau ou une nou- velle farrille de bétons doit étre formulée pour salisfaire, 2 l'état frais comme a l'état durci, & toutes les exigences spécifiges essai pour déterminer si des gachées ou charges particuliéres sont bien issues d'une population par ailleurs conformePage 19 EN 206-1:2000 essai ce conformité essai effectué par le producteur pour évaluer la conformité du béton 3.4.44 évaluation de conformité examen systématique du degré de satisfaction d'un prodult aux exigences spéciiées 3.4.45 actions dues a l'environnement les actions physiques et chimiques auxquelies le béton est exposé, qui entratnent des effets sur le béton, les armatures ou les inserts métalliques, et qui ne sont pas considérées comme des charges pour la conception de la structure 3446 Verification confirmation par examen de preuves objectives du respect des exigences spécifiées ‘en France, fe terme «ajouts» regroupe tous les. produits'qui sont incorporés au béton et qui ne sontni des ciments, fides granulais, ni des agjuvants, ni de:teau de gachave, ni des additions (par exemple: fibres métaliques ou ‘non, produits augmeniant la viscosite ou le thixotropie du béton autre qu'un adjuvant, etc,) 3.2 Symboles et abréviations xo Classe d'exposition pour absence de risque de corrosion ou dattaque XC. Classe d'exposition pour le risque de corrosion par carbonatation XD... Classe d'exposition pour le risque de corrosion par les chlorures autres que ceux de feau de mer XS... Classe d'exposition pour le risque de la corrosion par les chlorures de eau de mer XF.. Classe dexpositon pour fattaque par le gel-dégel XA Classe d'exposition pour les attaques dorigines chimiques S145 Classes de consistance selon raffaissement YOaV4 Classes de consistance selon essai Vébé €02C3_ Classes de consistance selon Indice de serrage FAAF6 Classes de consistance selon le diamatre de lessai écoulement Cuutun Classes de résistance @ la compression dans le cas des bétons normaux et lourds Lut. Classes de résistance a la compression dans le cas des bétons legers ferent Résistance caractéristique en compression du béton déterminge par esseis sur éprowettes cylingriques fooyt Résistance en compression du béton déterminée par essais sur éprouvettes cylindriques fescue Résistance caractéristique en compression du béton déterminée par essals sur 6prouvettes cublques fecube Résistance en compression du béton déterminée par essais sur éprouvettes cubiques fim Résistance moyenne en compression du béton fomj Résistance moyenne en compression du béton & () jours fs Résullatdlessalindividue! de résistance en compression du béton fic Résistance caractéristique en traction par fendage du béton fo Résistance moyenne en traction par fendage du béton fi Résuitat dessal individuel de résistance en traction par fendage du bétonPage 20 EN 206-1:2000 Classe de densité du béton léger Dimension nominale supérieure du plus gros granulat Type de ciment selon la série EN 197 ° Estimation de récart-type d'une population 5 Ecarttype de n résultats dessai consécutits NQA Niveau de qualité acceptable (voir ISO 2859-1) whe Rapport eaulciment k Facteur qui prend en compte lactvité d'une addition de type I e Echelon de verification de réquipement de peste m Charge exercée sur "équipement de pesée n Nombre NA3.2 Symboles et abréviations Clunité Nim? est équivalente & unite MPa, 4 Classification nnement 4.4 Classes d'exposition en fonction des actions dues a l'on Cos actions dues @ l'environnement sont réparties en classes d’exposition dans le Tableau 1. Les exemples sont donnés a ttre informatif. NOTE _ Le choix des classes d'exposition dépend des dispositions en vigueur a od fe béton est uillsé. Cette classification ‘des expositions niexciut pas la prise en compte des conditons particuléres existat a oie béton est ulsé, ri application do mesures do protection tolles que Iutfsation lacie inoxydable ou de tout autre metal résistant la corrosion, ni ut- sation de revétements protecieurs du béton ou des armatures. Le béton peut atre soumis & plusieurs des actions décrites au Tableau 1 ; dans ce cas, les conditions environne- ‘mentales auxquelles il est soumis, peuvent nécessiter d’étre exprimées sous la forme de combinaison de classes exposition. Tableau 1 — Classes d'exposition T Désignation Exemples informatifsilustrant de la classe Ceara eee ee le choix des classes d'exposition 1. Aucun risque de corrosion ni crattaque x0 Béton non armé et sans pices métall- ques noyées : toutes les expositions sauf ‘9n cas de golidégol, abrasion ot datia- ques chimiques. our le baton armé ou avec des piéces | Béton a lintérieur de batiments oi le taux dhumicté rmétalliques noyées : Trés sec de Fair ambient est ts faible. 2. Corrosion induite par carbonatation LLorsque le béton contenant des armatures ou des pléces métaliques noyées est exposé a lair et & thumidké, les diférentes classes d'exposition sont ciassiiées ci aprés, NOTE On entend par condition d'humidté colle du béton recouvrant les armatures ou les piéces métalliques noyées, ‘mai, dane do nombroux cas, catto humidité peut étre considérée comme le rflot de humidité ambiante. Dans ces cas: 1a, une classification fondée sur es différents milieux ambiants peut étre appropriée ; I peut ne pas en étre de mBme sil ‘existe un barridre entre a bSton et son environnement {8 suivre)Tableau 1 — Classes d’ Page 21 EN 208-1:2000 exposition (suite) Désignation Exemples informatits illustrant dela classe pererrcn est eecenenent le choix des classes d'exposition xet ‘Sec ou humide en permanence BBéton & Fintériour de batiments oi le taux dhumidits do Fair ambiant est faibie. Beton submergé en permanence dans de Teau xC2 Humide, rerement sec ‘Surfaces de béton soumises au contact & long terme de eau. Un grand nombre de fondations xC3 Humid modérée ‘Béton & Tintérieur de batiments of le taux dthumidts de Fai ambiant est mayen ou élavé. Béton extériur abrité de la pluie. xC4 ‘Attomance d'humicié ot do séchage | Surfaces soumises au contact de eau, mals n’entrant | Pas dans la classe exposition XC2 3. Corrosion induite par les chlorures, ayant une origine autre que marine Loreque fe béton contenant des armatures ou des piéces métaliques noyées eet soumis au contact dune eau ayent une ‘origine autre que marine, contenant des chlorures, y compris des sels de déverglagage, les différentes classes exposition sont cla NOTE Apropos de sss6es comme suit 1es conditions d'humidite, voir aussi la sector n 2 de oe tableau. x01 Hume modérée ‘Surfaces de bétons exposées @ ces chiorures transports par voe aérionne. x02 Humide, rarement see Piscine Beton exposé & des ean industrielles contenant ces chlonses, x03 ‘Aliemance cTuumidité et de séchage | Eléments de ponts exposés @ des projections conte nants des chlorures. Chaussées, Dalles de parc de stafionnement de véhicules, 4, Corrosion induite par les chlorures présonts dans l'eau de mer Lorsque le béton contenant une armature ou des pices métaliqu dans eau de mer ou a action de Fair véhiculant du sal marin, las différentes classes d exposition sont Jes noyées est soumis au contact des chlorures présenis, xst Exposé & Fair véhiclant du sel marin, | Structures eur ou a proximité d'une cBte mais pas en conic direct avec eau de xS2 Immergé en permanence Eléments de structures marines. xs3 Zones de mamage, zones sourises a | Eléments de siuctures marines. dos projections ou a des embruns 5. Attaque golidégel | avec ou sans agent de déverglagage Lorsque le béton ost: classes dlexpostion sours & une attaque significative due & des. sont ‘cycles de geldégel alors quil est moullé, les diferentes. FI Saluration modérée en eau sans agent do dévorgiagage xF2 Saturation madérée en eau evec agonts de cévergiagage ‘Surfaces vertcales de bétons exposées a la pluie et au gel Surfaces verticales de bétons dos ouvrages routers exposées au gol et & lair véhiculant des agents de doverglagage. (@ sue)Page 22 EN 206-1:2000 Tableau 1 — Classes d'exposition (fin) Désignation Soe aeeenaacae Exemples informatifsillustrant de la classe poeneson de tenor le choix des classes d'exposition XF3 Forte saturation en eau, sans agent de | Surfaces horizontales de bétons exposées Ala pluie et déverglagage au gel. xFA Forta saturation en eau, avec agents de | Routes et tabliers de pont exposés aux agents de deverglagage ou eau de me. déverglagage et suriaces de bétons verticales directement exposées aux projections agents de doverglagage et au gel. Zones des structures marines soumises aux projections et exposées au gel. 6. Attaques chimiques. Loreque le béton est exposé aux attaques chimiques, se produlsant dans les sols naturels, los eaux Ge surface, les eaux souterraines, comme indiqué au Tableau 2, les classes d'exposition doivent re données c-aprés. La classification de eau de mer dépend de la localisation géographique, par conséquence ia classification vaikle sur le lieu dutiisation du béton s'applique. NOTE Une étude particulére peut ire nécessaire pour déterminer la classe d’exposition adéquate dans les ‘environnaments tals que ites du Tableau —rentrant pas dans les i — contenant diauires substances chimiques agressives ; —s01 ou eau polluée chimiquement —présentant une vitesse d'écoulement de eau élevée, en combinaicon avec certaines substances chimiques du Tableau 2, xa Environnement faible agressivite chim que, selon le Tableau 2 xa2 Environnement d'agressité chimique rmod6réo, solon le Tableau 2 xAS Environnement a forte agressvié chimi- que, selon le Tableau 2 Tableau 2— Valeurs limites pour les classes d'exposition correspondant aux attaques chimiques des sols naturels et eaux souterraines: Les environnements chimiques agressifs classés o-dessous sont fondés sur des sols et eaux souterraines naturels & une température eauisol comprise entre 5 °C ot 25 °C ot olla vitesse d'Scoulament de eau ost sufisammont faible pour tro assimilée & des conditions statiques. | Le choix de la classe se fat par rapport a la caractéristique chimique conduisent & tagression la plus élovée. Lorequ'au moins deux caractérstiques agressives conduisent & une méme classe, environnement dott re classé dans fa ‘lasse immédiatoment supérieure, sauf si uno étude spécifique démonire que ce n'est pas nécessaire. Garactéristique | Méthode d’essal ae ee ae ‘chimique de référence Eaux de surfaces et souterraines ‘SO; en magi EN 196.2 200 et = 600 >60det<3000 | >3000et<6 000 PH ee 10436 | <658t2 55 <55et2 45 <450t2 40 Cop agressif en mail | prEN 19577:1999 21 ets40 > 40 ats 100 > 100 Jusqu’ saturation Nig", en mai 150.7160-1 2 168t<30 >308t=60 z ou 180 7150-2 Sets 100 (@ suivee}Page 23 EN 206-1:2000 ‘Tableau 2 — Valeurs limites pour les classes d'exposition correspondant aux attaques chimiques des sols naturels et eaux souterraines (fin) a ws = Mg?*, en mit \so 7980 += 900 at< 1.000 > 1000 ets 3000 3000 jusqu’a saturation Sol SOF mgikg total | EN 196.25) 22000e<3000% | >3000e= 12000 | > 12.000et< 24.000 Aste mikg DIN40802 | > 200 Saumann Gully ‘ost pas ronconté dans la pratique 2) Les sols argoux dont la permébilté ost infrioure & 10 mls peuvent dre clessés dans une clase inférioue. ) La méthode dessal prescit extraction du SO” 4 Facide chlorhycrique ; altemativement # est possible de procéder & cette extraction & Feau si c'est usage sur le lieu d'utlisation du béton. ©) _Lallimite doit étre ramenée de 3 000 mg/kg & 2.000 mg/kg, en cas de risque d'eccumulation dions suifate dans fe béton duo & Yaternance de périodes séches ot de périodes hurnides, ou par remontée capita. NA4. Classe d »xposition.en fonction des actions dues a l'environnement ‘Un béton est réputé non armé au sens dé la classe XO, sine contienl aucune arratute ou sil estfablement ame, avectun enfobage dau moins § ci Pour le Béion préconiraint, en classe d’exposition XO, on appliquera les éxigenices dela classe d'exposition XG1. En absence de spéeification particuliére, la classe d'expasition XS1 est a ullliser pour les structures situées a moins de 1 km de leeste, Pour les parcs de stationnement de vehicules, sauf spécification contraire, ne sont concemées par la classe rieures des dalles et rampes exoosées directement aux agents de.déver- Later on di preccelleur ee af 8 eurt fl que, pourls env/onneniets ares dans es mileuxindustiels, une tude spectique est ndcesseire pour determiner Jexposion du béton, x France aux betons cables aux bétone soumis aux ciasses d'expostion suivants :XC2 - et XD1 = XFt NOTE On ontand parcondiion ¢oxpositon colle du béton racouvrant es armatures ot ls pidove mialiquos royées: ‘mais dans de rombreux.ces. ces conditions d expdsiion peuvent atte considérées comme le refiet des conditions emblan- | tes. Dans ces cas-a, une eizssifcation fondée sur les citférents mileux amblants peut étre appropri ; I pete pas en ‘ire do miéme il existe uno Danie entra le beion ot son environnement. Dans le cas d'attaque galidegel et sau spéciftcations particuliéres notamment fondées sur l'état de saturation en ‘eau di béten (par exemple surface horizontale ou non), on se référera aux classes dlexposition XF1, XF2, XFS ft XF4 indiquées dans la Figure NA.2. NOTE Gate carla dos zones te gol on France a été Stablie suivant un classement en tris catégories (gl fable, 981 imoderé, gel sévere) 8 parir de données statistiques de stations météorclogiques de Météo Franco couvrant le teioire ‘ational En out état de cause, le cessement qui est felt & parti de temipératures mesurées Sous abri ne prend pas en comaie les Conditons aexpositon. De méme.étant établ@ pati un nombre limité de stations observation, i ne considere pas nn: plus les phénomanos micro:cimatiques. La carte de ie Figure NA.2 est compiétée par le fescicule de documentation P 18.826.Page 24 EN 206-1:2000 Légende { XF1 (sans agent de dévergacage) TA cattaibe ov moders XF2 (avec egent de dévergiagage) XF9 (sans agente dvergiage) ME olsévire _XF4 (avec agent de dévergagage) Gel mort ou seve suivant tate © station méidorctogique Figure NA.2— Carte des zones de gel en Franco NOTE _ SeinbPierre et Miquelon at 6s Terres Australes et Antarctiques Frengalses sont dlassées an zone de gel s6yzre,Page 25 EN 206-1:2000 4.2 Béton frais 4.2.1 Classes de consistance Les Tableaux 3, 4, 5 ou 6 sont applicables dans le cas ol! la consistance du béton est classifiée. NOTE lniexisie pas de relation directe entre les classes de consistance indiquées dans los Tableaux 3 & 6, Dans cor- tains cas particulier, a consistance peut également bir spéciiée au moyen de valeurs cibles. Pour les bétons & consis lance terre humide, Cest--dire un béton & faible teneur en eau étudlié pour Sire compacté avec un procédé particulier, la consistance n'est pas classifi Tableau 3 — Classes d'affaissement Classe ‘Affaissement en mm si ‘de 10.840 82 de.50 890 83 de 100 8 180 ‘sa ‘6@ 160 8210 35 2220 1) Voirta note ou 5.4.4. Tableau 4 — Classes Vébé Classe Véb6 ens vo” 23 Mi de 30821 v2 do 20811 vs do 10.86 vat) de5a3 1) Voir ia note du 8.4.1. Tableau 5 — Classes do serrage Classe Ingice de sorrage co” 3146 ct de 1458 126 C2 ~| de 1,258 1,11 os 0 1,10 1,04 1) Voirla note du 8.4.1.Page 26 EN 208-1:2000 Tableau 6 — Classes c'étalement Classe Diamatre ¢’étalement on cm 0 re F2 e350 a 410 3 de 420 8 480 Fa ‘do 490 8 550 Fs do 560 8 620 Fa?) a) 1) Voir ia note du 5.4.1. 422 Classi LLoraque le béton est classé selon la dimension maximale des granulats, la classification dot se faire & partirde la imension nominale supérieure du plus gros granulat présent dans le béton (Drax) conformément au YEN 12620:2000. NOTED est la dimension maximale du tamis par laquelle la dimension des granulats est déterminée selon prEN 12620:2000. on fonction de la dimension maximale des granulats 43° Béton durci 4.3.1 Classos de résistance a la compression Lorsque fe béton est classé selon sa résistance a la compression, le Tableau 7 est applicable sil s‘agit de bétons. de masse volumique normale et de bétons lourds, ou le Tableau 8, sil s'agit de bétons légers. La valeur facy est la résistance caractéristique exigée a 28 jours mesurée sur des cylindres de 150 mm de diametre sur 300 mm de hraut, et la valeur fe cube, 2 la résistance caractéristique exigée & 28 jours mesurée sur des cubes de 150 mm de cote. NOTE Dans cortains cas partculirs, il ost possibve dutliser des niveaux de résistance intermédlares par rapport aux valeurs indiquées dans ies Tableaux 7 o 8, si ceci est permis par les normes de calcul correspondantes. Tableau 7 — Classes de résistance a la compression pour les bétons de masse volumique normale et les bétons lourds Résistance caractéristique | Résistance caractéristique classe de résistance | minimale surcylindres | minimale surcubes | ‘la compression feo facto Nimo Nim? canto 8 “ C125 12 ie c16/20 Ea 20/25 25 ©2590 28 #0 con? 30 ial 635/48 8 - {a suivre)Tableau 7 — Classes de résistance @ la compression pour les bétons de masse volumique normale et les bétons lourds (fin) Classe de résistance Résistance caracteéristique ‘minimale sur cylindres Résistance caractéristique ‘minimale sur cubes ala compression aay force Nim? Nien ‘c40160. 40 50 c45/65 6 hal 50160 80 = cssi67_ 5 7 C6075, 60 ie c70/es 70 . ‘C8085, 80 ha e005 80 hid 100/115 100 ae Tabloau 8 — Classes de résistance pour os bétons légors Classe de résistance Résistance caractéristique ‘minimale sur eylindres Résistance caractéristique ‘minimale sur cubes *) ‘la compression fat fae Nim Wim? Leer 8 ° tons | 2 : 18 Lorene 16 18 Lc2072 2 22 02528 2 23 Lcs0a3 2 38 LC35/38 ae 35 38 Loos 40 “4 Le4siso 45 50 ce Lcs0/65 50 35 1.055160 5 60 Lcs0166 Cl 08 ero? 7 77 Lceo88 Ey 88 2) Diautres valeurs peuvent ére utlisées si une relation avec la valeur de référence sur oylindre est établie et documentée avec une précision suffsante. Page 27 EN 206-1:2000Page 28 EN 206-1:2000 4.3.2 Classes de masse volumique pour le béton léger Lorsque le béton léger est classé selon sa masse volurnique, le Tableau 9 est applicable. Tableau 9 — Classification de la masse volumique du béton léger Classe de masse D190 12 Die D1é Die 20 volumique Plages de masse > 800) > 1000 > 1200 > 1400 > 1600 > 1800 volumique at et at et ot et en kgi [1000 51200 51400 1600 1800 $2000 NOTE Ilest également possible de spéciier la masse volumique du béton léger en termes de valour cible, 5 Exigences relatives au béton et méthodes de vérification 5.1. Exigences de base relatives aux constituants S11 Généralités Les constituants ne doivent pas contenir de substances nocives en quantiés telles qufelles pulssent avoirun effet préjuciciable sur la durebilité du béton ou induire une corrosion des armatures, ils doivent étre aptes a 'emploi pour Futlisation envisagée du béton, Lorsque aptitude générale & emploic'un constituant est établie, cela ne signifie pas quil puisse étre utilisé dans tous les cas ou quelle que soit la composition du béton. ‘Seuis les constituants dont aptitude & remploi pour lutlisation prescrite est établie doivent are utlisés dans les bétons conforms & EN 206-1. NOTE En febsence de nore européenne pour un constituent particulier faisert spécifiquement référence @utiisation dde.ce constituant dans du béton conforme a TEN 206-1, ou lorsqulune norme européenne existante ne tate pas d'un pro- duit parculler ou lorsque le constitant difére signiicatvement de la norme européenne, Faptitude a Femploi pout éire stabi : — par un agrément technique européen faisant spéciiquement référence a Tufiisation du consttuant dans du béton conform & TEN 206-1 ; — ar des normes nationales correspondantes ou des cisposttions en vigueur a ole béton est utlise, falsant spéctique- ment référence &ulisation du constituent dans du béton conforme & FEN 206-1. 54.2 Ciment aptitude générale & 'empioi est établie pour les ciments conformes EN 197-1 NA‘S.1.2 Ciments — t Enplus des ciments cités en 5.1.2, faptitude générale 4 lemploi est également étabie pour le ciment prompt natu- rel conforme aia norme NF P 16-314 et pour lo ciment alumineux fondu conforme ala norme NF P-15-315. Des cimonts canformas @ la nome NF EN 197-1 ont des caraciérstiques complémentaires definies dans les formes NF P 15-317 et XP P15 319. Ces caractéristiques leur conférent une aptitude a l'emploi dans des ‘environnements particuliets, respectivement eau-de mer et eaux sultatées. 61.3. Granulats Llaptitude générale a l'emploi est établie pour : — es granulats de masse volumique normale et les granulats lourds conformes au prEN 12620:2000 ; — les granulats légers conformes au prEN 13055-1:1997. NOTE _ Les dispositions pour les granulats recyciés no sont pas encore incluses dans ces normes. Jusqula co que ces tlspositions soient données dans des spécifications techniques européennes, il convient que Teptitude & temploi sot éte- blie selon la note du 5.1.4Page 29 EN 206-1:2000 NAS.1.3 Granulats En rétérence ala tote de 5.14, taptlude générale a 'emploi ost éable en tance pour les granules conforrios a la norme XP'P 18-540 4°) compiétée par le fascicule de documentation FD P 18-940 N*®) et NF EN 12620. 8.1.4 Eau de gachage Llaptitude générale femploi est établie pour l'eau de gachage ot les eaux de lavage récupérées de la production du béton, conformes au prEN 1008:1997. NA.6.1.4 Eau de gachage aptitude générale a 'emploi est établie pour l'eau de g&chage ot les eaux de lavage récupérées de la production du beton, canformes @ NF EN 1008. i : 5.1.5 Adjuvants aptitude générale a femploi est établie pour les adjuvants conformes & EN 994-2. 5.1.6 Additions (y compris les fillers minéraux ot les pigments) aptitude générale & remploi comme addition de Type | (voir 3.1.23) est établie : — pour les fillers conformes au prEN 12620:2000 ; — pour les pigments conformes a EN 12878. aptitude générale a femploi comme addition de Type Il (voir 3.1.23) est établie : — pour les cendres volantes conformes a I'EN 450 ; — pour les fumées de silice conformes au prEN 13263:1998. NAiS:1,6 Additions = e = er En plus des adltions en 516, aplilide aénérae @ Fempoi comme addition de type pour utilises.on Fr ment établie pour les additions normialisees suivantes + = les fumées de silice, conformies ala norme NF P1@-502IN47) = les latlers vitniés moulus de haii-fourneau de Classe B, contformes &'a norme NF P 48-506. En pls des addltions clées en 5.1.6, 'aptitude générale 4 l'emploi comme addition-de type | pour des béions ulllisés en France est également établie pour les additions normalisées suivanites : ‘= les additions calcaites, conformes &'la norme NF P 16-508 ; - les ations siicouses conformes ala nore NF P 16-608 NA.S.1.7 Ajouts En France, des ¢jouts peuvent étre incorporés au béton, en accord avec l'utilisateur tle proscripteur du béton, pour améliorer certainies de ses proprietés ou pour lui conférer des proprietés particuliéres, Dans le.cas d'utiisation d'ajouls, la composition du béion avec et sans ajout doit élre considérée comme differente stily allieu de réaliser un essa’ Initial au sens de ’Annexe A (NAS) Puls XP P 18-545, destinge la remplacer. (NA®) Jusqu’a ta publication, de: XP P 18-546, (NA7). Puls NF EN 13263-1, destinée 4 la remplacer.Page 30 EN 206-1:2000 5.2 Exigences de base pour la composition du béton 5.24 Généralités La composition du béton et les constituants des bétons a propriétés spécifiées ou a composition prescrite doivent tre choisis (voir 6.1) de manire a salistaire aux exigences spécifiées pour le béton frais ot durci, y compris la consistence, la masse volumique, la résistance, la durabilté, la protection contre la corrosion des pices en acier noyées, tout en tenant compte du procédé de production et de la méthode choisie pour l'exécution des ouvrages: en baton. Lorsque ce n'est pas précisé dans la spécification, le producteur doit sélectionner les types et les classes de cons- ‘ituants parmi ceux dont "aptitude & femploi est établie pour les conditions denvironnement spécifiées. NOTE 1 lconvient de formuler le béion en vue de minimiser les phénomeénes de ségrégation et de ressuage du béton frais, sauf prescriptions contraires, NOTE2 En général, les propriétés du béton requises pour son ullisation dans une structure ne seront atteintas quien respectant cartaines prooédures ¢'exécution concernant le béton fra sur le lieu utilisation, Aussi, outro les exigencos stipulées dans la présente norme, il convient que les exigences relatives au transport, a la mise en place, au compaciage, 8 la cure et aux traltements ultérieurs soient prises en comote avant de spéciier le béton (voir ENV 13670-1 ou autre rnormes portinentas). C2s exigences sont souvent interdépendantes. Si toutes ces exigences sont satsfates, toute difé rence entre la qualité du béton dans la structure ot colle des 6prouveties d'essai normalisées, sera prise en compte parle ‘coefficient partiel de sécurité du matériau (voir TENV 1992-1-1), Pour les bétons & composition prescrite dans une norme, la composition est liitée & : — des granuiats naturels de masse volumique normal — des additions en poudre & condition quielles ne solent pas prises en compte pour calculer le dosage en ciment et le rapport eaulciment: — des adjuvants, & lexception des entraineurs dar; — des compositions remplissant las crteres des tests intiaux décrts en A.S annexe A. NOTES Les dispostions valides eur le lieu dulisation peuvent liste les typas et classes de constitvants dont aptitude: 44 Femplai est établie pour environnement local NAS.2.1 Généralités es Par référence a la note: de Bt lanonme NF P18- 201 ou 2) ‘S'applique’a des travaux de batiment-etle fascicule N°-65A du CCTG aux tray larchés publics de génie civil. D'autres CCTG ou documents spéciti- | ques peuvent étre appliqués selon le type de marche de construction de Fouvrage NOTE Des exgences aura composition du béton sont égalamem dates dan es fascicles N"€2 du COTG (BAEL {@{ BPEL) ;calee-c! devaion: Bite acvalicées on fonction de fa présenlo norm. Les exigences particuligres sur la composition des bétons a composition prescrite dans une-norme sont définies fen Fraiice dans la norme NF P 18-201 (OTU 21). 5.2.2 Cholx du ciment Le ciment doit &tre choisi parmi ceux dont 'aptitude & fempioi est étabiie et en prenant en considérator — lrexécution de touvrage + — Tutlisation finale du béton ; — ls conditions de cure (par exemple chautfage) ; — les dimensions de la structure (développement de chaleur) ; — les agressions environnementales auxquelles la structure est exposée (voir 4.1}; — la réactivité potentielle des granulats aux alcalins des constituants.Page 31 EN 206-1:2000 5.2.3 Utilisation des granulats 5.234 Généralités Le type, la dimension et les catégories de granulats, concemant par exemple l'aplatissement, la résistance au gel-dégol, abrasion, ia résistance, la tenour en fines, etc. doivent étre sélectionnés en tenant compte de — Texécution de ouvrage ; sation finale du béton ; — les conditions environnementales auxquelles sera soumis le béton ; — toutes les exigences pour les granulats apparents ou les granulats pour bétons talochés. Le maximum de ta dimension nominale supérioure des granuiats (Op) sera sélectionné en prenant en compte "epaisseur de racouvrement at la dimension minimale des sections, 6232 Graves Les graves conformes au prEN 12620:2000 ne doivent étre utilisées que dans des bétons de classes de résis- tance a la compression < C 12/15. = 1 | En féference a la note ve 5.1.1 et @ Texpérience francaise, Veptitude a femplo! de graves jusqu/a 016,3 mm est “€lablie pour (oules les classes de résistance. 52.3.3 Granulats récupérés Les granulats récupérés a partir des eaux de lavage ou du béton freis peuvent étre utilsés comme granulats pour le béton, La proportion de granulats récupérés non triés ajoutés ne doit pas étre supérieure a 5 % de la quantité totale de granulats. Lorsque des quantités supérieures & 5 % sont ajoutées, elles doivent étre de méme type que les gra- nulats primaires utlisés dans le béton et doivent étre tris, en séparant les gravilons et les sables, et is doivent satisfaire les exigences du prEN 12620:2000. 5.23.4 Résistance & la réaction alcali-silice Lorsque les granulats contiennent des variétés de silce sensibies aux attaques des alcalins (Na,O et Kz0 présents dans le ciment ou provenant d'autres origines) et que le béton est exposé a Ihumidté, des actions doivent étre ‘entreprises pour prévenir une réaction alcali slice déiétére en utilisant des procédures & Vefficacité établie. NOTE En fonction de Forgine gSoiogique des granulas, il convient dobserver des précautions appropriées en tenant ‘compte de Fexpérience & long terme acquise en ce qui concerne Tutlisaion du ciment avec les granulats en question. Le Rapport Technique du CEN CR 1901 déctt 'ensembie de ces précautions valides dane diférents pays européens. NA.5:2.3.4 Résistance aa réaction alcalr-silice L'oxpétience francaise a conduit faire une distinction entre las ouvrages de batiment courants et des auvrages -auxquols une importance particuliére est atribuée. NOTE Des précautions sont présentées dans. les Recommandations pour ‘a prevention des désordros cus 8 | faleaier@action (LCPC, juin 1994) et Je Guide pour lélaboration du dossier cari (LCPC, Juin-1994), Conformément la note de:6:2.0.4, ily aiou de trator les ouvrages par rapport aux risques de désordres dus @ Yaleait-réaction et a leurs conséquences qui dependent : = de la nature de fa Gonsttuction (importance stratégidue, destination); = de son niveau ¢‘entretien ultérieur et de la possibilité de réaliser cet entretien dans des conditions plus ou ‘moins aisées ; — de exposition du-béton ats risque alcall- — de la durée de vie prévisionnelle de louvrage. ice dans la structure ;Page 32 EN 208-1:2000 “Trois niveaux de précauitons peuvent etre distinguss = pas de précaution particuliére (par exemiple, lorsque le béton n'est pas exposé directement a un environné- ment-humide, lorsque la construction est sans importance stratégique ou-Jorsque l'entratien ou le remplace~ ment est aisé) ; = précautions partculiéres (par exemple lorsque apparition de désordres est ala fois probable du fait de Mexpo- sition du béton et peu tolérable er fonction de la nature de la construction et des conditions dientretien-ou de emplacement!) ; = précautions exceptionnelies (par exemple ouvtages exceptionnels’ pour lesquéls les risques d'appartion de désordres sont inacceptables), = 8 Le choix du niveau de précautions est du ressort de la «spécification» au sens de Pintroduction de'la présente. nore : ‘ Lorsque la spécification presort un niveau de pabequors peaniculeres le baton est begsumd conveme i emit au moins une des exigencos suivantes = ibegrenuaiscontnon teocils (Mt) a aebe au leccile de ocumenteubr BP to-aH2: = le bilan des alcalins est conforme au chapitre § des Recommandations pour (a prévention des désordres dus ~ Alfalealeréaction (LCPC juin 1994) ; é le-béion satisalt aux exigences cu test performantiel de ia narme NF P 18-454. —{e béton contient des additions minérales inhibitices en propoitions sutfisantes au sens du chapitre’8 des Recommandations pour la prévention des désordres dus a 'alcal-réaction (LCPC juin 1994) ; — les condlitions particuliéres aux granulats poteniiellement réactifs a effet de pessimum (PRP) sont satisfaites "ai sons du chapite 9:des Reoommandations pour aprévenion des désorares dus @felal-eacton ore juin 1994), Lorsque la specticalion preset un fiveau de précautions exceptionnelies, il esfrecomimandé en généralutliser ‘des granulats NR. On admet des.aranulats PRP sous réserve que leurs conditions particuliéres d'emploi soient ites, Bans le cas ol approvisionnement en granulats NR’ ou PRP est particuliérement difficile, des granu fais reconnus potentielloment reactifs (PR) peuvent Are ullises & condltich de procéder a une étude approfondie de fa formule envisegée, sur des bases expérimentales définies contractuellement, a aii dpi shat a ealins cou tame ext.fectuée soon a reserplon du facta de FDP 18-456, = 5 5.2.4 Util Les eaux recyelées issues de ia production de béton doivent étre utlisées en conformté avec annexe A ¢u prEN 1006:1997. NA.5.24 Utilisation des eaux recycles Les eaux recyclées issues de la production de béton doivent étre utilisées en conformité avec Annexe A de |a forme NF EN 1008 tion des eaux recyciées 5.2.8 Utilisation des additions 5.251 Généralités Les quantités d'adcitions de type | et de type Ii pouvant étre utlisées dans un béton doivent faire objet dlessais intiaux (voir annexe A). NOTE 1 _Ilconvient que finfuence de quantités élevées dacktons sures propriétés autres que les résistances soit prise fen compte. Les additions de type Il peuvent étre prises en compte dans la composition du béton pour le respect de la teneur ‘en ciment et du rapport eau/ciment, dans la mesure od leur aptitude a 'emploi est établi,Page 33 EN 206-1:2000 aptitude @ remploi du concept du coefficient k est établie pour les cendres volantes et les fumées de silice (voir 6.2.5.2). Si d'autres concepts, comme le concept de performance équivalente (voir 6.2.5.3) ou les modifica- tions des régies du concept du coefiicient k, des valeurs plus élevées de k comme défini en 5.2.5.2.20t8.2.523, ou Tutlisation d'autres additions (y compris de type |) ou des mélanges dadditions, doivent étre utilisés, alors leur aptitude & l'emploi doit étre établie. NOTE 2 L’stabissement de Faptitude a remplci peut se faire — soit eur la base dun agrémont technique européen faisant spécifiquement référence a utlisation de Faddtion dans du béton conforme & TEN 206-1 ; — soit sur la base dune norme nationale correspondante ou de dispositions en vigueur Ia oi le béton est ullsé, fasant ‘spécifiquement référence & futlsation de Yeddtion dans du beton conforme & EN 206-1. NA5.2.5.1. Généralités. | “Dans 6.2:5 1 sont autorisées en particulier les modifications du concept de coefficient k ef utlisetion d'autres | ‘additions. NA.6.2.5.2 ciaprés définit les rogles du:concept du cosficienEk qui dolvent étre utilisées en France. I tabi également aptitude & empiol d'autres additions que celles visbes dans 5.2.5.1. | 52.5.2 Concept du coefficient k 525.21 Généralités Le concept du coefficient k autorise la prise en compte des additions de type Il: —en remplagant le terme «rapport eaulciment» (défini en 3.1.31) par celui de «rapport eau! (ciment + kx addition)» ; — pour lexigence relative au dosage minimal en ciment (voir 5.3.2). La valeur réeile de k dépend de l'addition elle-méme, application du concept du coefficient & aux cendres volantes conformes a IEN 450, et aux fumées de silice conformes au prEN 13263:1998, utlisées avec un ciment do type CEM I conforme a 'EN 197-1, est definie dans. les paragraphes suivants. Le concept de cosfiicient k peut Gtre appliqué aux cendres volantes et aux fumées de slice utllis6es avec d'autres types do ciment ainsi quid d'autres adcitions, dans la mesure oi aptitude a femploi est établia, Le concept de coefiicient ket de liant équivalent autorise la prise en compte des additions de type let de certaines additions detype!: ae : i E ‘ = en rempiagantie terme «rapport eauleiments par colul de «rapport eaui(ciment + k« addition)», eau étant par defintion Teau efficace (voir 31.90 etNA3.1.90); — en remplagant Fexigence releve au dosage minimal en siment par la meme exigence appliqués au iat ‘equivalent Le liant equivalent est consitué de ciment de type CEM | 42,5N ou CEM @t d'une des additions nornalisées mentionnées caprés @ Vexclusion d | Pour tenir compte des apports respectifs dés constituants vis-2.vis ce la durabilts, la quantité de lant Equivalent cst définie para formule 5 Rou CEMI 52,5 Nou CEMI52.5 R 16s ciments ou d'autres. additions. Lant équivalent = C + kA: ou: © esta quanti de ciment par meire cube de-béton (en kg/m?) ‘A est la-quantité ‘addition par métre cube de béton prise en-compte dans le liant equivalent (en kg/m?) et dont la valeur maximale est définio par le rapport A/(A + C).pracisée dans le Tableau NAF.1 pour les différentes classes dexposiiion. Si une plus grande quantité daddltion est ublisée, Yexcédent ne doit Btre ‘pris en compte ni pour le caleul du rappert eau/(ciment + k x addition}, ri pour le dosage minimal en fant equivalent k este coefficient de prise-en compte de addition considérée (voir NA.6.2.5.2.2).Page 34 EN 206-1:2000 aie gone 3 Tel pour de btone ie ce 6 ailepres acne rama i | -vantes pour la Substitution partielle-du ciment et pout la détermination de la teneur minimale en jiant equivalent : — les cendtes volantes pour béton conformes a la nore NF EN.450, puis & la norms NF EN 450-1; — les funées de'slice, conformes a la norme NF P 18-802, puis @ fa nome NF EN 13263-1; | = les ialtiers viriés moulus de haut-foureau de classe 8, conformes &la norme’NF P 18-508 ; — le additions calcaites, confarmes & la norme NF P 18-508 ; = les adcitions siliceuses de calégorie A confotmes a la norme NF P 18-508. | 5.2.5.2.2 Concept du coefficient k pour les cendres volantes conformes a IN 450 La quanti maximale de cendres volantes & prendre en compte pour le concept de coefficient k doltrespecter Vexigence | cendres volantes/ciment < 0,33 (en masse) Si une plus grande quantité de cencres volantes est utiisée, 'exoédent ne doit pas étre pris en compte nl pour le calcul du rapport eaulciment + k x cendres volantes), ni pour le dosage minimal en ciment. Les valeurs suivantes de k sont autorisées pour un béion dont le ciment est de type CEMI, conforme & PEN 197-1 CEM 1 32,5 k=02; CEM 1 42,5 et classes supérioures: k= 0.4, Le dosage minimal en ciment en fonction de la classe c'exposition pertinente (voir 6.3.2), peut &tre diminué d'une quantte maximale Ge: k= (dosage minimal en eiment ~ 200) kg/m’, En out, la quanite de (iment + cendres yolantes) ne doit pas étre inférieure a l'exigence de teneur minimale en ciment, conformément a 5.3.2. NOTE aplicaton di concept du coset kiss pas reeommandée pour es bens contenant une coinaon de ccendres volantes et de ciment CEM I résistant aux sulfates, pour les classes exposition XA2 et XA3, orsque la substance agressive est du sulfate NA5.2.5.2.2 Concept du coefficient k pour les additions prises en compte jes bétons dont le leu dulisation est a France, est établie pour les valeurs ‘dans le Tableau NA,3 = = : NA3— Valeurs du coefficient k : Valeur du e | ri | ecottctnt x | Condos supplémentares Arompir ‘Addiabaxtagpe b= 3 = g ; . eo [Si -06bel 008 ‘Genareé voartos pou beta: 0.60 Sige GAD esp =0.90 oo Slige 20.75 eto = 0.85 = ‘Si dans les expositions KA E/ C046 et C2285 Kain? : 2.00 Si dane ee expositions dférontes do XA Fumées de slice See Te Dans lee autres cas ou sur preserition 41.00 paftculérs Lalor viviés moulus de haut-fourneau, : 0.80 yr2070 Ge classe B feels (@ sure)Page 35 EN 206-1:2000 Tableau NA.3 — Valeurs du coofficient « (in) Dinominaion de Faclten ise | canatonn eupoietiae igle . cootficient k ‘Additions de type! ‘Additions caleares 0,25 2071 ‘Adations siiceuses de classe A 025 bg 20.71 Toutes additions ro Pour les quantités dladditions déassant les valours. 0,00 ee 2 ce = = inciquées au Tableau NAF 1 ou au Tableau NAF2 , . 2 ‘ot pour los autes ciments ou los autres additions i 2 que celles mefitonnées dans NA.52.5.2.1 bee | NOTE. je leo, haga @? Par sont dos indices activité ou de pouvoir hydraulique déterminés solon les notmes d'essais de addition considerée- 52.523 Concept du coefficient k pour les funées de slice conformes au prEN 15263:1998 La quantté maximale de furées de slice a prendre en compte pour le calcul du rapport eau/ciment et pour le dosage minimal en ciment doit respecter exigence : fumées de sllce/ciment s 0,14 (en masse) Si une plus grande quantité de funées de slice est ullisée, lexoédent ne coit pes étre pris en compte dans le concept du coefficient k. Les valeurs suivantes de k sont autorisées pour un béton dontte ciment est de type CEM |, conforme Al'EN 197-1. — pour un rapport eaulciment spécifé $0.45 k=2,0; — pour un rapport eaulciment spécifis> 0,45 _k=2,0sauf pourles classes dexpositon XC et XF, 00 La quantté de (ciment +k x fumée de slice) ne doit pas ére inférieure & fexigence de dosage minimal en ciment pour la classe exposition concemée (Voir 5.3.2). Le dosage minimal en ciment ne doit pas étre ciminué de plus e 30 kg/m? dans le béton destiné a éte utlisé dans des classes c'exposiion pour lesquelles le dosage minimal fen ciment est < 300 kg/m’, 5.2.5.3 Concept de performance équivalente du béton Le concept de performance équivalente du béton permet de modifer les exigences énoncées dans la présente norme en ce qui conceme le dosage minimel en ciment et le rapport maximal eaulciment dans les cas ol une addition spéciique est utlisée avec un ciment spécitique dont origine et les caractéristiques de chacun sont clai- rement définies et consignées. Conformément aux exigences de 5.2.6.1 il doit étre prouvé que le béton a une équivalence de performance avec celle dun béton de référence, en particulier pour ce qui conceme son comportement vis-a-vis des agressions de Tenvironnement et sa durabilt6, conformément aux exigences pour a classe d'exposition concernée (voir 5.3.2), L’annexe E donne les principes d'évaluation du concept de performance équivalente. Lorsque le béton est confectionné selon ces procédures, il dot tre soumis 4 une évaluation continue, tenant compte des variations du ciment et de 'addition, La validté du concept de performance équivalente du béton est établie dans la mesure ol es dispositions men tionnées ci-dessus sont respectées (voir note 2 de 5.2.5.1). 5.2.6 Utilisation d'adjuvants La quantité totale e'adjuvants éventuellement utlisés ne doit pas dépassor le dosage maximal recommandé, défini paar le fabricant de 'adjuvant, et ne doit pas excéder £0 g dadjuvant (tel que vendu) par kg de ciment, sauf si Finfluence c'un dosage plus fort sur les performances et la durabilté du béton est établie.Page 36 EN 208-1:2000 Les adjuvants utilisé en quantitésinférieures & 2 g/kg ne sont autorisés que s'ls sont dispersés dans une partie de eau de gachage. Si la quantité totale d'adjuvants liquides est supérieure & 3 lim? de béton, la teneur en eau de ces adjuvants doit tre prise en compte dans le calcul du rapport eau/ciment. Lorsque plusieurs adjuvants sont utiisés, leur compatibilité doit étre vérifiée lors des essais initiaux. NOTE _Iloonvient que es bétons de consistance > $4, V4, C3, ou > Fé soientfabriqués avec des adjuvants hauts réduo- teurs d'eau ou des superplastifants. 5.2.7 Teneur en chlorures La teneur en chlorures d'un beton, exprimée en pourcentage en masse d'ions chiorures rapportée & la masse de iment, ne doit pas dépasser la valour mentionnée dans le Tableau 10 pour la classe sélectionnée. n Ions chlorure du béton Tableau 10 — Tenour maximal Teneur maximal : Classe do Utilisation du béton ®) | rappor | chlorures Sean ‘Ne contenant ni armatures en acier ri piéces i149 1.0% metaliques noyées (8 lexcopion des pibces de levage resistant la corrosion}. | Contenant des armatures en acter ou des pices 610.20 0.20% mataliques noyées 10.40 0.40% Contenant des armatures de précontrainte enacier | C1 0,10 0,10% | 10.20 0.20% ‘) Pour un usage spéciique du béton, la classe utliser dépend des dispositions valides sure leu utilisation du béton, ») Lorsque des adlions de type I! sont utilisées et sont prises en compte pour fe dosage en cient, fa teneur en chlorures 8st exorimée comme le pourcentage en masse des fons chlorures rapport6e 4 le masse de ciment plus la masse fotale des addons qui sont prises en compte. Le chlorure de calcium et les adjuvants & base de chlorures ne doivent pas étre ajoutés au béton contenant une armature en acier, ou une armature de précontrainte en acier, ou des piéces métaliques noyées. Pour déterminer la teneur en chlorure du béton, la somme des contributions des constituants doit étre calculée & V'aide d'une des méthodes suivantes ou de leur combinaison — calcul fondé eur la tenour maximale en chlorure du constituant fixée dans la norme relative au constituent, ou ‘sur celle déctarée par le producteur, pour chacun des constituants ; — calcul basé sur la teneur en chlorure des constituants, calculée mensuellement sur la base de la somme des moyennes des 25 demnidres déterminations de la teneur en chiorure, augmentée de 1,64 fois 'écarttype calculé pour chaque constituant. NOTE Cette derniére méthode s'epplique particuliérement aux granulats marins et en absence de valeur maximale nor- malisée ou décaréo.Page 37 EN 206-1:2000 NA.5.2.7 Teneur en:chlorures Er/application de la note a) du Tableau 70, il est défini une nouvelle classe de chlorures, a classe Ci 0,65 corres- pondant aiune teneur maximale en Ci rapportée’a la masse de ciment de0.65 %. L'aptitude générale: lemplol fn France est établie pour Un usage spécifique des bétons de classe Ci 0,65 contenant des armetures ou-des pieces métaliques noyées ef étant formulés exclusivement avec des ciments de type CEM tl En conséquence el saut prescription particuliére, les classes de chlorures pour des bétons en France sont — €10,20 paur les bétons contenant des armatures de précontrainte en acier = C10,40 pour les bétons contenant des armatures en acier ou des piéces métalliques noyées ; 610,85 pour les bstons contenant des armatures en acier oui des pidces métaliiques noyées ot formulés avec des ciments de type CEM II: — Ci 1,0'pourries batons ne contenant mature en‘acier, ni pieces métalliques noyées.. 5.2.8 Température du béton La température du béton frais ne doit pas étre inférieure & 5 °C au moment de fa livraison. Dans le cas 00 une ‘exigence relative & une autre température maximum ou minimum du béton frais est nécessaie, elles doivent étre -spécifiées ainsi que les tolérances. Toute exigence de refroidissement ou de chauffage artficie du béton doit etre établie d'un commun accord entre Ie producteur et lutlisateur, 5.3 Exigoncos lides aux classes d'exposition 53.1 Généralités Pour que le béton résiste aux agressions environnementales, les exigences sont souvent données en termes de valeurs limites pour la composition du béton et de propriétés definies du béton (voir 5.3.2) ; alterativement los exigences peuvent résulter de méthodes de conception performantielles (voir 5.3.3). Les exigences devront pren- dre en compte la durée de vie prévue de la structure. NADS4 Géneralités e 2 NOTE — Par référence ala Note 1 de 5.3.2; est rappelé & tttention du preseripteur, quien France, les dispositions 4 ‘eppliquet pourla résielance au gel des bétons durcis des ouvragos de génio dvi rolevant des marchés publics de travaux ‘sont défnias dans les Recommardations pour la durabilié des baions durcis sours au'gel. 5.3.2 Valeurs limites pour la composition du béton En 'absence de norme européenne relative aux essais directs de performance du béton, en raison d'expériences long terme différentes, les exigences sur la méthode de spécification en vue de résister aux agressions de l'envi- ronnement sont données dans la présente norme en termes de propriétés établies du béton et de valour limites de composition, NOTE 1 Enraison du manque expérlence sur Fefcacité dela classification des actions de environnement sur le béton A refiétor les ciférences locales pour des classes nominales Identiques, les valeurs spécifques dexigences pour les clas- 505 dlenvironnement applicables sont données par les dispositions valides sur le lieu dutiisation du béton, Les exigences relatives a chaque classe d'exposition doivent étre spécifiées en termes de: — type et classes de constituants permis ; — rapport maximal eau/ciment ; — dosage minimal en ciment ; — résistance minimale @ la compression du béton (facultaif); et, le cas échéant : — teneur minimele en air dans le béton.Page 38 EN 206-1:2000 NOTE2 Dane les dispositions vaides sur le fiou dutiisation du béton, i convient que le rapport eau/ciment maximal soit indiqué par incréments de 0,05, et la teneur minimale en ciment, par incréments de 20 kglm®, Quant & la résistance & la ‘compression, ll convient qu'elle Sat indiquée en classes, conformément au Tableau 7, pour las bétons de masse volumique normale et les bétons lourds, et conformément au Tableau 8, pour las béions légers. Une recommandation pour le cho velour limites de composition et aux propriété du béton est donnée & l'annaxe F (informative) dans le cas de rutii- sation de ciment CEM | NOTES tl convient que les dispositions velides sur le leu cutlisation du béton incluent des exigences sur la base dune durée de vie présumée d'au moins 50 ans dans des conditions dentretien anticipées. Pour des durées de vie inérieures ‘ou supérieures, des valeurs limites epécifiées plus sévéres ou moins sévéres pouvont dro nécossairos. Dans ces casia ‘ou pour des compositions spécifiques de béton, ou en présence d'exigences pariculiéres en matiére de protection contre la corrosion relatives a Ispaissour de béton couvrant armature (par exemple lorsque épaissaur est inférieure aux spc fications de TENV 1992-1-1 relative la protection contre la corrosion) Il corwient que des études particuliéres soienteffec- tuées par le prescripteur pour ua chantier particulier, ou, plus généralement, per des dispositions rationales. Si le béton est conforme aux valeurs limites spécifiées, le béton dans ja structure doit tre présumé capable de satisfaio les exigences de durabilté par rapport & utlisation envisagée dans les conditions environnementales spécifiques, dans la mesure ol: — le béton estcorrectement mis en place, serré et soumis a une cure, par exemple conformément a [ENV 3670-1 outoutautrenorme pertinente; — lépaisseur de béton recouvrant armature est 'épaisseur minimale requise dans la norme de calcul pertinente, par exemple ENV 1992-1-1, exigée pour la condition environnementale spécifique ; — la classe d'environnement a été correctement sélectionnée ; — la maintenance préventive est réalisée. NA5.3. Les valeurs lites pour les bélons utlisés en France sont données dans le Tableau NA-F1, sauf dans ie cas de béions destinés aux produits préfabriqués en usine pour lesquels le Tableau NA.F.2s'applique exceplé quand: — la référence au Tableau NAF 1 est explicit ; s = les produits sont Goaverts par une nore prévoyant des conditions d'enviconnement et fixant des exigences: do durablite spécifiques (alors seule te norme concemée siapplique): Les Tabloaux NAF:1 ot NAF? Ae slapplquent aux betons lepers que si presetipteur di baton on leipbahe. explistement. : Danse cas d'utilisation de ments alumineux, en complement dés exgencos ci-doasus, faut appiquerla norme NF P 15-316 ef le fascicule de docurteiiiation P 15-316 et respecter en particular fa valeur maximaig du rapport ‘eaulciment, le dosage thinimal en ciment et les spécifications complémentaires relatives a la propreté des granu lats et a a teneur en alcalins inciqués dans ces documents. /aleurs limites pour la: composition: du béton 5.3.3 Méthodes de conception performantielles Les exigences relatives aux classes d'exposition peuvent &tre établies en uilisant les méthodes de conception performantiolles pour la durabilté et elles peuvent étre établies en termes de paramétres performantiels, par ‘exemple une mesure d'écaillage dans un essai de gel /dégel. L'annexe J (informative) de la présente norme donne des consells relatifs & Futiisation d'une autre méthode de conception en fonction des performances pour la dura- bilté. Lutlisation d'une variante est soumise aux dispositions en vigueur Ié ol le béton est utils. 5.4 Exigences pour le béton frais 5.4.1 Consistance Lorsque la consistance du béton doit étre déterminée, elle doit étre mesurée par un des essais suivants — lessai d'affaissement selon EN 12350-2 ; — lessai Vébé selon I'EN 12350-3 ; — essai d'indice de serrage selon 'EN 12350-4 ;