Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Manual ECO Autel Port..PDF - PDF

    Uploaded by

    Arnul Castro
    1 views19 pages

    Original Title

    Manual ECO Autel Port..PDF - PDF Free Download

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    1 views19 pages

    Manual ECO Autel Port..PDF - PDF

    Uploaded by

    Arnul Castro

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 19
    ® ECO 4/6/12/20/32/64/96 ECONOMIZADORES ECOMATIC MANUAL DO USUARIO iNDICE DESCRICAO GERAL CARACTERISTICAS GERAIS Caracteristicas técnicas do timer Caracteristicas técnicas presséstato diferencial FUNCIONAMENTO DOS ECONOMIZADORES ECO 4C - ECO 6C Descri¢do funcionamento MANUAL Descrigdo funcionamento AUTOMATICO FUNCIONAMENTO DOS ECONOMIZADORES ECO 4 -ECO 6 - ECO 12 - ECO 20 - ECO 32- ECO 64 - ECO. 96 Operacées preliminares Descricdes funcionamento MANUAL Descrigdo funcionamento AUTOMATICO Descricao POS-LIMPEZA Descrigdo funcionamento PRECOATING Descrigdo funcionamento CONTADOR de HORAS e CONTADOR, de CICLOS - ANULAGAO DA PRESSAO PROGRAMACAO DESCRICAO CONEXOES Conexao alimentacéo Conexao eletrovalvulas, Conexdes externas ECO 4/6 ECO 12 ECO 20/2/64/96 LAY OUT Legenda APENDICE: RESPOSTAS AS QUESTOES MAIS FREQUENTES pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. Ak aRROW pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.14 pag.14 pag.15 pag.17 pag.17 pag.18 pag.18 pag.19 pag.23 pag.24 ©o Noooun DESCRIGAO GERAL Os economizadores da serie ECOMATIC sao timer ciclicos digitais, com incorporado um medidor de pressao diferencial, comandados por 1 ou 2 microprocessadores, dependendo dos modelos. Com os modelos ECO 4, ECO 6, ECO 12, ECO 20 e ECO 32, é possivel controlar até 4, 6, 12, 20 ou 32 eletrovalvulas, respectivamente (fig. 1-5, pag 19-21). O modelo ECO 64 contém uma placa de expansao de 32 conexdes que permite elevar para 64 0 numero de eletrovalvulas controlaveis (fig. 6, pag 21). Da mesma forma, 0 modelo ECO 96 contém duas placas de expansao que permitem controlar até 96 eletrovalvulas (fig. 7, pag. 22) Em todos os modelos acima, um visor de trés digitos exibe a pressao diferencial em mm HO; é também possivel, utilizando todas as teclas disponiveis, programar os numerosos parametros internos do equipamento para personalizar a utilizagao. E inclusive possivel ajustar o tempo de pausa, 0 tempo de trabalho, o tempo (ou 0 numero de ciclos) de pés-limpeza, a pressao de inicio e fim da lavagem, a pressao de pés-limpeza, a pressdo de alarme e a modalidade de funcionamento (manual ou automatico). Os modelos ECO 4C e ECO 6C nao dispoem de visor (fig. 8-9, pag. 22-23). Os dois modelos contém uma unica placa com microprocessador que controla a leitura da pressao diferencial e 0 comando das elettovalvulas (até 4 e 6 eletrovalvulas, respectivamente); através de botées com escala graduada é possivel ajustar a pressao de inicio e fim da lavagem, o tempo de trabalho e 0 tempo de pausa. Em todos os modelos sao visualizados, através de LEDs, a ativagéo de cada saida, o fim da pausa e a presenga da tensdo de alimentacao. Nos modelos ECO 4C e ECO 6C ha um outro LED para indicar a pressdo negativa. Todos os economizadores dispdem, na versao padrao, de saidas habilitadas para eletrovalvulas em AC; 0 estadio de saida é constituido por TRIAC com ativagdo/desativacao a zero crossing para a redugao das interferéncias. Estéo disponiveis, se solicitados, modelos com estadios de saida por transistores habilitados para eletrovalvulas com tenso de trabalho de 24 Vdc. Cada modelo é fornecido em gabinete de policarbonato de tampa transparente com grau de protegao IP56. CARACTERISTICAS GERAIS Gabinete Policarbonato transparente Grau de protegao IP56 (0 primeiro dos digitos indica 0 grav de protegao da posira e, 0 segundo, 0 grau de protegao da agua) Alimentagao 24Vac+ / 10%, 45 60Hz ou 415Vac I/- 10%, 45-80 Hz ou 230Vact/- 10%, 45-60Hz Estd disponivel a opcao com alimentacao a 24Vde Fusivels Fi @ Fa’ = 2A 5x20 rapido ‘Temperatura de trabalho -10/+50°C. Conexées Por meio de plugs em parafuso CARACTERISTICAS TECNICAS DO TIMER, 0 segundo fusivel F2 é montado somente nos modelos com alimentagdo opcional de 24Vde. ECO 4-6-12-20-32-64-96 ECO 4C - ECO 6C Tempo de PAUSA 1-999 seg. 0,05-180 seg. Tempo de TRABALHO 0,03-9,99 seg. 0,05 - 1 seg. Tempo de Pé 0-999 seg. Preciséo 0,01 seg Saidas Por TRIAC com ativacdo/desativagao a zero- crossing 24, 115 0 230Vac com corrente maxima 2A. Por transistor para os modelos habilitados para 0 comando de eletrovalvulas a 24 Vdc (opcional) Saidas relé alarme* 1A carga resistiva 115 Vac Capacidade do contador de 0-99999 horas Horas Capac ciclos lade do contador de 0-99999 ciclos CARATERISTICAS TECNICAS PRESSOSTATO DIFERENCIAL ECO 4-6-12-20-32-64-96 ECO 4C - ECO 6C Campo de medida nominal -99 -999mmH,O 0-250 mmH20, Precisdo H1%F.S., + 1digito +1mmH,0 Pressao maxima aplicavel 0,5 bar FUNCIONAMENTO ECONOMIZADORES ECO 4C - ECO 6C Os valores de funcionamento sao ajustados manualmente através de trés botées (n. 18-20, fig. 8-9, pag. 22-23) . Existe a opgdo para que o equipamento tenha um ingresso para a ativacao da pés-limpeza por contato externo. Descricao funcionamento MANUAL Com o aparelho ligado, ajustar o interruptor (n. 21, fig. 8-9, pag. 22-23) na posi¢ao manual, o economizador efetuard a leitura das saidas correspondentes 4s eletrovalvulas ligadas, uma apés a outra. A leitura das saidas iniciara pela primeira e continuara pela segunda, terceira até a quarta (ou sexta no caso do ECO 6C) para entao recomecar pela primeira. Entre a leitura de uma saida e a sucessiva, os tempos de pausa e de trabalho serao alternados, comecando com um tempo de trabalho. © tempo de TRABALHO é aquele durante o qual as eletrovalvulas permanecem ativas. A duracdo deste tempo é regulavel pelo botdo especifico, em alto, a esquerda (n. 19, fig. 8-9, pag. 22-23). © tempo de PAUSA é aquele que separa a ativagao de duas eletrovalvulas contiguas entre si. A duracdo deste tempo pode ser regulada através do botdo especifico (n. 20, fig. 8-9, pag. 22-23) ao lado do interruptor AUT/MAN. * Nos modelos ECO 4C e ECO 6C, a safda relé alarme nao esté prevista, Descrigdo do funcionamento AUTOMATICO Com 0 aparelho ligado, ajustando 0 interruptor (n. 21, fig. 8-9, pag. 22-23) na posicao automatico, 0 aparelho efetuard a leitura das eletrovalvulas se a pressao diferencial for superior Aquela definida através do botao de regulagem da pressao limite (n. 18, fig. 8-9, pig. 22-23); a leitura seré interrompida no momento em que a pressao descer abaixo do valor definido através do mesmo botdo menos uma pressao de histerese de 5 mmH.O. (Por exemplo, ajustando para 100 mmH,O, a letura das eletrovalvulas sera realizada se a pressao for igual ou superior 2 100 mmH,0 e a letura sera interrompida se a pressio descer abaixo de 95 mmH,O). Quando a pressao descer abaixo da pressdo de fim de lavagem, o ciclo normal de {uncionamenio sera interrompido, se 0 economizador estiver na fase de pausa, caso contrario, (se estiver em fase de trabalho) serd antes concluida a fase de trabalho em at nota: Nestes economizadores esta englobada uma funcio de “reconhecimento aulomatico” da_presenga das eletrovélvulas que permite “pular” todas as saidas &s quais nao estiverem ligadas eletrovalvulas. FUNCIONAMENTO DOS ECONOMIZADORES ECO 4 - ECO 6 - ECO 12- ECO - 20 - ECO 32 - ECO 64 - ECO 96 Diversamente dos economizadores ECO 4C e ECO 6C, estes equipamentos dispdem de visor (n. 10, fig. 1-7, pag. 19-22) e seu funcionamento é programavel através de trés teclas (n. 9-11-12, fig. 1-7, pag. 19-22). Operacées preliminares ‘Ao ser ligado, 0 equipamento estara pronto, para visualizar 0 valor da presséo diferencial, ‘medida pelo sensor interno. Autilizagao da tecia “ine” ou da tecla “dec” nestas condigdes nao terd algum efeito. Se, ao ser ligado, visor mostrar os ts ponios decimais significa que 0 economizador nao esta configurado: pressionando a tecla “dec’ retoma-se o funcionamento normal do equipamento, mas, em seguida e 0 mais cedo possivel, devera ser efetuada a alericao por pessoal especializado, Descrigdo Funcionamento MANUAL ‘Ao ser ligado, ajustando na fase de programacao 0 parametro P7=0, 0 economizador estara funcionando em modo manual, ou seja, efetuara a leitura, uma apés a outra, das saidas correspondentes as eletrovalvulas ligadas, independentemente de qualquer programacao. A leituras das saidas iniciara pela primeira eletrovalvula, continuard pela segunda, a terceira @ assim por diante até a ultima, quando, entao, recomecara pela primeira. Entre a leitura de uma saida @ a sucessiva, os tempos de pausa e de trabalho serao alternados, comegando com um tempo de trabalho. O tempo de TRABALHO é aquele durante o qual as eletrovalvulas permanecem ativas. (© tempo de PAUSA é aquele que separa a alivagao de duas eletrovalvulas contiguas entre si. Descrig&éo Funcionamento AUTOMATICO, ‘Ao ser ligado, ajustando na fase de programagao 0 parémetro P7=1, 0 economizador funcionaré em modalidade automatica. Na modalidade de funcionamento automdtico, a leitura das eletrovalvulas sera realizada se resséo definida no parmetro P8 (pressao de inicio de lavagem); a propria leitura sera interrompida no momento em que a pressdo descer abaixo do valor definido no parametro PO (pressao de fim de lavagem). Quando a pressao descer abaixo da presséo de fim da lavagem, 0 ciclo normal de funcionamento sera interrompido somente se 0 economizador se encontrar na fase de pausa, caso contrario, (se estiver em fase de trabalho) serd, antes, concluida a fase de trabalho em ato. Quando a pressao subir novamente acima da presséo de inicio de lavagem ou comegar um Ciclo de péslimpeza, o economizador efetuara, antes, a pausa (se jA estiver ocorrendo) e depois o trabalho, a partir da eletrovaivula sucessiva a ultima selecionada nota: Nestes economizadores esta englobada uma funcdo de “reconhecimento automaitico” da presena das eletrovalvulas que permite “pular todas as saidas 4s quais nao estiverem ligadas eletrovalvulas. Descrigao funcionamento ALARME Em ambas as modalidades de funcionamento, quando a pressao exibida no visor ultrapassar 0 valor definido no parametro P11, sera sinalizada uma condiczo de alarme através do fechamento do contato entre o plug comum eo plug normalmente aberto (plug n. 4, fig. 1-1 pag. 19-22); 0 valor da pressao indicado no visor ficara piscando. Quando a pressio visualizada voltar abaixo do limite predefinido, a condicao de alarme serd zerada. Deser funcionamento POS-LIMPEZA A fase de pés-limpeza ¢ ativada por meio do fechamento de um contato externo (plug n. 3, fig. 1-7, pag. 19-22), se P5 =0, ou quando a pressao visualizada descer abaixo do valor definido no parametro P10 (se P5=1); 0 economizador estara lendo, em seqiéncia, todas as saidas alternando os tempos de trabalho e de pausa. O processo termina apés o tempo (se P6=0) ou 0 numero de ciclos (se P6=1) definido no parametro P3. nota: se P5=1, a alivacdo do ciclo de pés-limpeza pode acontecer somente se © equipamento, apés estar ligado, tiver ultrapassado o limite definido em P10 pelo menos uma vez. Descrigao funcionamento PRECOATING (opcional) Trata-se de uma fungéo OPCIONAL que deve ser expressamente solictada em fase de encomenda. Quando 0 precoating estiver desabilitado (P12=0) 0 economizador funcionara normalmente. Quando estiver habilitado (P12=1), 0 equipamento permanece inativo (stand by) até que a pressao indicada pelo visor ultrapassar a presséo de precoating definida através do parametro P13, quando a funcao de precoating desabilta-se automaticamente de modo permanente (mesmo desligando‘e religando 0 equipamento, a desativagao ficaré memorizada). Deste momento em diante, 0 funcionamento do economizador é aquele normal pelo fato de P12 ter sido forgado automaticameente em 0. nota: Para habiltar novamente a funedo de precoating, seré necessério redefinir ‘manualmente 0 parametro P12 em 1 Descrigdo funcionamento CONTADOR DE HORAS e CONTADOR DE CICLOS CONTADOR DE HORAS Com 0 equipamento ligado, pressionando a tecla “E”, 0 visor exibird a indicagdo “L1”. Pressionando novamente a tecla “E”, entra-se no parametro “L1” e é possivel visualizar 0 contador de horas. Quando a pressdo indicada no visor for maior o igual aquela da pés-limpeza (memorizada no parémetro P 10), um contador de horas interno encarrega-se de contar as horas de trabalho do filtro destinado a limpeza. valor maximo que pode ser memorizado ¢ de “99999”, apés o qual a contagem é zerada automaticamente. Apesar da presenca de um visor de trés digitos, 6 possivel visualizar numeros de até 5 digitos: para valores entre 0 e 999, o visor exibe normalmente o nimero de horas; para valores superiores a 999, o visor nao tem, obviamente, capacidade para exibir toda a extensao do nlimero, mas o piscar de um dos dois digitos externos (esquerdo ou direito) indica que o numero exibido no equipamento nao esta completo: se o digito que estiver piscando for o esquerdo, significa que existe um digito a mais para ser exibido na esquerda, vice-versa, se 0 digito que estiver piscando for o da direita, significa que existe um digito a mais para ser exibido na direita. Se ambos estiverem piscando, significa que existem dois digitos a mais, um a direita e outro a esquerda. Exemplo Vamos supor que 0 numero exibido pelo equipamento seja "954" e o digito “9” estiver piscando, isto significa que existe um digito nao visualizado a esquerda do numero “9”. Pressionando a tecla “ine” sera possivel visualizar o digito em questéo que sera exibido a esquerda do visor enquanto os outros digitos sero deslocados para direita. Vamos supor que, agora, 0 digito exibido seja “395”, isto significa que 0 numero memorizado das horas 6 “3954” e o digito, que estar piscando neste momento, sera “5”, indicando que existe um digito a direita do mesmo. Pressionando a tecla “dec”, sera possivel visualizar este digito que comparecerd a direita do visor, deslocando os outros digitos para esquerda de uma posigao, de forma que voltaremos a ter um digito nao exibido a esquerda (0 valor visualizado voltard a ser “954"). NAO VISUALIZADO. TECLA “INC” NAO VISUALIZADO TECLA “DEC” NAO VISUALIZADO ATENCAQ: 0 contador de horas do equipamento € um contador total e Portanto nao pode ser zerado. CONTADOR DE CICLOS Através do parametro 12, 6 possivel visualizar a contagem dos ciclos de funcionamento efetuados durante a leitura das saidas. E possivel contar um maximo de “99999” ciclos de funcionamento quando, entao, todas as memérias de contagem serao zeradas automaticamente. A técnica, utilizada para exibir 0 numero de ciclos, 6 a mesma vista para 0 contador de horas e valem, portanto, as explicagdes dadas para 0 mesmo. E possivel zerar, a qualquer momento, o numero de ciclos, pressionando, contemporaneamente, as teclas “inc” e “dec”. Tanto o contador de horas quanto o contador de ciclos s4o dotados de meméria, portanto, os dados sero mantidos, mesmo quando o equipamento for desligado. ZERANDO A PRESSAO Durante o funcionamento pode ocorrer que a pressao exibida no visor seja ligeiramente diferente mesmo com igual pressao aplicada no sensor, isto por causa de mudangas nas condicdes de temperatura, umidade, etc. Para retomar a leitura correta de pressdo, 6 necessario realizar duas operagées de calibragem do equipamento. Pressionar, entao, a tecla “ine” até selecionar o parametro “H 0" e seguir, entdo, os procedimentos indicados no paragrafo “programacao’. Apés, passar ao parmetro “H 1” e seguir os procedimentos indicados no mesmo paragrato. Para uma calibragem completa sera necessdrio efetuar ambas as operacdes indicadas acima; todavia, a primeira € indispensavel para retomar a correta visualizagao da pressao no visor. PROGRAMAGAO Descrevemos aqui a programagao destes equipamentos. A tabela que seque relaciona todos os parémetros disponiveis, resumindo a fungdo desempenhada e 0 intervalo de valores admissivel. Parametro | Funcdo Intervalo de valores [Notas [a ‘CONTADOR DE HORAS (0-99999 horas 12 ‘CONTADOR DE CICLOS (0-99999 ciclos PI Tempo de PAUSA 1-999 seg. P2 ‘Tempo de TRABALHO 0.016 - 9.99 seg. P3 Tempo/ciclos de POS-LIMPEZA [0-999 seg. Em fungao do valor 0-250 ciclos definido em P6 P4 ‘Aiivagdo POS-LIMPEZA (0 = DESATIVADA Se P4=0 os parametros P5 e P6 no sao visiveis. Porém, se P5 foi Modalidade POS-LIMPEZA (anteriormente!) P5 definido para 0a péslimpeza pode ser ativada por contato externo. P6 Selegao tempo/ciclos de POS- LIMPEZA P7 MANUAL/AUTOMATICO PB Pressdo INICIO LAVAGEM 0-999 mmH.O PO Pressdo de FIM DE LAVAGEM [0-999 mmH,O P10 Pressdo POS-LIMPEZA 0-100 mmH,0 Pit Pressdo ALARME (0-999 mmH-O) P12 ‘Ativagao PRECOATING DESATIVADO ‘0 PRECOATING 6 = ATIVADO uma fungao opcional disponivel somente quando solicitada no pedido. P13 Pressdo de PRECOATING 0-999 mmHO HO ZERAR Pressao (1* etapa) Asser efetuada apenas por pessoal qualficadas somente se a pressao sobre as saidas abertas for sensivelmente diferente de zero. HA ZERAR Pressao (2° etapa) HP MEMORIZAR valores definidos Para ativar 0 procedimento de programagao é suficiente pressionar a tecla aparega, no visor, a indicag&o L1 Pressionando a tecla “inc”, uma vez apés outra, sera possivel realizar a leitura de cada um dos varios parametros de configuragao. para que Vejamos uma descrigao detalhada: Lt, exibigdo do contador de horas: Valores exibidos: 0-99999 horas ~ Exibir 0 valor atual das horas pressionando a tecla “E” (o ponto decimal estaré piscando); - Retornar a indicacao "L1” pressionando novamente a tecla “E” (0 ponto decimal para de piscar € 0 visor exibe novamente a indicacao L1), L2, exibigdo do contador de ciclos: Valores exibidos: 0-99999 ciclos Exibir 0 valor atual dos ciclos pressionando a tecla “E” (o ponto decimal estara piscando);, - Retornar a indicacao "L2” pressionando novamente a tecla “E” (0 ponto decimal para de piscar € 0 visor exibe novamente a indicagao L2). 1, programacao do tempo de pausa: Valores admissiveis: 1-999 segundos - Exibir 0 valor atual pressionando a tecta “E" (0 ponto decimal estara piscando); - Eventualmente, modificar 0 valor do parametro utilizando as teclas “ine” e “dec”; - Confirmar 0 novo valor pressionando novamente a tecla “E” (0 ponto decimal para de piscar e o visor exibe novamente a indicagao Pt). 2, programacao do tempo de trabalho Valores admissiveis: 0.01 - 9.99 segundos - Exibir 0 valor atual pressionando a tecla “E” (0 ponto decimal estara piscando); - Eventualmente, modificar 0 valor do parametro utilizando as teclas “ine” e “dec”; - Confirmar 0 novo valor pressionando novamente a tecla “E” (0 ponto decimal para de piscar e ‘o visor exibe novamente a indicagao P2). Nota: E desaconselhavel definir valores inferiores a 0,03 segundos: para valores to pequenos de tempo de trabalho, 0 equipamento nao & capaz de reconhecer, automaticamente, a presenca/auséncia das’ eletrovalvulas. Portanto, mesmo para as saidas sobre as quais ndo estiver conectada nenhuma eletrovalvula, serdo executados os tempos de trabalho © de pausa programados como se a eletrovaivula estivesse conectada. 3, programago do tempo ou niimero de ciclos de pés-limpeza. ‘A duracao da pés-limpeza pode ser expressa em segundos ou em numero de ciclos. Caso se deseje expressé-la em segundos, deve-se definir P6 = 0. Ao contrario, para expressé-la em numero de ciclos, é necessario definir P6 = 1 Portanto, o valor definido em P3 representa a duraco da pés-limpeza em segundos se P6 @ em numero de cicios se P6 = 1. Com base em P6: Se P6 = 0, P3 indica um tempo em segundos; valores admissiveis: 0-899 segundos Se P6 = 1, P3 indica um nimero de ciclos; valores admissiveis: 0-250 ciclos - Exibir 0 valor atual pressionando a tecla “E” (0 ponto decimal estarA piscando); = Eventualmente, modificar 0 valor do parametro utiizando as teclas ‘ine’ e “dec’ = Contirmar 0 novo valor pressionando novamente a tecla “E” (o ponto decimal para de piscar e © visor exibe novamente a indicagao PS). 4, programagio da alivacao da pés-limpeza: Valores admissiveis 0 - 1 0 - desativa a pés-limpeza ativada por comando interno 1- pés-limpeza ativada - Exibir 0 valor atual pressionando a tecla "E” (0 ponto decimal estara piscando); = Eventualmente, modificar 0 valor do parametro utiizando as teclas “ine” e “dec’ = Contirmar 0 novo valor pressionando novamente a tecla “E” (0 ponto decimal para de piscar © visor exibe novamente a indicagao P4), Nota 1 a definigao do valor "1” para P4 habilta um tipo somente de ativagao para a pés‘limpeza: ou interna (P5=1) ou através do fechamento do contato externo (P5=0); Nota 2: a definicdo do valor “0” para P4 “exclui" a programagao dos parametros PS e PS; Nota 3: se P4=0 @ PS foi (anteriormente!) definido para “0” (pés-limpeza ativada por contato externo) o fechamento do contato externo, ativa 0 ciclo de pés-limpeza. 5, programagao do evento para ativagao da pés-limpeza. Valores admissiveis 0-1 0 - pés-impeza ativada por contato externo ao economizador 1 - pés-limpeza ativada quando a pressao diminuir para um valor abaixo do limite definido em P10 - Exibir 0 valor atual pressionando a tecla “E” (0 ponto decimal estarA piscando); = Eventualmente, modificar 0 valor do parametro utiizando as teclas ‘ine’ e “dec’ = Contirmar 0 novo valor pressionando novamente a tecla “E” (o ponto decimal para de piscar e © visor exibe novamente a indicagio PS). 6, programacao da unidade de medida do tempo de pés-limpeza. Valores admissiveis 0-1 0.- tempo de pés-limpeza medido em segundos 1 - tempo de pés-limpeza medido em numero de ciclos - Exibir 0 valor atual pressionando a tecla “E” (0 ponto decimal estarA piscando); = Eventualmente, modificar 0 valor do parametro utiizando as teclas ‘ine e “dec’ = Contirmar 0 novo valor pressionando novamente a tecla “E” (o ponto decimal para de piscar e © visor exibe novamente a indicagao PS). 7, programagao da modalidade de funcionamento: Valores admissiveis 0-1 0- funcionamento manual 1 -funcionamento automatico - Exibir 0 valor atual pressionando a tecla “E” (0 ponto decimal estara piscando); - Eventualmente, modificar 0 valor do parametro utilizando as teclas “ine” e ‘dec’ - Confirmar 0 novo valor pressionando novamente a tecla “E” (0 ponto decimal para de piscar e visor exibe novamente a indicagao P7). 8, programagao da pressao de INICIO de lavagem: Valores admissiveis 0-999 mmH,0 - Exibir 0 valor atual pressionando a tecia “E” (0 ponto decimal estara piscando); - Eventualmente, modificar 0 valor do parametro utilizando as teclas “ine” e “dec”; - Confirmar 0 novo valor pressionando novamente a tecla “E” (0 ponto decimal para de piscar e visor exibe novamente a indicagao P8); - Aultrapassagem do valor programado neste parémetro ativa a leitura seqdencial das saidas. 9, programagao da pressao de FINAL de lavagem: Valores admissiveis 0-899 mmH.O - Exibir 0 valor atual pressionando a tecla “E" (0 ponto decimal estaré piscando); - Eventualmente, modificar 0 valor do parametro utilizando as teclas “ine” e “dec”; - Confirmar 0 novo valor pressionando novamente a tecla “E” (0 ponto decimal para de piscar e visor exibe novamente a indicago P9); = A passage para um valor abaixo do programado neste parametro desativa a leitura sequencial das saidas. Nota: para um funcionamento correto do equipamento, 0 vor do parémetro P9 deve ser inferior em pelo menos § mmH,O aquele definido no parametro PB. P10, programacao da pressdo de pés-limpeza: Valores admissiveis 0-100 mmH.0 - Exibir 0 valor atual pressionando a tecla “E” (0 ponto decimal estara piscando); - Eventualmente, modificar 0 valor do parametro utilizando as tecias “ine” e "dec = Confirmar 0 novo valor pressionando novamente a tecla “E” (0 ponto decimal para de piscar e o visor exibe novamente a indicagao P10); = A passagem para um valor abaixo do programado, que tenha sido ultrapassado em precedéncia, ativa a pés-limpeza Nota: para um funcionamento correto do equipamento, o valor do parémetro P10 deve ser inferior em pelo menos 5 mmH,O aquele definido no parametro P9. P11, programacao da pressao de alarme: Valores admissiveis 0-999 mmH0 - Exibir 0 valor atual pressionando a tecla “E” (0 ponto decimal estarA piscando); = Eventualmente, moditicar 0 valor do parametro utiizando as teclas “ine” e “dec”; = Contirmar 0 novo valor pressionando novamente a tecla “E” (o ponto decimal para de piscar e © visor exibe novamente a indicagéo P11); = A.ultrapassagem do valor pré-fixado, ativa o relé de alarme cujos contatos estao ligados aos plugs n. 4 (fig. 1-7, pag. 19-22). ‘Se 0 economizador for dotado de PRECOATING, estarao disponiveis outros dois parametros programaveis: P12, programagao da ativagao do precoating. Valores admissiveis 0-1 0-- precoating desativado 11 precoating ativado - Exibr o valor atual pressionando a tecla “E” (0 ponto decimal estara piscando); ~ Eventualmente, modificar o valor do parametro utiizando as tectas “inc” e "dec"; Confirmar 0 novo valor pressionando novamente a tecla “E” (0 ponto decimal para de piscar © visor exibe novamente a indicagao P12). P13, programacao da pressdo de precoating: Valores admissiveis 0-999 mmH.O - Exibir 0 valor atual pressionando a tecta “E" (0 ponto decimal estara piscando); - Eventualmente, modificar 0 valor do parametro utilizando as teclas “ine” e “dec”; - Confirmar 0 novo valor pressionando novamente a tecla “E” (0 ponto decimal para de piscar e o visor exibe novamente a indicacéo P13). Os seguintes parametros permitem zerar 0 equipamento: HO, zerar a pressao exibida no visor (1? etapa) (a ser efetuado somente quando a pressao visualizada com as saidas abertas seja diferente de 0) Ler atentamente o pardgrafo “Zerando a Pressdo” antes de entrar nesta programacao. - Liberar ambas as saidas ligadas ao sensor de pressao; - Pressionar a tecla “E” (6 exibida piscando a mensagem “POL’); - Esperar 2 ou 3 segundos; - Pressionar novamente a tecla “E”. H1, zerar a pressao exibida no visor (2! etapa) (a ser efetuado somente quando a pressdo visualizada com as saidas abertas seja diferente de 0) Ler atentamente 0 pardgrafo “Zerando a Pressdo” antes de entrar nesta programacdo. - Liberar ambas as saidas ligadas ao sensor de pressao; - Pressionar a tecla “E” (6 exibida piscando a mensagem “POH”); - Esperar 2 ou 3 segundos; - Pressionar novamente a tecla “E”. ATENGAO O procedimento para zerar a pressao (parametros HO e H1) pode ser efetuado somente se a pressao, exibida no visor, com saidas abertas, for sensivelmente diferente de zero. Deve ser executado por pessoal qualificado e somente quando o equipamento ja estiver ligado ha pelo menos 15 minutos. O pardmetro que segue permite memorizar a programacao efetuada: HP, memorizagéo dos dados de configura¢o: - Pressionando a tecla “E", conclui-se a operagao de configuragéo do equipamento: os dados de configuracao séo memorizados e 0 equipamento sai do modo de programacao voltando automaticamente a visualizacao do valor da pressao; - Se, a0 contrario, deseja-se continuar as operacées de configuragao, pressionar a tecla “ine” para retornar ao parametro inicial “P1” Not ANé que no seja executada a funcdo HP, desligando o equipamento, todos os dados eventualmente modificados durante a programacao serao perdidos. Portanto, ao ser ligado novamente, estarao memorizados os dados anteriores as modificagées eventualmente realizadas. DESCRICAO DAS CONEXOES A alimentacao de todos os economizadores pode ser feita com trés deferentes tensdes: 24 Vac, 115 Vac e 230 Vac. Existe a opgao de 24 Vdc. A seguinte tabela indica, para cada modelo ECOMATIC, o numero maximo N de eletrovalvulas que podem ser controladas. Numero [ECO 4/ECO 6 maximo | ECO 4C | ECO 6C | ECO 12 | ECO 20 | ECO 32 | ECO 64 | ECO 96 valvulas N 4 6 12. 20 32 64 96 As eletrovalvulas devem ser conectadas ao plugs 1-2-3 ....N ATENCAO Antes de conectar 0 modificar as conexées, verificar que tenha sido desligada a tensao. LIGAGAO DE ALIMENTACAO A alimentagao de entrada deve ser ligada no modo aqui descrito (dependendo da tensao de alimentagao desejada). ECO 4/4C/6/6C Plugs de alimentagao Tensées de alimentagao ECO 12 Plugs de alimentacao Tensées de alimentacao ECO 20/32/64/96 Plugs de alimentagao Tenses de alimentagao Notas; ‘Aalimentacao deve ser selecionada antes da entrada do equipamento; Tanto os economizadores quanto as eletrovalvulas devem dispor de ligagdo a terra, CONEXAO ELETROVALVULAS As eletrovalvulas devem ser conectadas aos plugs de saidas 1 - ... - Ne ao plug C (comum) ao qual, com uma ligagao externa, deve ser levada a tensao correta de alimentagao. Os modelos ECO 12,ECO 20, ECO 32, ECO 64 e ECO 96 apresentam mais de um plug comum: naturalmente todos esto ligados entre eles, internamente, Por isso nao é necessario efetuar nenhuma outra ligacdo externa. Alimentagao 24 Vai Alimentagao 230 Vac: Alimentagao 24 Vde: as eletrovalvulas podem ser alimentadas com 24 Vac ou com 24 Vde (opedo que deve ser solicitada na hora do pedido) as eletrovélvulas podem ser alimentadas com 24 Vac, com 115 Vac ou com 24 Vde (opcao que deve ser solicitada na hora do pedido) as eletrovélvulas podem ser alimentadas com 24 Vac, ‘com 115 Vac, com 230 Vac ou com 24 Vde (opgao que deve ser solicitada na hora do pedido) as eletrovalvulas podem ser alimentadas_somente com 24 Vdc. As figuras seguintes esquematizam os diferentes tipos de conexdes a serem realizadas dependendo da tensdo de trabalho das eletrovalvulas utilizadas. ECO 4/4C/6/6C Plugs de alimentacao Conexéo para eletrovalvulas 24 Vac Conexao para eletrovalvulas 115 Vac Conexao para eletrovalvulas 230 Vac ECO 12 Plugs de alimentagao Conexao para eletrovalvulas 24 Vac Conexao para eletrovalvulas 115 Vac Conexao para eletrovalvulas 230 Vac ECO 20/32/64/96 Plugs de alimentagao Conexao para eletrovalvulas 24 Vac Conexao para eletrovalvulas 115 Vac Conexao para eletrovalvulas 230 Vac ATENGAO E necessério efetuar a conexdo entre o plug C (comum) e a serie de plugs de alimentagao seguindo exatamente as indicagdes dos esquemas das paginas anteriores. Se essa conexdo for esquecida as eletrovalvulas nao serao controladas: o equipamento realizar a leitura de todas as saidas rapidamente (os LEDs das saidas serdo ligados, em seqiiéncia, e 0 LED de pausa piscara jamente) sem ativar nenhuma eletrovalvula. As eletrovalvulas de 24 Vde devem ser conectadas aos plugs de saida, sem efetuar nenhuma ligagao externa. CONEXAO INTERNA Eletrovalvulas duplas Em caso de carga com eletrovalvulas duplas, € necessdrio que a tensao de alimentacéo das eletrovalvulas seja idéntica a tensdo de alimentagao do equipamento, caso contrario deve ser solicitada, em fase de encomenda, a montagem sobre o dispositive de um transformador potenciado. De modo especial, para 0 modelo ECO 96 (ECO 64), a conexdo das eletrovalvulas duplas as saidas presentes nas expansdes deve ser realizada como deserito na figura seguinte. 1? expansio (para ECO 64 e ECO 96) CONEXAO INTERNA 2! expansao (somente no ECO 96) nota: para ligar a carga de eletrovalvulas duplas nas expansées (ECO 64 & ECO 96) 6 necessario efetuar uma conexao entre o plug C (comum) da placa de expansao e o plug C da placa ECO 32. CONEXOES EXTERNAS ATENCGAO Na colocag4o dos cabos no equipamento, os fios que levam o sinal aos plugs de pés-limpeza devem estar colocados em canos separados daqueles que levam carga de poténcia (cabos para comando motores, cabos de rede, etc.) para evitar a indugao de interferéncias e/ou niveis de tensdo indesejados no sinal de pés-limpeza. ECO 4/6 VENTILADOR CONTATO AUXILIAR Intertuptor do ventilador $1: CONTATO ALARME Plug n. 11 = normalmente fechado. Ventilador CONTATO AUXILIAR Interruptor ventilador S1= ON = Pés-limpeza OFF = stop ‘S2: contato alarme Plug n. 20 = comum Plug n. 21 ECO 20/32/64/96 Ventilador CONTATO AUXILIAR Interruptor ventilador $1= ON = Pos-limpeza OFF = parada $2: contato alarme Plug n. 40 = normalmente aberto Plug n. 41 = normalmente fechado LAY OUT Fig.1-ECO4: 0 equipamento é entregue com 2 suportes para fixacao que podem ser montados em uma das 4 posigdes indicadas no desenho conforme a necessidade. Fig.2-ECO6: 0 equipamento é entregue com 2 suportes para fixacdo que podem ser montados em uma das 4 posigdes indicadas no desenho conforme a necessidade. Fig. 3-ECO 12: 0 equipamento é entregue com 4 suportes para fixacdo. Fig. 4— ECO 20: 0 equipamento é entregue com 4 suportes para fixacdo. Fig. 5- ECO 32: 0 equipamento é entregue com 4 suportes para fixagao. Fig. 6- ECO 64: 0 equipamento é entregue com 4 suportes para fixagao. Fig. 7 - ECO 96: 0 equipamento ¢ entregue com 4 suportes para fixagao. Fig.8-ECO4C: 0 equipamento & entregue com 2 suportes para fixago que podem ser montados em uma das 4 posigdes indicadas no desenho conforme a necessidade. Fig. 9- ECO 6C: 0 equipamento é entregue com 2 suportes para fixago que podem ser montados em uma das 4 posicées indicadas no desenho conforme a necessidade. LEGENDA en F1, Fusivel de protegao da rede de alimentacdo; F2 , Fusivel de protecao de cargas’ Plugs de alimentagao Entrada de pés-limpeza por interruptor externo (ON = pés-limpeza; OFF parada) Safda para alarme (contato em troca de relés) LED de sinal de rede LED de sinal de pausa Plugs para saida eletrovalvulas LED de sinalizagao saida ativa Tecla Diminuir ? . Visor de 3 digitos » Tecla aumentar? . Tecla ENTER E . Plugs para conexao do economizador a placa de expansao . Plugs para conexao das eletrovalvulas a placa de expansao . Plugs para conexao da expanso ao economizador . LED de sinalizagao de saida ativa na placa de expansao . LED de sinalizagao de pressao negativa . Regulagem pressao limite para INICIO DE LAVAGEM . Regulagem tempo de TRABALHO . Regulagem tempo de PAUSA . . Interruptor de selegéo MANUAL/AUTOMATICO . Suporte de fixagao . Conexdo pneumatica * montado somente nos modelos com alimentagdo de 24 Vdc (opcional) 'APENDIGE: RESPOSTA AS PERGUNTAS MAIS FREQUENTES, Problema ‘Causa Provavel ‘Solugao Provavel ‘O equipamento, mesmo estando Corretamente alimentado, nao liga Fusivel de rede quebrado Controlar a conexao e substituiro fusivel com outro da mesma ccapacidade ‘© equipamento, mesmo estando corretamente alimentado, nao Controla as eletrovaivulas de saida Esta faltando a conexdo para selecionar a tensdo de alimentagéo das eletrovalvulas. Eventualmente controlar o fusivel de carga Efetuar uma conexdo enire o plug Ceo plug oportuno na serie de plugs de almentagao (ct. 0 paragrafo "Conexao ‘letrovalvulas”) ‘Ao ser ligado, 0 visor exibe tres ppontinhos. ‘Um ou mais dados em meméria foram perdicos| Pressionar “dec” @ controlar 0 valor dos parémetros definidos: Se 0 equipamento nao visualizar ‘corretamente a presséo, precisa ser caliprado novamente, em nosso laborat6rio, ‘Com as saidas abertas, a presséo visualizada 6 Sensivelmente diferente de zero Temperatura ambiente fou umidade relativa sensivelmente diferente daquela de calibragem ‘em laborat6rio Zorar a pressao, apés0 ‘equipamento esiar igado ha pelo menos 15 minutos ‘Mesio apis zerar, a pressio visualizada 6 sensivelmente diferente do valor real ‘0 equipamento foi zerado sem ‘que os canos das saida tenham sido desconectados. Desconeclar 0s caros © zerar, ‘com as saida abertas ‘Mesmo nao estando presente uma valvula, 0 equipamento espera o tempo de pausa antes dde passar a valvula sucessiva Foi programado um tempo de trabalho menor de 0,03 segundos Programar um tempo de trabalho superior a 0,03 segundos ‘Nao 6 possivel visualizar os pardmetros PS e P6 'P4 foi defnido para 0 (pés- limpeza desativada) Desejando ativar a pés-limpeza & necesséiro defini Pa para 1: 08 pardmetros P 5. P6 serao entéo visualizados Nao 6 possivel visualizar 08 paramotros P12 @ P13. ‘O equipamento ndo digpde da {uneao precoating ‘A lungao d precoating dove ser solicitada em fase de encomenda ‘O equipamento no memoriza as ‘moditicagbes realizadas em fase dde programacao ‘Nao foram salvas a8 modificagbes com o parametro HP. Memorizar as modiicagoes ‘efeluadas por meio do parémetro HE. (© tempo de TRABALHO das eletrovalvulas 6 muito breve e ‘nao corresponde a quanto

    You might also like