1-2. Port. Cont.

JULIO 2011 15/7/11 10:53 Página 1

año LXXX • n° 894

julio/agosto 2011
INGENIERIA NAVAL julio/agosto 2011
Revista del sector Marítimo

INGENIERIA NAVAL n° 894

s o c i e d a d e s d e c l a s i f i c a c i ó n
1-2. Port. Cont. JULIO 2011 15/7/11 10:53 Página 2
3 y 4. Anuncios 15/7/11 10:28 Página 3
3 y 4. Anuncios 15/7/11 10:28 Página 4
5. Sumario JULIO 2011 19/7/11 09:40 Página 5

INGENIERIA NAVAL año LXXX • n.° 894

julio/agosto 2011

6 website / website 63 congresos / congresses

7 editorial / editorial comment • Conferencia internacional de buques de guerra 2011:
submarinos y vehículos submarinos no tripulados.
8 carta al director / letters to the editor Por A. Gutiérrez.

10 crónica y coyuntura / shipping and shipbuilding news 67 historia / history

21 sociedades de clasificación / clasiffication societies 69 nuestros mayores / our elders
29 ingeniería / engineering • Excursión al Delta del Ebro, del 22 al 24 de Marzo
de 2011. Por J. Martínez Sarandeses
32 náutica / pleasure crafts
71 hace 50 años / 50 years ago
• “Las Corrientes vagabundas en los puertos deportivos”.
Por O. Rodríguez Peralta. 73 artículo técnico / technical articles
35 noticias / news • “Aprendizaje integrado de software para producción de
buques”. A. Souto Iglesias, I. Martínez Barrios, M. Tomán,
56 las empresas / companies report R. Guadalupe García, A. Fernández Coracho.

57 entrevista / interview 80 agenda / agenda

59 nuestras instituciones / our institutions 84 clasificados / directory

Consejo Técnico Asesor

D. Francisco de Bartolomé Guijosa

D. Manuel Carlier de Lavalle
D. Diego Colón de Carvajal Gorosabel

23 D. Francisco Fernández González

Resumen de la actividad
del sector marítimo de
DNV en 2010
40
Juan Riva asume la
presidencia de ECSA
D. Luis Francisco García de España
D.Víctor González
D. Rafael Gutiérrez Fraile
D. José María de Juan-García Aguado
D. José Antonio Lagares Fernández
D. Nandi Lorensu Jaesuria
D. Agustín Montes Martín
D. Francisco Javier del Moral Hernández
D. Miguel Ángel Palencia Herrero
D. Gonzalo Pérez Gómez
D. Mariano Pérez Sobrino
D. Gerardo Polo Sánchez
D. José Ignacio de Ramón Martínez
D. José María Sánchez Carrión
DNV D. Pedro Suárez Sánchez
D. Jesús Valle Cabezas
D. Fernando Yllescas Ortiz

próximo número / comming issue

Marina Mercante. Puertos.
Habilitación. Ferries. Cruceros /
57 Merchant navy. Harbours.
Accommodation. Ferries.
Interview with
Cruise Ships
Mr. Noboru Ueda,
ClassNK Chaiman