International Volunteer Exchange Program

FORMATO DE REFERENCIA
Name and address of applicant Nombre y dirección del aplicante-

We would like to ask your help in evaluating the personal characteristics of this applicant for IVEP. Please state briefly your evaluation of this
person on the points listed below. We would appreciate your frank judgements; your statements will be treated as confidential— the applicant
will not see these comments. We thank you very much for your help.

Quisiéramos pedirle que nos ayude a evaluar las características personales de este candidato para nuestro
programa de Intercambio Internacional de Visitantes (IVEP). Por favor escriba brevemente sus impresiones
sobre esta persona en los aspectos indicados abajo. Apreciaremos su franqueza. Todo lo escrito es confidencial.
Muchas gracias por su ayuda.

1. How long and under what circumstances have you know the applicant? ¿Hace cuanto tiempo y en que circunstancias
conoció usted, a esta persona? (La conoce en su trabajo, en su familia, o es su amigo?)
Lo conozco hace un año por clases de mùsica para el Colegio Donald Howard
2. Personal characteristics-Caracteristicas personales
a. What are the applicant's assets or strong characteristics? Cuáles son sus características fuertes?
Buena ejecución de la música. Inclinado por la palabra de Dios. Respetuoso
b. What are the applicant's weaknesses? ¿Cuáles son sus características débiles?
Le cuesta un poco entrar a socializar. No es muy extrovertido.
3. Cooperation
a. What is the applicant's relationship to parents and family? ¿Cómo es la relación del candidato con sus padres y su
familia?
No la conozco.
b. What is the applicant's relationship to friends or colleagues at work? ¿Cómo es la relación del candidato con sus amigos
y compañeros de trabajo?
Tiene una buena relación con ellos. Son buenas relaciones a nivel laboral.
4. Adaptability- Adaptabilidad
a. How does the applicant respond to new situations or frustrations? ¿Cómo responde el candidato frente a nuevas
situaciones y frente a frustraciones?
Responde positivamente. Se adapta facilmente.
b. Evaluate their tolerance for persons who differ in background, culture and religion. Evalué la tolerancia del candidato hacia
personas de otras culturas y creencias religiosas?
Es tolerante frente a otras culturas, ya que en ocaciones anteriores lo ha hecho. Ha visitado otras culturas.
5. Emotional stability- Estabilidad emocional
Assess the applicant's emotional stability. Podría evaluar la estabilidad emocional del candidato.
Creo que es un profesor estable y balanceado en cuanto sus relaciones interpersonales con los estudiantes.
6. Work performance- Diligencia
a. Describe the creativity and resourcefulness in new activities or work. Describa la creatividad del candidato en actividades
nuevas o en el trabajo?
En el trabajo es muy creativo, tanto proponiendo nuevos temas (clase de mùsica) como en la ejecuciòn de los proyectos
musicales del Colegio.
b. Describe the candidate’s dependability in completing assigned tasks. ¿Se podrá confiar en que el aplicante cumpla las
áreas o tareas que le sean asignadas?
Sí.
c. Describe the candidate’s attitude toward hard work. ¿Describa cómo reacciona el aplicante frente al trabajo arduo?
Lo toma como un reto para alcanzar lo propuesto.
7. Social manner- Actitudes sociales
How does the applicant behave in the presence of others? ¿Como es el comportamiento del candidato frente a otras
personas?
Es en general amable, atento.
8. Christian life- Vida Cristiana
a. How does the applicant express Christian faith and commitment? ¿Como expresa el aplicante su fe cristiana? ¿Muestra un
sincero interés por la vida cristiana?
Si, muestra un intereres, ya que se congraga frecuentemente, hace parte de grupos cristianos de trabajo y participa en foros
internacionales cristianos.
b. How consistent is the applicant to Christian convictions? ¿Es firme el aplicante en su convicción de fé?
Si es firme.

9. Remarks- Observaciones
Any other comments regarding the applicant ? ¿Algún otro comentario sobre el candidato?

Thank you for taking the time to complete this reference form. Your appraisal will only be shared with relevant MCC staff. You may be
contacted for clarification or additional information. Gracias por su tiempo. Su evaluación solo va a ser leído por los
trabajadores relevantes de CCM. Si hay necesidad para más información, vamos a estar en contacto. Gracias.

Your Name Su nombre_Esperanza Castiblanco___ Occupation Directora del Colegio Donald Howard

Address Carrera 66B # 42 - 68_Date (Fecha): Octubre 29 de 2015