2 B3)3?

«Qs¯¢èiè¢è¡î|B|¡=QÓߛ(=Ðs|@Q/Q«Qß
2 B3)3?¶¬ÛŽñ{¢{«sQ›«QÓÐsQs¯sèë¡QÓQG«›î|Ó֛ß|֛@›ñQÖQ¢›¢›¢|Ó&Q-
¡ë¢ß|֛2Q¢›ñ|²¢ë¦ëЫs|«¢›ÖQ«ÖpîÓè¾QB¯¾¢è¢è¡¢QÓ{«Q_›¢›¦Q¢{ЫsQ«ñë¡Ö|¡
¢›ÖQ«Öp/Q¦èL²«|ߛ¦›î|@›ñQÖ|ß›¢›¦›«Q_›¢›¦Q¢{ЫsQ«s¯¡ß¯ÓQs|Ó|i|֛Q¢s{Ã
(Q¢|«_Q«¡Qi{¯¢QÓQ¡kQ¢{¦Q¡ßQs{ÓÃ

¢|ߛ›¦LQñ{«¢QÓ{¶áŽhÓQß{Ó¦Qš«i|¢|¦|›õ›Ö›á÷¬
)@3š¶áo¬Úš¬Ú‹š÷‹š¶¶áŽš¬
qæ÷¶á¢|ߛ›¦LQñ{«i{¢{¡ÃÃ
¶Ã@/)æ÷¶ápÖßQ«_è¢

B9?BQ«{¢¯ÓQ
O/=/B@?)2)G¦›ß/{îQ«k
/=/@èQßñÖè
/=//50.)Hareketp2›¢¢|ßî|«Qs¯¢ès|Ӑ›¢|ӛÙ
?|¦õ›5èõÓ{¡p3èÓ|ßߛ«B¯¾kèî|2|¦sè˜|î¡|ß Ö|«sQ¢
DL'D023èӐ뢛¦|¡
GO 0BLQ¦èÓ/Qñ¦Qõ
@/)î|0B@|«Q5‰Ö|ßÄ@ ?B&/35öæ÷ێ
0›ßÓ¯ÖL¯¢èæÃ2Qß_QQi{¢QÓ@›ß|֛¢¯¡ÛÃ/Qß3¯ÃŽ3ښ¬š¶¶
B¯¾¡Q¾{áŽ÷¶÷ÖßQ«_è¢B|¢oæ¶æÃÛ¶á÷áæ¶

¢|ߛ›¦LQñ{«¢QÓ{Ä@ ?B&/35ö÷Úæ¶
›«_›Ós›Ó|¡2|ñsQ«{@¯¡Q¡¢|ߛ›¦(Q«3¯ÃÚQQ¢¯¢èᎶææÖßQ«_è¢
B|¢oæ¶æ˶ÛææÛ÷šÛ¶šÛæh&Q¡Öoæ¶æ˶۶拁
|š¦Q›¢o›¢|ߛ֛¦]›¢|ߛ֛¦Ãi¯¦ÃßÓhï|_oïïïÛ¢|ߛ֛¦Ãi¯¦ÃßÓ
 2 B3)3?

Anadoluculuk ve
Tek Parti CHP’de
@Q/Q«Qß
)Ó¦Q¡î|5«QßÐQÃÃÃ
òdò1'(.ò/(5

*ð5ðï................................................................................................................................... 11

%ò5ò1&ò%g/h0
ANADOLUCU Dhïh1hïh1K$<1$./$5,
VE T$5ð+6(/A5.$P/$1, ........................................................................... 23
,,0HñUXWL\HWVRQUDVÒGñQFHDNÒPODUÒ ....................................................... 23
EicWdbäYäbäa................................................................................................................... 25
òibWcYäbäa ........................................................................................................................ 27
J”ha‚”b”a ....................................................................................................................... 30
J”ha‚”b”ó”do”ai[b_ð_ ............................................................................................... 33
$QDGROXFXGñQñQGRóXñX ........................................................................... 39
7dWZebk#JkhWd_a_b[c_ ............................................................................................ 49
J”haEYWóäAed]h[i_l[jWhjäðcWbWh .................................................................... 52

ò.ò1&ò%g/h0
ANADOLUCU Dhïh1hïh16(<5ð VE
ANADOLUCU D(5*ð/(5 ................................................................................... 61
'HUJkK ................................................................................................................................ 63
$QDGROX0HFPXDVÒ ..................................................................................................... 76
7dWZebkYkjWh_^WdbWoäðä .......................................................................................... 80
LWjWd"c_bb[jl[c_bb_o[jWdbWoäðä .......................................................................... 86
 7dWZebkYkjWh_^l[c_bb[j]h”ð”d”dXWpä_pb[ab[h_ ...................................... 94
J”haEYWóäÊdWod[b_aj[fa_b[h .............................................................................. 94
EicWdbäaWhðäjbäóäl[_ioWdbWh ................................................................................ 98
ÇCWóZkhl[cWikc7dWZebkÈiob[c_ ........................................................... 102
C”ij[cb[a[l[plWjWdWohäcä......................................................................... 107
ÇCkikbÈl[ÇñWha‰7dWZebkÈiehkdkdWoWabWðäcbWh .................................. 112
:[ó[hb[dZ_hc[ .......................................................................................................... 116
'|QP ............................................................................................................................. 121
Anadolu........................................................................................................................ 125
C_bb[j_aj_iWZä............................................................................................................. 128
EicWdbäÊZWdaWbWdc_hWi ...................................................................................... 132
IWdWo_b[ðc[l[j[ad_a .......................................................................................... 134
I[hcWo[X_h_a_c_l[aeef[hWj_\b[h ................................................................... 139
ÇEhZkw_\jb_ab[h_È ..................................................................................................... 142
Ao ................................................................................................................................ 145
H[cp_Eókp7häal[ao ........................................................................................ 151
0LOOHW................................................................................................................................. 153
H[cp_Eókp7häa....................................................................................................... 160
Ç9eóhW\oWZWdLWjWdWÈ.......................................................................................... 163
C_bb_o[j‚_b_aWdbWoäðä ................................................................................................ 165
C_bb_o[j‚_b_al[Z_d ................................................................................................... 169
Ck^W\WpWa~hbäal[hecWdj_pc ............................................................................ 171
+DUHNHW ........................................................................................................................... 173
>Wh[a[jl[Dkh[jj_dJef‚k .................................................................................. 178
Dkh[jj_dJef‚kl[c_bb_o[j‚_b_a........................................................................... 182
Jef‚kl[Ykc^kh_o[jh[`_c_ ................................................................................ 186
:[ó[hb[dZ_hc[ .......................................................................................................... 190
'LNPHQ ............................................................................................................................ 193
'LóHUGHUJLOHU.............................................................................................................. 200
wäóäh............................................................................................................................... 200
8_p_cJ”ha_o[ ............................................................................................................ 204
$QDGROXFXGñQñ ................................................................................................ 207
LWjWdl[c_bb[j ......................................................................................................... 209
Ck^W\WpWa~hbäa"o[hb_b_al[aoY”b”a ............................................................... 211

hdh1&h%g/h0
A1$'2/8&8/$59(C80+85ð<(7+ALK P$57ð6ð.............. 219
0LOOLðHIG|QHPL......................................................................................................... 221
0HPGXKðHYNHW(VHQGDOYH$QDGROXFXODU .............................................. 223
C[cZk^ñ[la[j;i[dZWbÊäd]h”ðl[Z”ð”dY[b[h_ ...................................... 224
C[cZk^ñ[la[j;i[dZWbÊäd
9>F=[d[bI[ah[j[hb_ó_l['/*)i[‚_cb[h_ ..................................................... 239
$QDGROXFXODUYH&XPKXUL\HW+DON3DUWLVL ............................................... 246
7dWZebkYkbWhäd[ja_db_ab[h_ .................................................................................. 253
:J9<jWi\_o[i_ ........................................................................................................... 258
Ao[dij_j”b[h_ .......................................................................................................... 261

6ONUÇ Y(5ð1(....................................................................................................... 269

KAYNAKÇA...................................................................................................................... 275
 Gð5ðï

I
«Qs¯¢èièsëë«i|«›««ëî|¢|ӛæ÷Ãñëõñ{¢_Q¢QÓ{«sQ¯ÓßQ-
ñQk{¡¦{ß{ÓÃëë«i|Q¡{¦¢QÓ{pßQӛ˜Ö|¢_›ÓÖëÓ|kß|߯¾¢è¦ÖQ¢
î||¡¯«¯¦›¡sëõ|«¢|ӛ«¯¢èßèÓsèèñQ¾{¢QÓ{«›k|Ӑ›«¢›¡¢|Ó-
s|«p|ß¡›î|ß|¾¡›sëõ|«|¡¢|ӛ«s|«_|Ö¢|«›ÓÃèÖëÓ|kß|ñQ«sQ
î|¡QÓ{ߐ²Óë¢|ӛ«õ¯Óè«¢è_›Ó¢›¡ß|¢››î|‰QÓ¡¢{ñQ¡¢Q{¦¢QÓ{«
|¡¢|¦¢|«¦|֛Ö¯«èi蛢¡_Q¢QÓsQÓë|ñ¦˜Q¢›«s|¯¢Q«sëë«-
i|¢|Ó_|ÓÓQ¡¢Q{Óî|²õë«ñQ¾{¢QÓ{ñ¢Qpsëë«Ö|¢¦ëiQs|¢|s|_›Ó
ßQÓQ‰˜Q¢›«|s²«ëëÓëQs¯¢èièsëë«i|s|_|«õ|Ó_›Óñ¯¢˜Q-
ӛßQÖ{›õ¢|¦›ߛÓÃèsëë«ëp²«i|¢›¡¢|›k›«s|«k{¡ß{{BëÓ¡kë-
¢ë¡Q¡{¦{«{«¡èӐèÖQ¢î|ñQ˜QñQ¢i›ßQÖQÓ{¦¢QÓ{«Qß|¾¡›²Öß|Ó-
¦›pñ|Ó|¢¢››î|ñ|Ó¢›¢››²«|k{¡QÓQ«²«|Ó¦|¢|Ó¢|_›ÓÖ|k|«|¡
¯¢èßèÓ¦QñQñ²«|¢¦›ߛÓÃ
«Qs¯¢èiè¢è¡sëë«i|֛p5Ö¦Q«¢{¦¾QÓQ߯ӢèèЫè«k²-
¡ëÖëÓ|i›«s|ñQQ«Q«¡Ó›õ¢|Ó|k²õ릯¢QÓQ¡ë«s|¦||-
¢|«î|͘èsèßßQ«{¦QñQ«Î¡èÓßè¢è›s|¯¢¯ ›¢|ӛ«|¡QÓ{¯¢è-
Q«ß|¾¡›¢|Ós|«¡Qñ«Q¡¢Q«¦{ß{ÓÃèß|¾¡›«›«QÓ¡Q¾¢Q«{«-
sQ›¡›ñëõñ{¢{QQ«_›Ó|ӛk|¡›¢¦|î|_ëõ뢦|ßQӛ˜›îQÓs{ÓÃ
¦¾QÓQ߯Ӣèè«Ö¯«s²«|¦›«s|ñQQ«Q«¦|¡S«ÖQ¢¡ëk뢦|-
«›«Ö¯«èiè«sQÍsQÓQ¢¦Q«{«›s|¯¢¯ ›Ö›ÎÀ¢î|Óp¶¬¬ÛoææÁ¯¢Q-
ÓQ¡¯ÓßQñQk{¡Q«_èsëë«ëpè¢è֚s|î¢|ߛ«î|¦›¢¢|ߛ«¡èÓè-
11
ièè«ÖèÓ¢QÓ{QÓQÖ{«sQi¯ÓQ‰ñQñ{Ü߯¾ÓQ{ß|¦|¢Q¢Q«_›Ó¦›¢¢›-
ñ|ßk›¢›¡›s|¯¢¯ ›Ö›s›ÓÃ
¯ÓQ‰ñQpÍ_|¢¢›ñQQ¦_›k›¦¢|ӛ«|Ö{«{Ó¢QÓ¡¯ñè¾p_|¢¢›ëÓ|-
ߛ¦ßQÓõ¢QÓ{«{î|ñ|Ó¢|›¦²Óë«ßëÖë«ës|Öß|¡¢|Ó¡|«pè¢èÖQ¢
¡›¦¢›¡î|Ïè¢èÖQ¢¡QÓQ¡ß|ÓÐp¦›ß¢|Óî|Ö|¦_¯¢¢|Ós|¡¯s¢Q«¦{
¡¯¢|¡ß›‰Q¢{¢Qñ{ßQ«p|ß«›¡ÏQ«¢Q¦{Я¢Q«_|¢›Ó¢›_›Óß|ӛ߯ÓñQ«{«
èõQ«ß{¢QÓ{«sQ«î|_萛_›èõQ«ß{¢QÓ{«ÀQ«Q²õ|¢¢›¡¢|ӛÁQk{¡¢Q«Q-
¦Qõ_›Ó_›k›¦s|߯¾¢è¢èè«Ï¡|«s›Ð¡Qs|ӛ«|_Q¢Q«Q«_›ÓÏQ«Q-
ñèÓsQÐs²«ë¦|«›«ñ¯¢¢QÓ{«sQ«s¯ÓèsQ«|ß¡›¢|«›ÓÎÀ@¦›ß˜p
æ÷÷æoæá‹ÁÃè_Q¢Q¦sQ«Qs¯¢èièsëë«ëp_›«ñ{¢¢{¡ßQӛ˜-
Ö|¢_›ÓÖëÓ|kß|Íi¯ÓQ‰ñQsQ«îQßQ«QÎs²«ë|««Qs¯¢è߯¾ÓQ¡-
¢QÓ{«{î|_è߯¾ÓQ¡¢QÓsQBëÓ¡šÖ¢Q¦_›¢|›¦›«›«_›k›¦¢|«s›Ós›-
›«›²«|ÖëÓsëë_›Ó¦›¢¢›¯¢èè¦è¦|Ó¡|õ|ñ|Ó¢|ߛӛÓëQs¯-
¢èi¯ÓQ‰ñQÖ{pñèÓßpÍÖQs|i|¦›¢¢sÓQ¦{«Ö|Ӑ›¢|«s››_›Ós|¡¯Ó
s|›¢s›Óp_›õõQß_QÓ¯¢s|s›ÓÙs¯Q¢²õ|¢¢›¡¢|ӛ¾¯¾ë¢|ÓßQӛ˜Ö|¢
_›Ó²«|¦ßQ{ÓÃ9ñ¢|¡›²¢¢|ÓpsQ¢QÓp«|˜›Ó¢|Óî|îQs›¢|Ó˜|¾-
֛s|˜Q¢¡k{¦|õ›ñ|ߢ|ӛ«î|ϯßQ«ß›¡Ð¦›¢¢ñQQ«ß{«{«Ö|¦_¯¢¢|-
ӛ˜Q¢›«||¢|_›¢›Ó¢|ÓÎÀ@¦›ß˜p¶¬¬¬o¶÷ÁÃ
2›¢¢›2ëiQs|¢|Ðñ›_›Ó}¢Q«î›ßQ¢|Ü͘QñQߘQ¦¢|֛ÎÖQñQÓQ¡
s|Öß|¡¢|ñ|««Qs¯¢èiè¢QÓp/èÓßè¢èÐßQ«Ö¯«ÓQ¡èÓè¢Q«ñ|«›ñ²-
«|ߛ¦¢|Í«Qs¯¢èЫè«îQßQ«¢Q¦QÖ{Îî|ñQ_Q¡Q_›Ó›‰Qs|›¢|
ͦ›¢¢›ñ|ßk›¢››i¯ÓQ‰›_›Ó|Ók|¡¢›|¯ßèÓߦQ¡ÎÀ9ë«p¶¬¬æo
ŽŽÁ¯ÓßQ¡¾QñsQÖ{s{{«sQ‰QÓ¡¢{߯¾¢è¦ßQ˜Qññë¢ë«|ÖQ˜›¾ß›-
¢|Óö¬æ÷Т|ӛ«_Q{«sQñQQ«Q«|¢›¦|¢|Óp_›Óè¢è֚s|î¢|ß¡èÓ-
¦QÖëÓ|i›«›«î|sQ˜QÖ¯«ÓQ¢QÓ{/|¦Q¢›Öß|îӛ¦›«_ëßë«ë«ë
¯¢èßèÓQiQ¡¦¯s|Ó«¢|¦|kQ_Q¢QÓ{«{«_Q¢Q«{i{s{ÓÃ/²¡|«¢|-
ӛ¶Ãñëõñ{¢Ö¯«¢QÓ{«Q²ßëÓë¢|_›¢|i|¡BëÓ¡¦¯s|Ó«¢|¦|֛-
«›«pè¢è֚s|î¢|ß›«QÖ{«sQ¡è¢¢Q«s{{ñQ¾{ßQ¢QÓ{«{«²«|¦¢›_›Ó
¡{Ö¦{p¶¬Ãñëõñ{¢Ö¯«èî|))Ã2|Óèߛñ|ßЛ«sëë«i|›¡¢›¦›«s|«
î|èñè¢Q¦Q¢QÓ{«sQ«¦›ÓQÖ¡Q¢¦{ß{ÓÃL|«›?| ›¦p¡|«s›îQÓ¯-
¢è‰|¢Ö|‰|֛«›î|¦|Óè›ñ|ߛ«›¯¢èßèÓèÓ¡|«_è_›Ó›¡›¦s|«ñQ-
ÓQÓ¢Q«¦{ß{ÓÃñs{«¢Q«¦Qî|ÓQÖñ¯«Q¢›õ¦›¦|¡Q«›¡_›Ó¡Q¢{_Q
s²¡|«¾¯õ›ß›î›õ¦pñ|«›ñQ¾{¢Q«¦Q«{«‰|¢Ö|‰›sQñQ«Q{¯¢¦è-
ßèÓÃ'|k¡Q¢¦Q˜›Ö֛ñQß{›¢|s|î¢|ߛ«î|߯¾¢è¦è«˜{õ¢Q¡²¡ß|«
s²«ëßëÓ뢦|֛«›²«²Ó|«pñè¡QÓ{sQ«QQ{ñQ¦ësQ˜|¢|i›²«-
ië֛ñQÖ|ßñ¯¢èñ¢QñQ¾{¢Q«˜è¡è¡›î|›sQӛs|îӛ¦¢|Óp¡{ÖQÖëÓ|-
12
s|¦¯s|Ó«¢|¦|ñ›˜|s|‰¢›ñ¯ÓsèÃD¢è֚s|î¢|ßs|«|ߛ¦›Q¢ß{«sQ
¡èÓè¢QiQ¡¡Q¾›ßQ¢›Öß|¡¯«¯¦›ñ¢|p_èk|Ók|î|s|Ö|Ó¾›¢|i|¡߯¾-
¢è¦ÖQ¢î|¡ë¢ßëÓ|¢¡èÓ覢QÓ¢Qî|²õ|¢¢›¡¢||›ß›¦ñ¯¢èñ¢Q߯¾-
¢è¦è¦|s|«›¢|ߛÓ|i|›îQÓÖQñ{¢{ñ¯ÓsèÃ
ñ«{õQ¦Q«sQ_›Óͦ›¢¢›¡›¦¢›¡Î¡èÓ¦QÖëÓ|i›«|¡QÓ{¢{¡|-
¢|«›«QkQ_Q¢QÓ{p߯¾¢è¦è«_›Óͦ›¢¢|ßί¢QÓQ¡ñ|«›s|«ñQ¾{¢Q«-
s{Ó{¢¦QÖ{«{›k|ӛñ¯ÓsèÃ&Q¡Qß_蛫Q|ß¡›«¢››«|¡QsQÓ›ÓQs|i›
¯¢èÓÖQ¯¢Ö諦|îièß|¡¯«¯¦›¡î|߯¾¢è¦ÖQ¢ñQ¾{¢QÓsQ«Ö¯ñèß-
¢Q«Q¦QñQiQ{›_›p«|¡QsQÓ¾¯õ›ß›î›Ö߯¢èÓÖQ¯¢Ö諉QÓ¡¢{›s|¯-
¢¯ ›¡¯¡è¦Q¢QÓQ¦ëÖQ›ßߛÃ3›ß|¡›¦‰QÓ¡¢{sëë«ëßQÓõ¢QÓ{p‰QÓ¡¢{
›s|¯¢¯ ›¡Ö²ñ¢|¦¢|Óp_QÖ¡{«¦¯s|Ó«¢|¦|k›õ›Ö›«|s|››¡ñ¯¢-
¢QÓ¢Q|¡¢|¦¢|«|Ó|¡ñQQ¦¢QÓ{«{ÖëÓsëÓsë¢|Óî|||¦|«›s|¯¢¯-
 ›ñ›s²«ëßëÓ¦|ñ|kQ¢{ß{¢QÓÃ2¯s|Ó«¢|¦|ÖëÓ|i›«›î|ñQ¾{¢Q«-
¦QÖ{«{¡QîÓQñQ_›¢¦|¡›k›«_è|¡¢|¦¢|«¦|î||ß¡›¢|¦|s›«Q-
¦›¡¢|ӛ«›²õQÓs{|ߦ|¦|¡|Ó|¡›ÓÃ
Í|î¢|ßÎî|ͦ›¢¢|ßΡèÓ¦QÖëÓ|k¢|ӛp‰QÓ¡¢{¾Ó¯ |¢|ӛ«p‰QÓ¡-
¢{²õ¢|¦¢|ӛ«_›Ó_›Ó¢|ӛñ¢|s›ñQ¢¯˜Q¢›«s|¯¢sèèp¾QõQÓ¢{¡|ßߛ-
›p¡›¦›õQ¦Q«sQkQß{ß{{èÓQ¡¢QÓ{_QÓ{«s{Ó{ÓÃÍ2ëiQs|¢|ñ›ÖQ-
s|i|ñQ¾{ÖQ¢¡¯袢QÓs|›¢pQ¡ß²Ó¢|ӛ«ÖßÓQß| ›¢|ӛp˜QßßQ¡››¢›¡¢|-
ӛs||ß¡›¢|ÓÃQ˜Q²«|¦¢›Ö›p¦ëiQs|¢|ÖëÓ|֛«i|Ϧ›¢¢›Ð¾Ó¯ |¢|Ós|
¡¯袢QÓQèñè¦ÖQ¢Q¦Q¡s|››Óp|îӛ¢›ÓÃ2›¢¢|ßp‰QÓ¡¢{¦›¢¢›ñ|ß-
k›¾Ó¯ |¢|ӛ«˜||¦¯«ñQ¦ëiQs|¢|֛Ö¯«èièÏ¡èÓè¢èÓÐpÏ¡èӐè¢Q-
«{ÓÃÐèsèÓè¦Ϧ›¢¢›¦ëiQs|¢|Ð_QQÓ{ñQè¢Qß{¡ßQ«p_Q{¦Ö{õ_›Ó
s|î¢|ß¡èÓè¢sè¡ßQ«Ö¯«ÓQsQs|îQ¦|s|ÓÎÀ9õ¡{Ó{¦¢{pæ÷÷oáæÁÃ
èÖëÓ|kBëÓ¡›ñ|Ðs|s|ñQQ«¦{ß{ÓÃ2›¢¢›|î¢|ßЛ«¡èÓè¢è-
èî|Ö¯«ÓQÖ{«sQ֛ñQÖQ¢¦|Ó¡|õs|Ö|k¡›«¢|ÓQÓQÖ{«sQÍs|î¢|-
ߛpè¢èÖèî|Q˜Ö›ñ|ߛ¯¢èßèÓQ«è«ÖèÓ¢QÓ{««|¢|Ó¯¢sèèî|||Ó
s|îӛ¦ñ|«›_›Ó߯¾¢è¦ñQÓQßQiQ¡ÖQpñ|«›߯¾¢è¦è¯¢èßèÓQiQ¡
¾QÓkQ¢QÓ{««|¢|Ó¯¢QiQ{ÎÖ¯Óè¢QÓ{|ßÓQ‰{«sQñQQ«Q«kQß{¦Qî|
ßQÓß{¦Q¢QÓ‰QÓ¡¢{/|¦Q¢›õ¦î|¦¯s|Ó«›õ¦Q«¢Qñ{¢QÓ{«{ë«s|-
¦||ߛӦ›ߛÀÓ|¦p¶¬¬ÚoÛ÷ÁÃ
Q¢Q«{kßQp¦|s|«›¢|ߛӛi›_ëßë«Ö|¢_›ÓQß{¢{¢Q¦Q¾QÓQ-
s›¦QÖ{pÓ|Ö¦¾¯¢›ß›¡QsQ¡QõQ«s{{Q{Ó¢{QÓQ¦|«˜||¦¯-
«›¡¯¢Q¦Q¦{p¦|s|«›ñ|ߚ¡ë¢ßëÓQñÓ{¦{ÖßÓQß| ›Ö›²«|k{¡¦{-
ß{ÓÃÍ2¯s|Ó«¢|¦|ñ›Àñ|«›¦|s|«›ñ|ߛÁÏBëÓ¡?è˜èЫèÀBëÓ¡
¡ë¢ßëÓë«ëÁ›˜ñS|s|i|¡›¢Qk¯¢QÓQ¡²Ó|«Î_è˜S¡›¦õ›˜«›ñ|ßp
13
ÍBëÓ¡«¡{¢S_{ΫQ›kÖ|¢¯¢Q«¦è˜Q‰QõQ¡SÓsQ¦QÓ{²Óë«ëÓ¡{¢-
¦Q¡ßQs{ÓÃ2¯s|Ó«¢|¦|ñ›ñ|Ó¢›Ü¦›¢¢›¡ë¢ßëÓ›¢|Ö|«ß|õ¢|¦||ß-
¡›«¢››pÍ2›¢¢›|î¢|ßÎî|ͦ›¢¢›¡›¦¢›¡Î›«QÖ{«Qñ¯è«¢QQ«
ÖëÓ|i›p¦›¢¢›ñ|ßk›˜QÖÖQ֛ñ|ߢ|Ó|¢››«s|p¦è˜Q‰QõQ¡SÓsëë-
«ëë«ÖëÓ|¡¢›ϦQÓ¡Q {Ðî|Ó|‰Q¡Qߛ«s|¦è˜Q‰QõQ¡SÓ_›ÓßQÓõ-
sQ›¢|Ó¢|ߦ›ߛÓÃ@›ñQÖQ¢Ó| ›¦›«¡èÓè¦ÖQ¢¢Q¦QÖ{QQ¦QÖ{«sQp
BëÓ¡¦¯s|Ó«¢|¦|֛«›«_ë«ñ|îs|î¢|ßk›š¯ß¯Ó›ß|Ó¡QÓQ¡ß|ӛs|
¦è˜Q‰QõQ¡SÓñQ¾{«{«ëk¢|«|Ó|¡s|îQ¦{«Qñ¯¢Qk¦{ß{ÓÀ¯-
ÓQp¶¬¬o¶ÚpÚ¶ÁÃ
覘èӛñ|ßk›¢››«ÓQs›¡Q¢¦¯s|Ó«›Ößî|¢Q›Ö›Ößñ¯Óè¦è«Q
¡QÓ{pÓ¯¦Q«ß›õ¦pÓè˜kè¢è¡î||Ӑ֯«iè¢è¡›_›ñ›«|Qß{-
¢{‰|¢Ö|‰›î|֛ñQ֛|¢|«|¡¢|Ós|«_|Ö¢|«|Ó|¡p߯¾¢è¦è«s|›-
›¦››k›«s|¡›s|îQ¦¢{¢{{«{îèӐè¢QñQ«î|¦›¢¢›ñ|ßk›š¦è˜Q‰Q-
õQ¡QÓ˜QÖÖQ֛ñ|ߢ|ӛ¯¡QñQ«_›Óñ¯Ó覐|¢›¦›ߛÓÃÍ覘è-
ӛñ|ßk›¦è˜Q‰QõQ¡SÓ¢{¡Îî|ñQͦè˜Q‰QõQ¡SÓ¦¯s|Ó«¢›¡Î¯¢Q-
ÓQ¡¡QîÓQ¦¢Qß{Ó{¢Q«_èñ¯Óè¦ÀÓ|¦p¶¬¬Úp¶¬¬¬pæ÷÷áÁp˜S-
¡›¦k›õ›ñ¢|ñQ«ñQ«Qî|¯«è«¢Q¡S˜k|¡››¾¡S˜|¡¢|¦¢|«|-
Ó|¡îQÓ¯¢¦èßèÓÃ
|î¢|ßî|Ö|k¡›«¢|ӛ«¦›¢¢›ñ|ßk›˜QÖÖQ֛ñ|ߢ|ӛ¾Qñ¢Q{ñ¯Ó¯¢-
¦QÖ{p›¡ß›sQÓ{«¦|Óè›ñ|ßî|Ó{õQëÓ|ߛ¦›¡Qñ{Ö{›¢|Ö|k¡›«¢|ӛ«
֛ñQÖ|ßܛ¡ß›sQÓßQ¢|¾¢|ӛ«›«kQ¡{¦QÖ{«{«ßQӛ˜Ö|¢¦¯¦|«ß›«s|
›_›Ó¢››õ|¦›«¢|ӛ«›|«›¢|ߦ›ߛÓÃ|î¢|ßp¦¯s|Ó«¢|¦|˜Q¦-
¢|¢|ӛ«›˜|¦sQñQ«s{Ó¦Q¡˜|¦s|s|«|ߛ¦Q¢ß{«sQñëÓëߦ|¡
›k›«QÓQs{{ñ|Ó|¢¢››p¦›¢¢›ñ|ßk›š¦è˜Q‰QõQ¡SÓsëë«ëß|_è¢sè-
è«è²Ósëë¯ÓQ«sQÍs|î¢|ß¡Q¾{Ö{«{ί«¢QÓQQÓQ¢Q¦{ß{ÓÃ/|õQ
s|î¢|ߛ«¦¯s|Ó«¢|¦|˜Q¦¢|¢|ӛ«s|¦›¢¢|ߛ«Í¡|«s›Ö›¡Q¢QÓQ¡
ñ|«›¢|«¦|֛Î|Ә›«›së|Ó|¡²õÖ|¢ÖëÓ|¡¢›¢›|îèӐèñQ¾¦QÖ{p
²õië_›Ó¦›¢¢|ßßQÖQîîèÓè«QsQñQ«Q«¦›¢¢›ñ|ßk›¦è˜Q‰QõQ¡SÓ¢Q-
Ó{«›˜ß›ñQߢ{¦¯s|Ó«¢|¦|¾Ó¯ |¢|ӛ«›_|«›¦Ö|¦|֛«›¡¯¢Qñ¢Q-
ß{Ó¦{ß{ÓÀBQ¡{«pæ÷÷ÚoáÛÁÃ
¶¬æ‹Ðß|«Ö¯«ÓQ_›ÓQÓQÖèÖ¡è«¢QQ«¦è˜Q‰QõQ¡QÓ¦¯s|Ó«¢|-
¦|k›õ›Ö›p¶¬á÷ТQÓ{«_Q{«sQ²õ|¢¢›¡¢|s|Ӑ›¢|ÓQÓQi{¢{{ñ¢Qñ|-
«›s|«ñQQ¦¯¢Q«Q{_袦èßèÓÃ询Q«Q{«߯¾¢è¦ÖQ¢î||¡¯-
«¯¦›¡|Ó|¡k|¢|ӛîQÓs{ÓÃ/|¦Q¢›Öߦ¯s|Ó«¢|¦|«›«˜è¡è¡-
ÖQ¢î|¡èÓè¦ÖQ¢ñQ¾{¢QÓ{«{«¯¢èßèÓè¢sèèp֛ñQ֛_ëßë«¢|¦|-
«›«ÖQ¢Q«s{{_ès²«|¦s|Ö{ÓQ¦›¢¢|ߛ«Ü˜Q¢¡{«Ü¡²ñ¢ë«ë«Ó| ›-
14
¦|¡QõQ«s{Ó{¢¦QÖ{«Q|¢¦›ߛÃë«¡ëëñë¡è˜ÓQ«{«|ß¡›¢|-
ӛî|@|Ó_|Öß&{Ó¡Qs|«|¦|֛«›«ñ¯¢Qkß{{¦è˜Q¢|‰|ß¾QߢQ¦Q-
Ö{p›¡ß›sQÓ{«|¡¯«¯¦›¡î|߯¾¢è¦ÖQ¢¾¯¢›ß›¡Q¢QÓ{«sQñ|«›Qk{-
¢{¦¢QÓ{õ¯Óè«¢è˜Q¢||ߛӦ›ߛö¬æ¬¡Ó›õ›«›«|ß¡›¢|ӛ«››ss|ߢ›
_›Ó|¡›¢s|ñQQñQ«BëÓ¡›ñ|p覘èӛñ|ßЛ«¡èÓè¢èè«sQ«_|ӛ
èñè¢Qs{{s{QQk{¡p¢›_|ÓQ¢|¡¯«¯¦›¡¾¯¢›ß›¡Q¢QÓ{֯Ӑè¢Q¦Q¡
õ¯Óè«sQ¡Q¢¦{ß{Ã@Q«Qñ›¢|¦|֛ñQÖ|ߛëõ|ӛ«|˜QÓQÓ|ߢ|¡¯«è-
è¢èñ¯ÓsèÃ@Q«Qñ›¢|¦|ñ|ñ²«|¢|«_ëñë¡›¢›pQñ«{õQ¦Q«sQ
ß|¾¡›¢|Ó|s|ñ¯¢Qkß{Ã(|«ëõ|¢¢|ßèßè¢èÓ›¢|Ó¢|¦|¢|ӛ«ÖQ¢Q«-
¦Qs{{ÖQ«Qñ›¢|¦|«›«ÍÖ²õëÎ_›¢|pÖQ«Qñ›¢|¦|¡QÓ{ß{sëë«-
i|¢|ӛp¡²ñië¢ëëî|¡²ñÓ¯¦Q«ß›õ¦›«›ß||ßߛÃñÓ{iQî-
Óè¾QÐsQ¡Q¾›ßQ¢›ÖßÖQ«Qñ›¢|¦|«›«|¢›¡|ßߛ›¢›_|ÓQ¢¦¯s|Ó«-
¢|¦|«›«¡Ó›õ|›Ó¦|֛î|_è«è«Ö¯«èiè«sQ¯ß¯Ó›ß|Ӛ߯ßQ¢›ß|Ó
Q¡{¦¢QÓ{«¯ÓßQñQk{¡¦QÖ{pBëÓ¡›ñ|Ðs|_QQßëÓ|ߛ¦ßQÓõ{¯¢Q«ßQ-
Ó{¦{«QñQ¡ßQßèßßèè߯¾¢è¦ÖQ¢ñQ¾{¢QÓQ_Q¢{¯¢sèèsëë«ë-
¢|«ÍQ˜¢S¡{«Îî|›«õ›_Qß{«ÖQ«Qñ›¢|¦|ñ¢|_¯õè¢QiQ{|«s›|֛-
«›_ëñëߦ|¡ß|ñs›Ã
@Q«Qñ›¢|¦|«›«_|ÓQ_|ӛ«s||ߛÓ|_›¢|i|›ÓQs›¡Q¢s|››¦-
¢|Ós|«ß|s›Ó›«¢›¡sèñQ«›¡ß›sQÓp›¡›Ói›¡¢›_›Óßèßè¦ßQ¡{«QÓQ¡p
ßèßQÓ¢{¾¯¢›ß›¡Q¢QÓëÓ|ß|¦|s›ÃÍ|î¢|ß«|ÖQ«Qñ›¢|¦|ñ²«ë«s|
«|s|¡{ÓÖQ¢ñQ¾{sQs²«ëë¦ëÖQ¢QñQ_›¢¦|¡›k›«›ñ›ßQÖQÓ¢Q«-
¦{p֛Öß|¦Qߛ¡î|ßèßQÓ¢{¾¯¢›ß›¡Q¢QÓÖè«Q_›¢s›Ã¡ß›sQÓk|îÓ|¢|ӛ
_›ÓñQ«sQ«|¡¯«¯¦›«›«|¢›¦|֛«›p¯«|s|«¢|s|_›Ó¦›¡ßQÓÖ{-
«Q›|¢›¦|ñ››Öߛñ¯Óp²ß|ñQ«sQ«_²ñ¢|_›Ó|¢›¦|«›«Ö¯«èk¢Q-
Ó{«sQ«ß|s›Ó›«¢›¡sèñèñ¯ÓÛÓñQ«sQ«¡{ÓÖQ¢ñQ¾{«{«s²«ëßë-
Ó뢦|֛ñ²«ë«s|˜|ñ|iQ«¢{«èßè¡¢QÓQß{ñ¯Óps›|ÓñQ«sQ«¯ÓQ-
¢QÓsQ¡›|¢|«|¡Ö|¢s¯¡èñèñëi|¢ß›¾p¡¯Óè¦QñQkQ¢{{ñ¯Ó¢QÓs{Î
À/QÓQ²¦|Ó¢›¯¢èpæ÷÷ÛoŽš‹ÁÃ'|Ó|¡¦¯s|Ó«¢|¦|˜Q¦¢|¢|-
ӛ«s||Ó|¡ÖQ«Qñ›¢|¦|¾¯¢›ß›¡Q¢QÓ{«sQs|î¢|ߛ«ÍQÓQsQ¡Q¢¦Q-
Ö{Îp¦›¢¢›ñ|ßk›š¦è˜Q‰QõQ¡SÓ¡QsÓ¯¢QÓ{«¡¯«è¦¢QÓ{«{ëk¢|«s›Ó-
¦›p¯«¢QÓ{«¦|Ó¡|õî|k|îÓ|QÓQÖ{«sQQÓQi{¢{¡Ó¯¢ëëÖߢ|«¦|-
¢|ӛ«›ÖQ¢Q¦{ß{ÓÃ
Í|î¢|߯߯ӛß|֛«|˜ëÓ¦|ßÎî|Íß|õQßÖ{õ¦›¢¢|ßÎQ«¢Qñ{{«sQ
›ßߛ‰Q¡|s|Ó|¡¢›_|ÓQ¢î|Ö¯ÖñQ¢›ÖßQ¡{¦¢QÓ{«Ö¯¢è¡_¯Óè¢QÓ{«{ß{-
¡QñQ«Ö|k¡›«¢|Ópß|¡¾QÓߛñ²«|ߛ¦›«›«ͯ߯ӛß|Ó¦¯s|Ó«›õ¦›Î«|
s|èõ¢QQÓQ¡¦›¢¢›ñ|ßk›š¦è˜Q‰QõQ¡SÓsëë«i|«›«²«ë«ëQk¦{-
15
¢QÓs{ÓáߛsQÓ_¢¯è«sQ¡›¡¯«è¦¢QÓ{«{ßQ˜¡›¦|ߦ|ñ|kQ¢{Q«
¦›¢¢›ñ|ßk›š¦è˜Q‰QõQ¡SÓ¢QÓp_è«è«›k›«˜|Ó¯¢QñQ¦ësQ˜›¢¯¢è-
ñ¯Ó¢QÓs{Ã2›¢¢›ñ|ßk›š¦è˜Q‰QõQ¡SÓ¢QÓpÍ¡{ñ¦|ߘë¡ë¦¢|ӛ¦›-
õ›«ÖQÓÖ{«ß{¢QÓsQ«¡¯Ó諦QÖ{›k›«s|î¢|ßk›¢››«˜›k_›Óß|«Q¡èõQ
së¦|s|«pQ˜Ö›ñ|ßk›¢›|sQñQ«Q«_›ÓÖ|k¡›«¢|Óõë¦Ó|֛«|Λ˜-
ߛñQi{¯¢sèè«èÖëÓ|¡¢›˜Qß{Ó¢Qߦ{¢QÓs{ÓÃè_Q¢Q¦sQÖ|k¡›«p
Í¡›ß¢|ñ|«QõQÓQ«Q˜Öî|¦ë¡ß|Ö|¾ëÖßë«¢ë|ÖQ˜›¾ß›ÓÃèëÖ-
ßë«¢ë¡è¦è¦è«¦|«‰QQߛ«|¦ëß|î|ii›˜ß›ÓÃÎ
2›¢¢›ñ|ßk›š¦è˜Q‰QõQ¡SÓ¢QÓp/|¦Q¢›õ¦›«Ü覘èӛñ|ßk›Ö|k-
¡›«¢|ӛ«¦¯s|Ó«¢|¦|¾Ó¯ |֛«s|ͦ›¢¢|ß΢|¡èÓè¢Q«Ö|k¡›«i›
›¢›¡›s|«î|ͦ›¢¢|ߛÎñ|«›s|«ñQÓQߦQ¡èӐèÖè«sQs|î¢|ß|î|ӛ-
¢|«s²«ëßëÓëiëQ¡ß²ÓÓ¯¢ë«s|«ÓQ˜QßÖ{õ¯¢¦Q¦{¢QÓs{ÓÃ2›¢¢›-
ñ|ßk›¦è˜Q‰QõQ¡SÓ¢QÓ{«pQß{¢{¢Q¦Q¾Ó¯ |֛«|¡QÓ{¯ßQ«ß›¡¦›¢-
¢›¡ë¢ßëÓë«›˜ñQÖ{«{ÖQîè«èÓ¡|«¦›¢¢|ß_›¢||«›ñ|ӛ«|s|î¢|ß|
ñQÖ¢Q«¦Q¢QÓ{p/|¦Q¢›Öß›«QÖëÓ|i›«s|«¦ë¢˜|¦s›Óï諢è-
èßQÓQ¡²¡|«¢›p|›ß›¦¯¢Q«Q{_袦è¡ëkë¡_èÓ èîQ¢QÓ¯¢Q«
î|¡|«s›¢|ӛ«›{ÖÓQÓ¢QÖ{«{‰¢QÓëÖß됲Ó|Ó|¡Ö|k¡›«i›_›Ó¡¯«è-
¦Qñ|Ó¢|ߛÓ|«¦›¢¢›ñ|ßk›š¦è˜Q‰QõQ¡SÓ¢QÓps|î¢|ß|Q_QÓß{¢{_›Ó
²«|¦Q߉|s|Ó|¡p‰››¢î|˜è¡è¡››¡ß›sQÓ{|¢›«s|ßèßQ«¡QsÓ¯¢QÓ¢Q
ñQ¡{«¢Q¦Q›¦¡S«{_袦è¢QÓs{ÓÃèñ²«|¢›¦p֛ñQÖ|ߛ«s|î¢|ß
¡èÓ覢QÓ{|ßÓQ‰{«sQi|Ó|ñQ«|s|«_›ÓÖ|k¡›«¢|ÓQÓQÖ{¦ëiQs|¢|
¯¢QÓQ¡Q¢{¢Q«¦QÖ{«Q«|s|«¯¢èÓÃèQ¢{«{«îQÓs{{Ö¯«èkp֛ñQ-
Ö|ß|ߦ|ÖQ«Qß{«{«Í_ëñë¡QsQ¦¢QÓ{«ÎQñÓ{iQ¢{{¯¢QÓQ¡Q¢{¢Q«-
¦QÖ{«{«s¯Q¢¢Q¦QÖ{s{ÓÀBQ¡{«pæ÷÷ÚoŽ‹pÛ÷pÛ¶ÁÃ
èQ¢{p5Ö¦Q«¢{ÐsQ«覘èӛñ|ßÐ|¦›ÓQÖ¡Q¢Q«s|î¢|߯sQ¡-
¢{֛ñQÖ|ßñQ¾{¢Q«¦QÖ{«{«¦¯s|Ó«sëõ¢|¦s|ñ|«›s|«ëÓ|ߛ¦›ñ-
¢|_›Ó¢›¡ß||¢›¦›ߛÓÃ@›ñQÖ|ß|¡Qß{¢{¦Q«iQ¡s|î¢|ß¡QsÓ¯¢QÓ{«Q
›«ß›ÖQ¾ñQsQ_è¡QsÓ¯¢QÓ{ñ²«¢|«s›Ó¦|î|›¡«QÖëÓ|i›ñ¢|¦ë¦-
¡ë«sëÓòñ¢|i|֛ñQÖ|ßp߯¾¢è¦ÖQ¢šÖ{«{‰ÖQ¢_›Óõ{ߢQ¦QšQ«¢Q-
¦Q¦ëiQs|¢|֛¯¢¦Q¡ßQ«õ›ñQs|›¡ß›sQÓ_¢¯è›k›«s|ñ|ÓQ¢¦Q
¦ëiQs|¢|֛«|p_›ÓÍ¡QsÓ¯¢Q¦QÎÓ|¡Q_|ߛ«|s²«ë¦ëßëÓÃ
Í/ëkë¡_›ÓQñs{«¢QÓñQsQ|«ß|¢|¡ßë|¢¢|ӐÓè_è«è«_›ÓQÓQñQ
|¢|Ó|¡|Ó|¡îQÓ¯¢Q«_›Ó›¡ß›sQÓ{î|èñè¢Q¦Q¢QÓ{«{|ß¡›¢|¦|
î|_èñ¯¢¢Q›¡ß›sQÓ{_›ÓßëÓs|_²¢ë¦|ÖëÓ|i›Î¯¢QÓQ¡ßQ«{¦¢Q«Q-
_›¢|i|¡¡QsÓ¯¢Q¦QsQ˜|s|‰pñ²«¢|«s›Ó›¢¦|¡›Öß|«|«߯¾¢è¦-
sQ«õ›ñQs|¦|Ó¡|õ›¡ß›sQÓ{|¢¢|ӛ«s|ßèßQ«¢QÓs{ÓÀB|¡|¢›š¢˜Q«p
16