»Rebengewächs« ein Quartett für vier chinesischen Streichinstrumente

eine Komposition imitiert LIU Xing WONG Ching-yin

2014.08.18-2014.08.19
1 Langsam; etwas täppisch und sehr derb e=120 2 ohne Vibrato kleiner Amplitude; schnelle Vibrato
° bb 8 - œ -œ œ œ œ- œ œ œ- œ œ œ- œ œ œ-
Gao-hu & b8 ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- -
mp p

kleiner Amplitude; schnelle Vibrato

ohne Vibrato [ œ œ œ -œ
b8 œ œ œ œ- œ œ œ™
œ™ œ œ œ œ- œ
& b b8 œ œ™ œ
Er-hu œ™ œ œ œ œ- œ œ œ œ ˙ œ
mp p mf

ohne Vibrato kleiner Amplitude; schnelle Vibrato

\ ]
b8
Zhong-hu & b b8 ∑ ∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ j ≈ j
mp œ-. œ-. ™
p
ohne Vibrato

\˙ ˙
?b8 ∑ ∑ ∑ ∑ B
Ge-hu
¢ b b8
mp

[ œ œ œ œ- œ] œ betonte -Vibrato
- œ™ b >œ œ œ
6 ohne Vibrato
° bb œ œ -œ œ œ -œ œ œ [ ] -
œ œ -œ œ œ œ ‰ œœ œ- œ œ œ- œ œ œ -œ œ œ œ™
G-hu & b œ™ œ œ -œ œ ‰ ≈ œ
f mf f sf
ohne Vibrato
\ kleiner Amplitude; schnelle Vibrato
-œ. - œ -œ œ œ -œ œ ˙ œ
œ
ohne Vibrato œ ] œ-. ≈ œ-. ™ œ-. -. ™ -œ. -œ™
. œœ œ œ œ
E-hu
b œ
&b b œ œ™ œ œ œ-
œ œ -œ ‰ J J ‰ J ≈ œJ J ≈
f mp mf mp

ohne Vibrato betonte Vibrato ohne Vibrato betonte Vibrato

b œ œ
Z-hu &b b œ œ œ j ‰ ‰ j ≈ j ‰ j ≈ j œ bœ œ™ bœ œ œ- œ œ™ œ œ œ- œ
- œ.
- œ-. œ-. ™ œ-. œ™
-. œ œ™ œœ œ- œ ff œ œ œ- œ œ œ- bffœ
mp
f

˙ ˙] œ \ ]
B bbb œ œ™ œ œ œ- œ ? ˙ b˙ ˙
G-hu
¢ ˙ ˙ ˙
f mp

œ 3
ohne Vibrato
œ œ -œ œ œ œ- . -. . -.
11
° bb œn œ -œ œ œ -œ œ œ œ- -œ™
. œ n œ -œ œ œ -œ -œ. ™ n œ n œ -œ œ œ -œ . œ œ -œ n œ n œ -œ -œ™
-œ™ . n -œ. ™ n œ. œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ.
G-hu & b ≈J ≈J ≈ J ≈J ≈J ‰
p f 7

]
œ n˙ ohne Vibrato
b ‰ œj ≈ œ™j ‰ j j ‰ j ≈ œ™j ‰ j j ‰ j j ‰ j j ‰ j j nœ nœ œ œ œ œ œ œ
E-hu &b b œ. ≈ œ™ œ. œ. ≈ œ™ œ. ≈ œ™ œ. ≈ œ™ œ. ≈ œ™ œ.
-. -. - -. - -. - -. - -. - -. - -. . . -. . . -. . .
f
-
p

ohne Vibrato betonte Vibrato

b œ nœ
Z-hu &b b ‰ j ≈ j ‰ j œ™ nœn œ œ œ- œ nœ œ™ nœ œ nœ œ œ œ œ nœ ™ œ œ œ- œ nœ œ œ™
n œ-. œ™
-. œ-. œ nœ -
f ff
mf

?b ˙ œ œ œ œœœ œ
G-hu
¢ bb œ > - > - >œ œ -œ >œ œ -œ >œ œ -œ >œ œ -œ n>œ œ œ- >œ œ œ- œ œ œ- œ œ œ-
>œ œ -œ >œ œ -œ >œ œ -œ >œ œ -œ >œ œ -œ >œ œ -œ > >
f

Copyright © WONG Ching-yin

 4
2 [ ] [ ]
. . . . . . œ. . œ. . œ™ œ n œ n œ -œ œ [ n œ] #œ nœ ™# œ
° bb n œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰n œ
16 betonte Vibrato nœ
œ #œ #œ -œ#œ #œ
G-hu & b nœ #œ ™ œ œ nœ nœ ™ œ œ œ- #œ
7 7
ff
ff

ohne Vibrato
\ ] \
b j j j
E-hu & b b nœ. nœ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰ œ. ≈ œ™ ‰ œ. ≈ #œ. j™ n˙ #˙ #˙ #˙ n˙ #˙
- - - - - -. - - mp
ff f

ohne Vibrato
œ
‰\
7 7 7
b nœ. œ. œ. œ. œ‰
. nœ. #œ. œ. œ. œ‰
. nœ. #œ. œ. œ. œ‰
.
Z-hu &b b œ œ œ-nœ ‰ ‰ nœ #œ œ
- nœ
œ œ n œ œ- 7 œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ- # œ n œ œ- 7
œ. n œ. œ. œ. œ. # œ n œ œ- 7 œ. n œ. œ. œ. œ. œ œ n˙
mf mp

betonte Vibrato
[ n œ] [ nœ]
?b > -œ >œ œ -œ nœ #œ ™ # œ nœ #œ -œ#œ #œ ™#œnœ œ œ-#œ
G-hu
¢ bb œ œ nœ œ œ œ œ -œn>œ œ œœ
- > œ œ- n œ œ œ- œ œ nœ
>œ œ œœ
- > œ œ- > - > > > œ-
ff ff

überzeugt; kräftig Eintritt 5

- œ
21 nœ
ohne Vibrato - - -
œ œ -œ œ œ -œ œ n œ -œ œ œ -œ œ œ -œ œ œ œ- œ œ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ ™ œ œ œ -œ œ nœ
° bb #œ nœ -œ œ
G-hu & b
mp mf
ff ff

] [ œ œ] [ œ]
b bœ œ™ œ œ œ- œ œ™
œ
œ œ -œ œ œ
œ œ -œ œ
œ œ™
œ
œ œ -œ
E-hu & b b #˙ nœ bœ œ™ nœ
ff ff ff
ff

ohne Vibrato
überzeugt; kräftig Eintritt
] \ ]
b
& b b<n>œ œ œ ™ œ œ œ œ-
Z-hu
bœ ™
œ bœ ˙ ˙ ˙ ˙ bœ œ™ œ œ œ- bœ
nœ œ œ œ- œ mp
ff rff
ff

nœ b œ] ohne Vibrato
[ nœ ™ \ ]
? b #œ œ nœ -œ bœ Œ
G-hu
¢ bb nœ œ ˙ œ œ ˙ >œ œ œ- ˙
ff
b˙ ff >œ œ œ-
mf

œ œ œ™ œ betonte Vibrato Besteigung... 6 betonte Vibrato

[
26 œ™ œ œ œ -œ bœ œ™ œ œ œ- [˙ ˙ ˙ ˙] ˙ ˙
° bb J
G-hu & b
rff cresc.

betonte Vibrato Besteigung...

\ ] œ œ ˙ œ
b œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
E-hu &b b nœ œ™ œ œ œ- œ œ œ
cresc.
ff

kleiner Amplitude; schnelle Vibrato [ Besteigung... ] betonte Vibrato

b œ œ
Z-hu &b b œ™ œ œ™ œ œ œ- bœ œ™ œ œ œ- œ œ j
bœ œ œ œ- nœ œ™ œ œ œ- b œ œ™ œ ™ œ ˙ œ™
nœ >œ > œ
cresc. mf cresc.
ff+ fff+

>œ œ -œ Besteigung...
?b B˙
G-hu
¢ bb ˙ ˙ œ œ œ- ˙ ˙ œ œ œ- œ œ
>œ œ œ- œ œ >œ œ œ- > >œ œ œ- >
mp

mit viel Spannung und Reibung [˙

˙ ˙] [˙ ˙] ˙ ˙ n ˙] 7 schneller Puls q=120
31
° bb ˙ ˙
4 ∑ Ó Œ œ
G-hu & b 4
rff p

mit viel Spannung und Reibung

œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ #˙ #>œ
b J ‰ 44
E-hu &b b ˙ ˙ ˙ ˙
fff mp
mit viel Spannung und Reibung
œ™ œ ˙ œ™ œ n˙ [ ] [
b œ™ œ ˙ œ™ œ ˙ J J n>œ 4
Z-hu &b b j J J j 4 œ™ œ ™ œ
œ ˙ cresc.
œ œ œ™ œ™
ffff mp mf
mit viel Spannung und Reibung

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ n˙
B bbb ˙ ˙ ˙ 4
G-hu
¢ 4 ∑ ∑
ff
 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
38 œ œ œ œ œ
° bb œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ
G-hu & b
mp mf

˙ ˙ ˙ ˙
b ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
E-hu &b b ˙
mf f ff ff+ fff fff+

œ™ œ™ œ
œ™ œ œ œ™ œ™
b ] œ™ œ™ œ™ œ œ œ™
& b b œj œ™ œ œ œ™ J J
Z-hu Ϫ J
f ff

œ™ œ™ œ œ œ™ œ™
B bb ?‰ [ ] j œ™ œ™ œ œ J
¢ bŒ
j œ œ œ™ œ™
G-hu
œ™ œ œ œ™ œ™ J
f ff ff+ fff fff+
mf

8 Langsam; Rückkehr zum ersten Geschwindigkeit q=60 9 schnell, mit dem Feuer q=144
˙™ U
w raffiniert
44 œ
° bb
G-hu & b ∑ bbbb ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p

˙™ U
w
œ raffiniert
b bbbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
E-hu &b b ∑
pp

˙™ U
w
œ
b bbbb Œ
Z-hu &b b ∑ ≈
œ. œ. œ. œ Œ ≈
œ. œ. œ. œ
œ. œ. . œ. œ. .
p
U
w
˙™ œ
pizz.
?b B ∑ ?
bbbb œ Œ Ó Œ Ó
G-hu
¢ bb œ
mf

höheren Tonlage, mit Holz

mit Feuer
\œ 10
49 . bœ. œ. œ . . . œ. . œ
° bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ R œ b œ œ ‰ ≈ R œœ bbœœ œœ ‰ ≈ R œœ œœ. œœ ‰ ≈ R
œ œ œ œ
G-hu & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f 3 3 3

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
E-hu & b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mf

[
b œ
Z-hu & b bb Œ ≈ œ œ. œ Œ ≈ œ œ. œ Œ ≈ œ œ . œ. Œ ≈ œ œ. œ. Œ ≈ œ œ. œ.
œ. œ. œ. . . œ. œ. œ. . . œ. . œ. . œ. œ. œ. . œ. œ. œ. .
ff

?b
G-hu
¢ b bb œ Œ Ó
œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
ff

normal
. . œ. . . œ . . . œ. . . œ . . . œ. . . œ . . . œ . . .] [ . . œ. œ. .
° bb b œœ bbœœ. œœ ‰ ≈ R œœ œœ œœ ‰ ≈ R œœ œœ œœ ‰ ≈ R œœ œœ œœ ‰ ≈ R œœ œœ œœ ‰ ≈ R œœ œœ œœ ‰ ≈ R œœ œœ œœ ‰ ≈ R œœ œœ œœ ≈ œ. œ œ œ. œ. . œ
54

G-hu & b Œ ≈œ
3 3 3 3 3 3 3 3
f

mit Feuer
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
E-hu &b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

] \ . . œ.
Z-hu
b
& b bb Œ ≈ œ œ. œ Œ ≈ œ œ. Œ ≈ œ œ
œ . œ. ≈ œ œ
œ . œ œ. œ . œ. œ. œ œ.
œ. œ. œ. . . œ. œ. œ. . œ. œ. . œ. . œ. . œ. . œ. . œ. œ œ.

?b
G-hu
¢ b bb œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó
œ
Œ œ Œ
4
11
. . œ. ] prächtig! œ™ œ - œ™ œ -œ -œ -œ ˙ ˙ œ œ™ œ œ- œ- -œ
° bb b œ œ. œ ≈ œR œ œ-
59
œ œ- ˙ œ
G-hu & b
f 3 3 f 3

. . . œ. . œ.
bbb œ œ œ œ r œ œœ œœ œœ ‰ ≈ r œ œ œœ œ Œ
E-hu & b ≈ ≈ R ≈
œ œœœœœœœœœœœœ œœ R œœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœ 3 3
ff mp ff mp
mp

]
b
Z-hu & b bb œ. œ.
œ. . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
mp
prächtig! œ- œ™ œ -œ -œ œ-
arcoœ œ œ™ œ œ- -œ ˙ œ œ
?b B≈ R ˙ ˙ œ œ™
¢ b bb œ
G-hu Œ œ ‰
f 3 3 f

œ
64 n˙ #˙ nœ ™ œ n œ- œ- b -œ œ
œ™ œ-
˙ 12
° bb b œ œ- œ- ˙
G-hu & b ∑
3 3

3
b nœ
E-hu & b bb #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ R #œœ. nœœ œœ. bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
. ff mp
pp

raffiniert
b
Z-hu & b bb nœ#œ
œ n œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ bœ œ œnœb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

-œ n˙ œ nœ ™ -œ 3 pizz. œ
G-hu
B bbbb -œ -œ #˙ œ n-œ -œ œ
œ™ nœ œ œ- œ- ? œ Œ
¢ - ˙ œ
3 3 mf

69 pizz. 13
° bb b Ó œ œ œ
G-hu & b
œ™ œ œ œ œ ‰ œJ œj ≈ œr œ œ ‰ œJ œj ≈ œr œ œ ‰ œJ œj ≈ œr œ œ ‰ œJ œj ≈ œr œ Œ
J J J J J
mp 3 3 3 3

nicht ausblenden
b
E-hu & b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑

nicht ausblenden
b
Z-hu & b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó Œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mp

œ œ œ œ bœ œ œ
?b œ
G-hu
¢ b bb œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ∑

rit.
74 14 die restlichen Atemarcoq=64
° bb b œ ‰ œ j ≈ r Œ œ ‰ œJ œj ≈ œr œ Œ œ ‰ œJ œj ≈ œr œ Œ œ ‰ œJ œj ≈ œr œ Œ œ ‰ œJ œj ≈ œr œ Œ
G-hu & b J J œ œ œ J J J J
3 3 3 3 3

pizz. arco
bb œ j r œ™ j œ. œ. œ. Œ ‰ ≈ œr œ
E-hu & b b œJ ‰ J œ ≈ œ œ Œ œ œ œ. œ
.
œ œ ∑ Œ Œ
3 mp pp

pizz. arco
b
Z-hu & b bb œ œ œ œ œ œ œ w œ
Œ Ó Œ ‰ ≈ r
œ œ
Œ
œ œ œ œ œ œ ppp pp
œ

œ œ œ œ arco
?b bœ œ
G-hu
¢ b bb œ Œ œ Œ œ œ Œ œ Ó œ-. Œ Ó
mf
 kleiner Amplitude; schnelle Vibrato 5
79 pizz. arco 15 Langsam; etwas täppisch und sehr derb e=120 ohne Vibrato
° bb b œ ‰ œ j ≈ r
Œ bbb 88 ∑ ∑ œ œ ™ œ œ œ -œ œ ˙ œ œ
G-hu & b J J œ œ œ
3 mp

[ ohne Vibrato ]
b œ
E-hu & b bb Œ ‰ ≈ œr ˙ bbb 88 œ œ™ œ œ œ œ- œ œ œ™ œ œ œ œ- œ œ ˙ œ œ™ œ œ œ œ-
œ
mf
mp

ohne Vibrato kleiner Amplitude; schnelle Vibrato

\ ]
b bbb 88 Ó
Z-hu & b bb Œ ‰ ≈ r Œ Œ œ œ ˙ œ œ ˙
œ œ ˙ œ
œ œ p

ohne Vibrato
\ ˙ œ
?b 8 œ œ
G-hu
¢ b bb œ.
Œ Ó bbb 8 ∑ ∑ Ó Œ
- p

œ œ œ œ œ œ œ œ
84
° bb œ œ™ œ œ œ ˙ betonte Vibrato
>œ
œ™ Œ
G-hu & b
ff rf herrlich!

œ œ -œ
b œ œ™ œ œ- œ œ™ œ œ -œ œ œ™ œ œ betonte Vibrato
-œ œ œ œ
E-hu &b b ˙ œ œ™ œ œ œ œ œ- Œ
f ff fff

betonte Vibrato
b
Z-hu &b b œ ˙ œ œ œ œ œ œ-
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ-
ff fff

kleiner Amplitude; schnelle Vibrato

?b œ ˙]
Œ
G-hu
¢ bb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
f
f ff

großes Wachstum in Spannung und Volumen rit. viel langsamer e=64

16
88 œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ™ œ ˙ ™
° bb ˙ œ œ œ œ œ U
G-hu & b Œ
ff ffff

b œ œ ˙ œ™ œ œ œ œ- œ œ œ -œ œ œ œ œ œ- œ œ™
œ œ œ œ œ U
E-hu &b b œ œ™ œ œ œ- œ œ™ œ œ™ Œ
ff fff ffff

b U
Z-hu &b b ˙ œ œ ˙ œ œ œ ˙™ Œ
œ œ œ ˙ œ œ
ffff

?b U
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ
G-hu
¢ bb ˙ ˙ ˙™
ff f ff fff ffff
Gao-hu
»Rebengewächs« ein Quartett für vier chinesischen Streichinstrumente
eine Komposition imitiert LIU Xing
Langsam; etwas täppisch und sehr derb e=120
1 2 ohne Vibrato kleiner Amplitude; schnelle Vibrato ohne Vibrato [
3 -œ œ œ -œ œ œ -œ œ œ -œ œ œ -œ œ œ -œ œ œ -œ œ ] - œ -œ
b8
& b b8 œ œ œ- œ œ -
œ œ œ œ- œ œ œ œ™ œ œ œ- œ œ œ œ œ
mp p f mf

- [ œ œ œ œ- œ] œ ™ œ bbetonte
> œ -œVibrato
œ ohne Vibrato
œ œ -œ œ œ œ™ œ 3
œ œ -œ œ œn œ -œ œ œ -œ œ œ -œ -œ™
. œn œ -œ œ œ -œ -œ. ™
8
b œ œ œ- œ
&b b ‰ ‰ ≈ ≈J ≈J
f sf p

[ ]
13
n œ n œ -œ œ œ -œ -œ™ . œ œ -œ œ œ -œ n -œ. ™n œ. œ. -œ. œ. œ. -œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ œ™ œ n œ n œ -œ œ œ #œ
. œ œ -œ n œ n œ -œ -œ™
b ≈J
&b b ≈J ≈J ‰ ‰ ‰
f 7 7 7
ff

[ ] ohne Vibrato
18 betonte Vibrato
#œ nœ [ #œ
4
n œ] #œ nœ ™ # œ #œ nœ œ- œ n œ œ œ -œ œ œ -œ œ n œ -œ œ œ -œ œ œ -œ
b -
& b b nœ #œ ™ œ œ œ #œ nœ nœ ™ œ - #œ
œ œ
ff mp

überzeugt; kräftig Eintritt

œ œ œ™ œ
23
- œ
œ œ -œ œ œ -œ œ œ -œ œ œ -œ œ œ -œ œ œ œ n œ œ ™ 5 œ œ -œ œ nœ œ™ œ œ œ -œ b œ œ™ œ œ œ œ-
b J
&b b
mf
ff ff rff

betonte Vibrato mit viel Spannung und Reibung

betonte Vibrato Besteigung...
[ [ ˙] [˙
28
˙ ˙ ˙] 6 ˙ ˙ ˙ ˙
b ˙
&b b
cresc.

[˙ ˙ ˙ n ˙]
33 ˙ ˙] 7 schneller Puls q=120
b 4
&b b 4 ∑ Ó Œ œ
rff p

œ œ œ œ œ œ œ
38
œ œ œ œ
b ˙ œ œ ˙ œ œ
&b b œ
mp mf

Langsam; Rückkehr zum ersten Geschwindigkeit q=60 schnell, mit dem Feuer q=144
œ œ œ œ 8
˙™ œ
U
w 9 raffiniert
43
b bbbb ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b b ∑
p

höheren Tonlage, mit Holz

mit Feuer
\
48
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. bœ. œ. œ
& b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈R œb œ œ ‰ ≈R
f 3

normal
10 . œ œ. . œ. œ œ. . œ. œ œ. . œ. œ œ. . œ. œ œ. . œ. œ œ. . œ. œ œ. . œ. œ œ. . œ. œ œ. . œ. ] [ .
53 . œ. œ
b œ b œ œ b œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ ‰ ≈ R œ œ œ ‰ ≈ R œ œœ œ ≈ œ. œ
œ œ
& b bb œ b œ œ ‰ ≈ R œ œ œ ‰ ≈ R œ b œ œ ‰ ≈ R œ ‰ ≈ R œ ‰ ≈ R œ ‰ ≈ R œ ‰ ≈ R
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
f

Copyright © WONG Ching-yin

2 Gao-hu
.
œ. œ. œ. œ œ.
. . . œ. ] prächtig!
œ 11 - - -œ ˙ œ™ œ -œ -œ œ- ˙ ˙
58
b b .œ œ œ œ. œ œ œ œ™ œ œ œ
&b b ΠŠŠR
f 3 3

63 œ œ ™ œ -œ -œ -œ n˙ #˙ œ n œ ™ œ n -œ -œ b -œ œ œ™ œ œ- -œ ˙
b œ- ˙
& b bb
f 3 3 3

68 12 pizz. œ œ œ
b
& b bb ∑ Ó œ™ œ œ œ œJ ‰ œJ œj ≈ œr œ œ ‰ œJ œj ≈ œr œ
J
œ ‰ œJ œj ≈ œr œ
J
J 3 3 3
mp

73 13 rit.
b œ j r œ ‰ œJ œj ≈ œr œ œ ‰ œJ œj ≈ œr œ œ ‰ œJ œj ≈ œr œ œ ‰ œJ œj ≈ œr œ
& b bb œJ ‰ J œ ≈ œ œ Œ
J
Œ
J
Œ
J
Œ
J
Œ
3 3 3 3 3

die restlichen Atem q=64 Langsam; etwas täppisch und sehr derb e=120 kleiner Amplitude; schnelle Vibrato
78 14 15 ohne Vibrato
arco pizz. arco 2
b œ j r œ ‰ œJ œj ≈ œr œ bbb 88 œ ™ œ œ œ -œ œ ˙ œ œ
& b bb œJ ‰ J œ ≈ œ œ Œ
J
Œ œ
3 3 mp

œ 16
œ œ œ œ œ œ œ betonte Vibrato großes Wachstum in Spannung und Volume
84
œ™ œ œ
b œ œ™ œ ˙ >œ ˙ œ œ
&b b Œ
ff rf herrlich!

rit. viel langsamer e=64

89 œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙™
b œ œ œ œ œ™ œ U
&b b Œ
ff ffff
Er-hu
»Rebengewächs« ein Quartett für vier chinesischen Streichinstrumente
eine Komposition imitiert LIU Xing
WONG Ching-yin
kleiner Amplitude; schnelle Vibrato 2014.08.18-2014.08.19
Langsam; etwas täppisch und sehr derb e=120
1 ohne Vibrato 2 [
b8 œ™ œ œ œ œ- œ œ œ ™ œ œ œ -œ
& b b8 œ œ™ œ œ œ œ- œ œ œ œ™ œ œ œ œ- œ œ ˙ œ œ
mp p mf

ohne Vibrato
\ kleiner Amplitude; schnelle Vibrato
6
œ
ohne Vibrato
œ ] -œ. -œ. ™ -. -œ. ™ -œ. . -œ.
-Ϫ -
œ œ œ œ œ -
œ œ œ -
œ œ œ ˙ œ
b œ
&b b œ œ™ œ -
œ œ œ- œ œ ‰ J ≈ J ‰ œJ ≈ J J ≈
f mp mf mp

]
11 œ n˙ ohne Vibrato 3
b ‰ œj ≈ œ™j ‰ œj ≈ œ™j ‰ œj ≈ œ™j ‰ œj ≈ œ™j ‰ œj ≈ œ™j ‰ œj ≈ œ™j ‰ œj ≈ œ™j nœ. nœ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ.
&b b
-. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. f - - . -
p

ohne Vibrato 4
16 \
j ‰ œj ≈ j \
b j ]
& b b nœ. nœ. œ-. œ. œ. œ-. œ. œ. œ-. œ. œ. œ-. ‰ œ. ≈ œ™ #˙ n˙ #˙
- -. -. #œ-. ™ n˙ #˙ #˙
ff f mp

21 ] [ œ œ] [ œ]
5
b bœ œ™ œ œ -œ œ œ ™ œ œ œ -œ œ œ™ œ œ œ œ- œ
œ nœ œ ™ œ œ œ -œ
& b b #˙ nœ bœ
ff ff ff ff

Besteigung...
26 \ betonte Vibrato ] ˙ œ
œ œ œ œ6
b œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
&b b nœ œ™ œ œ œ- œ
cresc.
ff

mit viel Spannung und Reibung

˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ #˙
31 œ ˙ œ œ #>œ
b J 4
&b b ‰ 4
fff

36 7 schneller Puls q=120

b4 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
& b b4 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
mp mf f ff

Langsam; Rückkehr zum ersten Geschwindigkeit q=60

˙ ˙ 8 ˙™ U
w
41 ˙ ˙ ˙ œ
b ˙
&b b
ff+ fff fff+

schnell, mit dem Feuer q=144

46 9 raffiniert
b bbbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b b ∑
pp

51 10 mit Feuer
b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ> œœœ >œœœ œ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b bb œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ
mf
Copyright © WONG Ching-yin
2 Er-hu
56 11 . . .
bbbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ r ≈≈ œ œœ œœ œœ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ R
mp ff 3

61 œ. . œ.
œ œ œœ œ Œ
3
bbbb ‰ ≈ r ≈ ≈nœ#œnœ œ
& œ œ
œ œœœœœœœœœ œ œ œ R œ œ œ R
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œnœ œ œ œœ œ œ œ œ œ. œ. œ. bœnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 ff mp
mp ff mp

66 12
b
& b bb œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
pp

13 rit.
71 nicht ausblenden pizz. arco
b
& b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ ‰ œJ œj ≈ œr œ Œ œ™ j
J œ œ œ. œ.
3 mp pp

Langsam; etwas täppisch und sehr derb e=120

76 14 die restlichen Atem q=64 [ 15 ohne Vibrato
b œ. œ œ œ. œ. Œ bbb 88 œ
& b bb ∑ Œ ‰ ≈ œr œ Œ Œ ‰ ≈ œr ˙ œ™ œ œ œ œ- œ
mp

81 ] œ œ
b œ™ œ œ œ œ-
œ
œ œ -œ œ œ™ œ œ -œ
&b b œ œ œ™ œ œ œ œ- œ œ ˙ œ ˙ œ œ™
mf f

œ œ
œ œ -œ betonte Vibrato
86 16 großes Wachstum in Spannung und Volumen
b œ œ™ œ œ -œ œ œ™ œ -
&b b œ œ œ-
Œ œ œ™ œ œ œ œ- ˙ œ œ™ œ œ œ -œ œ
Ϫ
œ œ œ œ
ff fff ff fff

91 rit. viel langsamer e=64

b œ œ œ œ -œ œ œ œ œ œ œ U
&b b œ™ œ™ Œ
ffff
Zhong-hu
»Rebengewächs« ein Quartett für vier chinesischen Streichinstrumente
eine Komposition imitiert LIU Xing
Langsam; etwas täppisch und sehr derb e=120
kleiner Amplitude; schnelle Vibrato
1 \ ohne Vibrato 2 ]
b8
2
& b b8 Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ j ≈ j œ œ œ- œj
‰ ‰ j ≈ j
mp œ-. œ-. ™ .- œ-. œ-. ™
p

7 ohne Vibrato betonte Vibrato ohne Vibrato betonte Vibrato ohne Vibrato
b œ œ
&b b ‰ j ≈ j œ œ™ bœ œ œ- œ œ ™ œ œ œ- œ ‰ j ≈ j ‰ j œ
œ-. œ™
-. fœ œ™ œ œ œ- œ bœ œ œ œ- œ œ œ- bœ n œ-. œ™
-. œ-.
ff mp ff mf

12 3 betonte Vibrato
b œ
& b b œ™ nœ œ œ œ nœ œ œ™ nœ œ œ œ nœ
nœ - nœ œ™ nœ œ nœ œ- œ œ œ nœ ™ œ œ œ- œ nœ œ - œ
f ff

17 ohne Vibrato
7 7 7
\ 4
b nœ. œ. œ. œ. œ‰
. nœ. #œ. œ. œ. œ‰
. nœ. #œ. œ. œ. œ‰
.
&b b ‰ ‰nœ #œ œ ‰ œ
œ n œ œ- 7 œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ- # œ n œ œ- 7
œ. n œ. œ. œ. œ. - #œ nœ œ
- 7
œ. n œ. œ. œ. œ. œ œ n ˙ nœ œ n œ b œ ™ œ œ œ-
mf
mp ff

ohne Vibrato 5 kleiner Amplitude; schnelle Vibrato

22 überzeugt; kräftig Eintritt
] \ ]
b
&b b ˙ œ™ œ œ œ œ- bœ œ ™ œ œ œ œ-
œ bœ ˙ ˙ ˙ bœ bœ œ ™ œ œ œ œ- nœ
mp
ff rff
cresc.

27 [ Besteigung... ] 6 betonte Vibrato

b œ
& b b œ™ œ œ œ œ bœ œ™ œ œ œ- œ œ j j œ™
- œ™ œ œ œ- b œ œ™ œ ™ œ ˙ œ™ œ ˙
nœ >œ > œ cresc.
mf cresc.
ff+ fff+
mit viel Spannung und Reibung

32 œ™ œ ˙ œ™ œ n˙ [ 7 schneller Puls q=120

b ˙ œ™ œ ˙ J J n>œ 4
& b b œJ J j 4 œ™ œ™
œ œ
ffff mp

Ϫ
] [ ]
37 œ
b j œ™ œ™ œ™ œ™ œ œ œ™ J
& b b œ™ œ™ œ œ œ™ œ™ œ
J
œ J
mf f ff

Langsam; Rückkehr zum ersten Geschwindigkeit q=60

œ™ œ™ œ ˙ ™8 U
w
42 œ™ œ
b œ œ™
bbbb
&b b ∑

47 9 schnell, mit dem Feuer q=144

b œ
& b bb Œ ≈ œ œ. œ. Œ ≈ œ œ. œ. Œ ≈ œ œ. œ Œ ≈ œ œ œ. œ Œ ≈ œ. œ. . œ.
œ. œ. œ. . œ. œ. œ. . œ. œ. œ. . . œ. . œ. . . œ. œ
.
p

52 [ 10 ]
b œ
& b bb Œ ≈ œ œ. œ. Œ ≈ œ œ. œ. Œ ≈ œ œ. œ œ. œ. œ. Œ ≈ œ œ. œ Œ ≈ œ œ . œ.
œ. œ. œ. . œ. œ. œ. . . . œ. œ. œ. . . œ. . œ. .
ff Copyright © WONG Ching-yin
2 Zhong-hu
57 \ . œ. ] 11
bbbb ≈ œ œ œ. œ œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ
&
œ. . œ. . œ. . œ. œ. œ. . œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
mp

62
b
& b bb œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ nœ#œ # œ œ œ œœ œ œ œ œœ n œ bœ œ œnœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ
œ œ œ œ œ nœ œ œ bœ œ œœ œ œœ œ œœ

67 12 raffiniert
b
& b bb œœ œ œœ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p

72 nicht ausblenden 13 rit.

b
& b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ppp
mp

Langsam; etwas täppisch und sehr derb e=120

14 die restlichen Atem q=64 15
77 pizz. arco \ ohne Vibrato
b bbb 88 Ó
& b bb œ Œ Ó Œ ‰ ≈ œr œ Œ Œ ‰ ≈ r Œ Œ œ œ ˙ œ
pp
œ œ œ
p

kleiner Amplitude; schnelle Vibrato

82 ]
b
&b b œ ˙
œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ
œ œ ˙ œ œ

87 betonte Vibrato 16 großes Wachstum in Spannung und Volumen rit.

b
&b b œ œ œ œ œ- œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
- œ œ œ ˙ œ œ œ œ
ff fff

92 viel langsamer e=64

b U
&b b ˙™ Œ
ffff
Ge-hu

»Rebengewächs« ein Quartett für vier chinesischen Streichinstrumente

eine Komposition imitiert LIU Xing
Langsam; etwas täppisch und sehr derb e=120
ohne Vibrato

1
3 2 \˙ ˙ ˙ ˙] œ \ ]
? bb 8 ∑ B œ œ™ œ œ œ- œ ? ˙ ˙ ˙ ˙ b˙ ˙ ˙ œ
b8 œ
mp f mp

12 3
? bb œ œ œ- œ œ œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ -œ >œ œ -œ
b
>œ œ œ- >œ œ œ- >œ œ œ- >œ œ -œ >œ œ œ- >œ œ œ-
> > > - > - > - > - n œ œ œ œ œ œ
> -> -> -> -œ œ œ œ œ œ >œ œ œ- >œ œ œ-
f

17
betonte Vibrato
[ ™# œ - n œ][ 4 nœ
]
[ nœ ™n œ -bœ b œ] \ohne Vibrato ]
? bb nœ #œ nœ #œ œ#œ #œ # œ œnœ œ
- > œ œ-n>œ œ œœ
b n>œ œ œœ - > œ œ- n œ œ œ- œ œ œ- nœ #œ ™ nœ œ œ-#œ œ œ Œ ˙
> > b ˙ nœ œ ˙
ff ff ff
mf ff

25 5
? bb ˙ œ œ œ- ˙ ˙ œ œ œ- œ
b >œ œ œ- ˙ ˙ >œ œ œ- œ >œ œ œ-
>œ œ œ- œ >œ œ œ- > >

mit viel Spannung und Reibung

30 6
>œ œ -œ Besteigung... ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ n˙
˙ ˙ ˙
? bb œ B˙ ˙ 4
b 4
mp ff

36 7 schneller Puls q=120

2 œ™ œ™ œ œ œ™ œ™
B bbb 4 Œ ?‰ [ j ] j
œ œ œ™ œ™ œ™ œ™ œ œ J
4 œ™ œ œ œ™ œ™ J
mf f ff ff+ fff fff+
Langsam; Rückkehr zum ersten Geschwindigkeit q=60 schnell, mit dem Feuer q=144
U
w
44
˙ ™8 œ 9 pizz.
? bb B ?
b ∑ bbbb œ Œ Ó œ Œ Ó œ
Œ Ó
œ
Œ Ó Œ Ó Œ Ó
mf
œ œ
ff

53 10 arco
œ
? bb b Œ Ó Œ Ó Œ Ó Œ Ó œ Œ Ó Œ œ Œ Œ œ ‰ B≈ R
b œ œ œ œ œ œ

prächtig!
60 œ œ ™ œ -œ -œ œ- ˙
11 œ œ ™ œ -œ -œ -œ ˙
B bbbb ˙ œ œ ™ œ -œ -œ -œ n˙ #˙ œ nœ ™ n-œ -œ -œ œ
œ
3
œ™ nœ œ œ œ ˙ ?
- - -
f 3 3 f 3 3

rit.
68 12 pizz. œ 13 œ
? bb b œ œ œ Œ œ
œ
bœ
œ œ
bœ
œ œ œ
b œ Œ œ œ Œ œ Œ œ œ Œ ∑ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ Ó
mf

die restlichen Atem q=64 Langsam; etwas täppisch und sehr derb e=120
kleiner Amplitude; schnelle Vibrato
14 15 \ ohne Vibrato œ ˙]
78 arco 2
? bb b
b œ-. Œ Ó Œ Ó 8
bbb 8 Ó Œ œ œ ˙ œ Œ ˙ ˙ ˙
œ-. ˙ ˙ ˙
mf p
f ff f
rit.

88 16 großes Wachstum in Spannung und Volumen viel langsamer e=64

? bb ˙ U
b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ
˙™
ff f ff fff ffff

Copyright © WONG Ching-yin