Las Islas Britanicas Historia de cuatro naciones HUGH KEARNEY Universidad de Patsbuargh “Tradueciésde uo A. Pardos Epilogo de Palo Femindce Albsséco. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESSst sonafs uaresuosus 2s surysaggend A Sonyese> PUPHT My EON fuego acagemnbo op & pueyy uo eaemedonsds epeaudhs 7 Sp eruarrsayges> 2 ous “aueiaoo ] any ou OUMDTIND AP WODL, 9p opeqesau fo SEER sep | URL spuckop our an seu vlareteypuakry ap uowrpaas¢ ap omamaud p asey ezmb & "9691 =P font uo acdog, ap rmEIEG EY EPRI UoBsOND eu any OpseT Sot ap esne> ef ap oun [> "epuELT UA “(ORLL) WAPOA 2p EE vj ap sgndsop ese opauiase asians 69] uD options maunpy 2 dnb reuage opanid 36 ON 905% US gseGHA.IP “pod OP LA 08 “ooef opuen> epezsustae osama ap any Woranjancy e| STL HS OLE} {uorup, ap ovipg) ‘wom fo DY |p sod epeciojes anbuny “asnoUE ap ApH as ap automo] 3p ese ¥ ou cNDa ap ansarED MAOH yun 9p oven 9 cong 1] Oqaorf# Ueqesode souainb sod epeusS s9T) | DOuEIOATOA ap eqtneg #] sen Ig eyARpor wonseND wuD eNOS | ‘rooasg U9 uotonyonas of 3p asta ff 2ygEHAMH OAD ns HE SUONEE fopon pp ang ou rand eg ‘ofdizo> su Zeus ono alombpe we ebay sro e ‘oRvoguns ts SERENE SS] 9p OBSNIOD PAL ‘ssonoype 2p onstade [9 ‘squeppe uo eiaqtaan woromosss of 9 ses my 3p ey uo ngs MEIKE eesaqos Hv Os (2 CPP flay omap oxpaigp ap eynbaruow ef oqsouroes 259 9 ‘rep OP [pp orane an ung sopdend oxo ap suey soars SHOPPE trauad as au pp sod 7 dour. "vouRIIOX 2p O.1pa on OWNS SE ayaa e] 3p e189 e| WELLL ogooel ap wig eueYy 4 28teAC) 2p OH ing ap oun pe oogyped 02038 AT] ogoeef 3p pine ef wo> SPEEA ‘ors 2 enaidead ppp ousnumsnad [pp Hed H ggOK Ue CPA oy 9 ap MHRA A #9 OUR UM CULOD EDA uF Cun HO fp agionjosos eof E2005] ap sexopoUD souorsesandsne 1 ouadury un ap woPaNAstOI—aT EY 8 | -0 anuo epup 28 uoroygod q "Pup aoe a epurpy ‘ound jo | FASL3# ou une sox8q>2 pep ef yg) uo opeln 3 xy A 4 | Foto opt nF emduto yponsed seme Houatoud ap cussneerer | otf ered “ob 3 soph soasa anueinp opturnoe negy ne reba conan fenton nem eter e oe “poor og {tap extn y ap souanarsaatose soy: od 144 eidoad ns etasod souied sess ss pares ALS] 2p oxox f oonyod wh Se Eph rae te re ‘Stpeagp sey eprepsy u> ugrquita “ . . Sore cariatameme tema Seog anon sesgp Saou ce oe a, a Oued sou sey aut ound tne oor ee eee eeeemees 29 oq e 30905 Sous 82 ogT ua aaiog fo na fp —o my em smog on aryLas Bas Britis seca em fn paar nate ata cepa oe ler hg fran limita sy os apc del srzabipa La curs 1s principales in armas, ai cong bbubo de constr to, acadeeias gue Spicopains ta dominant oe Stoo cica de neo mado ye sees =a msm glen ol L cul del oe ‘Sus Propias instituciones educativas de nivel st ne onder elnorte yl orale ee he rol de poder len sepcopato one deg ‘si oficial, En las tierras altas, la recuperacig indencts pea ls Campton delve sr Rouen fli att dk Donald de Gloton en 100, Doras ee aa sido xem, un jacobitismo impulsado pot el amary rena ‘leo stb icrininsn, sen nn ames thc ny ‘ue Ja historiografia whi quiere reconocer. Pero I 2 don ante, reforzada por el Edicto de ee nism de Ta ‘entramado representado im anivene e sou0ptuansto2 sp peporses Fan 9p ONUDEUNDAD Fy yemoraed eso 9p ate pando e295 © LDS EE HP eusngr dod mo Sip AMD ep OaeLE HE SPRL ‘vepur aan «A apenjs appease aeMBsUOD ENN -3eze ap cH Soy ‘ont seen sy etait sy SomMapINP so] 3p sued OT ONE | 2 onilio ues sab obo p roel sopmnoe eeage aamuep wey | igs 27 essen sou! OB opus ap sero seDuaLP (A ne mbe ungrrsosialuoiquie, aausbar opesed jap sexunsp seuomnad | “tout 2p ottoo pe ‘sagjod < ayrmnsop SeoURANp ap aed eos ssreep pnd wo os pened se {yeoge eof ee uxpopoqo suomMb sua eMINEE PEON ET Fe eT aguotol pp roouel eu ousted or su opone fe [9p maou ry EEN ynste9 OH of Shuostor se unre nnd ah 2098 wed em A jou souoeago[9 se © umgpnoe sain affed tn 3p UpDHMHEPA “2941 ua Sx 3p ope eu UD s>yosP So ap SOUTH EEA ew “Rot ep em agen SFL] Ho MOSPay us eprsseyus aap jum 9p souowasSe se] Go1ony C>Z1 > HSIPUOT 9p HY CL POPE upg ae ss opened “sop oy ap 2082 tray aan onto un apo e s ersn Dy Ginopnary pasion eT anand pia e| uo eos OE | 2p fed nonpat eed ong 30d epso1o> ‘p08 He tus gs Monto pnt TT #9 s20.95 soy "eu 2p OPE Sruesnp “ateppe sea Han 3 oneD -eofstd aos gnsOwwP OH day 2p yeoman soma oo 7Lass Brine Alo ie jamais se habia isto por eos pagos. Bots gle ‘et bas borat con canes de ence) pero td completo ecipado pore atuendo del ij de un buns fda de Lond, (.} con wlan de es wuss en et pu Tadosy almdonados, y con ls ile recogis con festonen Rela if ver tals indumenaras ons gates dec tox disdones, fog il os dents al menos haa cad de 160, evens wun 9p and ‘esoauey [AR uonaesoye[ouaruea! ap & eqfore> uosn opus ajoud a8 op oypaiop (2 souqyooueyy sasuoyprOS sof ¥ eqezTATES 25 anb jo sod “pat 9p a9qant> 9p IPA p ‘Soundfe ery “ousge 1 exioa raypefonze ese un ops omnis Aasdod ou “opt 9p e| 23 panne 4 otto> Qc ap ypragp ¥] Uy “ajo 3p sedan uo ses uspuodapa soj 2p sordiompad sos ap eurspour opiuafo un eypared souatzatieoaz0u sof ap sapmnse se] “sropecrosqo soundye wt [DEOL 2p PPE x Ue sexi eanad 3p sorvodse epuodar WEEP sols sono ap sourSle "esos etouapnp a 9p e| jIgO eB 1 9p emo ef aiea pata ezand eun oxo» sensaqupe node sos sea Stony owes anougesionzonny args apond pique easy “se riowe apisngonassotzoa oeBoqre> U3}aNs Cd -EL 1 3p eH Hv waren anb 9.24 LBL ap SPE>9P S| ap soaneNuISSAIODE 3] TOUIMESUON A gaai4| UN Ho EoAAPod uoPodo A >p opeogan opoquns un ep opnsnivoo wes 35 PaRBSAEN Uopeae | Suoyua wimg “sosopppAPY od onwaIaEeA PP AAGUIDEE opHBa}> TO] ua ree} Isp BION IS ap EzMENPY Fp M09 OPO eA “soya 3p souEPEred 9p vostnay ran x sitsnae sj algos wore seaponso sedon "g9L| HE “sepefume amuoteEaAyEANS aRQINTEA FD “usuarzagh raseinst sod “ae suo uD “sPpHA 20d NI ng pp ouqul%t ould sapas aneno opBap ang “saxgas fe opRadat ‘esp tn ¢ ofopuoo anb sowunaazm03e ap euapeo eum ap LOGE sound [9 ony HeIMgy ON aL, aP GF austEINL fa Ua oBoEApEs OE ‘an ap up.eagnd x ap a es 9p oxen FE septoad PAPO sean ua & soupuo7 uo aeded exuoau0s%p f9p ofogus uo gH 2s ‘outovo ataaneneysa oanyod un “xa ayoL exepe up wana 2 sowore 39g "29g 3p Fapod E eanbee |e xy a anb mangos wore apr “hoy a1 ap eurogoS um eet oxanezp un OW 6H ao ns aod openadasiusoaexqesued ary ongemes ug nse 98 JH ‘rurcopaid 2p e20dp epeojond 4 £ apseanoy 2p anbop fo HEU” pt rns onaoisad 7921 1 -eousngu! UE ap worsted eum ‘sung 2p % spars) emg tof os8Fost09 ns ¥ BIEN NEL > II sof AP HOE “anuo rag 0s» oy cousqmas 2p exD6 19 "90/1 ap EHP UT umd mgepisea ap 205 pod oso 2 “epson ai a eum aegeens sep 5] =puNP xg. ampaosoono(9 ‘amppemsay w 6am #2 ‘6 ampaiz) omuo> sopepuos ty "yragy yBiy Hw Mpeaov00> 8h undp sppomysuoe ry ror =H 0d en ab 98 ap ont os psp so oxpnu em “ro Une anb omg om meg pe sop ase xonnt iod op pra qaon op els sn Sm we yaw maou Spun pure nee srod wpe ta spons egal susan pa Assen’ ebvounl sap cay cannon eee . S120 ia "Hen ap oduen un ap sopepsasou suo openg Hentoned 9 eusnn un oponanaon yee ‘ulon rpunose opeui eee eines epuony woe sy raat apo women "amuo) op 0c pop a Cumin inser or Wp ol men nud aaey tog eh 9s espe eygey 2p jeans euosear e 3p eyo e] e124 “Ins [ap & wa Haye] ap BPE ‘at 2p opeaisi-spepins Segond stu WON eHUMPE ap SOS suensne (pian oi o & sod soy wqUHE Ue Oj oud "IE ssffur xo pana remount ef op apo ET SRD uD crgdtuos od ex seopoad anb many Wunany egey ou IuAX OP'S [9p sozaaNUO> y sopeaturoyur sauouuouiny 3m39 © uoseoy 2nb “wanewuyy Sm -puoyaingy‘aysdoays ap soztianuey sopepuo> soy uo & (AX Of > ts opsaindeap ovdoad eur yp spuop "sTfnus0:> uo g1pe>ns OUles texioveup sod worssosqe ry r29 eanmuaoype PT AIAtANIGOS eULONPL 3 fopad exapemeu e9 ap dod exsonusot wn uo> eae SHEA ojos gaint) “so[e8 eygey ap sutow [> u9 ausary syusumeraadss 9 fesunges otsponous 2 9TED) ty Homan UID UQLDE|Qod Rs op SOE sop anb epmnage dosiaya[ seul] apuop SopqN sopasy sma! |p n9 om} of otto “3[ee) Uo eEHOKMU UpERIaI a gnstATOD 2 Suiasejeon-o fy sows nds ope OPENED 8 Sp sho bone sop apa eenapedape ap M0 KM ped on guouadud oes asoeor-o fp aN ropa HED amb o opps ou nd >a ropuadspet 9:89 9D ‘igh uo oon ageO® Hes omen sm soe) Oat PSEA ‘i005 ap ents as 3p oxomponn xD 9 NS futur an "ssa: rouopasp ey & ogo Ph =p TO Shas oxo un A osotiar ous sed] te sun &eman, oxo seqoqoo wo on e835 9 Ogr SEO “bu peso o> 39 Fn Ho eats geUERE "sa pond spn ova ou ses 2p Uo}ONOM Hy GORENGEY OT OE Srioumpeuincud) uprnpgod 4 oes © atop >t an OT sso ono rap spn ape um opis oa gi od saya mp ye 99904 eeu a0 EH sf ros enn op so;ARSeRpMEDD NHN HE rasoug so ab se suapp eta sopeng oes onseTHA | “uuoo ap uoeBEH Hom 3p PUNOAE HO HOGI HI we sosise uosazims anb fp ua oyotuour > 239 erony sab apand 6 "oN? “oo un oo qnatede «axes uowsauds> x "oHgury 2p ex9n8 tL? [ru pesouotsod ofS oypoue fo aavemmcy wassup us ez tL sapod anh zope papor50 3 asUod wo "sCUOFNS= sony mab spor et emo ops sOpea 2 soye ap rons apiop orapury eed gna Aopsatg sf te ous 4 3p apprasio=t ry et oust owtetiont sobena up anb peasy ser amy uos>eSou9p e] © remo upise08 e Qgg | UR I.OD ypoN EpEzoaud 39s 9p ry at gqonansuoo nun ap zyniiue apsd ef ap eqaaen am anb opurrwoumaie “DY 194, &| 2p Kp wonmoodry e] 9p ugIoeoxap ee solsEAIOD BOM UMW 2 ONY Amid 4821 UE MoUaGOR [BP EAUa}oP pO wap upeagisvaun ef & so1sqa1 eouapEyp 6 3p ANH =p onoMuEPGOD Bam SUgWY uo eaLIDD ep oprysay [> “uisMPAT exon yay 2eary te most nso “2odop 3p etngy vans enood prpopos une eam ean ‘oom Sie “[asou ean engeaN oon yoazep "uo we prORNG eon HpEDS He PEPE at ue end sepuesaon sera epee hep 23 fu espany 2p esi ef eed ap open o> ase ‘Soaugd pp a dures ap ss asa mt SaoWes spe eo mows ‘oomed ufone ama map es oar odions nd ovo unum axe upaure ‘wp sunduns “epeasote ‘nore Yevouod pra] run angus up uzadow 226 prempa uegewof anh enna souou eye "gn ‘Sita ap sou nd won spr ot ey “ enna ny ean pon _Btem v9 foun pur O89 0 cen pond "psn Soper us nose 9p Hossa equ oto &oprsnmrgae “ump wong oo wag 9) pe “erp 9p ans jo anna auBupsp ago sade speedy “ees. =a ans sora soups ap seats sop] opor augers “AP ON -NeMopy uy Bp Ouse F> vo UpLendN HAtNoey dere sp nb ans ap oped woo euanas uebeataai tn gues -ge6e ogo 99 F129] UoPnsLNApEe ap fatos ts enn roueprd eongod e eqesuesp fen x ago eunedoonde Lana? 1n2p deus sy 2p 19 ead eT ‘suerte 3p poder jszage> un 2p eam ow se 2p eu epenseatando “soqeh eas “fqn sus oxmup wpond ux ofp epaumsod spy ep Uo &sse20359 ee eam suo sons sea ho ssuopeaodnoad © onvabar se atajeamba un oe “uegeuoniod -oid soorruagy oped soxaise un ap sppiiao> sap ge ony onb se opts onan un uaueza seounedwon ats & op aN “otrp e asgon ap soe exon) wo oduon oysnur oped rage 4 cungeogive ouzois un ap rstooad swenga prenpy ova EL Pmp uoprogieks eun urges anb se saesoy speprnapt Sie soje5 oxdoud jp us anh senuans“sxpuoy Ua seduerd {err syueloueua ap eqemacauody9 2s os] op leatnand 3p pers 281 sopmyNs 0] ap oogerp oxseNngeD fo wo amatuer ‘ode 9s omnia jo anb espa en> of ampuoy yang {© 9) wonmar esuaud Fu Of Jp sopepout apap sy opnecs Sy on an ppp? Yop uoRseaga(90 e lnpaisma! of “Ae ~2W of} opseq oantjade > 0d optao4dd smuowoeUoN sea Prespq tuo onfique spr onguons ng “1671 u9 epepuny any fons {ep 906) uouopontnat> 2p pepatos 1 onde spa oonyod onan 80° We saIe5 2p upEIoduone x 3p ojos un Sou 9 ep MoT 8 Sopenose sve so] ap ou amazes sea axed fy seed {BSwedoxdsopepear sey ee pon 2 masa eae onuraons or Seoeord peu pepina ean otto sunt tod opin a> ap tapes 22 E09 uotsoat wan se oonupuloyy oeanUORH potest Bes r oso anb 07 odosow 2p urposeud fppout sons “ty “Poems eum sopnuos sogonas ua ei ye “fy ous im ap eet mapa sop syas ls Betis coca, donde principios dl siglo Xvi rnin una entre in tac ustons esl pa ree mada pa nico y couenanting. El frccionamiento ideolbgico escocés infhiye Ls treme teens del preitransmo del Uee Lon lanos pr el consaio,exabanprofndimenteimplicaos ov erst tos de Inger, uly coo sugiee la carrer de Jonathan Sl, Rog de forma palatine el pedomninio protetanteterminara confoerangy tn ertamato soe dat de perl propio. Por dela, dal Testy Coleg, en Dain, que eran el siglo a poe Orton! y Cambri cae xu emperaron ae elon deem propos miembros, Adem, eb Is myo adi, cao ea Cece de expec mos bin en cote oobi de una carers mien cleiica o omens Fl pl [nano de los csons deh andes, parece em ens ae todo que ver cons pec a, Ucar set ora teen de Cok en 1702 dserbe como ia dio cosembre concede en areidamiento un vasa exes de tern 2 ain eakller ing, quien, sin tener nia propo, saa ss propios depends havo pagar el Goble deena, a oi sumiene de or benfcies, Ademis, eto se torsos depend de 1 protec, se muewn a comps ene cao de produ dish En una situacién dominada ahora por una elite de habla ingles a ‘extensa sociedad de habia ilandesa tuvo que volves hacia s mish Los seflores terrtoriales, en st immensa mayoria de origen in labs ear com rendatsioswlandee wes de gee «je sla sero bien un negocios o bien el pieroco En princi os a _ —=—=—=—rl——sememem—sms—d CL ‘cambio: cietamente, el complejo ster, de regulaciones penales estaba disedado para asegurar que no lo. Inubiera. En el seno deo que quedaba de ha elite atistcritica cate se gener6 un progresivo acercamiento a la Iglesia oficial. Ente los pre bieriamos, a vilvula de escape parece haber sido la emigracin a Nor eamérica. Los catélicos ielandeses no se mowvierot durante oe levantamientos en favor de Estuardo de 1715 y 1743 en Escocis: El ‘redominio protestant parecia repos sobre fudatnentos seguro. Lt ‘competicion por el rangoy la posicién, mis que la ideologia, propor sin enarg, dese medias de siglo vn emperazon a masite- clipes de cambio, Como Escoci y Gales, Ianda respotia a Freee sponta la ampliacin de fos tecadoe de Inger as se Ehecultndo fae ceacin de es edo rence la =e ema del puis: ls condadosprcrre de hts de lino 3) Muir al ete del Bann los condados productores de trigo de Leins- 2 tn condados gamaderosy productoes de erivados teas de fer Bl incemento de la actividad econémica se vo eflgjado en | exinieno de cindades-meredo y neon wrbanos mayors como | jsindad de Cork, conver en ef centro del meteado de exportcion = je nmntequil. Limerick, en owos tiempos base militar, se mansform6 _ jun gran mercado de provisiones. Ballinasloe era uno de los rit is moreados de ganado ovino de [a egion centr. En a xona de {eee Dublin cecidnotablemente durante exo aos, Enel her, Jule comviri ene prncipal mercado de ls industri de auras “lin eas a apereura del Lagan a a navegacin en 1756 Bl principal benefcario de estos cambios fs clase deterrate- ets ntl en posicions de predominio socal ly como rela < fngitecur del siglo vin Lx nes casas de on sectors scales “| vegdo gfe enexposioncloguis, eon consi eres | ndleos portuaros en proceso de expansi bre Ia Bae de una «eo adit prosperidad. Enel User, los trateniente tomaron “ica ora de fornnta el desl de ls manutctra de eas defn en sos dominios territories. EI manqués de Dowrs- fie sonvisué en uno de Ios hombres ms coe dl sino gracks 2 “fis empresa de ste po. En Lenten Is prospeid de hs teetate- J ientes se hizo notar en la consteuccién del Gran Canal y del Canal “Real que aban a mercado la region de lv Gertas medias. El momento de triunfo de los cerratenientes vino en 1792, cuando obli- | on lord Now a concerts un espacio mis apo de astono- | pispoliica, Dune el conflict amerieano, a fuera de vohntarion = iigidosfundamentalmente por los terratenentes demon ser in |r poeroa en martos de lox sectors soils dominanges Se man- “era diana a pos de reforms pet. Pde que el Par Tamento irlandés posterior a 1782 tecibie Ik denominacién de | Padamento de Grattan, pero n0 ea el liberal Gratan quien domi [| hse nos opens, gus rteron cage de de came | io que pusciera debiltar sw posicibn de predominio, answot one fe topo o> wgonosp ¥tnn 2p woes fp “Sey como 3p ioe poe ua ee pla cao op sonmnde adeey 0 appt map auooop 4 pepron me ena om pie aed asm on et ad sf spate ogee 2 open fp egos boron eeprom ass 28ctw ebony Py pull Hob seu “tay sopmpxo nga nb mop spe spn sou Soop ows option pnp a ortocenped epee 9 ageoap eopea aay send souomoop ingen fro motu 25d apegap kospmisena sumon op ni ps a sem Hany amma ooo a ate 198 4 otomuos ago seo sonnel op oa sronb sod 01 29 PY Pa, Aap tome oop Peed Fee 219 wd wend an sp ppd rp pine oo “eoupn so snd wp atopy cua es ty renege an oy ed tgraza ooo mel open ge ose soggy sed sno souraod sts tsa apuepuoy SPO Shutnp nopar epoeaasnpa spears un Cope cs siraprocn rorSer oetoos wus souere! sor ab a “Shen ita tn ooo samp sete soe sp oman penis og ood ye yun 9208 I AROS peop snips eget an ons Hoar od ype ef sod ss 2p oun epe FI) RL 2 PED 2 Moro unr k surge daosds sig dg © diy sn O34 OD “Too un tua ob overs sens Spo PH ON ONY 3p odin 9 ap user eoppoueuied uy sagan ese on Trapp meow xen oon Kap OES INO A “Avon stas ety ony ap seman ap aN ep OE bp apuep Brey ap epepten es sng ootaersmpereand | Shon rete on oe en nn oy ee 8 2 topos spon edu “args stp 3p ed > “ovo mopeta 3p egees apup e eamroats oo Sinus ost un ap ood opto om pana wom 1 aime op 2 pp aut Kea ap Be -epusse so ap onaun1Ut fe cea! 2 SUDHA 238 OH sishan bajo el control de los MacDonald en las sls. De hs tes, cl "1 syscopatianos que aban witado en el banda reaista de la guerta civil se remitian a la memoria de Montrose, cuyos restos, dispersos © pxsado covenanter}, La version presbiteriana de la historia reciente [ 20ad ole, cna 2p yan &s098 9p cata > “OE UN auEaNC sOsDOpUY | fe ely se eoey see noi fo mp 308 opesauss ompmamuas Sab uo> opuesin LA, ogoor 2p sugiaoN Ua ueRpgs2 3 some cdot $421 Ug HIE U9] sBiof CURsDsOMNY fp ouoR EOI, | yp en ofppasd 25 sama sop save onige opie road EE cy 2p sued eon Sous {e-0 esv0o%9 uotannsny x fans apuop 2p oueuodgsad adel | Diss op aoe tas etna 9p SSUOIIAIUD se] e ads a “taosopao3 spur ee agnudo wun ueyuo ‘uum 2p ae "wong cue sopeicisi 9 otuoo sui 40d sopauasadas‘sopesspom 5 “cis & seas saatgt¢opupo2od sod sopesud& es ony od eprnbpe wes “spun ua sudan sums {sr “tuts sage & sqm 9p od apo anb eqeDunap 4 pepe | ey opeday ey an e © uaa graeme 9p GELT Ho Ege De tginaasiod ap todd so 9p ropeuors axpOoR\ 940%) 21 SPIGA O11199 [ap pepaayo Hf © Wosezodso>u1 9s suquloy {508 am om0> pzf m9 sano Ano Suntan ayuaumepotUl apaiede moi ins up “uosaiod soe © wraps Satanof sor *31vqe 089 onteno va sand “orden soaons uo> sama] sone op eo | one uel eap eos esuouut ye uegeuouendae shod fd somone sqpnos 3nd 61 uo eyeunge se me axed “OU -sdosda ap syduag anges ebapiogy & snarpay 2g ap prpsonn sr) ysaus9 rojqumsy nap suosaed sy snot epod sopeoin at, possd 2p ofsraoned 9p o sanju ap ops ja uo> opuatos 4 souojsosod ss us sous soueredoond sotacsovtsio 307] “o8thy SRP 0 cd oto spepaM pm ap sgn ee 982 ON “epeyiton spr eis t09 ona es rap tzafgo Buanbad S14 sqmionsin sousdaudsgpue soy sna “yuey pp sou Ty “ono J! toes un {piekens ‘xstuorojonas ayesumsapepion Jogi un tam Hote 19 woEyoson e SEoMEIUG sp ap sot sno Ua ab DON, © Si wloup eager X04 soploapamtt ae spam) fsepeqndie noon ‘ppl ap sons mea 2 voriqny x9 “semboused se ap ouopurge |p uegeteyanb sp {oini od opensoy no vasa mous oat > ws, S12p ovngsdoouds snp fa“ owtqgng 2p zoarnod 8 seg 2 oy w uel ead 0d opm opm ee ee en ab sainseo wey “Ring Uae ot 2 P tae ssurwane so] Semojeg & suqisy mosis ssp0Ins ESE ode ae pnt ma opnd ron nee ‘ote p ‘aur ousagos jp oped por souruongeud sop pote Jo "eqand < epeqondpepyeiou e 820d ued aug ons SEY onan 9s ower & snsma od wsandtto> ‘ang _ PPLE oboe ap fooy)opepaanet roses yk osoygpnd fp 8 sompaynaz9 senstutl ap upresnnde|wout9I0> Kose Staaued jp j SEINE 06 wo uoryoge sopsnion 7 eto sod oer oninwopaid p pdrapsesesuso(9 up! ON Fy pepo 4 pepmasngo 2p maa yp otunpou: ope p atiodu sosied aprop ‘opesusBap & oped sp ost oy se sin &szquoe 3p pepssauoupep 1] Fup ond eum sed etand nse 20d oss ut: Od oH Ot “Suroupaig (2p soubice sodean vo opeuapuos “zap exn run 32 ayiqoat“exaueuiigor grunge a.UaO! A soIPAEN 7p ‘ON “oud axduow pe pp annows wos amsuazeponzed A psn enn eg 0 9p ugis0 wos saa a nb omnge Us [2 Opp? 41 te eaurp ap ezapuc> ws wean ius tn ap eaysesidas aei9psuo> 9pond vOUOWY 29% {any ey enonde ouaan pp wo sopeaspom sop ws (es OPEN Soe mono oo) ous uw acu poe HE “sod 2p oornge ogden epsxo oustueLongssd ep Om hak 9p wn ey peony cE ania tn soma so aa guaua8 a of uppeipsH02 ‘aperture ors suagey eppod omega op uorsod A ee a Se nyse ap onto taped [> “says 36 epooeg ap othe | von ‘121409 [9p soane9 sop PERRI 20400 tod 2p oexpuy om un eumongeou) ype = spfertedo>ads) an0ySzaa a] © amps © pads soprooue9 Aiea wegefonowr seigane oaurpaein so ‘e121 ap uotogal eRe] tintin UU sonBoUayD ss e yidiniad 2s opuen> ‘HOY e] sorotsaysod easseseus ap sodurane 301 rqrfeea8 {rant of ry ay 9p ope pp or opawopasd ap “=P ME Dustin 2121 PD buoy 10d opera eo om of pp anb op sndop ‘auatuowesay eoepoms ef 2p pepyENOL TE tana Sono sory sad oprgngp ues soma! ad 9p agtomaronon ovens ep 7Las Brie Brtinias, evo en b eerda lp en ua situacin my par 1s da tiempo de los desires dl silo amerioe Sin emibae ee men presbiteriano sobreviviria, aunque la brecha entte las dos cals seguizia siendo tan profunda como siempre. = 1a tcbeln de 17455 ben mucho mis celebads gu ede ig aaa mucho menor pars el gobierno. El joven preteens ne bene encod apoyo enue scores inners de lot chen las otras alas y en una ded capa de dencontentos de ln Is mbolion parece baber pncndo de Panes sage intemo de genera again en el norte de Gran Bcd: Lose des magnates y la gentry acomodada se mantuvieron al margen dey ue consideraban una opeacign nal planteda, Uno ele oe Jos MacDonald urgi a Caos para ue tetoraurs 1 ws be mbar por nia gus er l aaj ge Caos eon one lov eicoplianos, un dea consecueni de a eb fas ee dizacn det ententamiento entre estos el estat por inremtentaon en 1746 y de evo en 1748. Lo cltigon uc rei aera I ey al predica ante mi de nto pobonat etiam cai renaizaba con el descr de por vida. Las necting ses hea saguendas 0 quemadas Es normati’a pen no seis deopad he 1792, cuatro afios después del fallecitniento de Carlos. avis desc Waler Seo (1771=1852) eu eemplo signee des tenons exits ent clan cpcipney pri abo picoplianas ene los atepudos de Sete, pte a uc ede «ado por sa pate, un estriceo psbiteriano Seow secon mo adie gvansbs rigdamente lobes doin, pretiando oe Sermons ox eros de aan yale peel al os versa ecuchado con tenn, Cando un nar comered ee elealdo del domingo era etn, pale de Scot ac nso de 2g fens plat dicen demasindo enon Bl mass Set se €a86 con una episcopaliana y sas !nijos feron bnutizados por minisirosespscopalinos. Sus novelas Hn ley y Old Moray indican hasta qué panto Scot ioterpretaba f histo ‘a reciente de Escocia com un chogue entre cultura 20 La rom de an pio La balls de Callen, 1746, feel equitalent exoots de Ia pula del Boyne. 1a victoria renova confanza de los presbtrianon Pv propio fru, exeando condiciones que hicwen posible que sur- ‘Gunn bseramentedivisioes en el eno de a gsi ofcal ete os idos Moderado y Popula, A flts de un Palamento eicocés, la ‘Kanblea Genenl proporcionaa la ocasién ara que se debater Tos Sonos dl ois, En generale pado conta con los moderados pars que | ovara ls politica del gobierno, especialmente darante ls gerras _ Trevis. EI partido Popular, que manteniaposciones cra hacia A paronazgo que ol gobierno cerca sobre la Kk, apoye alos ame~ feanos. Con ocasin de un auto ding, la tamisacién de una Ca- «ft Reti ex 1778, ambos partidos adoptaron bi posciones {afestads, con los moderados del ago de a politica oficial de tole~ aia, Feta dl etabishmen exists certo mero de sects divdidas gate sy en descuerdo con el exthlshment con respeto ala elacién ieevada ent Iglesia y orden politico Li conianza del establishment se vi tabiéw eforeada or el e= -iniento econémica de mediades de siglo, EL impacto incal de I Unig habia sido decepcionante, Los cambios ecanomicosfeeron 3 equeha cia Eye suroste, lox mereaderes de Glagow enipezaron ‘obtener benefiios de l apertura del comercio con kas colons, si then Edimburgo sgu siendo la ciudad mis populoss de Excocia. En | tiers alta, el duque de Argyll itodajo, primero en Kine, y ego, en 1737, en el tezo de sun propcdades, un ster de arenda~ | pientos en metco que cininabs la coneximindecta a até de Ton | talner ol equnalente ecocés del oman ian. Pero en Esco- © ca como en Irs, habia que espera hits mediados del siglo XV __ far que ls clversasregiones emperaran a responder al estnulo que _sguicaba a expansion del mercado inglés y colori Los signos de wansformacién econémica se multiplicaian en la -ezand mia dl siglo Xt El Cy se conv en centro del eomer= {0 con bs colonat En Gago, el taado de Virginia Sez (1753) ‘yJmica Stee (1761) evidenciabs una confianza creciente en un | faa colonial En Edimbungo, tras el dene del ago Nort yl cons ‘uct dl puente de North en 1767, comenas ls edifcacion de New “own, muchas de euyas ales extn dedicads al vino bitnice Fl cambio se plnged de manert mis lenta en el ad si, pee también aqui reso dif esistese a as oportunidad abierts por | 213siz on spam mpage ty p 03 omios “exami “Panay an ugromumeide ys arag spa aurea ooreu un to eWay ee eae rene “ "WAX offs [2 a1UeINp “PoREIEID ou sod worsendyaeca ef a omapnen on anos gatos st EOI of Sere ‘soss30089 soatdasnuts o239iqn2%9p 2044 9 2 aes ee lnc Ce ee ae dar 0 2p wpeonasi971 9 = tx fe 2s1p2p to samo eam opsmonoa 9 9p aytaandoo 2 yasiog ap seo> uo sy setion a gasi donsof stoop S119 pur “epraqsoutop don esapaejooqun suns ‘aiodoud ap paper uo. sa504 © ee ston two noses orl agora ap pest soe mono ap eae sop ord 209 som of9 94g} ws pop ap Somme uh aL 4 o1ques 3p oxooidp sesnboy =p onoas an otto mprmadiovy 22pond src 9p woxoas eu spain aun 9p sopeyoued sts tug so outdoors egy onan uo wnustarpoars 8 sopeeq sono sod sejorypen HatiBe uonsouos oe ser 2. uoteeos ayoterepany an sefeg ssn se apse = 9p sous aoe ua ap st soy ap sqtutian sonore 1 det 2 toruouuzed upsop tun aod eptone “inp op opt ey 2p pant opod pp satay raved aorypant ey

x|muANs Fy exed oop? auiost {5 anb wotzpisuo> soqutuattasoy so ‘suse sepos 10g “sapepisavou ‘X90U se 9p upiouny us seamatae> ease nuaK9 e ouaminstod f uote Sotto 'ueapIaqy M9 "G6LL 9p epED2p n| U2 Of0g ‘emu SEU 3A tos __suoveen | ap oun jo axar0U jp ug ‘sone Ata sojans 3p “sams SRREOT N19 uopuede aunt worry smd 9 to sep seeitetebtae se] oxsoene aed pag ou oten> oda sees Ser uof 0] eg peptndsoudrgeos ois sarauesd so tng ot GRéOECsounepuouesoxafaea uo> nsf eye sepeyspoun spon gat SSuorno;dxa e osed opuaypoa any ‘ean e} ap olibunusos 2p Rteesvarde ns woo “(spurge jpn Jap ayes} darn enor BeepIpen 1g “s\geaqeSiouo> soany P oleHnsep 9p ug |p Ho Ppp prin puntos a azeamp sopest> trtaey Sele sel oy SoU Sy 2p sos “oF opensu ode 053998 [9 —_ apg iy 97Las Lis Brice ee ee Leggett bulapeio ie mm lin oe 26 9 El crisol britanico “Parant los siglo x0« y 30 el equilibrio existente ent Is euuras de Is bs Britinicas alter, una vex is, de manera radical. En Inga- tra los cambios sociales, demogriticosy evonémicos que suelen des- _jribise normalmente bajo el epignae de +Revolucién Industria» F Fendujeron ala creacin de una neva cultura webana en vel norte, sea expres stil para designar ynitariamente tanto las Sreasindus- les de las tiertas medias oceidentales, como las zonas al norte del “Trent. En este sentido, vel noreer comprendia ls grandes cides de -Girmingham, Liverpool, Manchester, Sheffield, Leeds y Neweatle, los _ eno fibrils de Lancashine y Yorkshire, y los pueblos miners de fos undados al pore de Nottinghamnshine. Los historidores han solido nceptvat las tetas medias como sifiteran diferentes del norte. Sin bag, no parece existir rardm alguna para no tatar a ls ierras ‘pes como una subcultura en el sno del norte. Desde este punto de ‘yt, lis teers medias, Merseyside, Manchester y su territerio conti~ fio, West Riding, Tyneside y Teedde, consttuyen subeulturs en el | atco de una cults abgumadoramente industrial del norce (Cornua~ “Iss, con su mineria de esano y cobre, era una excepei6m respect a tite modelo general vdel nore). La mueva importancia econdmica del norte es mucho mis sor= rendente si se la compara con el declive de Londees como centro | industrial, Indastrias com la construceién naval ola seria, incapa ees de competi con las del norte, se tornaron snsignficantes. Otros cores de cist cualficacon, como la manufactra de toneles y Ja | lojra, eneraron en declive, sobre todo después de 1850. En 1870 sir Chee Treveljan descrbid la metrdpoli como «una gigancesca magui- bara pata la deprivacién y degradacién de muesta poblacion», y cel