Professional Documents
Culture Documents
“ஸரினயள உத்தபவு...ஔளத்தழருக்ஔழஹன்.‛
“னக்ஹ ளயதத்தப்
ீ ற்ழத்தளன்... அதழல் அடங்ஔழபள்
யிஹேரநள அம்ேங்ஔளும், அதன் நஔத்ணயம், அத
தனளரிக்கும் யிதம் ஹளன் யியபங்ஔளுடன் இந்தக் ஔளத்ண
ப்பஹ்நச்ேளரிக் குமந்தஔள் நற்றும் ஸரினயர்ஔளும் புரிந்ணஸஔளள்ளும் யஔனில்
னக்ஹ ளயதத்தழன்
ீ அம்ேங்ஔ ற்ழ இந்தப் புஸ்தஔத்தழல் யியபங்ஔள் இடம் ஸற்ளல்
ல்ண...‛
உனத்தழன் ஹளண ருயனுக்கு னஹதளக்தநளஔ யந்ண ஹேரும் இந்த பூணூல், ிகு னளயத்
ஜீயம் அயன் யளழ்யில் அயஹளடு ன்ழ யிடுஔழன்ண. அதளயண 365 ளட்ஔளும் 24/7 அய
யிட்டு அஔளண; அஔவும் கூடளண. அத்ணக் ஔர்நளக்ஔிலும், அனுஷ்டளங்ஔில் இந்தப்
பூணூல் இல்ளநல் இருக்ஔஹய இருக்ஔளண. உனம் ஆ ிகு பூணூல் இல்ளநல் ஸேய்பம்
எந்தக் ஔர்நளவும் னன் தபளண.
சென்தை | 31/05/2015
ெர்மஹ ெஹஸ்ைரிகள்
மன்மை வருஶம், தவகஹெ 17
Page 2
யக்ஞ ஹபவைம்
ீ
பூணூலன் லக்ஷணம்
அண பதல் ருத்தழ ணெழன் பன்று இமஔக் ஸஔளண்டு தனளரிக்ஔப்ட்டப் பூணூ அயன்
அணிந்ண ஸஔளள்ஔழளன். ிகு னளயத்ஜீயம் இந்தப் பூணூளஔப்ட்டண அயன் யளழ்யில்
அயஹளடு ன்ழ யிடுஔழன்ண. அதளயண 365 ளட்ஔளும் 24/7 அயயிட்டு அண அஔளண;
அஔவும் கூடளண. அத்ண ஔர்நளக்ஔிலும், அனுஷ்டளங்ஔிலும் இந்தப் பூணூல் இல்ளநல்
இருக்ஔஹய இருக்ஔளண. உனம் ஆிகு பூணூல் இல்ளநல் ஸேய்பம் எந்தக் ஔர்நளவும்
னன் தபளண.
Page 3
வஹமை அவைஹரத்ைல் பூணூல்
சூர்ன ஔயளன், றளயித்ரீ ஹதயி, றயிதள ஹதயி, ஔஸ்னர், ப்பலஸ்தழ, உநள ஹதயி, குஹபன்,
பூநள ஹதயி, யஸ்தழ, அதழதழ ஹதயி, ஆஔளன ஹதயி, ேபஸ்யதழ ஹதயி ஹளன் ஹதயதஔள்
யளநரின் பூணூலுக்கு யந்தழருந்ண வ்ஸயளருயரும் ப்பஹ்நச்ேளரிக்கு அயேழனநளயஔத்
தந்ண யளநரின் உனத்த னஹதளக்தநளஔ டத்தழ யத்தளர்ஔள் எ ஸதரிஔழன்ண. (ஸ்ஔந்தம்
8, அத்னளனம் 18, 14 ழருந்ண 17 யபனிள ஸ்ஹளஔங்ஔள்).
Page 4
பூணூல் ையஹரிக்கப்படும் விைபம் அணிபம் விைபம்
Page 5
ப்பஹ்ந க்பந்தழ (ப்பஹ்ந படிச்சு)
இங்கு ஹளடும் படிச்ே ப்பஹ்ந படிச்சு என்றும் கூறுயர். ப்பஹ்நளவுடன் (அதற்கு பன்ஹ)
பூணூல் உடன் ிந்ததளஔ ஐதீஔம் இருப்தளல் அந்த ப்பஹ்ந ஹதய ழத்ண பூணூலுக்கு
படிஹளடும்ஹளண லரிலபப்பம்லளதழஔ நஸ்ஔரிக்ஔழஹன் என்று ஸேளல் ஹயண்டும். ரு
ேழ குழப்ிட்ட ஸ்ஹளஔங்ஔபம் ஸேளல்லுயர். ஹயத அத்னனம் ஸேய்தயர்ஔள் ஹயதநந்த்ப
ளஔங்ஔபம் ஸேளல்லுயணண்டு. னக்ஹ ளயதத்தழல்
ீ உள் பன்று இமஔபம் இணத்ணப்
ஹளடப்டும் படிச்சு ிபஹ்ந படிச்சு என்று அமக்ஔப்டுஔழண. இண ேஔ ஹயத ஸ்யரூினள
ப்பப்பஹ்நத்த ிபதழழதழத்ணயப் டுத்ணஔழண.
பூணூழன் ீம்
ஹயதத்தழல் பூணூல்
Page 6
குழப்ளஔ ிருகு நஔரிரழ னக்ஹ ளயதத்த
ீ ற்ழ குழப்ிடும்ஹளண ரு இடத்தழல் பன்ளயண
உயதம்
ீ ஏன் தரித்ணக்ஸஔளள்ஹயண்டும் எ எடுத்ணக் கூறுஔழளர். இஹதள அந்த யளக்னம்:
(பன்றஹவது உபவைம்
ீ உத்ரீயஹர்த்ைம் ைரித்துக்சகஹள்ளலஹம்.)
யக்ஞ ஹபவைம்
ீ பரமம் பவித்ரம்
ப்ரஜஹபஞை: யத் ெகஜம் புரஸ்ைஹத்
ஆபஷ்யம் அக்ரியம் ப்ரைபஞ்ெ சுப்ரம்
யக்ஞ ஹபவைம்
ீ பலமஸ்து ஞைஜ:
னக்ஹ ளயதம்
ீ நழஔவும் யித்பநளண.
ப்பஹ்நளவுடன் (அதற்கு பன்ஹ) உடன் ிந்தண.
ஆப ஸஔளடுக்ஔ கூடினண. ஸயண்நனள ப்பஔளறத்ணடன்
கூடின இந்தப் பூணூ அணிந்ண ஸஔளள்ஔழஹன்)
ப்ரஹ்ம க்ரந்ை:
அண நட்டுநல். பூணூல் தனளரிப்ில் ப்பஹ்ந க்பந்தழ (ப்பஹ்ந படிச்சு) ஹளடும் ேநனத்தழல்
ஹயதத்தழழருந்ணதளன் நந்தழபங்ஔச் ஸேளல்லுயளர்ஔள். ஹயத அத்னனம் ஸேய்தயர்ஔள் ரு
ேழ குழப்ிட்ட ஹயதநந்தழப ளஔங்ஔ ஸேளல்ழனயளஹ பூணூழல் ப்பஹ்ந படிச்சுப்
ஹளடுயண ேம்ப்பதளனம். னக்ஹ ளயதத்தழல்
ீ உள் பன்று இமஔபம் இணத்ணப்
ஹளடப்டும் படிச்சுக்கு ிபஹ்ந படிச்சு என்று அமக்ஔப்டுஔழண. இண ேஔ ஹயத
ஸேளரூினள ப்பப்ிபஹ்நத்த ிபதழழதழத்ணயப்டுத்ணஔழண என் அிப்பளனம் உண்டு.
இந்ஹபத்தழல் ளம் ரு யிரனத்த ன்கு புரிந்ணஸஔளள்ளுதல் அயேழனம். அதளயண ஹயதம்
ஹபளக்ஷநளஔத்தளன் யிரனங்ஔ ஸேளல்லுயதளஔ அழஔழன்ஹளம்.
Page 7
பூணூதல பன்று விைமஹக அணிந்து சகஹள்ளும் ெந்ைர்பங்கள் :
1. உபவைம்.
ீ 2. ப்ரஹெைஹவைம்.
ீ 3. நவைம்.
ீ
1. உபவைம்
ீ : இண இனல்ள பனளகும். உதளபணத்தழற்கு ளம் யட்டில்
ீ ேளதளபணநளஔ
இருக்கும் ஹளண இடண ஹதளள்ட்டனின் ஹநல் குதழனிழருந்ண யணபும் ஔப்குதழக்கு
அணிந்ண ஸஔளள்யண. இந்தப் ஸளணயள ப உயதம்
ீ எப்டுஔழண.
2. ப்ரஹெைஹவைம்
ீ : ித்ரு ஔளர்னங்ஔள் ஸேய்பம் ஹளண பூணூல் ப்பளேவ ளயதநளஔ
ீ அணிந்ண
ஸஔளள்ப்ட ஹயண்டும். ப்பளேவ ளயதத்தழன்
ீ ஹளண யண ஹதளள்ட்டனின் ஹநல் குதழனிழருந்ண
இடண ஔ யப ஔவ ழ்ஹளக்ஔழ பூணூல் இருக்கும். தர்ப்ணம் அல்ண ச்பளத்தம் ஸேய்பம் ஹளண
ஔர்த்தள இவ்யளறு அணிந்ண ஸஔளண்டிருப்த ளர்க்ஔளம்.
3. நவைம்
ீ : பூணூ அணிந்ண ஸஔளள்ளும் பன்ளயண ப ழயிதம் என்மக்ஔப்டுஔழண.
பூணூ ஔழுத்தச் சுற்ழ நளர்பு யபனில் நள ஹளல் அணிந்ண ஸஔளள்யஹத ழயதம்
ீ
எப்டுஔழண. ஔவ ழ்ஔண்ட ேந்தர்ப்ங்ஔில் பூணூ ழயதநளஔ
ீ அணியண ேம்ப்பதளனத்தழல்
உள்ண:
Page 8
ஹஔளத்பம் வ்ஸயளரு நஔரிரழனின் ஸனருடன் இணந்ண இருக்கும். அயபண ஹஔளத்பத்தழல் ிந்ண
ேழப்பு ஸற் ரிரழக்கு நற்ஸளரு ஸளணயள ஸனர்தளன் ‘ிபயபர்’. அியளதஹன ஸேளல்லும்ஹளண
ஹயதஔளத்ண ரிரழஔள், அணவும் குழப்ிட்ட ஹஔளத்தழபத்தழன் ப புருரர்ஔள் எப்டும் ரிரழஔண
ஸனர்ஔள் யருஔழன்தல்ளயள (‘த்பனளர்ரஹன’ என் தத்தழற்குபன் யருஔழன் ஸனர்ஔள்), இந்த
ரிரழஔின் ளபம்ரினத்த ‘ளன் ேளர்ந்தயன்’ என்று நக்கு ளஹந ளஔப்டுத்தழக்
ஸஔளள்ளுஔழன்ஹளம்.
தளன் எந்த சூத்பத்த ேளர்ந்தயன் என்று கூறும்ஹளண அந்த சூத்பத்த நக்கு யமங்ஔழன
ரிரழனின் ளநளயபம் நக்கு உச்ேரிக்கும் ளக்னம் ஔழடக்ஔழன்ண. இல்ஹனல் ஹனளேழத்ண
ளருங்ஔள்; ’அியளதஹன...’ என்று ன்று இல்ளநழருந்தளல் இந்த நஔளன்ஔ ழவுகூறும்
யளய்ப்பு நக்கு அதழஔம் ஔழடக்ஔளநஹஹன ஹளகும் அல்யள? அதளல் தளன் என்ஹநள
ேந்த்னளயந்தத்தழலும், தழபம் பன்று ஹயஔிலும், நஸ்ஔளபத்ணடன் ளம் அியளதபம்
ஸேய்ண யருஔழன்ஹளம்.
Page 9
நமஸ்கஹரம் செய்வைல் நயமங்கள்:
அபிவஹைைம்:
Page 10
எண். ப்பயபம் (ரிரழஔின் ஸனர்ஔள்) ஹஔளத்பம்
1. ளர்க்ஔய, ச்னளய, ஆப்யள, ஓர்ய, ஜளநதக்ன்ன ஸ்ரீயத்ற
2. ஆங்ஔழபற, ளர்லறத்ன, ளபத்யளஜ ளபத்யளஜ
3. ஆங்ஔழபற, ஸௌருகுத்ஸ்ன, த்பளறதஸ்னய ரடநர்ரண
4. ஆத்ஹபன, ஆர்ச்ேளற, ச்னளயளச்ய ஆத்ஹபன
5. ளர்க்ஔய, யதலவ்ன, றளஹயதற யளண
6. யச்யளநழத்ப, அஔநர்ரண, ஸஔௌேழஔ ஸஔௌேழஔ
7. யச்யளநழத்ப, தயபளத, ஓத யிச்யளநழத்ப
8. யளறழஷ்ட, நத்பளயருண, ஸஔௌண்டின்ன ஸஔௌண்டின்ன
9. ஆங்ஔழபற, அம்ரீர, ஸனௌயளச்யலரித
10. (அ) ஆங்ஔழபற, ளர்ம்னச்ய, ஸநௌத்ஔல்ன ஸநௌத்ஔல்ன
(ஆ) தளர்க்ஷன, ளர்ம்னச்ய, ஸநௌத்ஔல்ன
(இ) ஆங்ஔழபற, தளவ்ன, ஸநௌத்ஔல்ன
11. (அ) ஔளச்ன, ஆயத்றளப, ேளண்டில் ேளண்டில்ன
(ஆ) ஔளச்ன, ஆயத்றளப, தய
12. ஔளச்ன, ஆயத்றளப, த்ருய த்ருய ஔளச்ன
13. ஆங்ஔழபற, நளந்த்£த்ப, ஸஔௌத்ற குத்ற
14. (அ) ஆங்ஔழபற, ஆஜளநீ ட, ஔளண்ய ஔண்ய
(ஆ) ஆங்ஔழபற, ஸஔௌப, ஔளண்ய
15. யளறழஷ்ட ேளக்த்ன, ளபளேர்ன பளேளபள
16. ஆஔஸ்த்ன, தளர்ட்னச்பத, ஸறௌநயளல அஔஸ்த்ன
17. (அ) ஆங்ஔழபற, ளர்னலஸ், ளபத்யளஜ ேந்ன, ஔளர்க்ன ஔர்ஔழ
(ஆ) ஆங்ஔழபற, ேந்ன, ஔளர்க்ன
18. ஆங்ஔழபற, ளர்ரதச்ய, பளதீதப ளதபளனண
19. ஔளச்ன, ஆயத்றளப, த்ருய ஔளச்ன
20. (அ) ஆங்ஔழபற, ஸஔௌபயத,
ீ றளங்க்ருத்ன றங்க்ருதழ
(ஆ) ேளத்ன, ஸஔௌருயத,
ீ றளங்க்ருத்ன
21. ளர்க்ஔய, ச்னளய, ஆப்யள, ஆர்ஷ்டி
ஆர்ஷ்டிஹரண ஆணெ ஹரண
22. ளர்க்ஔய, ச்னளய, ஆப்யள, ஓர்ய, த ித
23. ளர்க்ஔய, யதலவ்ன,
ீ றளஹயதற, னஸ்ஔ
24. ளர்க்ஔய, யளத்ர்ிணிச்ய, தஹயள தளற னஸ்ஔ
25. ளர்க்ஔய, யந்ன, ளர்த்த யந்ன
26. ஸறௌஔ (அல்ண) க்ருத்றநத சுஔ
27. ஆங்ஔழபற, ஆனளஸ்ன, ஸஔௌதந ஸஔௌதந
28. ஔளர்க்ன, ஸஔௌஸ்ண, நளண்டவ்ன ஔர்க்ஔ
29. ஆத்ஹபன, ளர்க்ஔய, யளறழஷ்ட ஔளத்னளன
30. ேளண்டில்ன, ஆறழத, தய ேளண்டில்ன
31. ஓர்ய, ச்னளய, ளர்க்ஔய, ஜளநதக்ந்ன ஆப்யள றளயர்ண
32. ேளக்த, ளபளேப, யளறழஷ்ட ேக்தழ
33. ஔளண்யளன, ஆங்ஔழபற, ளர்லஸ்த்ன ளபத்யளஜ, அஜளநீ ட ஔளண்யளன
34. ஓர்ய, ச்னளய, ளர்க்ஔய, ச்னளய ஆப்யள ஸறௌளன
35. குேழஔ, ஸஔௌேழஔ, க்ருதஸஔௌேழஔ, க்ருதஸஔௌேழஔ
36. ஆம்ப்னளன, ேளங்ஔளன, ேளஔடளன ஆம்ப்னளன
37. ஓர்ய, ச்னளய, ளர்க்ஔய, ஜளநத்க்ந்ன, ஆப்யள ஸநௌத்ஔல்ன
38. ளர்லஸ்த்ன, ஔளி, ளர்யண ப்ருலஸ்தழ
39. ஆங்ஔழபற, ஓேத்ன, ஔளக்ஷீயந்த, ஸஔௌதந, ஔளநந்த ஔக்ஷீயந்த
40. ஆங்ஔழபற, ஆனளஸ்ன, ஸஔௌதந ஆனளஸ்ன
41. ஆங்ஔழபற, ஓேத்ன, ஔளக்ஷீயந்த, ஸஔௌதந, தர்ஔதந தர்க்ஔதந
Page 11
யஹருக்சகல்லஹம் செஹல்லலஹம்?
டுத்ணக் ஸஔளண்டிருப்யர்ஔபம்,
ஜம் ஸேய்ண ஸஔளண்டிருப்யர்ஔபம்,
ஈபத்ணணி உடுத்தழக்ஸஔளண்டிருப்யர்ஔபம் நஸ்ஔரிக்ஔக் கூடளண.
Page 12
ஞகள்வி: பூணூலல் ெஹவிக் சகஹத்து, ஊக்கு அல்லது டஹலர் ஞபஹன்றவற்தற ெலர் கட்டிக்
சகஹள்ளுகன்றஹர்கஞள. இது ெரியஹ?
Page 13
ஞகள்வி : இந்ை “கள்ளப் பூணூதல” பற்ற...?
பைல்: ப்பஹ்ஹநளஹதே யனண யபளநல் குமந்த ஆே ட்டு அடம் ிடித்தளஹள அல்ண
‘தநளரஶக்ஔளஔஹயள’ பூணூ அந்த குமந்தக்கு ‘சும்நளயளனும்’ நளட்டி யிட்டளல் அதற்கு ஸனர்
‚ஔள் பூணூல்‛ எ யமங்ஔப்டுஔழன்ண. இண ஏற்புடனஹத. இதற்கு ேளஸ்த்ப ேம்நதம்
ஏணநழல். ஆளல் இந்த ‚ஔள்ப் பூணூலும்‛ ரு ேந்தர்த்தழல் ஹதயப் டுஔழன்ண
நட்டுநல் அயேழனநளஔவும் ஆஔழயிடுஔழன்ண. எப்ஹளண ஸதரிபநள? னன் யியபநளஔ யர்ந்ண
பூணூல் ஹளடளநல் இருந்ண அந்த ஹபத்தழல் ணபதழருஷ்டயேநளஔ தந்த இந்ண ஹளய் அந்த
னஹ ஔர்நள ஸேய்ன ஹரிட்டளல் அணஹளண அந்த னனுக்கு உடஹ ரு ‚ஔள்ப்
பூணூ‛ நளட்டி அய ஔர்நள ஸேய்னச் ஸேளல்ளம். ிகு னஹதளக்தநளஔ அயனுக்கு
ப்பஹ்ஹநளஹதேம் ஸேய்ண யக்ஔளம்.
Page 14
ஞகள்வி: ந்ை வயைல் பூணூல் ஞபஹடஞவண்டும்?
“யக்ஞ ஹபவை
ீ ைஹரண மஸஹமந்த்ரஸ்ய, ப்ரப்ரஹ்ம ரிஶ: - அதஷ்டுப் ெந்ை: - பரமஹத்மஹ
ஞைவைஹ - யக்ஞஜஹபவை
ீ ைஹரஞண விநஞயஹக:”
னக்ஹ ளயத
ீ தளபண நலளநந்த்பஸ்ன என்று ஸேளல்லும் ஹளண இரு ஔஔபம் கூப்ி
நஸ்ஔளபம் ஸேய்பம்டினளஔ யத்ணக்ஸஔளள் ஹயண்டும்.
Page 15
பூணூழன் படி யண ஔனிழருக்கும்டி யத்ணக்ஸஔளண்டு, யண உள்ங்ஔ
ஆஔளேத்தபம் இடண உள்ங்ஔ பூநழனபம் ளர்க்கும்டி யத்ணக்ஸஔளண்டு (அல்ண தீர்த்த
ளத்தழபத்தத் ஸதளட்டுக்ஸஔளண்டு) ின் யரும் நந்தழபத்தச் ஸேளல்ழப் பூணூ ஹளட்டுக்
ஸஔளள் ஹயண்டும்:
யக்ஞ ஹபவைம்
ீ பரமம் பவித்ரம்
ப்ரஜஹபஞை: யத் ெகஜம் புரஸ்ைஹத்
ஆபஷ்யம் அக்ரியம் ப்ரைபஞ்ெ சுப்ரம்
யக்ஞ ஹபவைம்
ீ பலமஸ்து ஞைஜ:
“யக்ஞ ஹபவைம்
ீ மகவும் பவித்ரமஹைது. ப்ரஹ்மஹவுடன் (அைற்கு பன்ஞப) உடன் பிறந்ைது.
ஆபதள சகஹடுக்கக் கூடியது. சவண்தமயஹை ப்ரகஹஷத்துடன் கூடிய இந்ைப் பூணூதல
அணிந்து சகஹள்கஞறன்”.
உபவைம்
ீ பின்ைைந்தும்
ஜீர்ணம் கஸ்மல தூஶைம்
விஸ்ருஜஹம ஜஞல ப்ரஹ்மந் வர்ெ:
ைீர்கஹப: அஸ்துஞம
இந்த இடத்தழல் ருேழ ேம்ிபதளனத்தழல் ரு மக்ஔம் உண்டு. புணப் பூணூனபம், மனப்
பூணூனபம் ன்ளஔ ிடித்ணக் ஸஔளண்டு ஔவ ழ்க்ஔளணும் நந்தழபத்தச் ஸேளல்ழ ிகு
மன பூணூக் ஔமற்றுயளர்ஔள்.
Page 16
உபநயைம்
ந்ை வயைல்?
நயமங்கள்
Page 17
உபநயைத்ைல் இடம் சபறும் ப்ரஞயஹகங்கள்
1. உதஔேளந்தழ ஜம்
2. அங்குபளர்ப்ணம்
3. ப்பதழறப ந்தம்
4. ளந்தழ ச்பளத்தம்
5. புண்னளலயளேம்
6. னக்ஹ ளயத
ீ தளபணம்
7. குநளப ஹளஜம்
8. ஸேௌம் 3யண யனதழல் இண ஸேய்னப்ட ஹயண்டும். ஆளல் தற்ஔளத்தழல் இந்த ஸேௌ
ஔர்நள (நந்தழபபூர்யநளஔ ேழஔ யத்ணக் ஸஔளள்யண) உனத்தன்று டஸறுஔழன்ண.
9. ப்பஹ்நேர்ன அடனளங்ஔள்
10. அஸ்நளஹபளலணம்
11. ஸநௌஞ்ஜீ ந்தம்
12. லஸ்த க்பலணம்
13. ப்பதள உன ஹலளநம்
14. ப்பஹ்ஹநளஹதேம் (ஔளனத்ரி நந்தழப உஹதேம்)
15. றநழதளதளம்
16. ிக்ஷளேபணம்
17. ஆேழர்யளதம்
18. ப்பணய ேழபத்தள ஹநதள பூஜ
19. லளபத்தழ
20. நளத்னளஹ் ீஔம்
ஷந்ையஹவந்ைைம்
Page 18
றந்தழனள ஔளத்தழல் றந்தழனளயந்தம் ஸேய்னளநல் ஜ ஸேய்ஔழஹன் அல்ண ஹஔளயிலுக்கு
ஸேல்ஔழஹன், என்று கூறுயணம் க்தழ நளர்க்ஔத்தழல் ஈடுடுயண ஹளன்யஔளும் நளற்று ஆஔளண.
க்தழ நளர்க்ஔம் நழஔவும் ச்ஹபஷ்டம். ஆளல் அண றந்தழனளயந்தத்தழற்கு ிபதழழதழனளஔளண. ளம்
றந்தழனளயந்தம் ஸேய்னளநல் இருப்ண நன்ிக்ஔ படினளத குற்ம்.
Page 19
யிதழக்ஔப்ட்டுள் 40 றம்ஸ்ஔளபங்ஔளுக்கும் உனம் தளன் ஆதளப றம்ஸ்ஔளபம் என்ளல்
நழஔனளஔளண. இதன் பம் தளன் ருயன் ஹயதம் யிதழத்ணள் நற் அத்ண
ஔர்நளக்ஔபம் ஸேய்ன ஹனளக்னத ஸறுஔழன்ளன்.
சுருங்ஔக் கூழன்...
ஷந்ையஹவந்ைைம்
Page 20