H k e u ` =

Gmbnbmt Omgmsm

Erm. @ns Tftnmwmtn, T.Se., H.Se.

S F A E M G V @ V M A

muemrm, hf`m`un hkeu` = Maem hfhpfrk`fg pfalftmguma ema pfhmgmhma

T ymal dubup hfalfamn sfimrmg bf`mgnrma omgmsm Naekafsnm. Maem iulm
hfhmgmhn hmajmmt omgmsm Naekafsnm omln pfrsmtuma ema bfsmtuma
omalsm. Sfalftmguma ymal hfaem`mh tfatmal sfimrmg ema hmajmmt omgmsm
Naekafsnm bmhn hfalgmrmp Maem empmt hfalnhp`fhfatmsnbma
pfalluamma omgmsm Naekafsnm em`mh bfgneupma sfgmrn-gmrn efalma
pfrdmym enrn ymal tnalln,
 omallm, ema hfhomallmbma omgmsm nan en gmempma snmpmpua uatub
hfrmng bfhmiuma en sflm`m onemal ymal pmem mbgnraym mbma hfalmalbmt
efrmimt
 omalsm Naekafsnm en hmtm euanm.
Hfalluambma omgmsm hfhfr`ubma tmtm tfrtno mtmu hfhn`nbn ftnbm
ema fstftnbm ymal gmrus enpfrgmtnbma k`fg pfalluam. Amhua, sfof`uh
Maem hfhpf`mimrn pfrngm` tfrsfout, Maem pfr`u pmgmh tfatmal gmbnbmt
omgmsm. Gm` nan smalmt pfatnal mlmr pfhmgmhma Maem tfatmal omgmsm
hfaimen utug sfgnallm bftnbm hfalluambma omgmsm omnb `nsma hmupua
tu`ns, tnemb tnhou` bfrmluma em`mh hfafrmpbma bmnemg-bmnemg omgmsm sfdmrm
bkasnstfa.
Uuiuma pfayminma hmtfrn nan mem`mg mlmr pfhmgmhma Maem tfrgmemp
 omgmsm bgususaym omgmsm Naekafsnm hfaimen `fong hfaem`mh ema `fong
hmatmp sfgnallm Maem empmt hfhmajmmtbma bfhmhpuma ofromgmsm Maem
uatub ofromlmn bfpfr`uma, bfpfr`uma sfgmrn-gmrn ema bfpfr`uma stuen mtmu
bfpfr`uma mbmefhnb.
Tfdmrm rnadn, tuiuma hfhpf`mimrn hkeu` nan mem`mg mlmr Maem
hfhn`nbn bkhpftfasn ymal hfhmemn, ymban empmt9 (=) hfaif`msbma gmbnbmt
omgmsm, (?) hfaif`msbma snjmt-snjmt omgmsm, (4) hfaif`msbma jualsn
omgmsm, (5) hfaif`msbma guoualma bftfrmhpn`ma ofromgmsm ymal
smtu efalma
bftfrmhpn`ma ofromgmsm ymal `mna, ema (6) hfhofrn dkatkg dmrm ofromgmsm
ymal omnb ema ofamr.
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.

Bkhpftfasn-bkhpftfasn tfrsfout smalmt ofrhmajmmt omln Maem em`mh

hfhpf`mimrn hkeu`-hkeu` ofrnbutaym. En smhpnal ntu, bkhpftfasn tfrsfout
 iulm mbma hfhomatu Maem em`mh hfafrmpbma snbmp ensnp`na em`mh ofromgmsm
mtmu ofrbkhuanbmsn.
Vatub hfhpfrk`fg bkhpftfasn-bkhpftfasn en mtms, Maem
gmrus hfalumsmn hmtfrn-hmtfrn ymal ensminbma em`mh hkeu` nan. Hmtfrn-
hmtfrn tfrsfout mbma ensminbma em`mh eum bflnmtma of`mimr. Bflnmtma Of`mimr =
ofrnsn hmtfrn tfatmal gmbnbmt, snjmt, ema jualsn omgmsm, sfemalbma Bflnmtma
Of`mimr
? tfatmal guoualma matmrbftfrmhpn`ma ofromgmsm.
Vatub hfhuemgbma Maem em`mh hfhpf`mimrn hkeu` nan, nbutn`mg
 pftuaiub hfhpf`mimrn hkeu` ofrnbut nan.
=.  Omdm`mg urmnma hmtfrn hkeu` nan efalma suallug-suallug!
?.  Bfrimbma skm`-skm` `mtngma efalma suallug-suallug!
4.   Bfrimbma pu`m skm`-skm` tfs jkrhmtnj efalma omnb (tmapm hf`ngmt buadn
 imwmoma) tfr`fong eu`u!
5.   Sf`mimrn bfhom`n omlnma-omlnma hmtfrn ymal of`uh Maem pmgmhn!

Of`mimr`mg ofrsmhm tfhma sfimwmt/bf`khpkb! Inbm mem ymal tnemb empmt

Maem pmgmhn, ofrtmaym`mg pmem tutkr Maem en emfrmg mtmu en pusmt
hf`m`un surmt, tf`fpka, jmx, mtmu f-hmn`.

Tf`mhmt of`mimr!
=.? Omgmsm Naekafsnm  
⚢  

Bfl n m tm a Of`m im r =

Gmbnbmt, Tnjmt,

ema Jualsn Omgmsm

M.  GMBNBMU OMGMTM

M``mg hfadnptmbma hmausnm sfomlmn hmbg`ub sksnm` tfatu efalma tuiuma

uatub bfomnbma hmausnm ntu sfaenrn. Hmausnm mem`mg hmbg`ub ymal pm`nal
`fhmg enomaenalbma efalma hmbg`ub ymal `mna, tftmpn iulm hmbg`ub pm`nal
sfhpuram bmrfam bf`fongma-bf`fongma mtms bumsm-Aym. Tm`mg smtu
bf`fongma hmausnm mem`mg mbm` ouen ymal hf`fbmt pmem sftnmp nasma. Mbm`
ouen hmausnm empmt enluambma ema enofremymbma efalma omatuma omgmsm.
Em`mh bkatfbs
ntu, omgmsm ofrjualsn sfomlmn hfenm uatub ofrpnbnr ema ofram`mr. Ok`fg
enbmtmbma omgwm tmapm omgmsm, hmausnm tnemb empmt ofrpnbnr.
Oflntu pfatnalaym omgmsm omln hmausnm. Sfrtmaymma ymal sflfrm huadu`
mem`mg mpm omgmsm ntu; Vatub empmt hfaimwmoaym, hmrn pfrgmtnbma sfsfkrmal
ymal sfemal ofrondmrm. Mpm ymal empmt entmalbmp emrn uimrmaaym ntu; Maem
mbma hfaimwmo smym hfaefalmr bm`nhmt, bmtm, pfhondmrmma, ema
hualbna mem en matmrm Maem ymal hfaimwmo ouayn ymal enuimrbma mtmu
en`mjm`bma sfdmrm `nsma. Tfhum imwmoma tfrsfout ofamr, tftmpn sfdmrm hfaemsmr
bmtm mtmu bm`nhmt ymal enuimrbma k`fg sfkrmal pfhondmrm mem`mg susuama
ouayn-ouayn ymal tfrmtur, em`mh gm` nan mem`mg ouayn omgmsm.

ema uN`autsmtnrmas no euna mytnm-so uhafyanl ylmahlo tmfrbsumasu oam

sgfwdm rom tgfmrsmtu hr sfrugpnamlblma h(=f)a bnhuhoup`ub`ma hmbam2
(?) enuimrbma sfdmrm `nsma2 (4) enluambma uatub hfalualbmpbma
 pnbnrma. Efalma efhnbnma, empmt ensnhpu`bma omgwm omgmsm mem`mg
buhpu`ma ouayn-ouayn ymal ofrhmbam ymal enuimrbma efalma tuiuma
hfalualbmpbma pnbnrma.

Tmuemrm sfof`uh Maem hf`maiutbma hfhomdm urmnma hmtfrn

 bflnmtma of`mimr =, sn`mbma Maem smbsnbma tmymalma vnefk ofrnbut
nan.( gttps9//s`.ut.md.ne/63) 
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.

 Omlmnhmam Tmuemrm; Tfhklm pfaif`msma em`mh vnefk tfrsfout

hfhomatu Maem hfhmgmhn urmnma hmtfrn Bflnmtma Of`mimr = nan.
Tn`mbma
 Maem `maiutbma bflnmtma of`mimr Maem.

Emrn tmymalma vnefk, Maem hfalftmgun omgwm omgmsm hfhn`nbn dnrn-dnrn

sfomlmn ofrnbut.
=.  Omgmsm pmem gmbnbmtaym mem`mg ouayn uimr (`nsma) ymal ofrwuiue
`mhomal.
?.  Omgmsm hfhn`nbn snstfh.
4.  Omgmsm ntu ofrhmbam.
5.  Omgmsm hfhn`nbn jualsn.

Smem gmbnbmtaym omgmsm mem`mg ouayn uimr mtmu `nsma. Gm` nan empmt
enif`msbma efalma hfalluambma jmbtm sfimrmg omgwm krmal mtmu
bf`khpkb krmal (hmsymrmbmt) sfimb emgu`u bm`m tf`mg empmt hf`mbubma
bkhuanbmsn efalma hfalluambma omgmsm ymal tf`mg ensfpmbmtn ofrsmhm
sfdmrm `nsma. Omgmsm tu`ns omru emtmal bfhuenma sftf`mg huadu` pmrm
mg`n `naluns ymal hfadnptmbma `mhomal-`mhomal tu`ns ymal iulm enemsmrn
mtms bfsfpmbmtma
 ofrsmhm. Bfsfpmbmtma hmsnal-hmsnal bf`khpkb/`nalbualma hmsymrmbmt
 pfalluama omgmsm tfrsfout.
Omgmsm hfhn`nbn snstfh. Ouayn-ouayn omgmsm ymal enuimrbma ensusua
 ofremsmrbma bftfatuma-bftfatuma ymal enoumt k`fg bf`khpkb hmsymrmbmt
 pfalluam omgmsm tfrsfout. Dkatkg, sumtu hmsymrmbmt (sfout smim sfomlmn
bf`khpkb M) hfayusua ouayn ymal ofrmsm` emrn jkafh-jkafh /m/, /t/, /k/, /s/
↟ Rm t k sX ema hfhofrn hmbam ‗bfrms„, amhua mem pu`m bf`khpkb
hmsymrmbmt `mna (bf`khpkb O) hfayusua ouayn-ouayn ymal smhm Rm t k
sX efalma hmbam ymal ofrofem, ymban ‗suemg„. Inbm ouayn-ouayn
tfrsfout ensusua hfaimen Rt s k mX hmsnal-hmsnal bf`khpkb tfrsfout
tnemb mbma
 pframg hfalfam`aym ema tnemb hfalfrtn hmbamaym bmrfam en em`mh
bf`khpkb hfrfbm tnemb pframg mem bfsfpmbmtma susuama ouayn mtmu
snstfh
 ouayn sfpfrtn ntu. Imen, snstfh omgmsm sumtu hmsymrmbmt tfrofatub
emrn hmsymrmbmt pfalluamaym.
Omgmsm ntu ofrhmbam. Bkasfp nan ofrbmntma efalma bkasfp tfatmal
snstfh omgmsm en mtms. Mrtnaym, ouayn-ouayn ymal ensusua sfdmrm tfrmtur
 ofremsmrbma bfsfpmbmtma tfrsfout enofrn hmbam sfgnallm empmt enpmgmhn k`fg
 =. Omgmsm Naekafsnm  
 pfalluam. Ouayn-ouayn ymal ensusua tnemb ofremsmrbma snstfh tnemb mbma
 ofrhmbam. Tfomlmn dkatkg, sn`mbma Maem omdm susuama ouayn-ouayn omgmsm
Naekafsnm ofrnbut nan9 ‗uubonnann`bhsymm„. Omlmnhmam; Empmt enpmstnbma
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.

 omgwm tnemb mem smtu krmal Naekafsnm pua ymal hfhmgmhn ouayn-ouayn
 omgmsm ymal ensusua sfpfrtn ntu. Ntu ofrmrtn omgwm susuama ouayn-ouayn
 omgmsm sfpfrtn ntu tnemb ofrsnstfh. Inbm ouayn-ouayn ntu ensusua sfsumn efalma
snstfh omgmsm Naekafsnm hmbm mbma hfaimen ‗oubu nan hn`nb smym„.
Maem empmt hfhmgmhn ema hfalfrtn, mpm`mln inbm ensusua sfsumn efalma
snstfh mtmu bmnemg pfayusuama bm`nhmt ‐Oubu nan hn`nb smym.‘
Efhnbnma Tmuemrm, pfaif`msma tfatmal pfalfrtnma omgwm omgmsm mem`mg
susuama ouayn-ouayn ymal ofrhmbam. Mrtnaym, inbm tnemb ofrhmbam, ntu oubma
 omgmsm ema hmbam ntu mbma huadu` bmrfam pfalluamma snstfh sfdmrm ofamr.
Omgmsm hfhn`nbn jualsn. Krmal ofromgmsm bmrfam nalna hfalualbmpbma
sfsumtu ymal mem en em`mh pnbnrma ema pfrmsmmaaym. Mpmbmg sfsumtu tfrsfout
enualbmpbma pmem enrnaym sfaenrn mtmu pmem krmal `mna; Sfrgmtnbma
dkatkg ualbmpma ofrnbut nan.
Dkatkg9
=.  ‘Inbm smym puaym bkhputfr, smym tnemb pfr`u hfhomymr krmal
uatub hfalftnbbma hmbm`mg nan.‘ Valbmpma nan enuimrbma sfsfkrmal
bfpmem
enrnaym sfaenrn. Snbnrma tfrsfout hfrupmbma nef ymal enpfruatubbma omln
enrnaym.
?.  ‐Ou ofskb en ruhmg smym mem mdmrm, tk`kal snmpbma ?6 pktkal mymh
lkrfal ema ?6 pkrsn amsn `m`mp ym.‘ Vimrma nan enualbmpbma sfkrmal nou
bfpmem pfalusmgm ruhmg hmbma mtmu iuru hmsmb.

Hf`m`un dkatkg en mtms, empmt enpmgmhn omgwm omgmsm ntu enluambma k`fg
hmsymrmbmt pfalluam uatub bfpfatnalma enrnaym. Inbm omgmsm ntu enluambma
hmbm empmt enpmstnbma omgwm omgmsm ntu mem`mg m`mt bkhuanbmsn omnb uatub
enrn sfaenrn hmupua uatub ofrnatfrmbsn efalma krmal `mna.
Efhnbnma Tmuemrm, pfhomgmsma bntm tfatmal gmbnbmt omgmsm. Hmrn bntm
`maiutbma bf pfhomgmsma tfatmal snjmt-snjmt omgmsm ofrnbut nan.

O.  TNJMU-TNJMU OMGMTM

Omgmsm pmem gmbnbmtaym mem`mg ouayn. Ouayn hfhn`nbn bmaeualma nrmhm

ema tfhpk. Bfeum uasur tfrsfout hfrupmbma uasur pkbkb en em`mh sfan. K`fg
sfomo ntu, omgmsm hfhn`nbn snjmt fstftns mtmu naemg.
Omgmsm mem`mg ouayn-ouayn ymal enuimrbma k`fg pfalluam. Omgmsm empmt
 ofrbfhomal bmrfam enluambma k`fg hmausnm. Efalma bmtm `mna, omgmsm
ofrsnjmt hmausnmwn mtmu nasmanmg.
 =. Omgmsm Naekafsnm  

Hmausnm mem`mg hmbg`ub ymal ofrmbm` ouen. Efalma mbm` ouenaym

hmausnm empmt hfaluomg-uomg susuama ouayn-ouayn omgmsm tfrsfout hfaimen
 ouayn omgmsm ymal ofrofem-ofem. Sfrofemma ouayn-ouayn ntu hfhoumt omgmsm
hfaimen prkeubtnj. Imen sf`mna hmausnmwn,  omgmsm iulm hfhn`nbn snjmt
prkeubtnj. 
Hmausnm ymal ofrmbm` ouen iulm hfhn`nbn snjmt ymal tnemb subm
pmem sfsumtu ymal stmtns mtmu tftmp. Hmausnm pmem uhuhaym sf`m`u
hfalnalnabma sfsumtu ymal `mna emrn ymal pframg enhn`nbnaym. Mem enamhnbm
ema pfruomgma em`mh bfgneupma bkhuantms pfalluam omgmsm, pfruomgma
ntu ofremhpmb
 pmem omgmsm. Mbnomtaym smalmt if`ms, omgmsm hfhn`nbn snjmt uatub ofruomg ema
 ofrbfhomal, sfpfrtn ymal tfrimen pmem pfruomgma hmbam. Bkaensn efhnbnma
ntu hfaimen oubtn omgwm omgmsm hfhn`nbn snjmt enamhns. 
Hmausnm hfhn`nbn bmrmbtfr ymal ofrofem matmrm ymal smtu efalma ymal
`mnaaym. Sfrofemma bmrmbtfr nan hfayfomobma krmal hfalluambma omgmsm
sfdmrm ofrofem pu`m. Sfrofemma en em`mh hfalluambma omgmsm hfayfomobma
huadu`aym rmlmh mtmu vmrnma omgmsm. Efalma efhnbnma, omgmsm
hfhn`nbn snjmt vmrnmtnj .
Omgmsm hfhn`nbn snstfh ymal ensfpmbmtn k`fg pfalluamaym sfomlmn
bkavfasn. K`fg sfomo ntu, empmt enbmtmbma omgwm omgmsm
ofrsnjmt bkavfasnkam` mtmu bfsfpmbmtma. Omgmsm hfhn`nbn
hmbam. Tfomlmn ouayn,
 omgmsm mem`mg ouayn-ouayn ymal ofrhmbam ymal en`maemsn efalma snstfh
ymal ofr`mbu em`mh omgmsm tfrsfout. Omgmsm hfhn`nbn jualsn, bmrfam omgmsm
enluambma hmausnm uatub ofromlmn bfpfr`uma. Efalma bmtm `mna, omgmsm
mem`mg m`mt bkhuanbmsn.
Ofremsmrbma pmpmrma tfrsfout en mtms, enbftmgun omgwm omgmsm hfhn`nbn
snjmt-snjmt sfomlmn ofrnbut.
=.  Omgmsm ntu ofrsnjmt naemg.
?.  Omgmsm ntu ofrsnjmt hmausnmwn.
4.  Omgmsm ntu ofrsnjmt prkeubtnj.
5.   Omgmsm ntu ofrsnjmt enamhns.
6.  Omgmsm ntu ofrsnjmt vmrnmtnj.
:.  Omgmsm ntu ofrsnjmt bkavfasnkam`.
<.  Omgmsm ntu ofrsnjmt mrontrfr.

Tnjmt-snjmt omgmsm en mtms empmt enif`msbma sfomlmn ofrnbut.

 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.

=.  Omgmsm Ntu Naemg

Smem gmbnbmtaym omgmsm ntu mem`mg ouayn. Inbm ouayn-ouayn nan
ensusua efalma dmrm hfhmeubma ouayn-ouayn vkbm`aym mtmu iulm
bkaskamaaym mbma hfalgmsn`bma bfnaemgma ymal tnemb enhn`nbn k`fg fatntms
akaomgmsm. Tfomlmn dkatkg pfrgmtnbma pmeuma ouayn-ouayn ema pfrsmimbma
ofrnbut nan.
m.  ‐ Gkh pn `m gkh pnh pmg m`mnguh lmhorfal‘. Tusuama ouayn-ouayn
tfrsfout tnemb hfhn`nbn hmbam, amhua empmt enrmsmbma bfnaemgmaaym.
 o.  ‐^mal pfatnal, hmtnbma ymal lmb pfatnal‘. Tf`mna naemg, em`mh uimrma
tfrsfout iulm tfrempmt pfhmemtma hmbam.

Sfrgmtnbma omrns-omrns lurnaemh ofrnbut nan. Maem mbma hfafhubma

bfnaemgma ouayn ema bfpmemtma hmbamaym. Omdm, rmsmbma, ema rfaualbma`mg.
m.  Umgu pfbfrimma tmb omnb, tftmpn enbfrimbma, oubmaaym hmausnm, ymntu`mg
syftma.
 o.  Sfrbuhpu`ma `mbn-`mbn efalma pfrfhpuma, en sntu`mg sftma puaym
 imhuma.
d.  Inbm bmhu ofrsnjmt efrhmwma, sflm`m krmal empmt bmu tmwma.
e.  Inbm bmhu ofrsnjmt hurmg, sflm`m hmausnm emtmal hfayfrmg.

Efhnbnma Tmuemrm, omgmsm ntu naemg, ofrhmbam, ema hfamrnb. Unemb

gmaym ntu, omgmsm iulm oubma sfsumtu ymal hkaktka. Em`mh hfalfbsprfsnbma
 pnbnrma mtmu pfrmsmma efalma hfalluambma omgmsm, sfsfkrmal
hfhfr`ubma natkamsn mlmr pnbnrma ema pfrmsmmaaym empmt enpmgmhn k`fg
krmal ymal hfaefalmrbmaaym. En em`mh natkamsn tfrbmaeual pmaimal-
pfaefb (nrmhm),
bfrms-`uamb (enamhnb), tnalln-rfaemg (amem), ema dfpmt-`mhomt (tfhpk), sfrtm
gfatmbma-gfatmbma (stmbbmtk) ouayn omgmsm ymal enuimrbma. Tfomlmn dkatkg,
dkom Maem uimrbma bmtm ofrnbut nan.
‐Sfrln.‘ - ‐Sfrln;‘ - ‐Sfrln!‘ Bmtm-bmtm ymal smhm inbm enuimrbma efalma
natkamsn ymal ofrofem mbma hfanhou`bma aumasm ymal ofrofem.
Sfrofemma ymal ensfomobma k`fg uasur-uasur sfan nan hfhoumt omgmsm
ntu hfaimen naemg. Dkatkg `mna, Maem tfatu pframg hfaefalmr krmal
ofromgmsm Tuaem. Omgmsm Tuaem omaymb hfalmaeual uasur nrmhm ema amem
ymal hf`nub-`nub, sfpfrtn ‐ Fu`fg-fu`fffg omlfr pnsmma, putrmam smmgm snal
bmsfp aym;‘ Tmalmt
 ofrofem efalma omgmsm ymal enluambma k`fg hmsymrmbmt bktm Uflm` ymal

 omaymb hfalmaeual gfatmbma-gfatmbma mtmu tfbmama-tfbmama ymal bumt.

 =. Omgmsm Naekafsnm  

Omgmsm ymal hfhn`nbn uasur-uasur bfnaemgma ymal hf`fbmt pmem omgmsm

tfrsfout, matmrm `mna omgmsm Mrmo. Smaimal pfaefb ema tfbmama ymal tfrempmt
em`mh omgmsm Mrmo sfsumtu ymal hut`mb tnemb ok`fg enmomnbma bmrfam uasur-
uasur tfrsfout tfrbmnt efalma hmbam. Hnsm`aym, bmtm ‗imhm`„ ema
‗imhmm`„ hfhn`nbn hmbam ymal ofrofem. Imen, hmsnal-hmsnal bf`khpkb
hmsymrmbmt hfhn`nbn omgmsm efalma uasur-uasur bfnaemgmaaym hmsnal-
hmsnal.
Tmuemrm, bfnaemgma omgmsm empmt enanbhmtn tnemb gmaym bmrfam
omgmsm ymal ofrofem. Maem iulm empmt hfanbhmtn bfnaemgma omgmsm
efalma dmrm
 ofrhmna bmtm ema bm`nhmt em`mh omgmsm Maem sfaenrn. Dkom Maem pfrgmtnbma
dkatkg bm`nhmt uimrma ofrnbut nan.
‐ Hmbma, hmbma. Allmb ,  allmb. Imalma hmbma ymal allmb-allmb.‘
(Hmbma, hmbma. Unemb, tnemb. Imalma hmbma ymal tnemb-tnemb).
Maem tfatu empmt hfhoumt dkatkg ymal `fong omnb `mln em`mh gm`
hfanbhmtn bfnaemgma omgmsm nan.

?.  Omgmsm Ntu Hmausnmwn

Dgkhsby (em`mh Smtfem, =>>3) ofrpfaempmt omgwm mamb ymal `mgnr bf
euanm nan tf`mg hfhomwm bmpmsntms mtmu pktfasn omgmsm. Hmsng em`mh Smtfem,
Hmdbfy ofrpfaempmt omgwm omgmsm empmt en`ngmt emrn eum gm`, ymban sfomlmn
mbtnvntms inwm ema sfomlmn mbtnvntms ktmb. Omgmsm sfomlmn mbtnvntms ktmb
 ofrhmbam omgwm uimrma sfsfkrmal enprksfs en em`mh ktmbaym.
Efalma efhnbnma, tfrempmt bmntma matmrm ktmb hmausnm ema omgmsm. Gm`
nan tnemb
 pframg tfrimen pmem onamtmal.
Inbm Maem hfhpfrgmtnbma pfrbfhomalma sfkrmal mamb hmausnm emrn snsn
 omgmsmaym, Maem mbma empmt hfadmtmt pfrbfhomalma omgmsm smal mamb.
Tfimb hfrfbm hu`mn hfrmdmu (hfayumrmbma ouayn-ouayn
vkbm`),
hfhouaynbma subu bmtm, bmtm, gnallm hfrfbm of`mimr ofrondmrm.
Bfimenma mtmu prksfs ofromgmsm nan empmt Maem rfbmh uatub
hfhoubtnbma bfofamrmaaym. Vatub hfalftmgun mpmbmg mem pfrsmhmma matmrm
mamb hmausnm efalma mamb onamtmal em`mh gm` omgmsm, Maem iulm
empmt hfalmhmtn
 pfrbfhomalma omgmsm pmem euanm onamtmal.
Tfdmrm iuiur gmrus enmbun omgwm sfimb `mgnr smhpmn tumaym, sffbkr smpn
tnemb pframg hfalf`umrbma ouayn ymal ofrofem, oflntu pu`m efalma gfwma-
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.
gfwma ymal `mnaaym. Efalma efhnbnma, empmt ensnhpu`bma omgwm
onamtmal

tnemb hfhn`nbn omgmsm sfomlmn m`mt bkhuanbmsn. Hfrfbm hf`mbubma guoualma

sfsmhm ifans gmaym ofremsmrbma nastnal.
=. Omgmsm Naekafsnm  

4.   Omgmsm Ntu Srkeubtnj

Bmtm prkeubtnj ofrhmbam hfalgmsn`bma mtmu hfhofrn gmsn`. Em`mh
 omgmsm (`nalunstnb) prkeubtnj ofrmrtn hmhpu hfalgmsn`bma tfrus-hfafrus ema
mbma enpmbmn sfdmrm tfrmtur uatub hfhofatub uasur-uasur omru. Omgmsm
hfhn`nbn uasur-uasur, sm`mg smtuaym mem`mg jkafh. Sfrgmtnbma
dkatkg
 prkeubtnvntms uasur-uasur omgmsm ofrnbut nan.
m.  Jkafh
=)  Jkafh /m/ hnsm`aym, jkafh nan hmhpu hfhofatub omaymb bmtm
efalma dmrm ofbfrim smhm efalma jkafh-jkafh `mna, sfpfrtn bmtm
‗mem2 mpm2 mom2 mou2 mdmb2 mdmr2 mdmrm2 ema `mna-`mna.
?)  Bf`khpkb jkafh /o/u/m/t/, bf`khpkb jkafh tfrsfout empmt
hfhofatub bmtm9 oumt, omut, outm, tmou, omtu tuom.

 o.  Hkrjfh
=)  Hkrjfh ofoms9 hnsm` hkrjfh ‗mimr„ empmt enofatub hfaimen bmtm
mimrma, of`mimr, pf`mimr, pf`mimrma, pfalmimr, hfalmimr, hfalmimrbma.
?)  Hkrjfh tfrnbmt9 hnsm` prfjnb ‗hfA-‗ empmt hfhofatub
bmtm hfadudn, hfaympu, ema hfalmpur.

d.  Bm`nhmt
Tusuama bm`nhmt „Bmhn pmln nan hfhomdm bkrma„ empmt
enuomg susuamaaym hfaimen sfomlmn ofrnbut.
=)  Hfhomdm bkrma bmhn pmln nan.
?)  Smln nan bmhn hfhomdm bkrma.
4)  Bmhn hfhomdm bkrma pmln nan.

Efhnbnma ofofrmpm dkatkg ymal hfauaiubbma omgwm omgmsm

hfhn`nbn snjmt prkeubtnj. Omaymb dkatkg-dkatkg `mna ymal empmt Maem
oumt efalma hfhmajmmtbma snjmt omgmsm nan.

5.   Omgmsm Ntu Enamhns

Tfim`ma efalma snjmt hmausnmwn pmem omgmsm, snjmt enamhns pmem omgmsm
hfalnbutn snjmt hmausnm ymal sf`m`u pktfasnm` ofruomg. Mbnomtaym, tnemb
 imrmal uasur-uasur sumtu omgmsm hfalm`mhn pfruomgma. Bntm mhon` dkatkg

 pfruomgma ymal pframg tfrimen pmem omgmsm Naekafsnm. Em`mh gm` tmtmtu`ns,
hnsm`aym, suemg tnlm bm`n fimma omgmsm Naekafsnm hfalm`mhn pfruomgma, ymntu
(=) fimma Zmakpusfa ofruomg hfaimen (?) fimma Tuwmaen, bfhuenma hfaimen
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.=

(4) Fimma Omgmsm Naekafsnm ymal Ensfhpurambma (F^E), ema tfrmbgnr mem`mg
Sfekhma Vhuh Fimma Omgmsm Naekafsnm (SVFON). Ofrnbut nan dkatkg
bfenamhnsma ymal pframg tfrimen em`mh omgmsm Naekafsnm.

Umof` =.=
Sfruomgma Fimma em`mh Omgmsm Naekafsnm

Ak. Zmakpusfa Tuwmaen F^E

=. Tkfrmomim Turmomim Turmomym

?. Okfeimalma Oueimalma Ouimalma

4. Hfatikftin Hfayudn Hfadudn

Umof` =.?
Sfruomgma Hmbam

Bmtm Hmbam
Emgu`u  Tfbmrmal
Tmrimam krmal ymal dfrenb pmaemn `u`usma pfrluruma tnalln
Dmallng dfrfwft smalmt ruhnt2 smalmt gfomt

Sfruomgma em`mh omgmsm empmt tfrimen pmem sfhum tmtmrma, omnb pmem
tmtmrma jkak`kln, hkrjk`kln, snatmbsns, hmupua sfhmatnb, ema bksmbmtm
omnb

ymal huadu` emrn suhofr natfram`, ymntu bksmbmtm ymal ofrmsm` emrn omgmsm
emfrmg en Naekafsnm, hmupua huadu` emrn suhofr fbstfram`, ymntu bksmbmtm
ymal ofrmsm` emrn omgmsm omgmsm msnal. Bksmbmtm omru ymal ofrmsm` emrn
 omgmsm `mna `mznh ensfout sfomlmn bmtm-bmtm sfrmpma. Bmtm-bmtm sfrmpma
nan enpfrk`fg hf`m`un ofofrmpm dmrm, hnsm`aym efalma dmrm mekpsn, ymntu
enmhon` sfdmrm utug mtmu efalma dmrm memptmsn, ymntu pfalmhon`ma
efalma
 pfayfsumnma.
Ofrnbut nan dkatkg bmtm-bmtm omru ymal ensfrmp emrn omgmsm emfrmg ema
 omgmsm msnal ymal en`mbubma omnb efalma mekpsn hmupua memptmsn.
=.= Omgmsm Naekafsnm  

Umof` =.?m
Bmtm-bmtm Omru Ofrmsm` emrn Omgmsm Emfrmg

Bmtm Omru Tuhofr Em`mh Hmbam

memal rmikb Imwm Hnamalbmomuhfamamb amsn hfalluambma emaemal omtms tmam

falmp-falmp fhmal mbmal2
Imbmrtm/Oftmwn
momal Tuaem
hflmp-hflmp2 tfrfalmg-falmg pmhma
Tuaem2 Imbmrtm/Oftmwn
bmbmb `mbn-`mbn
lflmomg Imwm

tfr`mhpmu ofrman sfgnallm hfalmbnomtbma

burmal gmtn-gmtn
hfhmsubbma mnr bfem`mh mnr smhpmn gmons
rflub Hnamalbmomu

rkik` - hfrkik` Imbmrtm/Oftmwn sfhou`2 tfrsfhou`2 bf`umr emrn `uomal

Umof` =.?o
Bmtm-bmtm Omru Ofrmsm` emrn Omgmsm Msnal

Bmtm Omru Tuhofr @umr Hmbam

mam`nsns Of`maem pfayf`nenbma tfrgmemp sumtu pfrnstnwm
prkhksn Nallrns bfamnbma pmalbmt2 rfb`mhf
tmronmg Mrmo pfaenenbma
tmkdk Dnam hmbmama tfroumt emrn bfef`mn

nbgwma Mrmo smuemrm2 tfhma `mbn-`mbn

mbgwmt Mrmo tfhma pfrfhpuma
falbkg Dnam bmbmb `mbn-`mbn
rnm Mrmo skhokal2 dkalbmb

6.   Omgmsm Ntu Zmrnmtnj

Omgmsm ntu hfhmal hn`nb hmausnm sfgnallm enm (omgmsm) hfalnbutn mpm
ymal ennalnabma hmausnm. Hfaurut Dgmfr (em`mh Hu`nmstutn ema Brnsmaimym,
?33<9 =.=3) omgwm mem tnlm nstn`mg ymal pfr`u enbftmgun sfguoualma efalma
vmrnmsn omgmsm, ymntu nefk`fb, enm`fb, ema rmlmh. Nefk`fb mem`mg vmrnmsn

 omgmsm ymal ofrsnjmt pfrkrmalma. Enm`fb mem`mg vmrnmsn omgmsm ymal

enluambma k`fg sfbf`khpkb krmal. Tfemalbma rmlmh mem`mg vmrnma omgmsm
ymal enluambma em`mh sntumsn tfrtfatu.
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.=

Nefk`fb hfrupmbma vmrnmsn omgmsm ymal ofrsnjmt pfrkrmalma. Mrtnaym,

sftnmp krmal hfhn`nbn lmym omgmsm ymal ofrofem-ofem, onmsmaym
ymal hfamaembma memaym vmrnmsn omgmsm pmem sftnmp krmal mem`mg
pfafrmpma natkamsn. Natkamsn mem`mg pmaimal pfaefb, bfrms `uamb, tnalln
rfaemg amem ymal enluambma sfsfkrmal bftnbm ofromgmsm `nsma mbtnj mtmu
ofrondmrm.
Enm`fb enpfalmrugn k`fg bmrmbtfrnstnb omgmsm emfrmg. Krmal Tuaem ymal
 ofromgmsm Naekafsnm tfrpfalmrug rmlmh omgmsm Tuaem en em`mh
ofromgmsm Naekafsnm. Efhnbnma pu`m krmal Omtmb, Hmamek, Imwm, ema
sfomlmnaym. K`fg sfomo ntu, sfkrmal pfautur efalma huemg empmt eneulm
ofrmsm` emrn emfrmg hmam gmaym hf`m`un enm`fb omgmsmaym. Amhua, pfr`u
Maem bftmgun omgwm sfkrmal pfalluam omgmsm Naekafsnm ymal omnb mem`mg
ymal omgmsmaym tnemb tfrpfalmrug k`fg enm`fb omgmsm emfrmg.
_mlmh omgmsm empmt enb`msnjnbmsn ofremsmrbma ofofrmpm mspfb, ymntu 
wmdmam, smrmam, ema bfombuma. Tfomlmn sfoumg wmdmam omgmsm enofembma
hfaimen rmlmh tfbans ema rmlmh pkpu`fr. _mlmh tfbans enluambma em`mh
 onemal-onemal tfbans tfrtfatu, hnsm`aym rmlmh n`hnmg. _mlmh n`hnmg ntu
enluambma em`mh bflnmtma-bflnmtma n`hnmg, sfpfrtn sfhnamr, dfrmhmg, tu`nsma
 ofrupm hmbm`mg, sbrnpsn, tfsns, ema `mna-`mna. _mlmh pkpu`fr mem`mg rmlmh
 omgmsm ymal enluambma em`mh bflnmtma ofromgmsm em`mh bkhuanbmsn puo`nb,
sfpfrtn rmlmh ofrntm, rmlmh, rmlmh em`mh tu`nsma-tu`nsma pkpu`fr, ema rmlmh
sfgmrn-gmrn.
Enpmaemal emrn sfln smrmam, rmlmh omgmsm empmt
enbf`khpkbbma hfaimen rmlmh `nsma ema  rmlmh tu`ns. _mlmh `nsma
mem`mg rmlmh omgmsm ymal enluambma efalma dmrm hfaluimrbma ouayn-
ouayn omgmsm sfdmrm `nsma.
Bfofrhmbamma omgmsm `nsma smalmt enpfalmrugn k`fg natkamsn (nrmhm,
amem, tfhpk, enamhnb, pfrgfatnma). Tfemalbma rmlmh tu`ns mem`mg rmlmh
omgmsm
ymal enluambma efalma hfalluambma hfenm tu`ns. Hmbam pmem rmlmh tu`ns
enpfalmrugn k`fg ofatub, pk`m bm`nhmt, fimma, ema tmaem omdm.
Smem onemal bfombuma, omgmsm enbf`khpkbbma hfaimen rmlmh
ombu ema  rmlmh tnemb ombu. _mlmh omgmsm ombu mem`mg rmlmh ymal
sfdmrm bkasnstfa hfalnbutn bmnemg-bmnemg mtmu mturma-mturma rmlmh omgmsm.
_mlmh tnemb ombu ofrmrtn rmlmh omgmsm ymal tnemb sfpfaugaym mtmu
tnemb sfdmrm bkasnstfa hfalnbutn bmnemg rmlmh omgmsm ombu.
=.= Omgmsm Naekafsnm  

:.  Omgmsm Ntu Bkavfasnkam`

Bkavfasn ofrhmbam sfpmbmt mtmu bfsfpmbmtma. Omgmsm enofatub
 ofremsmrbma bfsfpmbmtma bkhuantms pfalluamaym. Dkatkg9 rfm`nsmsn jkafh
vkbm` / u / mem`mg RuX inbm ofrenstrnousn pmem sn`mom tfroubm tmapm bkaskama
 pfautup pmem subu bmtm mbgnr bmtm, hnsm`aym pmem bmtm bmrtu ema 
omatu, tftmpn tfrfm`nsmsn hfaimen R V X inbm ofrenstrnousn pmem subu mbgnr
bmtm ymal tfrtutup k`fg bkaskama, hnsm`aym pmem bmtm emua ema bfoua.

<.  Omgmsm Ntu Mrontrfr

Tnjmt bkavfasnkam` pmrm pfalluam omgmsm hfanhou`bma snjmt mrontrfr
 pmem omgmsm. Mrontrfr ofrhmbam sfwfamal-wfamal mtmu sfsubm-subm
sfgnallm tnemb empmt enif`msbma ofremsmrbma pfrtnhomalma `klnbm mtmu am`mr.
Efalma snjmt mrontrfr ntu, tnemb mem bmntma matmrm ouayn bmtm efalma
ofaem-
 ofaem ymal enomgmsmn mtmu matmrm `mhomal ouayn efalma ymal en`mhomalbma.
Dkatkg9 bkhuantms mtmu hmsymrmbmt Imwm hfayfout wmtu  ymal
enudmpbma Rw m t uX uatub ofaem bfrms ymal tfrempmt en m`mh mtmu
onmsmaym omaymb tfrempmt en sualmn2 tftmpn bkhuantms omgmsm Nallrns
hfayfoutaym efalma stkaf  ymal enudmpbma R stka X. Sfayfoutma amhm
wmtu mtmu  stkaf  tfrsfout tnemb enemsmrn k`fg sumtu mpmpua. Bkhuantms
ofromgmsm Mrmo hfayfoutaym efalma `mhomal ymal `mna `mln, ymban gmimr
ymal enudmpbma R gmimr X ema hfau`nsbmaaaym efalma guruj Mrmo ymal
ensfpmbmtn. Imen, sfhum amhm-amhm
 ofaem tnemb hfhn`nbn guoualma efalma ofaem-ofaemaym ntu sfaenrn. Inbm mem
 ofaem-ofaem tfrtfatu ymal hfhn`nbn guoualma efalma amhmaym, ntupua
ensfomobma k`fg bfsfpmbmtma hmsymrmbmt sftfhpmt iulm. Hnsm`, amhm oualm
omalbmn, amhm ymal enofrnbma uatub ifans oualm nan ensfpmbmtn k`fg
hmsymrmbmt bmrfam mrkhm oualm nan ymal ofromu ousub sfpfrtn omu omalbmn2
k`fg pfafhuaym sfkrmal ofrbfomalsmma Of`maem ymal oframhm _mjj`fs
 oualm nan enofrn amhm rmjj`fsnm. Dkatkg `mna, em`mh n`hu jnsnbm mem ymal
ensfout gubuh mrbgnhnefs, ymal entfhubma k`fg sfkrmal mg`n jnsnbm ymal
 oframhm Mrdgnhnefs. Imen, sfoutma-sfoutma mtmu amhm-amhm sfsumtu (n`hu,
 ofaem, ema `mna-`mna) huadu` mtms bfsfpmbmtma hmsymrmbmt pfalluam omgmsm
(bkavfasnkam`) ema tnemb mem guoualma matmrm ofaem ema amhm ofaem
tfrsfout mtmu matmrm `mhomal ema ymal en`mhomalbma (subm-subm/sfhfam-
hfam/mrontrfr).
Sfrgmtnbma amhm-amhm ofaem ymal smhm efalma sfoutma ymal ofrofem
 pmem tmof` ofrnbut.
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.=

Umof` =.4
Dkatkg Sfafrmpma Tnjmt Mrontrfr em`mh Omgmsm

Ofaem/lmhomr Naekafsnm Imwm Nallrns Mrmo

omtu wmtu stkaf gmimr/m`gmimr

gttps9//hmajmmt.dk.ne/

pnatu `mwmal ekkr omoua/m`ommoua

gmnzmh.trnpke.dkh

amsn sflk rndf ruzua/mrruzua

sntfbrfmtkr.dkh

omwmal ormhomal kanka Omsk`/m`omsk`u

ww.ekm.smrmwmb.lkv.hy

nbma nwmb jnsg smhmb/mssmhmb

nptfb.mpinn.kr.ne
=.= Omgmsm Naekafsnm  

Omlmnhmam Tmuemrm; Tfhklm urmnma tfatmal snjmt mrontrfr em`mh omgmsm

nan empmt Maem pmgmhn efalma omnb, efhnbnma pu`m efalma snjmt-snjmt omgmsm
ymal `mna.

D.  JVALTN OMGMTM

Tmuemrm, omaymb mg`n ymal hfhofrnbma efjnansn tfatmal jualsn

omgmsm. Efalma efhnbnma, omaymb pu`m efjnansn ymal empmt bntm bftmgun.
Vatub ntu hmrn bntm `ngmt efjnansn-efjnansn ymal enualbmpbma bfhom`n k`fg
Tkfhmrskak (?335) ofrnbut nan.
=.  Mrnstktf`fs em`mh Tkfhmrskak (?3359 67) hfaymtmbma omgmsm mem`mg m`mt
uatub hfalualbmpbma pnbnrma ema pfrmsmma hmausnm.
?.  Bmr` _mfhnae Skppfr hfalfhubmbma 5 jualsn omgmsm.
m.  Jualsn fbsprfsnj, ymntu jualsn uatub hfalualbmpbma mtmu
hfaymtmbma enrn.
 o.  Jualsn snaym`, ymntu jualsn hfrfmbsn, hfaimwmo, mtmu hfhofrn
tmallmpma.
d.  Jualsn efsbrnptnj, ymntu jualsn ymal hfadmbup bfeum jualsn en mtms,
gmaym dmrmaym hfhofrn lmhomrma mtmu hfaefsbrnpsnbma sfdmrm rnadn
mpm-mpm ymal mbma ensmhpmnbma.
e.  jualsn mrluhfatmtnj, ymntu jualsn omgmsm em`mh hfhofrnbma m`msma
mtmu mrluhfa.

4.   Bmr` Oðg`fr, sfkrmal smrimam Ifrhma hfhofembma 4 jualsn omgmsm.

m.   Mppf`, ymntu jualsn hfhfrnatmg.
 o.   Muserðdg, ymntu jualsn uatub hfalualbmpbma sumsmam gmtn.
d.   Emrstf``ual, ymntu jualsn ymal hfalmdu koifb tfrtfatu ymal ofrmem
en `umr enrn pfautur.
(gttp9//skomrm.wkreprfss.dkh/bmr`-oug`fr-=7<>-=>:4/)  

5.   Gm``nemy (Ukhbnas. L.F., ema Gksbnsska. B. =>>6) hfalfhubmbma

< jualsn omgmsm.
m.  Nastruhfatm`, omgmsm enluambma sfomlmn m`mt uatub hfhpfrk`fg
bfoutugma jnsnb.

 o.  _flu`mtkrn, omgmsm enluambma uatub hfalkatrk` mtmu hfalfaem`nbma

krmal `mna.
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.=

d.  Natfrmbsnkam`, omgmsm enluambma uatub ofrguoualma mtmu ofrlmu`

efalma krmal `mna.
e.   Sfrskam`, omgmsm enluambma uatub hfalualbmpbma enrn.
f.   Gfurnstnb, omgmsm enluambma uatub hfalualbmpbma euanm en
sfbntmraym mtmu hfalutmrmbma pfalm`mhma.
j.  Nhminamtnj, omgmsm enluambma uatub hfadnptm.
l.  Najkrhmtnj, omgmsm enluambma uatub hfalkhuanbmsnbma najkrhmsn
 omru (Unh, ?33<9 =?3).

Tmuemrm, pfrgmtnbma sfdmrm smbsmhm efjnansn-efjnansn tfatmal jualsn

 omgmsm en mtms. Bmtm ‗sfomlmn„, ‗uatub„, ‗enluambma„, hfalmdu pmem
 pfalfrtnma m`mt. Bmtm ‗hfalualbmpbma„, ‗hfaymtmbma„, ‗hfalutmrmbma„,
‗hfalkhuanbmsnbma„, hfalmdu pmem pfalfrtnma „ofrbkhuanbmsn„. Inbm
efjnansn-efjnansn tfrsfout ensnhpu`bma, mbma Maem pfrk`fg gmbnbmt emrn jualsn
 omgmsm sfomlmn m`mt bkhuanbmsn. Gm` ntu hfaimen if`ms inbm hfalmdu
pmem efjnansn ymal enbfhubmbma k`fg Mrnstktf`fs, ymntu omgmsm mem`mg
m`mt uatub hfalualbmpbma pnbnrma ema pfrmsmma hmausnm. Efalma
efhnbnma, empmt enbmtmbma omgwm jualsn omgmsm pmem gmbnbmtaym
mem`mg sfomlmn m`mt bkhuanbmsn. Efalma bmtm `mna, jualsn utmhm
omgmsm mem`mg sfomlmn m`mt bkhuanbmsn.
Omlmnhmam pfalluamma omgmsm em`mh bkhuanbmsn; Vatub ntu, jualsn-
jualsn omgmsm ymal enbfhubmbma Gm``nemy ofrnbut hfrupmbma f`mokrmsn
 pfalluamma omgmsm sfomlmn m`mt bkhuanbmsn.
=.  Omgmsm ofrjualsn uatub hfhpfrk`fg bfoutugma jnsnb. Mrtnaym, bftnbm
jnsnb bntm hfhfr`ubma sfsumtu, hnsm`aym `mpmr, bntm mbma hfaluimrbma
‐Tmym hmu hmbma.‘ 
?.  Omgmsm ofrjualsn uatub hfalkatrk` mtmu hfalfaem`nbma krmal `mna.
Hnsm`, bftnbm sfemal hfaenenb mamb mbma bf`umr uimrma ‐Myk,
endudn eu`u tmalmaaym, omru hmbma!‘ 
4.   Omgmsm ofrjualsn uatub ofrguoualma mtmu ofrlmu` efalma krmal `mna.
Em`mh gm` nan omgmsm enluambma sfomlmn jualsn sksnm`, empmt ofrupm bmtm-
bmtm smpmma ‐Tf`mhmt pmln, mpm bmomr ;‘ ema sfomlmnaym. 
5.   Omgmsm ofrjualsn uatub hfalualbmpbma enrn. En snan sfsfkrmal
empmt hfhpfrbfam`bma enrn mtmu hfhofrnbma nefatntms enrn efalma
uimrma-
uimrma ‐ Amhm smym Fbn, smym tnallm` en Im`ma Imho`mal, smym ofbfrim
…‘, ema sftfrusaym. 
=.= Omgmsm Naekafsnm  

6.   Omgmsm ofrjualsn uatub hfalualbmpbma euanm en sfbntmraym

mtmu hfalutmrmbma pfalm`mhma. Efalma omgmsm,
krmal hfadfrntmbma
 pfrnstnwm mtmu bfimenma-bfimenma ymal pframg enm`mhn, hmsm `m`u, hmsm
bnan, en ofromlmn `nalbualma.
:.  Omgmsm ofrjualsn uatub hfadnptm. Krmal empmt hfhmajmmtbma
omgmsm uatub hfadnptm, empmt ofrupm nef-nef brfmtnj mtmu ofrupm
bmrym smstrm
(dfrntm, punsn, ermhm).
<.  Omgmsm ofrjualsn uatub hfalkhuanbmsnbma najkrhmsn omru. Efalma
 omgmsm krmal empmt sm`nal hfhofrn najkrhmsn, mpmbmg ofrupm ofrntm
tfatmal pfrnstnwm mtmu ofrupm n`hu ema tfbak`kln.

Tmuemrm, sftf`mg Maem hfhmgmhn jualsn omgmsm

ymal enbfhubmbma Gm``nemy, sn`mbma Maem ofrnbma
dkatkg uimrma sfsumn efalma jualsn-jualsn
tfrsfout!

Efhnbnma pfhomgmsma tfatmal gmbnbmt, snjmt omgmsm, ema jualsn omgmsm.

Tmtu gm` ymal gmrus sf`m`u Maem nalmt mem`mg omgwm mpmpua tuiuma sfsfkrmal
hfalluambma omgmsm bntm mbma ofruiual pmem smtu jualsn utmhm omgmsm
sfomlmn sfomlmn m`mt bkhuanbmsn.

@M U NG M A

Vatub hfhpfrem`mh pfhmgmhma Maem hfalfamn hmtfrn en mtms,

bfrimbma`mg `mtngma ofrnbut!

=)  If`msbma tfatmal gmbnbmt omgmsm!

?)  Ofrnbma dkatkg snjmt-snjmt omgmsm ofrnbut.
m.  Naemg.
 o.  Enamhns.
d.  Mrontrfr.
e.  Srkeubtnj.
4)  Ofrnbma dkatkg ofrupm uimrma-uimrma ofremsmrbma jualsn-jualsn
 omgmsm ymal enbfhubmbma Gm``nemy!
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.=

Sftuaiub Imwmoma @mtngma

Smgmhn omgmsma tfatmal gmbnbmt omgmsm. Inbm mem ymal of`uh Maem
 pmgmhn, ofrtmaym`mg pmem tfhma Maem mtmu tutkr Maem.

_ M A L B V H M A

Omgmsm hfrupmbma snstfh `mhomal ouayn ymal

hf`mhomalbma sfsumtu. Smem omgmsm tu`ns ouayn-ouayn ymal
hfrupmbma `mhomal tfrsfout tfrwuiue efalma snhok`-snhok` tu`ns,
hnsm`aym omgmsm Naekafsnm entu`nsbma efalma guruj @mtna.
Omgmsm enluambma ofremsmrbma snstfh mtmu bmnemg ymal ofr`mbu
sfgnallm hfanhou`bma hmbam. Efalma snstfh ntu, omgmsm enluambma
sfomlmn m`mt bkhuanbmsn uatub hfalualbmpbma pnbnrma mtmu
pfrmsmma. Efalma efhnbnma, empmt ensnhpu`bma omgmsm mem`mg
buhpu`ma ouayn-
 ouayn ymal ofrsnstfh ema ofrhmbam bftnbm enuimrbma, sfrtm ofrjualsn
sfomlmn m`mt bkhuanbmsn uatub hfalualbmpbma pnbnrma mtmu pfrmsmma
hmausnm.
Ofremsmrbma gmbnbmtaym, omgmsm hfhn`nbn snjmt-snjmt naemg,
hmausnmwn, prkeubtnj, enamhns, vmrnmtnj, bkavfasnkam`, ema
mrontrfr. Bfnaemgma omgmsm tfrwuiue emrn mspfb pfalualbmpmaaym
ymal rnthns ema hf`kens. Dnrn hmausnmwn enemsmrbma jmbtm omgwm omgmsm
ntu hfhn`nbn dnrn bgms bfgneupma hmausnm. Dnrn prkeubtnj enmemsmrbma
pmem bfaymtmma
 omgwm efalma omgmsm empmt enualbmpbma omaymb gm` ymal ofrmafbm
hmdmh ema tmb tfromtms. Dnrn enamhns tfrwuiue em`mh pfruomgma
ema
 pfrbfhomalma omgmsm sfsumn efalma bfgneupma bkhuantms
 pfalluamaym. Dnrn vmrnmtnj tfrwuiue em`mh vmrnma-vmrnma ymal tfrempmt
em`mh sumtu omgmsm sfgnallm sftnmp omgmsm hfhn`nbn ofrmafbm
rmlmh. Dnrn bkavfasnkam` enemsmrbma pmem memaym bkavfasn mtmu
bfsfpmbmtma bkhuantms pfalluam omgmsm. Dnrn mrontrfr enemsmrbma
bfaymtmma omgwm tnemb mem guoualma `malsual matmrm `mhomal
ema ofaem ymal en`mhomalbma.
Omgmsm enluambma k`fg hmausnm efalma jualsn utmhm sfomlmn
m`mt bkhuanbmsn. Emrn jualsn utmhm ntu, omgmsm ofrluam sfomlmn
m`mt
 pfalualbmp pnbnrma ema pfrmsmma. Tfomlmnhmam pmaemalma Gm``nemy,
 omgmsm hfhn`nbn jualsn nastruhfatm`, rflu`mtkrn, natfrmbsnkam`, pfrskam`,
gfurnstnb, nhminamtnj, ema najkrhmtnj.
=.= Omgmsm Naekafsnm  

U F T J K _ H M U NJ =

Sn`ng`mg smtu imwmoma ymal pm`nal tfpmt!

=)  Omgmsm ofrofatub ouayn-ouayn uimr ymal hfhn`nbn hmbam. Ofremsmrbma

 pfraymtmma tfrsfout empmt enpmstnbma omgwm pmem gmbnbmtaym omgmsm
mem`mg ....
M.  `nsma
O.  tu`nsma
D.   ofatub
E.  lmhomrma

?)  Omgmsm mem`mg buhpu`ma ouayn-ouayn ymal tfrsusua sfdmrm

tfrmtur sfgnallm hfanhou`bma hmbam. Sfraymtmma tfrsfout hfaif`msbma
omgwm
 omgmsm hfhn`nbn ....
M.   hfenm
O.  snstfh
D.  `mhomal
E.  tmaem

4)   Omgmsm enluambma uatub hfalualbmpbma pnbnrma bfpmem krmal `mna.

Sfraymtmma tfrsfout hfauaiubbma omgwm jualsn omgmsm sfomlmn m`mt ....
M.   ofrpnbnr
O.  bkhuanbmsn
D.  hfhfalmrugn krmal `mna
E.  hfalmimb krmal ofrpnbnr

5)   Dmp dnp dup tfrfomal buadup2 of`n bfdmp oumt omal Vdup.
Sfrhmnama bmtm sfpfrtn dkatkg en mtms hfhpfr`ngmtbma snjmt omgmsm, ymntu
....
M.  enamhns
O.  hmausnmwn
D.  vmrnmtnj
E.  naemg

6)   Omgmsm hfhn`nbn snjmt prkeubtnj, mrtnaym ....

M.   omgmsm empmt enluambma uatub ofrpnbnr
O.  efalma jkafh ymal smhm omgmsm empmt hfhofatub bmtm-bmtm ymal
 ofrofem
D.   ofrofem omalsm ofrofem pu`m omgmsm ymal enluambmaaym
⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.=
E.   omgmsm hfhn`nbn ofrmlmh ofatub ema enm`fb
=.? Omgmsm Naekafsnm  

:)  Unemb mem guoualma matmrm `mhomal omgmsm efalma ymal en`mhomalbma.
Sfraymtmma nan hfaynrmtbma omgwm omgmsm hfhn`nbn snjmt ....
M.  hmausnmwn
O.  bkavfasnkam`

D.   vmrnmtnj
E.

<)  Sfaif`msma omgwm omgmsm hfhn`nbn jualsn nastruhfatm` mem`mg ....

M.   omgmsm enluambma em`mh ofrguoualma mtmu ofrtfhma efalma krmal
`mna
O.  hfalluambma omgmsm uatub hfalualbmpbma enrn
D.   omgmsm enluambma uatub hfhpfrk`fg bfoutugma enrn sfaenrn
E.  hfalnajkrhmsnbma sfsumtu ymal omru

7)   Omgmsm empmt enluambma uatub hfalutmrmbma pfalm`mhma. Jualsn

 omgmsm nan ensfout ....
M.  rflu`mtkrn
O.  natfrmbsnkam`
D.  gfurnstnb
E.  nhminamtnj

>)  Krmal-krmal brfmtnj hfhmajmmtbma omgmsm sfsumn efalma jualsn

ymal enhn`nbn omgmsm, ymntu ....
M.  rflu`mtkrn
O.  natfrmbsnkam`
D.  gfurnstnb
E.  nhminamtnj

=3)  Jualsn omgmsm ymal enluambma uatub hfalualbmpbma enrn mem`mg ....
M.  rflu`mtkrn
O.  natfrmbsnkam`
D.  gfurnstnb
E.   pfrskam`
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.?

Dkdkbbma`mg imwmoma Maem efalma Buadn Imwmoma Ufs Jkrhmtnj = ymal

tfrempmt en omlnma mbgnr hkeu` nan. Gntual`mg imwmoma ymal ofamr.
Bfhuenma, luambma ruhus ofrnbut uatub hfalftmgun tnalbmt pfalumsmma
Maem tfrgmemp hmtfrn Bflnmtma Of`mimr =.

Iuh`mg Imwmoma ymal

Unalbmt pfalumsmma 8  =33%  
Ofamr Iuh`mg Tkm`

Mrtn tnalbmt pfalumsmma9 >3 - =33% 8 omnb sfbm`n

73 - 7>% 8 omnb
<3 - <>% 8 dubup
0 <3% 8 burmal

Mpmon`m hfadmpmn tnalbmt pfalumsmma 73% mtmu `fong, Maem empmt

hfafrusbma efalma Bflnmtma Of`mimr ?. Omlus!  Inbm hmsng en omwmg
73%, Maem gmrus hfalu`maln hmtfrn Bflnmtma Of`mimr =, tfrutmhm omlnma
ymal
 of`uh enbumsmn.
 =.? Omgmsm Naekafsnm  

Bfl n m tm a Of`m im r ?

Bftfrmhpn`ma Ofromgmsm Naekafsnm

M.  SFALF_UNMA

Bftfrmhpn`ma ofrmsm` emrn bmtm tfrmhpn` ymal ofrhmbam dmbmp mtmu

hmhpu ema dfbmtma. Bmtm tfrmhpn`  hfaempmt nhougma bf-ma hfaimen
bftfrmhpn`ma  ymal ofrhmbam ‗bfdmbmpma mtmu bfhmhpuma ema bfdfbmtma„.
Bftfrmhpn`ma ofromgmsm mem`mg bfhmhpuma ema bfdfbmtma hfalluambma
 omgmsm ymal empmt hf`nputn hfaefalmrbma/hfaynhmb, ofrondmrm,
hfhomdm, ema hfau`ns.
Uf`mg Maem bftmgun omgwm jualsn utmhm omgmsm mem`mg sfomlmn m`mt
bkhuanbmsn omnb `nsma hmupua tu`ns. Efalma efhnbnma, tfrmhpn`
ofromgmsm Naekafsnm mrtnaym tfrmhpn` hfalluambma omgmsm Naekafsnm em`mh
bkhuanbmsn
 omnb sfdmrm `nsma hmupua tfrtu`ns. Bftfrmhpn`ma ofromgmsm `nsma hf`nputn
hfaynhmb ema ofrondmrm, sfemalbma bftfrmhpn`ma ofromgmsm tu`ns
hf`nputn hfhomdm ema hfau`ns. En`ngmt emrn snjmtaym, bftfrmhpn`ma
hfaynhmb ema hfhomdm ofrsnjmt rfsfptnj, ymntu hfafrnhm mtmu
hfhmgmhn pfsma ymal ensmhpmnbma k`fg pfhondmrm mtmu pfau`ns,
sfemalbma ofrondmrm ema hfau`ns
 ofrsnjmt prkeubtnj, mrtnaym hfalgmsn`bma ondmrmma mtmu tu`nsma.

Vatub `fong huemg hfhmgmhn omgma Bftfrmhpn`ma

 Ofromgmsm, smbsnbma tmymalma vnefk ofrnbut nan..
(gttps9//s`.ut.md.ne/6e)

Vatub `fong hfhmgmhn ifans ema snjmt hmsnal-hmsnal bftfrmhpn`ma

tfrsfout pfrgmtnbma tmof` ofrnbut nan.

Umof` =.5
Tnjmt Bftfrmhpn`ma Ofromgmsm

Bftfrmhpn`ma Ofromgmsm Tnjmt

@nsma Uu`ns

Hfaynhmb Ofrondmrm Hfhomdm Hfau`ns _fsfptnj Srkeubtnj

 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.?

Bftfrmhpn`ma ofromgmsm `nsma en`mbubma sfdmrm tmtmp hubm mtmu sfdmrm

`malsual efalma/ema tmapm hfenm pfalguoual (tf`fpka). Bftfrmhpn`ma
 ofromgmsm tu`ns en`mbubma tmapm tmtmp hubm matmrm pfhomdm ema hfau`ns.
Tmuemrm, mpm ema omlmnhmam fhpmt bftfrmhpn`ma ofromgmsm tfrsfout;
Nbutn urmnma ofrnbut nan.

O.  BFUF_MHSN@MA _FTFSUNJ

=.  Hfaynhmb
Hfaynhmb mtmu em`mh burnbu`uh sfbk`mg enluambma
nstn`mg hfaefalmrbma mem`mg bflnmtma ofromgmsm efalma tuiuma
hfhmgmhn pfsma ymal ensmhpmnbma pfhondmrm. Efalma pfalfrtnma
ntu, tmhpmb omgwm hfaynhmb ofrofem efalma hfaefalmr.
Tftnmp krmal ymal hfhn`nbn m`mt pfaefalmrma ymal sfgmt pmstn empmt
hfaefalmr sflm`m hmdmh ouayn ema sumrm efalma omnb, mrtnaym m`mt efalmr
 ofrjualsn hfhomatu sftnmp hmbg`ub (hmausnm ema gfwma) hfaefalmr ouayn-
 ouayn ymal bf`umr emrn ofromlmn suhofr ema mrmg. Inbm mem ouayn ofaem
hf`femb tnemb gmaym hmausnm ymal empmt hfaefalmr, gfwma ymal mem
en sfbntmr ofaem ymal hf`femb tfrsfout pua empmt hfaefalmr ouayn `fembma
ntu. Tumrm bndmu ourual en gutma tnemb gmaym empmt enefalmr k`fg hmausnm,
gfwma
`mna pua empmt hfaefalmr bndmuma ourual tfrsfout. Efhnbnma pu`m
gm`aym efalma hfaefalmr omgmsm, inbm sfsfkrmal gmaym hfaefalmr
uimrma krmal
`mna, mpmbmg ofrmrtn enm gmaym hfaefalmr ouayn-ouayn uimr tfrsfout
tmapm tmgu hmbsue mtmu hmbam ymal tfrbmaeual en em`mhaym; @m`u, mpm
ofemaym
efalma hfaynhmb mtmu hfaefalmrbma;
Hfaynhmb mtmu hfaefalmrbma hfhmal hfalluambma m`mt ymal
smhm, ymntu m`mt efalmr, amhua hfaynhmb ofrofem efalma hfaefalmr,
ymban hfaynhmb hfhn`nbn tuiuma, sfemalbma hfaefalmr tnemb. Umrnlma
(=>73) hfadkatkgbma ualbmpma tfatmal hfaynhmb ‐Uugu alfnoflnam,
tmpn `mok nefalbfgbfaam‘ ymal mrtnaym ‐Hfhmal enefalmraym,
tftmpn tnemb ensnhmbaym.‘ Smrm krmal tum pua sfrnal hfamsngmtn putrm-
putrnaym sfomlmn
 ofrnbut ‐Bm`mu krmal tum sfemal ofrondmrm, imalma gmaym sfbmemr enefalmr,
hmsub tf`nalm bnrn bf`umr tf`nalm bmama.‘ Mrtnaym, inbm krmal tum
hfhofrn amsngmt enpfrgmtnbma ema entfrmpbma.
=.? Omgmsm Naekafsnm  
Sfaif`msma en mtms hfauaiubbma omgwm mem pfrofemma ymal hfaemsmr
matmrm hfaefalmr ema hfaefalmrbma mtmu hfaynhmb. Em`mh omgmsm Nallrns,
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.?

 pmemama hfaefalmr   mem`mg tk gfmr,  sfemalbma hfaynhmb   mem`mg tk

`nstfa mtmu gfmrnal ema `nstfanal. 
En em`mh hfaynhmb krmal tnemb gmaym hfalmbtnjbma
pfaefalmrmaaym, tftmpn iulm gmrus ofrbkasfatrmsn sfrtm hfalluambma snbmp-
snbmp pksntnj, omnb tfrgmemp pfhondmrm hmupua omgma pfhondmrmma. Tnbmp
pksntnj tfrgmemp
 omgma snhmbma mtmu pfhondmrmma mbma hfhomatu pfaynhmb
ofrbkasfatrmsn em`mh hfhmgmhn snhmbma. Inbm sfof`uh hfaynhmb
sfsfkrmal suemg tnemb hfayfamaln tkpnb pfhondmrmma, nm tnemb mbma
hf`mbubma bflnmtma hfaynhmb efalma suallug-suallug, ymal tfrimen mem`mg
nm gmaym hfaefalmr smim mtmu hfaimen pfaynhmb pmsnj. Gm` ymal smhm
mbma tfrimen inbm pfaynhmb tnemb hfayubmn pfhondmrmaym. Mpmpua ymal
ensmhpmnbma pfhondmrm mbma enan`mn tnemb omnb k`fg pfaynhmb sfgnallm
bflnmtma hfaynhmb pua hfaimen tnemb fjfbtnj.
Hfaynhmb ofrsnjmt natfrmbtnj ema akanatfrmbtnj. Hfaynhmb natfrmbtnj
mem`mg hfaynhmb efalma hf`mbubma tmaym imwmo efalma pfhondmrm
mtmu efalma pfaynhmb ymal `mna. Mrtnaym, bflnmtma hfaynhmb natfrmbtnj
empmt en`mbubma sfdmrm eum mrmg ema hu`tn mrmg. Bflnmtma hfaynhmb
natfrmbtnj sfrnal bntm smbsnbma mtmu bntm `mbubma. Dkatkgaym, bftnbm bntm
hfaynhmb mtmu hfaefalmrbma pfaif`msma luru en bf`ms, dfrmhmg mlmhm
en hmif`ns-hmif`ns tmb`nh, em`mh bflnmtma ensbusn mtmu husymwmrmg.
Hfaynhmb natfrmbtnj imrmb
 imug tfrimen bftnbm pf`mbu omgmsm hf`mbubma bflnmtma ofrtf`fpka.
Hfaynhmb akanatfrmbtnj mem`mg bflnmtma hfaynhmb ymal tnemb
ensfrtmn efalma tmaym imwmo mtmu natfrmbtnj matmrm pfhondmrm ema pfaynhmb.
Bflnmtma nan bntm `mbubma bftnbm hfaefalmrbma snmrma rmenk mtmu tf`fvnsn
(snmrma ofrntm,
 prkhksn/nb`ma, `mwmb, ema sfomlmnaym). Smem bflnmtma tmtmp hubm iulm sfrnal
bntm hf`mbubma hfaynhmb akanatfrmbtnj, sfpfrtn hfaefalmrbma pnemtk,
dfrmhmg ymal tnemb ensfrtmn efalma tmaym imwmo, mtmu hfaefalmrbma amsngmt.
Maem empmt hfadmrn dkatkg `mna tfatmal bflnmtma hfaynhmb natfrmbtnj
ema akanatfrmbtnj.

?.  Hfhomdm
Tfomlmnhmam hfaynhmb, hfhomdm mem`mg bflnmtma ofromgmsm em`mh
rmalbm hfhmgmhn pfsma. Inbm pmem hfaynhmb pfsma ymal ofrusmgm enpmgmhn
ensmhpmnbma sfdmrm `nsma hmbm pfsma ymal enpmgmhn k`fg pfhomdm
mem`mg
 =.? Omgmsm Naekafsnm  
 pfsma ymal ensmhpmnbma hf`m`un tu`nsma. Mrtnaym, bftfrmhpn`ma hfhomdm
tfrlk`kal bf em`mh bftfrmhpn`ma ofromgmsm tu`ns.
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.?

Omaymb bftfrmhpn`ma hfhomdm ymal empmt enhn`nbn k`fg sftnmp

krmal, amhua pmem hmtm bu`nmg nan bftfrmhpn`ma ymal Maem pf`mimrn ema
Maem `mtng mem`mg bftfrmhpn`ma ymal sfsumn efalma ymal Maem
outugbma, ymntu bftfrmhpn`ma hfhomdm pfhmgmhma.
O`kkh (?33=) hfafrifhmgbma pfhmgmhma sfomlmn sumtu prksfs em`mh
rmalbm hfalftmgun nsn sfoumg bkhuanbmsn mtmu lmlmsma
ymal enbkhuanbmsnbma omnb em`mh ofatub `nsma hmupua tu`ns. En
em`mh
 pfhmgmhma tfrempmt uasur tuiuma, snbmp, ema rfspkas ymal empmt
hfwmbn`n sfsumtu pfalfrtnma emrn pfsma ymal ensmhpmnbma. Thntg (em`mh
Tk`bgma,
=>7<) hfhomln pfhmgmhma em`mh hfhomdm hfaimen fhpmt bmtflkrn, ymntu
(=) hfhomdm pfhmgmhma `ntfrm`, (?) hfhomdm natfrprftmsn, (4) hfhomdm
brntns, ema (5) hfhomdm brfmtnj. Sfaif`msma tfatmal bffhpmt
bmtflkrn
 pfhmgmhma nan mbma enbfhubmbma pmem Hkeu` 5 ymal ofrnsn urmnma tfatmal
hfhomdm sfdmrm `fong rnadn.

m.   Hfhomdm Sfhmgmhma @ntfrm`

Sfhmgmhma `ntfrm` hfrupmbma bftfrmhpn`ma hfhmgmhn ymal pm`nal
sfefrgmam mtmu pm`nal emsmr bmrfam gmaym hfhfr`ubma sfenbnt bflnmtma
 ofrpnbnr. Bftfrmhpn`ma nan hfrupmbma bftfrmhpn`ma hfafhubma hmbam
bmtm ema bm`nhmt em`mh bkatfbs sfdmrm `malsual. Dkatkg9 omlmnhmam
pfhomdm hfhmgmhn nsn omdmma inbm mem tfbs sfomlmn ofrnbut.

Naekafsnm ofrgmsn` hfalmtmsn hmsm`mg pmrm tfamlm bfrim Naekafsnm

(UBN) ymal sf`mhm nan tnemb tfrsf`fsmnbma, ymntu omaymbaym pmrm UBN ymal
ofbfrim bf ofromlmn aflmrm tftmallm hf`m`un dmrm-dmrm ymal n`flm`. Smrm
UBN ntu hmsub bf aflmrm tftmallm Hm`mysnm, Tnalmpurm, Ugmn`mae,
ema aflmrm `mnaaym efalma tnemb hfhfaugn pfrsymrmtma mehnanstrmsn
ymal ofr`mbu. Tfbmrmal Naekafsnm tf`mg ofrgmsn` hfafrtnobma
pmrm UBN tfrsfout. Tftnmp dm`ka UBN enpfrnbsm bf`falbmpma
mehnanstrmsnaym, kbauh-kbauh ymal hfhofrmalbmtbma UBN bf `umr
aflfrn efalma dmrm n`flm` hfaempmt pfrgmtnma fbstrm bftmt. Tftnmp
kbauh ymal enbftmgun hfalmhon` hmajmmt efalma dmrm hfanpu pmrm
UBN mbma sflfrm entnaemb tflms. Tfbmrmal bntm ok`fg hfrmsm omallm
bmrfam tmgua nan pfhfrnatmg mbma hfalnrnhbma sfbntmr 4633 UBN bf
ofromlmn aflmrm tftmallm.
Efhnbnma pmrm pfhnrsm `mpkrma bmhn emrn mrfam pmhfrma. Maem
empmt hfan`mn sfaenrn mpmbmg pfaif`msma Hfatfrn Ufamlm Bfrim nan
hfhomallmbma mtmu hfayfengbma. Ufrnhm bmsng mtms pfrgmtnma Maem.
 =.? Omgmsm Naekafsnm  

Tmuemrm, pfhomdm ymal ofrmem pmem bmtflkrn pfhmgmhma `ntfrm` mbma

hfhmgmhn wmdmam en mtms mpm memaym, sfomlmn ofrnbut ‗Sfhfrnatmg tf`mg
 ofrgmsn` hfalmtmsn hmsm`mg UB N ymal sf`mhm nan of`uh tfrsf`fsmnbma„. @mna
emrn pfhmgmhma ntu tnemb entfhubma mtmu tnemb mem pfhnbnrma `mna emrn
 pfhomdm pmem tnalbmt pfhmgmhma `ntfrm` nan.

o.   Hfhomdm Natfrprftmsn

Sfhmgmhma tnalbmt bfeum nan mem`mg pfhmgmhma ymal hf`nomtbma
bftfrmhpn`ma ofrpnbnr ymal enpfr`ubma pfhomdm uatub
hfalnefatnjnbmsn lmlmsma ema hmbam ymal tnemb sfdmrm fbsp`nsnt enaymtmbma
em`mh tfbs. Vatub empmt hfafhubma hmbam ymal nhp`nsnt nan,
bftfrmhpn`ma ofrpnbnr pfhomdm hf`nputn bfhmhpuma hfallfafrm`nsmsn,
hfafatubma guoualma sfomo mbnomt, hfalnefatnjnbmsn hktnj-hktnj pfau`ns,
hfafhubma guoualma matmromlnma tfbs, hfhprfenbsn bfsnhpu`ma, ema
hfhoumt pfromaenalma.
Hmrn bntm luambma `mln dkatkg wmdmam en mtms (pfhmgmhma `ntfrm`).
Sfhomdm ymal ofrmem pmem tnalbmt pfhmgmhma natfrprftmsn mbma
hfalluambma bftfrmhpn`ma ofrpnbnraym, hfalluambma pfalftmgumaaym
tfatmal hmsm`mg aflmrm ymal ofrbmntma efalma UBN (hfallfafrm`nsmsn),
bfsu`ntma ymal engmempn pmrm UBN en aflmrm krmal (guoualma sfomo mbnomt),
bmrmbtfr krmal Naekafsnm omnb UBN hmupua kbauh pfaym`ur tfamlm
bfrim (hfalnefatnjnbmsn hktnj), hfafhubma nef pkbkb matmrbm`nhmt
ema matmrpmrmlrmj (hfafhubma guoualma matmrpmrmlrmj), ema
hfaynhpu`bma
sfrtm hfhoumt pfromaenalma inbm mem.
Sfhomdm efalma tnalbmt pfhmgmhma natfrprftmsn mbma hfaif`msbma
hmbam tfbs en mtms oubma gmaym sfomlmn sumtu bfofrgmsn`ma pfhfrnatmg
hfalmtmsn hmsm`mg UBN, pfhomdm pmem tnalbmt nan mbma
hfalluambma
 pfalftmgumaaym tfatmal hmsm`mg nan ema hfalmntbmaaym efalma nsn tfbs,
tfrutmhm pmem omlnma ofrnbut.

‐Tfbmrmal bntm ok`fg hfrmsm omallm bmrfam tmgua nan pfhfrnatmg

mbma hfalnrnhbma sfbntmr 4633 UBN bf ofromlmn aflmrm tftmallm.
Efhnbnma pmrm pfhnrsm `mpkrma bmhn emrn mrfam pmhfrma. Maem
empmt hfan`mn sfaenrn mpmbmg pfaif`msma Hfatfrn Ufamlm Bfrim nan
hfhomallmbma mtmu hfayfengbma. Ufrnhm bmsng mtms pfrgmtnma Maem.‘ 

Sfhomdm pmem tnalbmt nan mbma hfhomaenalbma nsn pmrmlrmj pfrtmhm

 ⚢   HB\V5=37/HKEV@
lma pmrmlrmj bfeum ema mbma hfhoumt bfsnhpu`ma. Hualbna =.?
pfhomdm
hfhoumt bfsnhpu`ma omgwm mem sfsumtu pfrofemma pfaempmt matmrm Hfatfrn
=.? Omgmsm Naekafsnm  

Ufamlm Bfrim efalma pf`mpkr stmsnua tf`fvnsn. Sfhomdm iulm empmt

hfamalbmp hmbam nhp`nsnt ymal enbfhubmbma k`fg pf`mpkr omgwm
efalma hfalnrnhbma tfamlm bfrim ymal sfomlnma ofsmr mem`mg pfhomatu
ruhmg tmallm bf aflmrm tftmallm oubma`mg sfsumtu ymal hfhomallmbma,
tftmpn
hualbna iustru smalmt hfayfengbma bmrfam omalsm bntm tftmp smim hfaimen
 ouemb mtmu `fong gm`us ensfout ourug en aflmrm krmal.
Efhnbnma Tmuemrm omgwm uatub hfaimen pfhomdm pmem bmtflkrn
natfrprftmsn, krmal gmrus hfhn`nbn pfalftmguma ymal sfsumn efalma lmlmsma
ymal tfrempmt em`mh omdmma mtmu ymal ensfout efalma nstn`mg sbfhmtm 
ema gmrus hmhpu hfalluambma ofromlmn bftfrmhpn`ma ofrpnbnr.
Bftfrmhpn`ma hfhomdm tnalbmt nan empmt enhn`nbn sftnmp krmal ymal hmu
ofr`mtng, ymntu efalma dmrm omaymb hfhomdm efalma ofromlmn ifans omdmma.

d.   Hfhomdm Brntns

Bftfrmhpn`ma hfhomdm brntns mem`mg bftfrmhpn`ma hfhomdm ymal
enhn`nbn k`fg pfhomdm ymal tnemb gmaym hmhpu hfhmbamn omdmma sfdmrm
`ntfrm` ema hfalnatfrprftmsnbmaaym. Sfhomdm pmem bmtflkrn nan iulm hmhpu
hfan`mn mpm ymal enomdmaym. Sfhomdm hmhpu hfan`mn sfdmrm brntns lmlmsma-
lmlmsma ymal ensmhpmnbma pfau`ns ema iulm bfsmgngma mpm ymal enomdmaym.
Hmsng efalma dkatkg tfbs ymal smhm en mtms. Sfhomdm brntns pmstn
hfhmgmhn mtmu hmhpu hfamalbmp nsn tfbs sfdmrm `ntfrm` mtmu mpm
memaym. Sfhomdm brntns iulm hmhpu hfamalbmp hmbam nhp`nsnt mtmu
hmbam ymal tfrbmaeual en om`nb tfbs tfrsfout mtmu ensfout hmbam tfrsnrmt.
@fong emrn ntu,
 pfhomdm brntns iulm hmhpu hfan`mn tfbs tfrsfout sfdmrm
bfsf`urugma. Hnsm`aym, pfhomdm empmt hfan`mn bfsmgngma mtmu bfmosmgma
tfbs tfrsfout,
mrtnaym pfhomdm hfalftmgun oftu` omgwm tfbs `mpkrma rfpkrtfr tfrsfout ofamr
memaym, ymntu mem jmbtm omgwm sf`urug UBN ymal ofrmalbmt bf aflmrm
tftmallm enofbm`n efalma ofrbms-ofrbms mehnanstrmsn ymal dubup mtmu `flm`.
Ofamr omgwm mem 4633 UBN ymal mbma hfaimen pfbfrim omru en aflmrm-aflmrm
tftmallm.
Sfhomdm brntns iulm hmhpu hfan`mn bfofrhmajmmtma tfbs, omnb mtmu
 ourubaym tfbs tfrsfout omln pfhomdm. Hnsm`aym, pfhomdm ofrpfaempmt omgwm
bkhfatmr pf`mpkr ymal hfamaymbma pfhnrsm tfatmal mpmbmg
najkrhmsn tfrsfout hfaimen sfsumtu ymal hfhomallmbma mtmu hfayfengbma
hfrupmbma sumtu lmlmsma ymal smalmt omnb bmrfam hfaluaemal pfhomdm
uatub ofrpnbnr.
⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.?
Imen, pfhomdm brntns mem`mg pfhomdm ymal hfalluambma `fong omaymb
bfhmhpuma ofrpnbnraym, pfalftmguma, ema pfalm`mhmaaym.
 =.? Omgmsm Naekafsnm  

e.   Hfhomdm Brfmtnj

Bftfrmhpn`ma hfhomdm brfmtnj hfrupmbma bftfrmhpn`ma hfhomdm ymal
 ofrmem pmem tnalbmt pm`nal tnalln. En smhpnal hfhn`nbn bfhmhpuma
ymal enhn`nbn k`fg pfhomdm tnalbmt pfhmgmhma `ntfrm`,
natfrprftmsn, ema bfhmhpuma ofrpnbnr brntns, pfhomdm bmtflkrn nan
hmhpu hfafrmpbma lmlmsma-lmlmsma ymal mem pmem tfbs mtmu
omdmma bf sntumsn omru2 hfalkhonamsnbma lmlmsma ymal enhn`nbn
pfhomdm efalma lmlmsma ymal tfrempmt em`mh tfbs2 ema hmhpu
hfhpfr`ums bkasfp-bkasfp ymal tfrempmt em`mh tfbs ymal enomdmaym.
Tfdmrm snalbmt empmt enbmtmbma omgwm pfhomdm brfmtnj ofrusmgm sfdmrm
brfmtnj hfadnptmbma sfsumtu ymal omru ofremsmrbma lmlmsma-lmlmsma ymal
mem em`mh tfbs.
Omlmnhmam dkatkg pfhomdm ymal brfmtnj tfrsfout; Bntm bfhom`n pmem
tfbs ymal smhm en mtms. Tftf`mg hfhomdm tfbs tfrsfout, efalma bfhmhpuma
 ofrpnbnr, pfalftmguma, ema pfalm`mhma ymal enhn`nbnaym tfatmal nsn tfbs
tfrsfout, sfrtm bftfrmhpn`ma hfau`ns ymal enhn`nbnaym, pfhomdm sfdmrm brfmtnj
hfaumalbma lmlmsma omru hf`m`un tu`nsmaaym sfomlmn ofrnbut.

Tumtu bfhmiuma tf`mg endmpmn k`fg pfhfrnatmg bntm em`mh gm`

hfalmtmsn hmsm`mg tfamlm bfrim Naekafsnm ymal tf`mg ofrtmgua omgbma
ofrpu`ug tmgua tnemb empmt ensf`fsmnbma. Umgua nan hfrupmbma
tmgua dfhfr`mal omln Efpmrtfhfa Ufamlm Bfrim ymal tf`mg hmhpu
hfauhpms kbauh-kbauh pfalnrnhma UBN bf `umr aflfrn. Unlm rnou
`nhm rmtus tfamlm bfrim tf`mg ensfomr bf ofromlmn aflmrm
tftmallm, sumtu bfhmiuma ymal smalmt `umr onmsm. Aflmrm bntm iulm
hfaimen ofrsng emrn krmal-krmal rmbus ymal hfhfatnalbma enrn sfaenrn,
tnemb pfeu`n efalma bfsu`ntma ema pfaefrntmma krmal `mna.
Mpmbmg tnlm rnou `nhm rmtus krmal Naekafsnm ofbfrim en aflmrm krmal
sfomlmn pfhomatu ruhmg tmallm, tubmal bfoua, skpnr, bu`n omaluama,
empmt enbmtmbma sfomlmn sumtu bfomallmma; Oubmabmg ifans
pfbfrimma ntu hfrupmbma sumtu pfbfrimma ymal tnemb ofem efalma
pfsurug pmem tnalbmt ymal pm`nal rfaemg; Mpmbmg bntm, smuemrm-smuemrm
hfrfbm tnemb hmhpu hfayfenmbma pfbfrimma sfpfrtn ntu; Mpmbmg
hfrfbm, tfamlm- tfamlm bfrim ntu `fong hfrmsm tfrgkrhmt inbm
ofbfrim efalma omalsm
`mna enomaenalbma efalma omalsm sfaenrn;
Hfrfbm, pmrm pfbfrim ntu sfgmrusaym smemr omgwm
sfofamraym hfrfbm oubma gmaym hfaium` tfamlm hfrfbm, tftmpn
hfrfbm iulm tf`mg hfaium` bfgkrhmtma hfrfbm sfomlmn omalsm.
Imalma iulm `upm omgwm hfrfbm iulm sfofamraym tf`mg
hfhpfrtmrugbma aymwm hfrfbm sfdmrm snm-snm.
Smrm pfimomt, imalma Maem hfalmallmp enrn Maem sfomlmn pfhnhpna
inbm of`uh hmhpu hfhmbamn hmsm`mg nan `fong hfaem`mh. Hfalfbspkr
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.?
UBN bf `umr aflfrn hualbna mbma hfalgmsn`bma efvnsm ymal smalmt ofsmr,
=.? Omgmsm Naekafsnm  

tftmpn hfaium` bfgkrhmtma omalsm mem`mg bfrulnma ymal `fong

ofsmr. Inbm pmrm pfiumal bfhfrefbmma gneup bfhom`n, hfrfbm mbma
hfamalns, hfrfbm smalmt tfrpubu` efalma bfmemma sfpfrtn nan. Ema
sftfrusaym ....

Tmuemrm, wmdmam en mtms hfrupmbma gmsn` bmrym sfkrmal pfhomdm brfmtnj

ymal enpfrk`fg emrn gmsn` hfhomdm. Bmrym-bmrym omru ymal empmt engmsn`bma
sfkrmal pfhomdm brfmtnj tnemb gmaym ofrupm bmrym tu`ns omru, tftmpn iulm
hfalgmsn`bma gmsn` bmrym em`mh ofatub `mna. Hnsm`aym, emrn sfoumg tfbs
dfrntm mtmu punsn, sfkrmal pf`ubns empmt hfhoumt `ubnsma ofremsmrbma dfrntm
mtmu punsn ymal enomdmaym2 emrn gmsn` hfhomdm, sfkrmal pfhomdm brfmtnj
empmt hfhuadu`bma nef omru ofrupm sfoumg naeustrn ruhmgma ymal
empmt hfamhpual tfamlm bfrim omru. Bmrym-bmrym omru ymal huadu` emrn
sfkrmal
 pfhomdm brfmtnj smalmt ofrmlmh, ofrlmatual omgma omdmma ymal enomdmaym.

Tpfthfm`mgm hMmae mh fhfohmdmg,m hdnk omp faMiafe`ms mtau `nstbfmatm aplf a

Efhnbnma Tmuemrm, uatub hfhn`nbn bftfrmhpn`ma hfhomdm

tnalbmt brfmtnj sfomlmnhmam enpmpmrbma en mtms, Maem empmt of`mimr ema
ofr`mtng hf`m`un hkeu` ymal hfhomgms bftfrmhpn`ma nan sfdmrm
hfaem`mh pmem hkeu` ofrnbutaym (Hkeu` :).

D.  BFUF_MHSN@MA S_KEVBUNJ

=.  Ofrondmrm
Tmuemrm, bflnmtma ofrondmrm ymal enhmbsuebma en snan ofrbmntma efalma
bflnmtma n`hnmg, oubma ofrondmrm sfomlmnhmam krmal-krmal ofrondmrm em`mh
sntumsn akajkrhm`, sfpfrtn hfalkork` mtmu bkalbk-bkalbk bmtm krmal Imbmrtm.
Ofrondmrm ymal enurmnbma pmem omgma mimr nan mem`mg bflnmtma ofrondmrm em`mh
rmalbm hfhpfrk`fg ema hfaymhpmnbma pfalftmguma em`mh
rmalbm hfhprmbtnbbma bftfrmhpn`ma ofromgmsm.
Ifans-ifans bflnmtma ofrondmrm ymal onmsm en`mbubma
pf`mimr/hmgmsnswm mem`mg ensbusn, sfhnamr, hfhofrn smhoutma mtmu
pnemtk, hf`mbubma wmwmadmrm uatub hfhpfrk`fg najkrhmsn, ema `mna-`mna.
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.4

Ofrondmrm mem`mg bflnmtma hfaymhpmnbma pfsma bfpmem krmal `mna

(pfaynhmb) efalma hfenm omgmsm `nsma. Tugfaemr (=>>?9 ?3) hfaefjnansnbma
 ofrondmrm mem`mg prksfs pfruomgma wuiue pnbnrma/pfrmsmma hfaimen wuiue
uimrma.
Tfomlmn sumtu prksfs tfatu omaymb m`mt ema dmrm ymal enpfr`ubma em`mh
hf`mbubma bflnmtma ofrondmrm. M`mt utmhm ymal enluambma krmal em`mh
hf`mbubma bflnmtma ofrondmrm mem`mg m`mt-m`mt udmp ymal hf`nputn
sf`urug
 omlnma hu`ut (ononr, `nemg, `malnt-`malnt bfrms, `malnt-`malnt `uamb,
lnln, tfallkrkbma, mamb tfbmb, pntm sumrm), pmru-pmru, ema iulm gneual.
Inbm smtu emrn sfbnma m`mt-m`mt udmp tfrsfout mem ymal tnemb sfgmt, mbma mem
lmalluma
 pf`mjm`ma mtmu uimrma pfhondmrm.
Bflnmtma ofrondmrm ymal omnb en`mbubma efalma hf`m`un tmgmpma-
tmgmpma, ymntu tmgmp pfrsnmpma, tmgmp pf`mbsmamma, ema tmgmp fvm`umsn. Smem
tmgmp pfrsnmpma, pfhondmrm gmrus hf`mbubma bflnmtma hfafatubma
tuiuma, hfaluhpu`bma rfjfrfasn, hfayusua bfrmalbm, ema hf`mbubma
`mtngma. Smem tmgmp pf`mbsmamma, pfhondmrm hf`m`un tmgmpma hfhoubm
pfhondmrmma, hfaymhpmnbma lmlmsma, ema hfautup pfhondmrmma.
Fvm`umsn empmt en`mbubma efalma dmrm hfaefalmrbma bfhom`n bflnmtma
ofrondmrm inbm enoumt rfbmhma bftnbm ofrondmrm mtmu hfhnatm hmsubma emrn
pfaefalmr, bgususaym tfhma ymal hfaefalmrbma mpm ema omlmnhmam bntm
ofrondmrm.
Bftfrmhpn`ma ofrondmrm smhm efalma bftfrmhpn`ma ofromgmsm ymal `mna
(hfaynhmb, hfhomdm, ema hfau`ns) ymal hfhfr`ubma pfalftmguma,
 pfalm`mhma, sfrtm bfhmhpuma ofrpnbnr ymal hfhmemn. Tftnmp krmal
empmt hfhn`nbn bftfrmhpn`ma ofrondmrm ymal omnb, msm` ofrsuallug-suallug
of`mimr uatub hfhmgmhn bkasfp-bkasfp tfatmal ofrondmrm ema hf`mbubma
`mtngma sfdmrm ofrbfsnamhoualma. Smem hkeu` ofrnbutaym, ymntu hkeu` ymal
bgusus hfhomgms tfatmal bftfrmhpn`ma ofrondmrm, Maem mbma
hfhpf`mimrn ema
 ofr`mtng ofrondmrm ymal ofrbmntma efalma bfpfatnalma Maem sfomlmn
hmgmsnswm.

?.  Hfau`ns
Hfau`ns mem`mg bftfrmhpn`ma ofromgmsm bfeum ymal ofrsnjmt
prkeubtnj. Inbm pmem bftfrmhpn`ma ofrondmrm krmal hfaymhpmnbma pfsma,
lmlmsma, mtmu
 oumg pnbnrma efalma hfalluambma omgmsm `nsma, em`mh hfau`ns
pfsma ensmhpmnbma pfau`ns hf`m`un omgmsm tu`ns. Tfpfrtn gm`aym pmem
 =.4 Omgmsm Naekafsnm  
ofrondmrm, hfau`ns iulm hfhfr`ubma prksfs. Vatub hfhpfrk`fg tu`nsma
ymal omnb,
 pfau`ns iulm gmrus hf`m`un tmgmpma-tmgmpma, ymntu tmgmp prmpfau`nsma
( prfwrntnal), tmgmp pfau`nsma (wrntnal), ema tmgmp pmsdmpfau`nsma
( pkstwrntnal).
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.4

Smem tmgmp prmpfau`nsma mtmu tmgmp pfrsnmpma, pfau`ns

hf`mbubma bflnmtma hfafatubma tkpnb, hfalkrlmansmsnbma tu`nsma,
hfafatubma smsmrma mtmu pfhomdm, hfaluhpu`bma najkrhmsn, ema hfayusua
bfrmalbm bmrmalma. Smem tmgmp pfau`nsma, pfau`ns hu`mn hfayusua
tu`nsma mtmu hf`mbubma bflnmtma hfau`ns. Uu`nsma pfau`ns pmem tmgmp nan
hmsng em`mh ofatub ermj mtmu ourmh. Tftf`mg tu`nsma enmallmp sf`fsmn,
pfau`ns hmsub pmem tmgmp
 pmsdmpfau`nsma, ymntu hfhomdm u`mal tu`nsma, hfhpfromnbnaym efalma dmrm
hfamhomg mtmu hfalurmaln ema hfhpfromnbn tu`nsma ymal ofrsnjmt hfbmans
smhpmn enmallmp tu`nsma ofamr-ofamr jnam`.
Gmjjfrhma ema @nadk`a ofrpfaempmt omgwm ‐Hfau`ns hfrupmbma sumtu
 prksfs. Smem wmbtu hfau`ns sfsfkrmal hfhfr`ubma `fong omaymb wmbtu uatub
 ofrpnbnr, hfaumalbma nef-nefaym en mtms bfrtms efalma dmrm hfalfhomalbma
tkpnb, hfhn`ng bmtm-bmtm, hfhomdm bfhom`n mpm ymal entu`nsaym,
hfhnbnrbmaaym, hfhpfrtnhomalbmaaym, ema hfhpfromnbnaym.‘ 
Tmuemrm, bftfrmhpn`ma hfau`ns tnemb enempmtbma sfsfkrmal efalma dmrm
ymal huemg mtmu sfbm`n imen. _ndgfb, ebb., (=>><) hfalualbmpbma
omgwm
‐Sfau`ns ymal omnb tnemb hfalgmsn`bma tu`nsma efalma dmrm ymal huemg mtmu
sfbm`n imen, hf`mnabma hf`m`un tmgmpma-tmgmpma ymal pmaimal.‘
Sfraymtmma ymal smhm iulm enualbmpbma k`fg Gkdb (=>>>), ‐Hfau`ns
mtmu hfalmrmal mem`mg sumtu bfhmgnrma ymal ofrofem efalma bfhmgnrma
ofromgmsm ymal `mna (hfaynhmb, ofrondmrm, ema hfhomdm). Bfhmgnrma mtmu
bftfrmhpn`ma hfau`ns empmt enpfrk`fg sfsfkrmal hf`m`un `mtngma-`mtngma ymal
natfasnj.‘ 
Tfomlmn sumtu prksfs, hfau`ns hfhfr`ubma wmbtu ymal pmaimal ema
tmgmpma-tmgmpma ymal gmrus en`m`un. Hfalmpm hfhfr`ubma wmbtu
ymal
 pmaimal ema tmgmpma-tmgmpma ymal omaymb; Lfrf (=>76) hfalualbmpbma
 omgwm ‐Hfau`ns mem`mg ofrbkhuanbmsn, hfau`ns mem`mg hfalfbsprfsnbma
enrn, hfau`ns mem`mg hfalnastrubsnbma, ema hfau`ns mem`mg usmgm uatub
 of`mimr. Vatub hfhpfrk`fg bftfrmhpn`ma hfau`ns sfpfrtn ymal enualbmpbma
k`fg Lfrf en mtms, sfsfkrmal entuatut uatub hfhn`nbn ofofrmpm pfalftmguma
sfbm`nlus. Sfrtmhm, sfsfkrmal pfau`ns hfhfr`ubma pfalftmguma tfatmal
nsn (suostmasn) tu`nsma, sfemalbma pfalftmguma tfatmal
omlmnhmam hfau`nsbmaaym mem`mg pfalftmguma ymal hfaymalbut tfatmal
mspfb-mspfb bfomgmsmma ema tfbanb pfau`nsma.
Mhrma Gm`nh, ebb., (=><>) hfalfhubmbma `nhm bkhpkafa pfatnal
=.4 Omgmsm Naekafsnm  
ymal tfrempmt en em`mh sfoumg bmrmalma. Bkhpkafa-bkhpkafa tfrsfout
mem`mg (=) nsn bmrmalma, (?) ofatub bmrmalma, (4) tmtm omgmsm, (5) lmym, ema
(6) fimma ema tmaem omdm.
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.4

Nsn mtmu suostmasn bmrmalma mem`mg gm`-gm` ymal entumalbma bf

em`mh bmrmalma. Nsn bmrmalma empmt ofrupm nef, pfalm`mhma, jmbtm, mtmu
najkrhmsn- najkrhmsn ymal enpfrk`fg hf`m`un omdmma.
Ofatub bmrmalma empmt enofembma hfaimen eum hmdmh, ymntu
bmrmalma em`mh ofatub jkrhm` ema ofatub akajkrhm`. Dkatkg bmrmalma
em`mh ofatub jkrhm`, matmrm `mna `mpkrma, surmt enams, iuram`, ema bmrym
n`hnmg, sfemalbma bmrmalma ymal ofrofatub akajkrhm`, matmrm `mna dfrpfa,
ekalfal, akvf`, ema bmrym-bmrym sfifans.
Umtm omgmsm hfrupmbma mturma-mturma omgmsm ymal ofr`mbu. Umtm omgmsm
em`mh tu`nsma hf`nputn tmtm dmrm hfallmoualbma bmtm mtmu hkrjfh
(hkrjk`kln), pfayusuama bm`nhmt (snatmbsns), sfrtm mturma-mturma mtmu tmtm dmrm
 pfau`nsma.
Lmym tu`nsma ofrguoualma efalma pn`ngma bmtm (enbsn) ema lmym omgmsm
ymal enluambma k`fg sfkrmal pfau`ns. Bkhpkafa nan ofsmr pfalmrugaym
tfrgmemp nsn tu`nsma. Sn`ngma bmtm omaymb hfhn`nbn bftfrbmntma
efalma bkhpkafa-bkhpkafa `mna em`mh tu`nsma, tfrutmhm bftfrbmntmaaym
efalma tuiuma, ofatub tu`nsma, tfrutmhm bftfrbmntmaaym efalma pfhomdm.
Sfafrmpma fimma ema tmaem omdm em`mh sfoumg tu`nsma gmrus ensfsumnbma
efalma fimma ymal ofr`mbu. Sfalluamma fimma ymal tnemb hfalnbutn mturma-
mturma bfomgmsmma mbma hfallmallu pfhmgmhma pfhomdm tfrgmemp nsn
tu`nsma, gm` nan hfanhou`bma tu`nsma hfaimen tnemb bkhuanbmtnj. Gm`
ymal jmtm` iulm empmt tnhou` emrn najkrhmsn ymal ensmhpmnbma efalma
dmrm ymal tnemb bkhuanbmtnj, ymntu tfrimenaym sm`mg pfamjsnrma.
 Amg Tmuemrm, efhnbnma tflmsaym pfraymtmma-pfraymtmma pmrm mg`n omgmsm
tfrsfout tfatmal omlmnhmam dmrmaym sfsfkrmal hfaempmtbma bftfrmhpn`ma
hfau`ns. Hfhmal tnemb huemg. Omaymb pfalftmguma ema bfhmhpuma
`mna
ymal enpfr`ubma uatub hfhpfrk`fg tu`nsma ymal omnb. Amhua, Maem imalma
 pfsnhns! Tfomlmn sfkrmal hmgmsnswm ymal hfhn`nbn sfhmalmt of`mimr
ymal tnalln, Maem pmstn empmt hfaimen pfau`ns ymal omnb. Hf`m`un
of`mimr ema
 ofr`mtng sfdmrm ofrbfsnamhoualma, omaymb ofrtmaym, hfhomdm, hfaynhmb
 pfhondmrmma krmal `mna, Maem tnemb mbma gmaym tfrmhpn` hfau`ns, tftmpn
sf`urug bftfrmhpn`ma ofromgmsm (hfaynhmb, ofrondmrm, hfhomdm, ema
hfau`ns) empmt Maem bumsmn.
Maem tnemb pfrdmym; Hmrn bntm oubtnbma! Tfof`uh ofr`mtng hfau`ns,
 pfrgmtnbma eu`u tnps-tnps ofrnbut nan.
m.  Imalma tuhougbma rmsm tmbut sm`mg bftnbm mbma hfau`ns!
 =.4 Omgmsm Naekafsnm  
 o.  Smstnbma omgwm Maem puaym sfsumtu ymal `mymb ennajkrhmsnbma.
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.4

d.  Smstnbma omgwm Maem hfalumsmn lmlmsma ymal mbma Maem tu`ns.
e.   Imalma pnbnrbma iueu` mpm ymal mbma Maem luambma!
f.   Imalma pnbnrbma krmal-krmal ymal Maem mallmp `fong pmaemn mbma
hfadfhkkg Maem!
j.  Uu`ns tkpnb ema suo-suo tkpnb ymal mbma Maem tu`ns/bfhomalbma!
l.  Tflfrm `mbubma, imalma entuaem!

Tmym mbma hfhofrnbma n`ustrmsn ofrnbut nan.

Maem hfaymbsnbma ofofrmpm krmal msnal ofrhmna lmhf`ma efalma
smalmt omnb. Mpmbmg mem sfsumtu ymal huadu` em`mh pnbnrma
Maem; Hnsm`aym, Maem tfrpnbnr hfalmpm krmal msnal hmu ofrhmna husnb
trmensnkam` Naekafsnm, pmemgm` mamb-mamb huem Naekafsnm sfbmrmal `fong
hfrmsm omallm
 inbm empmt hfaimen mamb omae. Huadu`bma`mg nef uatub hfau`ns tfatmal
en`fhm nan.
Dkatkg bmrym ymal tfrdnptm sfomlmn ofrnbut.

Naekafsnm, aflmrm ofsmr en euanm. Naekafsnm ofrmem en mtms

ouhn ymal bfbmymmaaym smalmt hf`nhpmg. Tfan ema ouemymaym
ofrmafbm rmlmh ifans ema ofatubaym. Iuh`mg pfaeueubaym akhkr tnlm
tfromaymb en euanm. Mpm ymal burmal emrn aflfrn nan; M`mhaym,
ouemymaym, bfsfanmaaym, gmsn` bfrminamaaym, smhpmn pmem iuh`mg
pfaeueubaym.
_mlmh husnb trmensnkam`, dm`ual, malb`ual, lmhomal brkhkal,
lmhf`ma, dnmaiurma, sm`umal, bk`natmal, ema ofromlmn ifans m`mt-m`mt
husnb. Hmsnal-hmsnal emfrmg ymal entfhpmtn k`fg ofromlmn subu `fong
emrn 463 subu ymal tfrempmt en Naekafsnm. @fong emrn sfpmrug pfaeueub
nan mem`mg mamb-mamb ema rfhmim. Amhua, ofrmpm omaymb emrn hfrfbm
ymal onsm hfhmnabma m`mt-m`mt husnb trmensnkam` sfpfrtn lmhf`ma ymal
enhmnabma k`fg mamb-mamb emrn Mustrm`nm, Ifrhma, Of`maem, Nallrns, ema
aflmrm msnal `mnaaym. Bf hmam hfrfbm, mamb-mamb omalsm nan. Mpm ymal
tfrimen pmem hfrfbm; Unembbmg `mln mem rmsm dnatm hfrfbm pmem tmamg
nan; En hmambmg krmal tum hfrfbm; En hmambmg luru-luru hfrfbm;
En hmambmg pfhnhpna-pfhnhpna hfrfbm; Hmsng ofrmpm lf`natnrbmg
krmal ymal pfeu`n efalma bfbmymma omalsm nan; Mbmabmg bfbmymma
aflmrm nan mbma ofamr-ofamr puamg emrn ouhn pfrsmem nan. Hu`mn emrn
bmyu en gutma, amsbmg-amsbmg `mhm ymal hfrmatmu ema tf`matmr,
sualmn-sualmn ymal tfrdfhmr, omrmal tmhomal ymal gn`mal, ema ymal
smalmt hfayfengbma, hfrksktaym an`mn-an`mn hkrm` sfrtm `upm pmem
Uugma ymal hfalmsngn ema hfaymymaln omalsm nan.
 =.4 Omgmsm Naekafsnm  

Uu`nsma tfrsfout hmsng empmt enbfhomalbma efalma hfhuadu`bma suo-

suo tkpnb sfsumn efalma pfalftmguma Maem tfatmal gm` tfrsfout. Tftf`mg
Maem hfau`ns sfpfrtn dkatkg en mtms, membmg ymal nalna Maem tmaymbma;
Omlus! Mpm iueu` ymal dkdkb uatub tu`nsma sfpfrtn ntu. Unps en
mtms hfalmtmbma omgwm imalma pnbnrbma iueu` sfof`uh Maem hfau`ns.
Snbnrbma`mg nef, tkpnb ymal mbma Maem bfhomalbma. Iueu` empmt Maem
tfatubma sftf`mg tu`nsma sf`fsmn. Ufrempmt ofofrmpm brntfrnm uatub hfafatubma
iueu` ymal omnb, ymntu oumt`mg iueu` ymal hfamrnb, bmntbma iueu` efalma nsn
tu`nsma, iueu` ymal
 omnb ofrupm pfraymtmma oubma pfrtmaymma.
Omnb`mg Tmuemrm, Maem ok`fg hfalluambma iueu` uatub tu`nsma en
mtms sfomlmn ofrnbut sfomlmn m`tframtnj. ‗An`mn-an`mn ymal Gn`mal„, ‗Bfbmymma
ymal En`upmbma„, ‗Gmtn-gmtn Bfbmymmahu Suamg„, „Hfadmrn Tmtu Iutm
Gn`mal Tmtu Urn`nua„, ema `mna-`mna.
Efhnbnma Tmuemrm, urmnma tfatmal bftfrmhpn`ma ofromgmsm ymal ofrsnjmt
rfsfptnj (hfaynhmb ema hfhomdm) sfrtm prkeubtnj (ofrondmrm ema
hfau`ns) tf`mg Maem pmgmhn efalma omnb. Tf`maiutaym mbma bntm
omgms tfatmal guoualma matmrbftfrmhpn`ma ofromgmsm tfrsfout. Mpmbmg
hmsnal-hmsnal bftfrmhpn`ma ofromgmsm tfrsfout sm`nal ofrenrn
sfaenrn mtmu sm`nal
 ofrguoualma. Bntm nbutn urmnma ofrnbut nan.

E.  GVOVALMA MAUM_BFUF_MHSN@MA OF_OMGMTM

Fhpmt bftfrmhpn`ma ofromgmsm en mtms omnb `nsma (hfaynhmb ema

 ofrondmrm) hmupua tu`ns (hfhomdm ema hfau`ns) hfhn`nbn bftfrbmntma
ymal
smalmt frmt. Tmtu bftfrmhpn`ma mbma hfaeubual bftfrmhpn`ma ymal `mnaaym.
Guoualma matmrrmlmh omgmsm hfhmal `fong frmt enomaenalbma guoualma
bftfrmhpn`ma en `umr rmlmh, mrtnaym guoualma matmrm hfaynhmb efalma
 ofrondmrm `fong frmt enomaenalbma guoualma hfaynhmb efalma hfhomdm
mtmu hfau`ns. Efalma bmtm `mna, guoualma bftfrmhpn`ma pmem rmlmh
ymal smhm empmt ensfout guoualma `malsual, sfemalbma guoualma
bftfrmhpn`ma
 pmem rmlmh ymal ofrofem mem`mg guoualma tnemb `malsual. Sfrgmtnbma tmof`
 ofrnbut nan.
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.4

Umof` =.6
Guoualma Bftfrmhpn`ma Ofromgmsm

Bftfrmhpn`ma Ofromgmsm
Tnjmt
@nsma Uu`ns

Hfaynhmb Hfhomdm
_fsfptnj

Srkeubtnj
Ofrondmrm Hfau`ns

Tmuemrm! Hf`m`un tmof` en mtms, bmin`mg guoualma matmrbftfrmhpn`ma

 ofromgmsm nan. @ngmt`mg guoualma nan emrn sfln rmlmh. Smem rmlmh `nsma, ymntu
hfaynhmb ema ofrondmrm ofrmem pmem rumal ymal smhm. Gm` nan hfauaiubbma
bfefbmtma guoualma matmrbfeumaym. Em`mh bflnmtma ofromgmsm `nsma sfdmrm
tmtmp hubm, pfaynhmb, ema pfhondmrm empmt ofrtubmr mtmu ofrlmatn
pfrma. Sfaynhmb ofrtubmr pfrma hfaimen pfhondmrm2 ema sfom`nbaym,
pfhondmrm hfaimen pfaynhmb. Sfrlmatnma pfrma nan onmsmaym tfrimen pmem
bflnmtma bkhuanbmsn tmaym imwmo, pmrtnsnpma sm`nal hfhofrn ema
hfafrnhm em`mh bkhuanbmsn natfrmbtnj.
Natfrmbtnj matmrm pfaynhmb ema pfhondmrm hfrupmbma smtu bf`fongma
ymal enhn`nbn omgmsm rmlmh `nsma. Smem bflnmtma ofromgmsm nan pfalluam

 omgmsm empmt sfbftnbm hfhpfromnbn bfsm`mgma ofromgmsm ymal tfr`maiur

tfrimen. Sfaynhmb pua empmt `fong dfpmt hfhmgmhn pfsma ymal ensmhpmnbma
 pfhondmrm bmrfam enomatu k`fg fbsprfsn ema hfenm mtmu m`mt omatu ymal
enluambma pfhondmrm.
En em`mh hfaynhmb, pfalftmguma ymal enpfrk`fg sfsfkrmal hf`m`un
hfaynhmb empmt enluambma uatub hfanalbmtbma bfhmhpumaaym
ofrondmrm. Efalma bmtm `mna, uatub empmt hfaimen pfhondmrm ymal omnb,
krmal gmrus hfhn`nbn bftfrmhpn`ma hfaynhmb ymal omnb. Sfrgmtnbma tmaem
pmamg (↔) pmem tmof` guoualma matmrm hfaynhmb ema ofrondmrm!
Tfomlmnhmam hfaynhmb ema ofrondmrm, bftfrmhpn`ma hfhomdm
ema hfau`ns iulm empmt ofr`malsual efalma pfrlmatnma pfrma. Maem nalmt
bftnbm
Maem hfafrnhm ema hfau`ns surmt uatub tfhma mtmu bf`umrlm Maem ymal
 ofrmem imug emrn tfhpmt tnallm` Maem. Bftnbm Maem hfafrnhm sfpudub surmt,
Maem hfhomdm surmt tfrsfout hmbm Maem hfaimen pfhomdm. Bftnbm Maem
 =.4 Omgmsm Naekafsnm  

hfau`ns surmt om`msma hmbm Maem hfaimen pfau`ns. Gm` nan iulm hfrupmbma
bf`fongma omgmsm rmlmh tu`ns, ymntu hfalmtmsn bfsu`ntma ofrbkhuanbmsn imrmb
 imug. En frm enlntm` sfbmrmal nan, pfrlmatnma pfrma em`mh bkhuanbmsn
tu`ns hf`m`un natfraft empmt ofr`malsual smalmt dfpmt.
Bftfrmhpn`ma hfhomdm mtmu pfalftmguma sfsfkrmal ymal enpfrk`fg
hf`m`un hfhomdm empmt enluambma uatub hfhpfrk`fg mtmu hfanalbmtbma
bftfrmhpn`ma hfau`ns. Efalma bmtm `mna, uatub empmt hfaimen pfau`ns
ymal
 omnb, krmal gmrus hfhn`nbn bftfrmhpn`ma hfhomdm ymal omnb. Sfrgmtnbma
tmaem pmamg (↔) pmem tmof` guoualma matmrm hfhomdm ema hfau`ns.
Omlmnhmambmg guoualma bftfrmhpn`ma ofromgmsm emrn sfln snjmt;
Bftfrmhpn`ma ofromgmsm ymal hfhn`nbn bfsmhmma pmstn hfhn`nbn
guoualma ymal frmt. Bftfrmhpn`ma hfaynhmb ema hfhomdm bfeumaym
ofrsnjmt rfsfptnj. Sfalftmguma sfsfkrmal ymal enpfrk`fg hf`m`un bflnmtma
hfaynhmb mbma hfaimen sbfhmtm ymal mbma hfhomatuaym bftnbm
hfhmgmhn nsn omdmma,

efhnbnma pu`m sfom`nbaym2 pfalftmguma ymal enpfrk`fg emrn omdmma mtmu gmsn`
hfhomdm mbma hfaimen sbfhmtm ymal mbma hfhomatu em`mh hfhmgmhn nsn
snhmbma. Mrtnaym, bfeum bftfrmhpn`ma ofromgmsm rfsfptnj nan sf`m`u sm`nal
hfaeubual. Empmt ensnhpu`bma omgwm sfsfkrmal ymal tfrmhpn` hfhomdm
 iulm tfrmhpn` hfaynhmb mtmu sfom`nbaym.
Inbm matmrbftfrmhpn`ma ofromgmsm rfsfptnj hfhn`nbn guoualma ymal frmt
hmbm empmt enmsuhsnbma omgwm matmrbftfrmhpn`ma ofromgmsm prkeubtnj iulm
hfhn`nbn guoualma ymal frmt. Smem sfoumg bflnmtma sfhnamr, pfaymin
tnemb hualbna `malsual ofrondmrm en gmempma pfsfrtm sfhnamr. Imug gmrn
sfof`uh bflnmtma sfhnamr ofr`malsual pfaymin suemg hfaynmpbma
hmbm`mg sfomlmn

 omgma sfhnamr. Nan mrtnaym, sfkrmal pfhondmrm ymal omnb iulm mem`mg sfkrmal
 pfau`ns ymal omnb mtmu sfom`nbaym, pfau`ns ymal omnb iulm sfkrmal pfhomdm
ymal omnb. Maem empmt hfhoubtnbma gm` nan efalma dmrm hfhpfrgmtnbma
sfkrmal pfau`ns pmem wmbtu enm ofrondmrm.
Vrmnma en mtms hfauaiubbma omgwm guoualma matmrbftfrmhpn`ma
 ofromgmsm pmem rmlmh ymal snjmtaym smhm tfatu ofrguoualma frmt.
Sfrtmaymma ofrnbutaym, mpmbmg bftfrmhpn`ma ofromgmsm pmem rmlmh ema snjmt
ymal ofrofem iulm hfhn`nbn guoualma. Hmrn bntm bmin!
Mpmbmg tfrempmt guoualma matmrm bftfrmhpn`ma hfaynhmb (`nsma
rfsfptnj) efalma bftfrmhpn`ma hfau`ns (tu`ns prkeubtnj); Nef, lmlmsma,
mtmu
 pfsma ymal mbma ensmhpmnbma hf`m`un omgmsm tu`ns empmt enpfrk`fg sfsfkrmal
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.4
(pfau`ns) hf`m`un bflnmtma hfhomdm ema iulm hfaynhmb.
Mrtnaym, bftfrmhpn`ma hfaynhmb ymal enhn`nbn sfsfkrmal empmt
enluambma uatub
=.4 Omgmsm Naekafsnm  

hfhpfrk`fg mtmu hfanalbmtbma bftfrmhpn`ma hfau`nsaym. Efalma efhnbnma,

tfrempmt guoualma matmrm bftfrmhpn`ma hfaynhmb efalma
bftfrmhpn`ma hfau`ns.
Gm` ymal smhm iulm enhn`nbn k`fg bftfrmhpn`ma hfhomdm ema ofrondmrm.
Sfalftmguma ymal enpfrk`fg sfsfkrmal emrn hfhomdm empmt
enluambmaaym bftnbm nm hfalfhubmbma lmlmsma pmem bflnmtma
ofrondmrm. Mrtnaym, bftfrmhpn`ma hfhomdm ymal enhn`nbn sfsfkrmal
empmt hfanalbmtbma bftfrmhpn`ma ofrondmrmaym.
Efhnbnma urmnma tfatmal guoualma matmrbftfrmhpn`ma ofromgmsm omnb
en`ngmt emrn sfln rmlmh hmupua snjmt bftfrmhpn`ma tfrsfout.
Bfsnhpu`maaym mem`mg omgwm sftnmp bftfrmhpn`ma ofromgmsm tfrsfout
hfhn`nbn guoualma smtu efalma ymal `mnaaym ema sm`nal hfaeubual.
Vatub hfaluin pfhmgmhma Maem tfrgmemp pfhomgmsma guoualma
matmrbftfrmhpn`ma ofromgmsm nan, bfrimbma`mg `mtngma ofrnbut nan.

@M U NG M A

Vatub hfhpfrem`mh pfhmgmhma Maem hfalfamn hmtfrn en mtms,

bfrimbma`mg `mtngma ofrnbut!

Omdm`mg wmdmam ofrnbut nan, bfhuenma bfrimbma`mg skm`-skm` ymal

tfrsfenm!
Hfanhom Sf`mimrma emrn Ofadmam

Bmrfam ofadmam, bntm tnemb ok`fg sm`nal hfaym`mgbma. Emrn

ofadmam, bntm ofrsmhm-smhm hfalmhon` pf`mimrma. Bftnbm ofadmam
ofrtuon-tuon emtmalaym, omnb ofadmam m`mh hmupua ofadmam oumtma
hmausnm, bntm tnemb onsm ofroumt `mna bfdum`n ofrtmaym pmem enrn sfaenrn.
Mpm hmbam emrn sfhum nan;
Ofamrbmg ofadmam m`mh ema ofadmam oumtma hmausnm
emtmal ofrtuon-tuon hfanhpm ema hfhof`fallu bntm, omalsm
Naekafsnm; Tfpfrtnaym, nym, emrn ofadmam m`mh, sfpfrtn lfhpm,
lf`khomal tsuamhn, bfbfrnalma, wmomg pfaymbnt, smhpmn ofadmam
bfbfrmsma. Bntm `fong dfaefrual msynb efalma urusma hmsnal-
hmsnal. Gm` ntu hfhoumt ofadmam tfrmsm `fong emgsymt emrn
bfhmuma ema bfhmhpuma bntm uatub
h f a l g m e m p n a ym .
Tu h o f r 9  B k h p m s , = Mprn` ?3=> efalma hkenjnbmsn sfpfr`uaym.
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.4

=)  Ufatubma`mg tfhm wmdmam en mtms!

?)  Tusua`mg pfekhma wmwmadmrm uatub hfaempmtbma pfaempmt hmsymrmbmt
tfatmal ofadmam ymal omaymb hfanhpm omalsm nan, Naekafsnm!
4)   Luambma`mg pfekhma wmwmadmrm tfrsfout uatub hfhpfrk`fg emtm!
5)   Oumt`mg wmdmam omru (mrtnbf`) efalma hfalluambma tfhm ymal
Maem tfatubma ema emtm ymal Maem pfrk`fg hf`m`un wmwmadmrm!
6)   Tminbma`mg mrtnbf`/hmbm`mg tfrsfout ensfoumg sfhnamr mtmu ensbusn!

Sftuaiub Imwmoma @mtngma

Bumsmn hmtfrn ymal ensminbma, inbm mem ymal of`uh enpmgmhn sn`mbma
enomdm u`mal.

_ M A L B V H M A

Ufrmhpn` ofromgmsm Naekafsnm mrtnaym tfrmhpn` hfalluambma omgmsm

Naekafsnm em`mh bkhuanbmsn omnb sfdmrm `nsma hmupua tfrtu`ns.
Bftfrmhpn`ma ofromgmsm `nsma hf`nputn hfaynhmb ema ofrondmrm,
sfemalbma bftfrmhpn`ma ofromgmsm tu`ns hf`nputn hfhomdm ema hfau`ns.
En`ngmt emrn snjmtaym, bftfrmhpn`ma hfaynhmb ema hfhomdm ofrsnjmt
rfsfptnj, ymntu hfafrnhm mtmu hfhmgmhn pfsma ymal ensmhpmnbma k`fg
 pfhondmrm mtmu pfau`ns, sfemalbma ofrondmrm ema hfau`ns ofrsnjmt
 prkeubtnj, mrtnaym hfalgmsn`bma pfhondmrmma mtmu tu`nsma.
Hfaynhmb hfhn`nbn snjmt natfrmbtnj ema akanatfrmbtnj. Hfaynhmb
natfrmbtnj mem`mg hfaynhmb efalma hf`mbubma tmaym imwmo efalma
 pfhondmrm mtmu efalma pfaynhmb ymal `mna. Hfaynhmb natfrmbtnj imrmb
 imug en`mbubma bftnbm pf`mbu omgmsm hf`mbubma bflnmtma ofrtf`fpka.
Hfaynhmb akanatfrmbtnj mem`mg bflnmtma hfaynhmb ymal tnemb
ensfrtmn efalma tmaym imwmo mtmu natfrmbtnj matmrm pfhondmrm ema
pfaynhmb.
Tfomlmn bftfrmhpn`ma ofromgmsm tu`ns ymal ofrsnjmt rfsfptnj, bflnmtma
hfhomdm ofrtuiuma hfhmgmhn nsn omdmma. Sfhmgmhma em`mh hfhomdm
enbf`khpkbbma hfaimen fhpmt bmtflkrn, ymntu (=) pfhmgmhma `ntfrm`, (?)
natfrprftmsn, (4) hfhomdm brntns, ema (5) hfhomdm brfmtnj.
Ofrondmrm mem`mg bflnmtma hfaymhpmnbma pfsma bfpmem krmal `mna
(pfaynhmb) efalma hfenm omgmsm `nsma. Tugfaemr (=>>?9 ?3)
hfaefjnansnbma, ofrondmrm mem`mg prksfs pfruomgma wuiue
 pnbnrma/pfrmsmma hfaimen wuiue uimrma.
Bftfrmhpn`ma ofromgmsm ymal ofrsnjmt prkeubtnj `mnaaym mem`mg
hfau`ns. Inbm pmem bftfrmhpn`ma ofrondmrm krmal hfaymhpmnbma pfsma,
=.4 Omgmsm Naekafsnm  

lmlmsma, mtmu oumg pnbnrma efalma hfalluambma omgmsm `nsma, em`mh

hfau`ns pfsma ensmhpmnbma pfau`ns hf`m`un omgmsm tu`ns. Tfpfrtn gm`aym
 pmem ofrondmrm, hfau`ns iulm hfhfr`ubma prksfs. Vatub
hfhpfrk`fg tu`nsma ymal omnb pfau`ns iulm gmrus hf`m`un tmgmpma-
tmgmpma, ymntu tmgmp
 prmpfau`nsma, tmgmp pfau`nsma, ema tmgmp pmsdmpfau`nsma.
Tftnmp bftfrmhpn`ma ofromgmsm hfhn`nbn guoualma smtu efalma ymal
`mnaaym ema sm`nal hfaeubual. Bftfrmhpn`ma ofromgmsm rfsfptnj ymal
enhn`nbn sfsfkrmal em`mh hfhpfrk`fg ema hfanalbmtbma bftfrmhpn`ma
 ofromgmsm prkeubtnj. Unemb mem dmrm `mna uatub hfhpfrk`fg bftfrmhpn`ma
 ofromgmsm, omnb rfsfptnj ema prkeubtnj, ymntu efalma dmrm ofr`mtng ema
 ofr`mtng sfdmrm ofrbfsnamhoualma.

U F T J K _ H M U NJ ?

Sn`ng`mg smtu imwmoma ymal pm`nal tfpmt!

=)  Bftfrmhpn`ma ofromgmsm ymal ofrsnjmt rfsfptnj mem`mg ....

M.  hfaynhmb ema ofrondmrm
O.  hfaynhmb ema hfau`ns
D.  hfaynhmb ema hfhomdm
E.  hfhomdm ema hfau`ns

?)  Bftfrmhpn`ma ofromgmsm ymal ofrsnjmt prkeubtnj mem`mg ....

M.  hfaynhmb ema ofrondmrm
O.   ofrondmrm ema hfau`ns
D.  hfau`ns ema hfhomdm

E.  hfhomdm ema ofrondmrm

4)   Bflnmtma hfaynhmb natfrmbtnj mem`mg ....
M.  hfaefalmrbma pnemtk
O.  hfaefalmrbma snmrma ofrntm
D.   ofrensbusn
E.  hfalnsn bufsnkafr

5)   Hfhmgmhn omdmma sfdmrm tfrsnrmt tfrlk`kal pfhmgmhma ….

M.  `ntfrm`
O.  natfrprftmsn
D.  brntns
E.  brfmtnj
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.5

6)   Krmal-krmal brfmtnj empmt hfadnptm sfsumtu omru ofremsmrbma omdmma

efalma hfalluambma ....
M.  emym snhmb
O.   pfhmgmhma

D.   nhminamsn
E.

:)  Bftfrmhpn`ma hfwuiuebma pnbnrma mtmu pfrmsmma em`mh ofatub

uimrma mem`mg bftfrmhpn`ma ....
M.   ofrondmrm
O.  hfau`ns
D.  hfhomdm
E.  hfaynhmb

<)  Nstn`mg pfalftmguma ymal tf`mg enhn`nbn sfsfkrmal ema empmt enluambma en
em`mh bflnmtma ofromgmsm mem`mg ....
M.  n`hu
O.  sbfhmtm
D.  bfhmhpuma
E.  wmwmsma

7)   Gm` pfatnal ymal enpfrk`fg sfkrmal pfhomdm brfmtnj mem`mg ....

M.  tfrmhpn` ofromgmsm
O.  tfrdnptmaym bmrym-bmrym omru
D.   pfhmgmhma tfrgmemp nsn omdmma
E.   ofrtmhomgaym pfalgmsn`ma

>) Bftfrmhpn`ma ofromgmsm ymal ofrsnjmt natfrmbtnj em`mh guoualma imrmb

   imug mem`mg ....
M.  hfaynhmb ema ofrondmrm
O.  hfaynhmb ema hfau`ns
D.  hfaynhmb ema hfhomdm
E.  hfhomdm ema hfau`ns

=3)  Krmal ymal nalna tfrmhpn` hfau`ns sfomnbaym tfrmhpn` pu`m ....
M.  hfaynhmb ema ofrondmrm
O.  hfaynhmb ema hfau`ns
D.  hfaynhmb ema hfhomdm
E.  hfhomdm ema ofrondmrm
=.5 Omgmsm Naekafsnm  

Dkdkbbma`mg imwmoma Maem efalma Buadn Imwmoma Ufs Jkrhmtnj ?

ymal tfrempmt en omlnma mbgnr hkeu` nan. Gntual`mg imwmoma ymal ofamr.
Bfhuenma, luambma ruhus ofrnbut uatub hfalftmgun tnalbmt pfalumsmma
Maem tfrgmemp hmtfrn Bflnmtma Of`mimr ?.

Iuh`mg Imwmoma ymal

Unalbmt pfalumsmma 8  =33%  
Ofamr Iuh`mg Tkm`
Mrtn tnalbmt pfalumsmma9 >3 - =33% 8 omnb sfbm`n
73 - 7>% 8 omnb
<3 - <>% 8 dubup
0 <3% 8 burmal

Mpmon`m hfadmpmn tnalbmt pfalumsmma 73% mtmu `fong, Maem empmt

hfafrusbma efalma hkeu` sf`maiutaym. Omlus!  Inbm hmsng en omwmg
73%, Maem gmrus hfalu`maln hmtfrn Bflnmtma Of`mimr ?, tfrutmhm
 omlnma ymal of`uh enbumsmn.
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.5

Buadn Imwmoma Ufs Jkrhmtnj

Ufs Jkrhmtnj =
=)  M. Ouayn uimr ofrofatub omgmsm `nsma.
?)  O. Tflm`m sfsumtu ymal ensusua sfdmrm tfrmtur ema ofrhmbam mrtnaym
hfhn`nbn snstfh.
4)   O. Ofromgmsm efalma krmal `mna mrtnaym ofrbkhuanbmsn.
5)   E. Sfrsmhmma ouayn tfrsfout hfanhou`bma bfnaemgma.
6)   O. Srkeubtnj mrtnaym hfalgmsn`bma em`mh gm` nan omgmsm empmt
hfalfhomalbma enrn efalma ouayn-ouayn ymal enhn`nbnaym.
:)  D. Mrontrfr ofrhmbam subm-subm.
<)  D. Nastruhfa ofrhmbam m`mt, imen omgmsm enimenbma m`mt uatub
hfhfaugn bfoutugma enrn.
7)   D. M. _flu`mtkrn, jualsn uatub hfalkatrk` mtmu hfalfaem`nbma
krmal `mna. O. Natfrmbsnkam`, jualsn uatub hfaim`na guoualma efalma
krmal `mna. E. Nhminamtnj, jualsn uatub hfadnptm.
>)  E. Sfrgmtnbma buadn imwmoma akhkr 7.
=3)  E. Sfrskam` ofrmrtn pfrkrmalma, jualsn pfrskam` em`mh omgmsm ofrmrtn
hfalluambma omgmsm uatub bfpfatnalma pfrkrmalma mtmu prnomen.

Ufs Jkrhmtnj ?

=)  D. _fsfptnj ofrsnjmt hfafrnhm, em`mh bftfrmhpn`ma ofromgmsm

?)  hfhmgmhn pfsma ymal ensmhpmnbma omnb sfdmrm `nsma hmupua tu`ns.
D. Srkeubtnj mrtnaym hmhpu hfalgmsn`bma, em`mh bftfrmhpn`ma
 ofromgmsm hfalgmsn`bma mtmu hfaymhpmnbma nef mtmu pfhnbnrma.
4)  D. M ema O bflnmtma hfaynhmb smtu mrmg, E. Bflnmtma hfhomdm.
5)  O. M. Sfhmgmhma tfrsurmt, D. Hfhofrn pfaempmt efalma pfan`mnma
 omnb ourub, E. Hfhn`nbn bfhmhpuma hfadnptm.
6)   E. Vatub hfadnptmbma sfsumtu ymal omru sfsfkrmal hfhmajmmtbma
emym mtmu bfhmhpuma ofrnhminamsn.
:)  M. Ouayn-ouayn omgmsm tfrlk`kalbma bf em`mh omgmsm `nsma (ofrondmrm).
<)  O. M. Sfalftmguma ymal enpfrk`fg hf`m`un of`mimr, D. Bftfrmhpn`ma
ymal enpfrk`fg hf`m`un `mtngma sfdmrm ofrbfsnamhoualma,
E. Sfalftmguma ymal `ums ymal enpfrk`fg emrn ofromlmn suhofr.
=.5 Omgmsm Naekafsnm  

7)   O. Tfkrmal pfhomdm brfmtnj tnemb gmaym hfhpfrk`fg bftfrmhpn`ma

 ofromgmsm, hfhmgmhn nsn omdm a efalma omnb mtmu ofrtmhomgaym
 pfalgmsn`ma. Gm` ymal pm`nal pfatnal mem`mg tfrdnptmaym bmrym-bmrym
 omru.
>)  E. Tkm` nan hfalmntbma guoualma matmrbftfrmhpn`ma ofromgmsm ymal
smtu efalma ymal `mna. Imwmoma M. Empmt en`mbubma sfdmrm
tmtmp
hubm, O. Bfeum bftfrmhpn`ma ofromgmsm nan tnemb empmt en`mbubma
em`mh wmbtu ymal smhm, efhnbnma pu`m efalma D.
=3)  D. Hfau`ns hfrupmbma bftfrmhpn`ma ofromgmsm ymal ofrsnjmt prkeubtnj,
smalmt hfhoutugbma bftfrmhpn`ma ofromgmsm rfsfptnj, ymntu
hfaynhmb ema hfhomdm.
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.5

L`ksmrnuh
Mrontrfr 9 sfwfamal-wfamal2 hmamsubm2 subm-subm.
Natfrmbtnj 9 ofrsnjmt hf`mbubma mbsn2 sm`nal mbtnj.
Natfrprftmsn 9 pfhofrnma bfsma2 pfaempmt mtmu pmaemalma.
Bmin2 hfalmin 9 pfayf`nenbma tfatmal sfsumtu2 hfhpf`mimrn sfdmrm
hfaem`mh2 hfayf`nenbn sfsumtu.
Brfmtnj 9 hfhn`nbn emym dnptm2 hfhn`nbn bfhmhpuma uatub
hfadnptmbma.
Brfmtnvntms 9 emym dnptm2 pfrngm` ofrbrfmsn2 bfhmhpuma uatub hfadnptm.
Brntnb 9 bfdmhma mtmu tmallmpma ymal ensfrtmn urmnma
 pfrtnhomalma omnb ourub tfrgmemp sumtu gmsn` bmrym.
Brntns 9 ofrsnjmt tnemb `fbms pfrdmym2 tmimh em`mh pfalmam`nsnsma.
Srkeubsn 9 prksfs hfalf`umrbma gmsn`.
Srkeubtnj 9 hmhpu hfalgmsn`bma2 hmhpu hfalgmsn`bma tfrus-
hfafrus ema enpmbmn sfdmrm tfrmtur uatub hfhofatub
uasur-uasur omru.
_fsfptnj 9 hmu hfafrnhm2 ofrsnjmt hfafrnhm2 tfroubm ema tmallmp
tfrgmemp pfaempmt, smrma, ema maiurma krmal `mna.
Tbfhmtm 9 pfalftmguma, pfalm`mhma ymal tfrsnhpma em`mh nalmtma
ymal empmt hfhomatu hfhmgmhn sfsumtu/pfalftmguma
 omru.
Ufrifhmg,
hfafrifhmgbma 9 hfalm`ngomgmsmbma2 hfhnaemgbma smtu omgmsm bf omgmsm
`mna.
Ufrifhmgma 9 m`ng omgmsm2 gmsn` hfafrifhmgbma.
=.5 Omgmsm Naekafsnm  

Emjtmr Sustmbm

M`w n , G . E . , T k f a ik a k ,
  O m gm s m N a e k a f s n m . I m . (?3=7). Umtm Omgmsm Ombu
& H k f n ka k , M . H
b mr tm 9 O m` m n S u s tm b m .

O`kkh, O. T. (=><>). Umxkakhy kj feudmtnkam` koifbtnvf. @kaeka9 @kalhma

Lrkup @nhntfe.

Gkdb, H. (=>>>). \gmt ns m wrntnal natfasnvf dkursf. Gypmtnma Ttmaejkre.

Neu.mrdg/gdnd/umgdnd/s`e3=4.gth.

Normgnh, M.T. & Tupmrak. (?337). Tksnk`nalunstnd. Imbmrtm9 Sfafront

Vanvfrsntms Ufroubm.

Imhfs, M.\. G. ema Ikga, F. @. (=>7:). \rntnal m dk``mlf gmaeokkb .

Afw
^krb9 \.\. Akrtka & Dkhpmay.

Susmt Omgmsm. (?33=). Bmhus Ofsmr Omgmsm Naekafsnm.  Imbmrtm9

Om`mn Sustmbm.

_ndgfb, H. M., @nst, @. B., & @faafr, I. \. (=>7>).  _fmenal prko`fhs

mssfsshfat. Afw Ifrsfy9 Srmdtndf Gm``, Nad.

Tugfaemr, H.F. (=>>?). Tmrn hmtm bu`nmg HBEV omgmsm Naekafsnm.

Omaeual9 Snkafr Imym.

Unh Feubmtnj. (?33<). Bkhpftfa ofromgmsm Naekafsnm uatub THM bf`ms W.

Imbmrtm9 Fr`mallm.

Unh Sfalfhomal N`hu Sfaenenbma JNS-VSN. (?33<).  N`hu ema pfaenenbma

—   omlnma 4 Sfaenenbma Ensnp`na N`hu. Omaeual9 SU Nhpfrnm`
Ogmbtn Vtmhm.

Ukhbnas. L.F., ema Gksbnsska. B. (=>>6).  @malumlf mrts9 dkatfat mae

tfmdgnaal strmtflnfs. Okstka9 M``ya Omdka.
 ⚢   HB\V5=37/HKEV@ =.5

U, Tk`bgma, ebb. (=>7<).  Natfrmbsn of`mimr hfalmimr omgmsm

Naekafsnm (hkeu`). Imbmrtm9 Vanvfrsntms Ufroubm.

Vaemal-uaemal Akhkr ?5 Umgua ?3=> tfatmal Ofaefrm, Omgmsm, @mhomal

 Aflmrm, ema @mlu Bfomalsmma.

Tuhofr Natfraft9 

gttp9//skomrm.wkreprfss.dkh/bmr`-oug`fr-=7<>-=>:4/ Vaeugma = Hmrft ?3=7