精 密 加 工 工 具 及 系 統 的 專 業 進 出 口 商

HAIMER
Exporter & Importer of Tools and System for Manufacturing Technology

CNC刀桿、切削刀具、

ZOLLER
刀柄動平衡機、刀具設定量測儀、

油壓夾具系統、油壓快速換模元件、

Schneider
Haff &
DPL雷射商標雕刻機、工業用油霧回收機。

Roemheld
Hoffmann
LNS FOX
ACI
Automator

竣貿國際股份有限公司
201301 第二版
 公司沿革 /

1987年 : 竣貿公司成立，主要出口項目為CNC刀桿與其他相關配件

1989年 : 代理德國ZOLLER刀具設定量測儀, 德國ROEMHELD油壓夾持元件

1990年 : 代理德國Haff & Schneider 的 3D-Taster感測探針

1991年 : 第一次參加在巴黎舉行的EMO展，展出CNC刀柄系列

1995年 : 成為德國HOFFMANN在台灣的採購代理

1998年 : 代理德國HAIMER刀具動平衡機

1999年 : ▪ 竣貿公司組織變更為「竣貿國際股份有限公司」

▪ 新增出口切削刀具項目

▪ 代理德國HAIMER其他產品如刀桿系列與燒結機。

2002年 : 參加在美國芝加哥的IMTS展覽會，首次展出切削刀具產品

2004年 : 代理德國ACI雷射雕刻機

2005年 : 公司遷移至台中市南區復興路二段120-2號

2008年 : 代理義大利LNS FOX油霧回收機

2010年 : 代理義大利AUTOMATOR雷射雕刻機

2012年 : ISO9001:2008認證通過

竣貿 專業工具機與工具的進出口商
與世界接軌引進歐美各國之專業工具機與工 具 ...不 斷 開 發 學 習 精 密 技 術 。
我們不只販賣產品..更給您如家人般溫暖的 服 務 ...
 ▪ CNC刀桿、燒結式刀桿

HAIMER
▪ 3D 尋邊器
▪ 刀桿燒結機
▪ 模組化動平衡機
P1 - P9

▪ Smile 新一代刀具設定量測儀
▪ Venturion 新一代刀具設定量測儀

ZOLLER
▪ SmarTcheck 精密刀具量測儀
▪ Genius 3 刀具設定量測儀
▪ pomSkpGo 刀尖鈍化圓弧量測儀
▪ TMS刀具管理系統 P10 - 21

Schneider
Haff &
▪ 3D 尋邊器

P22

Roemheld
▪ Roemheld－油壓夾持元件
▪ Stark - 零點夾持系統
▪ Hilma - 快速換模系統
P23 - 30

c ontents

Hoffmann
▪ 各式切削刀具、CNC刀柄、手工具．．．

P31 - 32

LNS FOX
環保產品:
▪ 油霧回收機
▪ 集塵機
P33 - 34

ACI
▪ 雷射雕刻機

P35 - 36

Automator
▪ 雷射雕刻機

P37 - 38

竣貿國際股份有限公司
 公司簡介

HAIMER GmbH公司位於德國伊根豪森市由家族經營的中小企業，創立於1977年。專業生產用於CNC工具機上各種精密的刀具夾持
系統與機器，包含各種CNC刀柄、刀柄動平衡機、3D Taster、中心尋找規、 高週波感應式刀具燒結機與刀桿、以及其他相關配件。

HAIMER GmbH公司致力於研發和生產高精度，高品質的產品。同時不斷展現其研發與創新能力，發展出最先進的產品，
到目前已是德國最大的CNC刀柄生產工廠，並建立了在精密刀柄與精密設備國際性品牌知名度。

HAIMER GmbH公司全面採用全自動化先進生產設備與技術，以便提供高品質並能使客戶感到物超所值的精確產品。
HAIMER堅信可以持續以其卓越的技術能力與產品，繼續站穩在市場的位置，並且提供更優質產品資訊與服務，就如HAIMER
公司的經營哲學 : 品質勝過一切! Quality Wins!

產 品 總 覽

燒結式刀桿 SK40/SK50 BT 30/40/50 HSK E25 / E32 / E40 / E50 / A63 / A80 / A100

HSK A32 / A40 / A50 / A63 / A80 /A100

ER系列刀桿 SK40/SK50 BT 30/40/50 HSK E25 / E32 / E40 / E50 / F63

HG系列精密彈性筒夾柄 SK40/SK50 BT 40/50 HSK A63 / A80 / A100

HSK
側固式刀柄 SK40/SK50 BT 30/40/50 HSK A32 / A40 / A50 / A63 / A80 / A100 E32 / E40 / E50

延長桿 -

HG精密筒夾 -

刀柄拉緊螺栓 -

3D尋邊器 新3D尋邊器 3D尋邊器 指針型 數位式 中心尋找規

Zero Master 3D尋邊器

刀桿燒結機 基本型 進階入門型 進階型 進階高階型 進階特級機型 豪華型 超級型

刀桿動平衡校正機 基本型 經濟型 進階型 舒適型 豪華型 大尺寸 全自動

1
 HAIMER
HSK刀桿與BT及SK刀桿比較後具有下列優點:

· HSK刀桿在主軸雙面接觸的緊密夾持,使加工精度更好 材料:
· 兩面夾持的緊密接觸,使軸向定位更加穩固,重現性高 · 特殊耐熱合金鋼適用重切削使用
· 適用於高速加工與重切削加工 · 熱處理硬度 : 52-54 HRC
· 不需使用拉緊螺栓 · 刀桿材質最小抗拉強度 : 1000N/mm²

表面特殊 精度優於
刀柄系列 刀柄規格 刀柄型體 照片 刀桿動平衡等級 處 理 DIN 規格
G2.5/25,000
DIN69893 HSK-A32 HSK-A40 HSK-A50 HSK-A63 - r.p.m.或 ● ●
U<1gmm

G2.5/25,000
DIN69893-1 HSK-A80 HSK-A100 - - - r.p.m.或 ● ●
U<1gmm
燒結式刀桿
G2.5/25,000
DIN69893-5 HSK-E25 HSK-E32 HSK-E40 HSK-A50 r.p.m.或 ● ●
U<1gmm

G2.5/25,000
DIN69893-6 HSK-F63 - - - - r.p.m.或 ● ●
U<1gmm

HSK-A40 HSK-A63 G2.5/25,000

DIN69893-1 HSK-A32 HSK-A100 - r.p.m.或 ● ●
HSK-A50 HSK-A80 U<1gmm

G2.5/25,000
ER精密彈性筒夾柄 DIN69893-5 HSK-E25 HSK-E32 HSK-E40 HSK-E50 - r.p.m.或 ● ●
U<1gmm

- - - - G2.5/25,000
DIN69893-6 HSK-F63 r.p.m. ● ●

- - G2.5/25,000
HG精密彈性筒夾柄 DIN69893-1 HSK-A63 HSK-A80 HSK-A100 ● ●
r.p.m.

HSK-A40 HSK-A63 G2.5/25,000

DIN69893-1 HSK-A32 HSK-A100 - r.p.m.或 ● ●
HSK-A50 HSK-A80 U<1gmm
側固式刀柄
G2.5/25,000
DIN69893-5 HSK-E32 HSK-E40 HSK-E50 - - r.p.m.或 ● ●
U<1gmm

刀柄系列 用途與特色

特色: 加長型刀桿特色（Ａ＝130mm與16mm):
》採用耐熱合金鋼製造 》高剛性
》熱處理硬度:HRC 52--54度 》薄型刀體，使用上較不會產生干涉
》適用於HSS高速鋼刀具與全鎢鋼刀具 》同心度偏擺≤3um　
》適用刀具柄徑公差:h6 》尖端刀體變薄
燒結式刀桿 》附有棟平衡調整螺絲孔,可在夾持刀具後,進行更高速的動平衡校正 》可以吸收震動
》需要增加冷卻水噴管需要特別訂購 》夾持力高
》側邊水孔需另外選購 》適合高速加工與重切削使用
》附件:每一支刀桿都附有刀長設定螺絲(不含動平衡螺絲) 》泛用型刀桿，可以適用於多種刀具的夾持，
節省刀具庫存

用途： 特色：
》使用DIN 6499 ER系列彈性筒夾，用於夾持各種直柄刀具 》包含螺母（動平衡，並有特別披覆，增加鎖緊力）
ER精密彈性筒夾柄
》ＡＤＢ型:切削水可以通過中心，或是通過端面 》可選購特級動平衡螺母（ＨＳ型）
》特級動平衡刀桿需另外購買

用途： 特色：
》高把握力精密彈性筒夾柄，使用ＨＧ系列彈性筒夾，用於夾持各種 》附件 : 包含螺栓及環，但不包含筒夾
HG精密彈性筒夾柄 直柄刀具 》側邊水孔需另外選購
》ＡＤＢ型:切削水可以通過中心，或是通過端面 》特級動平衡刀桿需另外購買
》刀柄柄徑公差:h６

用途： 特色：
》適用於DIN1835-B及DIN 6535-HB有側固平面刀具 》附件 : 包含鎖刀螺絲
》ＡＤＢ型:切削水可以通過中心，或是通過端面 》側邊水孔需另外選購
》特級動平衡刀桿需另外購買
側固式刀柄
》短型刀桿可加訂切削水噴嘴 (指ＢＴ４０）
》特短設計只能持用中心供水（指ＢＴ４０）
》特級動平衡刀桿需另外購買（指ＢＴ４０）
》冷卻水噴孔可另外訂購（指ＢＴ４０）

2
 CNC刀桿BT30/BT40/BT50 系列
ADB型切削 表面特殊 精度優於
刀柄系列 刀柄規格 刀柄型體 照片 刀桿動平衡等級 DIN 規格
水孔設計 處 理

G2.5/25,000 r.p.m. 或
JIS B 6339 BT30 U<1gmm - ● ●

G2.5/25,000 r.p.m. 或
燒結式刀桿 JIS B 6339 BT40 U<1gmm
● ● ●

JIS B 6339 BT50 G2.5/25,000 r.p.m. ● ● ●

JIS B 6339 BT30 G2.5/25,000 r.p.m. ● ● ●

ER精密彈性筒夾柄 JIS B 6339 BT40 G2.5/25,000 r.p.m. ● ● ●

JIS B 6339 BT50 G2.5/25,000 r.p.m. ● ● ●

G2.5/25,000 r.p.m. 或
JIS B 6339 BT40 ● ● ●
U<1gmm
HG精密彈性筒夾柄
G2.5/25,000 r.p.m. 或
JIS B 6339 BT50 ● ● ●
U<1gmm

JIS B 6339 BT40 G2.5/25,000 r.p.m. ● ● ●

側固式刀柄
JIS B 6339 BT50 G2.5/25,000 r.p.m. ● ● ●

刀柄系列 用途與特色

特色:
》採用耐用合金鋼製造
》熱處理硬度:HRC 52--54度
》適用於HSS高速鋼刀具與全鎢鋼刀具
》適用刀具柄徑公差:h6
燒結式刀桿 》附有動平衡調整螺絲孔,可在夾持刀具後,進行更高速的動平衡校正 -
》側邊水孔需另外選購
》附件:每一支刀桿都附有刀長設定螺絲

用途： 特色：
》使用DIN 6499 ER系列彈性筒夾，用於夾持各種直柄刀具 》包含螺母（動平衡，並有特別披覆，增加鎖緊力）
ER精密彈性筒夾柄
》ＡＤＢ型:切削水可以通過中心，或是通過端面 》可選購特級動平衡螺母（ＨＳ型）
》特級動平衡刀桿需另外購買

用途： 特色：
》高把握力精密彈性筒夾柄，使用ＨＧ系列彈性筒夾，用於夾持各種 》附件 : 包含螺栓及環，但不包含筒夾
HG精密彈性筒夾柄 直柄刀具 》側邊水孔需另外選購
》ＡＤＢ型:切削水可以通過中心，或是通過端面 》特級動平衡刀桿需另外購買
》刀柄柄徑公差:h６

用途： 特色：
》適用於DIN1835-B及DIN 6535-HB有側固平面刀具 》附件 : 包含鎖刀螺絲
側固式刀柄 》ＡＤＢ型:切削水可以通過中心，或是通過端面 》側邊水孔需另外選購
》特級動平衡刀桿需另外購買
》冷卻水噴孔可另外訂購（指ＢＴ４０）

延長桿:切削加工時的共同解決方案

· 高同心度
· 為最佳和幾乎可無限延伸的功能
· 對特別的需求是最經濟的方式
· 適用於碳化鎢和HSS刀具
· 不含冷卻套

3
 HAIMER
CNC刀桿SK40/SK50 系列
刀桿動平衡 ADB型切削 表面特殊 精度優於
刀柄系列 刀柄規格 刀柄型體 照片 DIN 規格
等 級 水孔設計 處 理
G2.5/25,000
DIN 69871 SK40 r.p.m.或 ● ● ●
U<1gmm
燒結式刀桿
G2.5/25,000
DIN 69871 SK50 - - r.p.m.或 ● ● ●
U<1gmm

- - G2.5/25,000
DIN 69871 SK40 ● ● ●
r.p.m.
ER精密彈性筒夾柄
- - G2.5/25,000
DIN 69871 SK50 r.p.m. ● ● ●

- - G2.5/25,000 ● ● ●
DIN 69871 SK40 r.p.m.
HG精密彈性筒夾柄
- - G2.5/25,000
DIN 69871 SK50 ● ● ●
r.p.m.

- - G2.5/25,000
DIN 69871 SK40 r.p.m. ● ● ●
側固式刀柄
G2.5/25,000
DIN 69871 SK50 - - r.p.m. ● ● ●

刀柄系列 用途與特色

特色: 加長型刀桿特色（Ａ＝130mm與16mm):
》採用耐用合金鋼製造 》高剛性
》熱處理硬度:HRC 52--54度 》薄型刀體，使用上較不會產生干涉
》適用於HSS高速鋼刀具與全鎢鋼刀具 》同心度偏擺≤3um　
》適用刀具柄徑公差:h6 》尖端刀體變薄
燒結式刀桿 》附有動平衡調整螺絲孔,可在夾持刀具後,進行更高速的動平衡校正 》可以吸收震動
》側邊水孔需另外選購 》夾持力高
》附件:每一支刀桿都附有刀長設定螺絲,不含動平衡螺絲 》適合高速加工與重切削使用
》泛用型刀桿，可以適用於多種刀具的夾持，
節省刀具庫存

用途： 特色：
》使用DIN 6499 ER系列彈性筒夾，用於夾持各種直柄刀具 》包含螺母（動平衡，並有特別被覆，增加鎖緊力）
ER精密彈性筒夾柄
》ＡＤＢ型:切削水可以通過中心，或是通過端面 》可選購特級動平衡螺母（ＨＳ型）
》特級動平衡刀桿需另外購買

用途： 特色：
》高把握力精密彈性筒夾柄，使用ＨＧ系列彈性筒夾，用於夾持各種 》附件 : 包含螺栓及環，但不包含筒夾
HG精密彈性筒夾柄 直柄刀具 》側邊水孔需另外選購
》ＡＤＢ型:切削水可以通過中心，或是通過端面 》特級動平衡刀桿需另外購買
》刀柄柄徑公差:h６

用途： 特色：
》適用於DIN1835-B及DIN 6535-HB有側固平面刀具 》附件 : 包含鎖刀螺絲
側固式刀柄 》ＡＤＢ型:切削水可以通過中心，或是通過端面 》側邊水孔需另外選購
》特級動平衡刀桿需另外購買
》冷卻水噴孔可另外訂購（指ＢＴ４０）
》特短設計只能持用中心供水（指ＢＴ４０）
》特級動平衡刀桿需另外購買（指ＢＴ４０）
》冷卻水噴恐可另外訂購（指ＢＴ４０）

HG精密筒夾:使用於HG精密後拉式筒夾刀桿,夾持直柄刀具

刀柄拉緊螺栓:
特性:
· 採用高抗拉強度合金鋼製造
· 特殊熱處理保證抗拉力
· 耐強擊、耐拉力、安全性特高
· 表面特別處理、耐壓力

4
 3D尋邊器
技術資料 新3D尋邊器 3D尋邊器 指針型Zero Master 數位式3D尋邊器 中心尋找規

照片

訂購編號 80.360.00NG 80.360.00 80.960.00 80.460.00 80.300.00

測量精度 0.01mm 0.01mm 0.01mm 0.005mm 0.003mm
長度(不含夾持柄) 100mm 113mm 96mm - -

最小測量單位 - - - 0.001mm -

重複精度 - - - 0.001mm -

最高轉速 - - - - 150 r.p.m

顯示器顯示模式 - - - 公英制尺寸切換 -

顯示器顯示幕尺寸 - - - 45 x 23mm -

字元高度 - - - 8.5mm -

電池壽命(連續使用) - - - 3000小時 -
孔(內徑) 量測範圍 - - - - 3-125mm
軸(外徑) 量測範圍 - - - -
(需用彎探針) 0-125mm

短探針 - Ø4mm 80.362.00 80.362.00 80.362.00 80.362.00 -

長探針 - Ø8mm 80.363.00 80.363.00 80.363.00 80.363.00 -

直探針 - Ø5mm - - - - 80.301.00

彎探針 - Ø5mm - - - - -
80.302.00

直探針 - Ø2mm - - - -
(小孔徑使用) 80.302.00

優點: 優點: 優點:

》緊湊與易於抓持的殼體，方便操作人員使用 》先進高精度尋邊器 》可快速與精密將主軸中心與孔對正
》精密顯示主軸位置，大錶殼與雙指針顯示錶盤 》用於工件的找正極工件原點 》量錶永遠面對操作者
》0.01的精度(用原廠探針） 設置 》Centro確定可以找到主軸與孔同心
優點與特色 》標示過行程距離（安全距離） 》使機器主軸或電極可快速定 》檢查主軸與平面的偏擺
》提高生產效率，減輕操作人員失誤，大大減少不必要的花費 位於參考點 》主軸誤差可被自動修正，使用
》錶的行程末端有紅色安全範圍警示 》資料以數位形式具體顯示 Centro不須做任何調整
》資料顯示為０，表示主軸 》量錶尺寸大，容易閱讀，可防止
功能:
中心線與測量點重合 人員的失誤
》對其機器主軸到工件或夾具的編或參考邊
》不需要計算，機器座標可 》錶針可更換，以適應外徑量測或
（Ｘ軸，Ｙ軸，Ｚ軸）
直接設定 內孔量測
》設定工件原點
》尋找孔和軸的中心
》測量長度和深度
》檢測直線度和平面度
》對齊工件及虎鉗
》不需要計算，無正負號錯誤，機器座標可直接設定。

3D-TASTER尋邊器 數位式3D-TASTER尋邊器 中心尋找規

建議使用HAIMER刀具 建議使用HAIMER精密刀柄 建議使用HAIMER精密刀柄
Recommended Haimer Tool Holders Recommended Haimer Tool Holders Recommended Haimer Tool Holders

適用3D-Taster使用 訂購編號 數位式3D-Taster尋邊器 訂購編號 Centro使用 訂購編號

for Universal 3D-Taster Order No. 3D-Taster Digital Order No. for Centro Order No.

SK 40直線式3D-Taster 80.364.40 SK 40直線式3D-Taster 80.464.40 BT 40 40.500.16

with integrated taper SK 40 with integrated taper SK 40 BT 50 50.500.16
短型SK 40側固刀柄 40.305.20 短型SK 40側固刀柄 40.305.20 SK40 40.300.16
short chuck SK 40 short chuck SK 40 SK50 50.300.16
SK 50 50.300.20 SK 50 50.300.20 HSK-A 40 A40.000.16
BT 40 40.500.20 BT 40 40.500.20 HSK-E 40 E40.000.16
BT 50 50.500.20 BT 50 50.500.20 HSK-A 50 A50.000.16
BT 50 50.500.20 HSK-A 50 A50.000.20 HSK-E 50 E50.000.16
HSK-A 50 A50.000.20 HSK-E 50 E50.000.20 HSK-A 63 A63.000.16
HSK-A 100 A10.000.16
HSK-E 50 E50.000.20 HSK-A 63 A63.000.20
HSK-A 63 A63.000.20 HSK-A 80 A80.000.20
HSK-A 80 A80.000.20 HSK-A 100 A10.000.20
HSK-A 100 A10.000.20

技術資料內容如有變動,恕不另行通知
5
刀桿燒結機

HAIMER
基本型系列-刀桿燒結機
基本型
技術資料
NANO刀桿燒結機 刀桿燒結機

照片

訂購編號 80.160.00 80.150.00

電壓 3相 / 400-480 Volt, 16A, 10kW 3相 / 400-480 Volt, 16A, 10kW

適用刀具 碳化鎢和高速鋼 碳化鎢和高速鋼

適用刀具 Ø 3-16mm 3-32mm

最大刀長 340mm 350mm

最大刀柄 Ø

機器尺寸 750x620x650mm 650x920x600mm

機器重量 75kg 45kg

SK30, SK40, SK50, HSK32, HSK40, HSK50

適用刀柄規格 SK30, BT30, HSK25, HSK32, HSK40, HSK50
HSK63, HSK80, HSK100

基本型的燒結機系列是導入燒結機系列的入門機種，強力的燒結機技術確保最佳效能，操作容易，
只有單支的刀具座，配備有標準的燒結線圈，適合刀具交換次數較少的使用者。
功能
適用於特殊臥式微細加工需求，非NANO刀桿燒結機莫屬
-
，完美的結合最小型刀具便利操作及快速換模的功能。

進階型系列-刀桿燒結機

經濟型-NG型
經濟進階型-NG型

進階入門型 進階型
技術資料
專業經濟型燒結機 新式專業經濟型燒結機 進階專業經濟型燒結機 進階新式專業經濟型燒結機

照片

訂購編號 80.110.00 80.110.00NG 80.110.01SE 80.110.01NG

電壓 3相 / 400-480 Volt, 16A, 13kW 3相 / 400-480 Volt, 16A, 13kW 3相 / 400-480 Volt, 16A, 13kW 3相 / 400-480 Volt, 16A, 13kW

適用刀具 碳化鎢和高速鋼 碳化鎢和高速鋼 碳化鎢和高速鋼 碳化鎢和高速鋼

適用刀具 Ø 3-32mm 3-32mm 3-32mm 3-32mm

最大刀長 510mm 570mm 510mm 570mm

最大刀柄 Ø - - - -
機器尺寸 860x970x500mm 860x970x500mm 860x970x500mm 860x970x500mm

機器重量 50kg 50kg 70kg 70kg

適用刀柄規格 SK30, SK40, SK50, HSK32, HSK40, HSK50, HSK63, HSK80, HSK100

》高效能燒結機，適合所有刀具 》高效能燒結機，適合所有刀具 》高效能燒結機，適合所有刀具 》高效能燒結機，適合所有刀具

使用 使用 使用 使用
功能 》線圈：標準燒結線圈 》線圈：高效能新一代燒結線圈 》線圈：標準燒結線圈，需更換 》線圈：高效能新一代燒結線圈
》單孔刀具座 ，調整刀具尺寸，不需更換刀 刀具定位環。 ，調整刀具尺寸，不需更換刀
》不含冷卻機 具定位環。 》單孔刀具座 具定位環。
》模組化設計 》單孔刀具座 》含接觸式高效率冷卻機與冷卻 》單孔刀具座
》不含冷卻機 水套 》含接觸式高效率冷卻機與冷卻
》模組化設計 》模組化設計 水套
》模組化設計

6
 進階型系列-刀桿燒結機
NG強力型燒結機 / NG測量型燒結機

進階高階型 進階特級型
技術資料
進階專業型燒結機 進階新式專業型燒結機 進階新式專業經濟型燒結機 進階專業特級型燒結機

照片

訂購編號 80.100.00 80.100.00NG 80.130.00NG 80.110.10NG

電壓 3相 / 400-480 Volt, 16A, 13kW 3相 / 400-480 Volt, 16A, 13kW 3相 / 400-480 Volt, 16A, 13kW 3相 / 400-480 Volt, 16A, 20kW

適用刀具 碳化鎢和高速鋼 碳化鎢和高速鋼 碳化鎢和高速鋼 碳化鎢和高速鋼

適用刀具 Ø 3-32mm 3-32mm 3-32mm 3-32mm

最大刀長 510mm 570mm 570mm 570mm

最大刀柄 Ø

機器尺寸 860x970x500mm 860x970x500mm 860x970x500mm 860x970x500mm

機器重量 70kg 70kg 85kg 85kg

適用刀柄規格 SK30, SK40, SK50, HSK32, HSK40, HSK50, HSK63, HSK80, HSK100

》高效能燒結機，適合所有刀具 》高效能燒結機，適合所有刀具 》高效能燒結機，適合所有刀具 》高效能燒結機，適合所有刀具

使用 使用 使用 使用
功能 》線圈：標準燒結線圈，需更換 》線圈：標準燒結線圈，提整刀 》線圈：標準燒結線圈，需更換 》線圈：標準燒結線圈，提整刀
刀具定位環。 具尺寸，不需更換刀具定位環 刀具定位環。 具尺寸，不需更換刀具定位環
》三孔迴旋式刀具座 。 》三孔迴旋式刀具座 。
》含接觸式高效率冷卻機與冷卻 》三孔迴旋式刀具座 》附加線圈適合刀具直徑： 》單孔刀具座
水套 》含接觸式高效率冷卻機與冷卻 Ø40-50 mm 》含接觸式高效率冷卻機與冷卻
》模組化設計 水套 》模組化設計 水套
》模組化設計 》包含刀長設定裝置
》模組化設計

豪華型系列-刀桿燒結機 超級型系列-刀桿燒結機
豪華型燒結機/NG型 超級進階型燒結機

豪華型 超級型
技術資料
豪華型燒結機 + 系統型工作桌 高階超級型燒結機

照片

訂購編號 80.170.00 80.170.00NG 80.170.10

電壓 3相 / 400-480 Volt, 16A, 13kW 3相 / 400-480 Volt, 16A, 13kW 3相 / 400 Volt, 63A, 33kW

適用刀具 碳化鎢和高速鋼 碳化鎢和高速鋼 碳化鎢和高速鋼

適用刀具 Ø 3-32mm 3-32mm 3-50mm

最大刀長 475mm 535mm 535mm

最大刀柄 Ø

機器尺寸 1150x2000x800mm 1150x2000x800mm 1600x23000x850mm

機器重量 300kg 300kg 550kg

適用刀柄規格 SK30, SK40, SK50, HSK32, HSK40, HSK50, HSK63, HSK80, HSK100

》提高使用多重便利性 》絕對可靠性上端加熱設備，配備兩個獨立電子裝置和線圈
》Ｖ２００８標準燒結線圈，可選配ＮＧ線圈 》ＶＳ３２h新式燒結智能線圈，和２０ＫＷ線圈
功能 》含接觸式高效率冷卻機與５個冷卻水套 》６個接觸式冷卻水套
》冷卻過程中能自動控制溫度的高低 》不會損壞切削刀具刃口
》不會損壞切削刀具刃口 》冷卻水套在冷卻過程結束後會自動向上拉升（溫度可控制）
》模組化設計，能根據需求配置不同功能 》兩套高度設定裝置

7
 刀桿動平衡校正機 / 刀具動平衡的優點

HAIMER
1. 提供工具機更高加工效率 4. 正確與簡單的校正方法
- 更高的主軸轉速 - 軟體的操作介面非常友善，操作容易
- 更多的切削能力 - 不是動平衡專家也會使用
- 更好的加工表面

2. 保護您的機器 5. HAIMER就是您最完整的系統供應者
- 減少震動 - 單一來源提供多種解決方案
- 降低主軸軸承的磨耗 - 動平衡、夾持與自動化
- 提高主軸的使用壽命
- 檢查購買的預校動平衡刀桿的品質
- 保護主軸，避免損壞 ! 用動平衡校正的刀桿可以省錢又提高產量
- 高的切削量
3. 降低加工成本 - 更長的主軸壽命
- 減少停機時間 - 更長的刀具壽命
- 提高製程的信賴度 - 得到更精密的加工工件

TD-2009 TD-1002
技術資料
經濟型/刀具動平衡機 進階型/刀具動平衡機 舒適型/刀具動平衡機 豪華型/刀具動平衡機 桌上型刀具動平衡機

照片

訂購編號 80.220.00.09 80.222.00.09 80.224.00.09 80.226.00.09 80.250.00

機器尺寸(mm) 500x1500x820 500x1500x820 1100x1500x820 1100x1500x820 500x680x820
重量(kg) 450 450 450 450 200
主軸轉速(rpm) 300-1100 300-1100 300-1100 300-1100 300-1100
不平衡量測精度(g-mm) < 0.5 < 0.5 < 0.5 < 0.5 <1
電力需求(V/Hz) 230 / 50-60 230 / 50-60 230 / 50-60 230 / 50-60 230 / 50-60
消耗電力(kW) 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
壓縮空氣(bar) 6 6 6 6 6
最大刀桿長度(mm) 400 400 400 400 360
最大刀桿長度(mm)選購 700 700 700 700 -
最大刀桿直徑(mm) 380 380 380 380 340
最大刀桿直徑(mm)選購 425 425 425 425 -
最大刀桿重量(kg) 30 30 30 30 15
模組化具動平衡機的最基本款TD-2009 進階型具有雙平面動平衡量測的功能， 對於使用量較大並且要縮短平衡時間， 新一代的刀具動平衡機豪華型的設計提 用於做單平面與雙平面校正的刀桿動平
，是單平面的動平衡機，最適合較短的 最適合用來校正長刀桿的動平衡。隨機 建議使用新型的TD-2009 舒適型刀具動 供最大的實用性與操作的舒適性。將不 衡機, 包含一個工作桌放置動平衡機，
刀桿與刀具使用，因為短刀桿的對偶不 的附件可以放在機身中的抽屜中。雷射 平衡機。本機型隨機附有一台PC、鍵盤 會在每一次的動平衡量測中，浪費任何 適合於模具加工廠使用, 適合小批量的
平衡量較少，只需要做單平面動平衡校 指示、角度指示與自動定位功能將主軸 、滑鼠與螢幕。大螢幕與舒適的圖形介 的時間與程序。任何人都可以像動平衡 刀桿動平衡校正, 主軸座都有自動夾持
特色 正。 旋轉到定位，可以迅速與正確的來校正 面，可以讓操作者很方便的輸入刀具資 專家一樣，毫無困難的操作這台機器， 系統與標準的刀桿校正, 選單式畫面 -
動平衡。"固定點功能"可以使用重量調 料，操作者可以更迅速的使用動平衡軟 迅速與正確的量測動平衡並且完成修正 內建操作畫面與操作按鍵, 附刀具保護
整螺絲在鑽有螺絲孔的刀桿或是轉動件 體來進行動平衡校正。除此之外，也可 。本機型的基本配備包含了PC、觸控螢 護罩，門鎖與校正啟動互鎖功能。
上校正動平衡。 以再購買銑削方式修正不平衡量軟體， 幕與操作台，可以最方便的來操作與使
這是經常使用的一種修正不平衡量的方 用各種選購的配件與功能。
式。

可以吸收震度的基座 - - - - ●
使用人造花岡岩製成的基座 ● ● ● ● -
使用者的介面 ● ● ● ● ●
主軸位置角度顯示 ● ● ● ● ●
雷射光指示功能 ● ● ● ● ●
黏標列印 ● ● ● ● ●
徑向鑽孔 ● ● ● ● ●
動平衡環修軟體功能 ● ● ● ● ●
雙向量測 ● ● ● ● ●
使用主軸補償的方式校正方法 ● ● ● ● ●
單平面校正 ● ● ● ● ●
語言版本 ● ● ● ● ●
雙平面動平衡量測 ● ● ●
固定點動平衡功能 ● ● ●
自動定位功能 ● ● ●
附件儲存抽屜 ● ● ● -
銑削功能 ● ●
動平衡軟體TD4.0 ● ● -
螢幕托架 ● ● -
PC與TFT螢幕 ● ● -
控制台與螢幕觸控 ● -
各項選擇性配件與功能
● 標準 選購 - 無
8
 技術資料 TD-800 大尺寸用動平衡機 TD-2010 全自動刀具動平衡機

照片

訂購編號 80.270.00 80.260.00

機器尺寸(mm) 1500x1910x900 -

重量(kg) 550 -

主軸轉速(rpm) 200-1100 -

不平衡量測精度(g-m) <0.5 <0.5

電力需求(V/Hz) 230/50-60 -

消耗電力(KW) 1 -

壓縮空氣(bar) 5-6 -

壓縮空氣消耗量(公升/小時) 30 -

最大刀桿長度(mm) 750 600

最大刀桿直徑(mm) 800 400
最大刀桿重量(kg) 110 50

CNC單元,自動修正不平衡功能 - ●

操作範圍X軸/Y軸/Z軸(mm) - 160/400/25

操作範圍B軸 - 360°

快送速度(m/min) - 20
動平衡主軸最大扭力 - 110 U/min/rpm

動平衡主軸最高轉速 - 35 Nm
刀具主軸規格 - VDI 30
刀具主軸最大轉速 - 600 U/min
刀具主軸最大扭力 - 15 Nm
刀具主軸最大鑽孔能力 - Ø10 mm

特色 可以量測直徑800 mm 的動平衡機, 使用訂製的夾持系統， 是一台以CNC為基礎設計的動平衡量測校正機，可以全自

可以快速與方便的來校正各種大型轉動物體的動平衡。
安全護罩可以折疊式的打開，讓大型轉子可以從上面放入
動平衡機上，更重的物體可以使用吊具來搬移。
動的量測不平衡量，並且自動的修正不平衡。本機器可以
自動的修正不平衡量，無論是單平面或是雙平面的量測，
使用的修正方式可以有鑽孔、銑削與研磨，修正的刀具可
以是垂直或是水平的方向來修正。
主軸會轉到正確的位置，配置的CNC機器根據設定的修正
平面，自動地用鑽孔、銑削或研磨等方法把需要移除的重
量移除，得到正確的動平衡值。
全自動修正不平衡量，可以使用鑽孔、銑削或是研磨的方
式修正，無論單平面或雙平面平衡，都可以在整合的四軸
CNC加工機與動平衡機一次完成。

可交換式的高精密動平衡主軸座，內建夾刀系統，國際市
場上主要的工具機主軸規格都列在標準規格中，如果不在
標準規格內，還可以訂製特殊的主軸規格。
兩次量測(Index measuring)時自動轉向定位時的夾刀夾爪
(選購)，可以不需要使用額外的工具就可以與主軸座一起
交換。
在鑽孔、銑削與研磨時所產生的切屑，由吸塵機同步吸出。
中央潤滑系統，整台機器幾乎免停機維護，可以24小時三
班制的工作。
動平衡主軸與控制箱都有冷卻機。
動平衡量測模式提供最短的量測時間，動平衡量測與檢測
在最短的時間內完成。
簡單的量測模式: 量測、鑽孔與再檢測可以在一分鐘內完
成。
可以整合外部的機器人單元，把動平衡量測、修正與再檢
測整合在生產線上。
智慧型的軟體可以對已經校驗過的轉子提供最快與最有效
率的再檢測動作。

● 標準 選購 - 無

9
 … ZOLLER的領先性

公司簡介

ZOLLER公司為德國一家族企業由Alfred Zoller創立於1945年，而他的願景是希望在切削刀具生產中提升製造的成本效益。

Eberhard Zoller使ZOLLER 公司在研製開發部分進一步成為一個在測量領域的創新和品質的領導者。 如今延續65年歷史的

ZOLLER公司 - 第三代更致力於ZOLLER在全世界刀具設定與量測的成功故事。

對檢查和測量技術的熱情，對效率的提升和對品質的承諾，使ZOLLER公司坐擁世界專業頂級的地位。

ZOLLER – 刀具預設，測量，檢查和管理的專家。先進世界頂尖的創新科技研發能力。擁有您心目中理想的產品與技術。

Zoller 產品總覽 : 1.刀具預校儀器 : 2.刀具量測儀器 : 3.TMS刀具管理軟體

a. Smile 系列 a.SmarTcheck 系列
b. Venturion 系列 b.Genius 3 系列
c.POM系列

10
 高精度，可信賴 Zoller 》smile/ pilot 2.0《 泛用型刀具設定量測儀器

• 適用於切削工具機、綜合加工中心機、專用機、鑽孔機、CNC車床和磨床
• 可設定或量測各種鑽頭、車削刀具和切削刀具，也可量測砂輪組
• 特別為小批量生產而設計
• 可用於5種不同量測範圍，配備 》pilot 2.0《 軟體系統，快速更容易操作。
重複精度可達µ級!

配有 12.1"TFT 彩色顯示器
的影像處裡技術
透過觸控螢幕控制，簡單快速。
按鍵大，易於操作。

導引系統 »compass«
讓操作者很簡單的判斷軸向移動
方向與距離，靠近指定量測位
置。

量測程序
標準量測程式的資料輸入畫面。
使用圖形操作介面選擇量測程
序，可以量測刀具最大切削刃、
半徑、角度與刀長等等刀具參
數。

機型 >>smile 400<< >>smile 400/6<< >>smile 600<< >>smile 600/4<< >>smile 800<<
規格

量測範圍 - Z軸(刀長) 400mm 400mm 600mm 600mm 800mm

量測範圍 - X軸(半徑) 200mm 300mm 300mm 200mm 300mm

直徑 400mm 600mm 600mm 400mm 600mm

過中心量測直徑 - 100mm 100mm - 100mm

訂購編號 >>pilot 2.0<< V 320 002.2 V 320 004.2 V 320 008.2 V 320 006.2 V 320 012.2

刀具設定與量測儀使您獲益： 選擇性功能與配備：
»smile/pilot 2.0«

■ 5種不同量測範圍。 ■ 動態十字基準線。 ■ 車刀刀尖中心高量測攝影機。

■ X軸和 Z軸電子微調。 ■ 投影功能。 ■ 刀具量測資料輸出功能。
■ 線軌和量測系統均裝有防塵護蓋。 ■ 自動原點控制。 ■ 真空刀具鎖定功能。
■ SK50 高精度主軸，同心度 0.002mm ■ »C.R.I.S.« 功能。 ■ 刀長調整裝置 ASZM/ASZR
，附主軸歸零點，4 x 90º 分度。 ■ 切削刀刃檢測功能。 ■ 機器安裝工作桌。
■ 薄膜鍵盤用於主軸夾緊和鎖定。 ■ 選用世界性品牌的元件，操作 ■ 六角扳手整理架。
■ »pilot 2.0« 軟體可儲存 99 個主軸 簡單，量測結果精確，使用壽 ■ 黏標印表機與印表機托架。
原點和 3000 筆刀具資料。 命長且維護成本低。
■ 刀具托架，適合放置 SK 刀桿，
■ 配有 12.1 吋 TFT 彩色顯示器及螢 幕 HSK 刀桿或 VDI 刀架。
觸控操作功能。

■ Sony CCD 攝影機、配備遠距物鏡。

11
刀具管理的新頁 Zoller 》smile/ pilot 3.0《 泛用型刀具設定量測儀器

• 適用於CNC綜合加工機、專用機、CNC車床和車銑複合機
• 將刀具管理與刀具量測結合最經濟方案
CNC機型(選配功能)

ZOLLER
• 軟體功能的擴充，並贈送"elephant"操作輔助軟體，生手也能快速操作使用上手
• 兩軸CNC控制，自動對焦功能，消除人為失誤
• 大幅度提升刀具量測與調整效率，與pilot 3.0 手動機型相比，大大提升50%的效率

獨具創新的影像處理技術
快速、精確的測量刀具 。
23"TFT彩色顯示器，配備觸控
螢幕和鍵盤雙控制模式。

》pilot 3.0 /compass《

指向導引功能
可幫助使用者搜索需要量測
的切削任方向。無須培訓就
能輕鬆快速地量測設定多刃
刀具。

數據輸出
》pilot 3.0《 能將刀具量測資
料輸出。便捷、可靠。可量測
設定刀具，列印結果，輸出刀
具量測資料到CNC控制器。

機型 >>smile 400<< >>smile 400/6<< >>smile 600<< >>smile 600/4<< >>smile 800<<
規格

量測範圍 - Z軸(刀長) 400mm 400mm 600mm 600mm 800mm

量測範圍 - X軸(半徑) 200mm 300mm 300mm 200mm 300mm

直徑 400mm 600mm 600mm 400mm 600mm

過中心量測直徑 - 100mm 100mm - 100mm

訂購編號 >>pilot 3.0<< V 320 003.1 V 320 005 V 320 009 V 320 007.1 V 320 0013

刀具設定與量測儀使您獲益： 選擇性功能與配備：
»smile/pilot 3.0«

■ 5種不同量測範圍。 ■ 動態十字基準線。 ■ 車刀刀尖中心高量測攝影機。

■ X軸和 Z軸電子微調。 ■ 投影功能。 ■ pilot 3.0 CNC，兩軸CNC功能
■ 線軌和量測系統均裝有防塵護蓋。 ■ 自動原點控制。 ■ 真空刀具鎖定功能。
■ SK50 高精度主軸，同心度 0.002mm ■ 》C.R.I.S.《功能用於精確量 ■ 刀長調整裝置 ASZM/ASZR
測螺旋切刃刀具的半徑
， 附主軸歸零點，4 x 90º 分度。 ■ 機器安裝工作桌，可選擇不同
■ 切削刀刃檢測功能。 印表機。
■ 薄膜鍵盤用於主軸夾緊和鎖定。
■ 選用世界性品牌的元件，操作 ■ 六角扳手儲存架。
■ »pilot 3.0« 軟體可儲存 999 個主軸
簡單，量測結果精確，使用壽 ■ 黏標印表機與印表機托架。
原點和 15000 筆刀具資料。
命長且維護成本低。 ■ 刀具托架，適合放置 SK 刀桿，
■ 配有 23 吋 TFT 彩色顯示器及螢幕
觸控操作功能。 HSK 刀桿或 VDI 刀架。
■ 更多軟體功能選項，參考
■ Sony CCD 攝影機、配備遠距物鏡。
》pilot 3.0《軟體目錄。

12
 高靈活性模組化產品

Zoller 》Venturion / pilot 3.0《 刀具設定量測儀

新一代"VENTURION"刀具設定量測儀具有獨特人體工學設計與最大靈活度。
刀具設定量測儀具有獨特人體工學設計與最大靈活度。
您最佳的選擇 - 客製化於生產流程中。
我們保證! 節省您的時間與金錢，更是一天天地增加您的利潤。

• 泛用型刀具設定與量測儀適用於所有類型刀具
• 易於操作與維護保養，全新人體工學設計
• 適用於各種量測範圍、機器主軸與刀把:
刀長(Z軸) : 450 - 1200 mm
刀徑(X軸) : Ø350 - 1000 mm
• 可選購各種特殊配件 : (如尾座機構、檢查刀具第二攝影機機構、
如尾座機構、檢查刀具第二攝影機機構、
高週波燒結式組件)
• 量測資料輸出/輸入功能摘要(選配):
→ 資料輸出 / 輸入 / 刀具識別系統
→ "pilot 3.0" 和 " toolmanager"刀具管理系統
→ 機器管理系統

三種智慧本領 三種效率本領

• 全新模組化概念 • CNC增加至少15%的產能
• 外在展現人體工學設計 • 減少不良品、降低機器碰撞可能與降低刀具成本
• 內部高智慧易於使用者操作界面ZOLLER "pilot 3.0" 控制系統 • 短期間內回收刀具設定量測儀的投資成本

量測資料輸出功能

根據刀具資料 根據預設的刀具輸出格式,轉換成刀具
刀具設定表 設定資料程式
量測刀具

CNC控制器: 輸出方式:
1.執行刀具設定表所產生的CNC程式 FANUC • DNC(RS232C連接埠)輸出到
2.修改刀具補正值(TOOL OFFSET) SIEMENS CNC控制器
HAAS • 存到網路上的磁碟機
Mitsubishi....等 • 存到抽取式儲存裝置
量測範圍

機型規格 長度Z軸 半徑X軸 直徑 過中心量測直徑

Venturion 450 450mm 175mm 350mm 100mm

Venturion 450/6 600mm 175mm 350mm 100mm

Venturion 450/8 800mm 175mm 350mm 100mm

Venturion 600 600mm 220mm 440mm 200mm

Venturion 600/8 800mm 220mm 440mm 200mm

Venturion 600/10 1000mm 220mm 440mm 200mm

Venturion 800 800mm 500mm 1000mm 200mm

Venturion 800/6 600mm 500mm 1000mm 200mm

Venturion 800/10 1000mm 500mm 1000mm 200mm

Venturion 800/12 1200mm 500mm 1000mm 200mm

13
模組化系統 / 根據您的需求制定 - 將使您在ZOLLER "Venturion" 獲得最佳的解決方案

鉸刀模組 燒結式加熱系統模組 Schunk TRIBOS模組

ZOLLER
模組化系統帶給您的優勢
尾座機構 高週波感應加熱系統 Schunk TRIBOS
• 依需求訂製
於軸心夾緊鉸刀 無敵的ZOLLER燒結式加熱系統 使用”ASZA”自動刀常設定系統的
• ZOLLER”delta”鉸刀軟體可輕鬆 • “ASZA”自動刀長設定系統用於 Schunk TRIBOS多邊形夾持技術用 • 有用的附加設備,如中心高度
將鉸刀設定到μ級精度保證,就像 燒結系統中特殊的尺寸。 於設定指定尺寸的收所夾緊裝置。
小孩玩遊戲一樣簡單! • 燒結式系統。 • 自動TRIBOS壓力控制。 量測,如刀具識別
• 廢氣排放系統。 • 自動搜尋用於Schunk夾緊表面。
• 模組化設備+控制軟體
刀具檢查模組 刀具識別系統模組 中心高度量測模組
搭配完美
• 容易翻新

可迴轉鏡頭總成 刀具識別系統 附加的”中心高度”CCD攝影機

用於進料檢驗的刀具檢查,對於您為 用於所有系統,例如Balluff,Bilz, 用於入射光中的中心高度量測
客戶所製造的刀具進行控制與檢查。 Hertel和其他多種系統。 • 中心高度的非接觸式量測與設定。
• ”metis” 軟體用於投影影像,實體影 • 晶片在不同高度位置上可自動 • 多LED入射光位高精度的量測與
像、半徑、軸向與任何角度位置中 調整讀寫頭高度。 設定提供足夠的光源。
檢查您的刀具。

您的優勢來自全球知名最好的組件

• 穩定的高機度與穩定度 • 保養需求少、成本低 • 使用壽命長 • 員工滿意度高

ZOLLER "A.C.E."主軸
泛用型夾緊機構，適用SK主軸、HSK主軸、Capto、
Kennametal和其它各類型主軸刀把。

ZOLLER適用市面上各式刀具刀把。
主軸襯套與刀座選擇如下 : SK、HSK、Capto與Kennametal
Capto與Kennametal
刀座主軸適用於ZOLLER"A.C.E."主軸。

前端夾緊SK和HSK刀座

轉換趁套SK50轉其他SK規格、HSK與VDI刀把主軸
刀把主軸

Bosch氣動系統
安全可靠的動力功能

Heidenhain量測系統
超精密定位光學尺與旋轉編輯器
Sony CCD攝影機
高品質CCD攝影機，配備遠心
物鏡用於ZOLLER影像處理技術

Uhing驅動用於手動與CNC控制的滑快調節機構。

THK滾珠軸承線性滑軌
量測滑塊滑動順暢。每台配備5支線性滑軌

14
 用於刀具檢查的泛用型量測儀器 》smarTcheck《

》smarTcheck《 提供手動位移與對焦和全自動CNC控制兩款機型。
符合DIN EN ISO9000 規範。
簡單迅速得到精確與高重現性的量測結果。
在研磨刀具前進行簡單量測，有益提高您工具磨床25%甚至更高生產效率。

smarTcheck《
• “Venturion”外加“刀具檢測功能”後，稱為 》smarTcheck《
• 增加“第二攝影機”
• 刀具檢查以50X LED光源,可調整照度
• 手動或3軸全自動CNC機型
• 配備高精度迴轉的實體影像攝影鏡頭
• 智慧型軟體可針對圓弧、輪廓、段差、
節距、刃寬、同心度、磨耗、
刃尖等進行量測。

砂輪量測

• 包含所有量測組合 • 最大輪廓量測 》C.R.I.S..《

包含24種FEPA的砂輪型式。組合您所需的樣式，接著就 讓研磨砂輪的量測變得簡單又精確，不管是砂輪組、刀
是全自動量測，真的無法再簡單! 具甚或是輪廓。亦能將量測結果轉換傳輸到機器的控制
器中。

量測範圍

機型規格 長度Z軸 半徑X軸 直徑 過中心量測直徑

smarTcheck 450 450 / 600mm 175mm 350mm 35mm

smarTcheck 600 600 / 800mm 175mm 350mm 80mm

smarTcheck 800 600 / 800 / 1000mm 500mm 1000mm 80mm

15
量測、檢驗最省錢 Zoller 》Genius 3《 泛用型刀具量測儀

ZOLLER》Genius 3 pilot 3.0《 五軸CNC 全自動刀具量測儀 獨特的泛用型測量儀，提供您絕佳的投資回報，

節省您在防止重工與客訴時針對工件準備和編程階段所花費時間。
使您和您的客戶信服ZOLLER品質結果的確保呈現。

ZOLLER
ZOLLER 》genius 3 《
優勢 :
• 結構簡潔，空間要求低
• 完全密封式機身，以防止灰塵和外來光線干擾量測
• 機身設計優異防震，以確保機身的精度與穩定
• 虛擬操縱桿和鍵盤膜
• 5軸CNC控制單元和手動軸向調整提供快速移動
• CNC控制攝影機以照光式自動調整量測0~90度的徑向和軸向的
各種角度
• 23“TFT彩色顯示器，觸控螢幕操作
• 選用知名零組件如Bosch氣壓元件，Heidenhain光學尺
與THK線性滑軌等
• Sony 攝影機搭配電子鏡頭
• LED入射光影像量測，8段式LED照明，亮度自動調整
• 符合人體工學的調整控制中心直立式工作站
• 》A.C.E.《 的高精密泛用型夾持主軸
• 自動油壓夾頭

ZOLLER 》genius 3 《
軟體功能 :
• 智慧型校準和自動搜尋功能
• 全自動測量程序
• 人機互動的簡易操作
• 極快的測量速度
• 客製模組化軟體
• »elephant« 程式功能

量測範圍
機型規格 長度Z軸 長度X軸 長度Y軸 直徑 過中心量測直徑

Genius 3 600mm 175mm 100mm 340mm 100mm

軸向無間隙的定位，可自動測量刀具刃尖的 CNC控制鏡頭位置，可測量端面刀具半徑與 徑向無間隙的定位，可自動測量刀具側面與

輪廓，各種切削角度。 斜面，例如邊緣研磨角度與其他切削角度。 刃槽。

16
 Zoller 》pilot 3.0《 軟體功能符合量測刀具所有需求

• 》elephant《 程式功能，無需編程時間就能自動測量刀具

• 》expert《 量測程序產生功能，透過投射光與入射光來量測刃溝，周長以及其他更多刀具參數

• 全自動刃尖測定

• 採用投射光源量測各種角度輪廓

• 圖像歸檔和軟體變焦

• 彈性靈活來定義和建立自動測量序列

• 同心度和擺動補償

• 掃描量測所有圓形對稱的工件或刀具或利用》lasso《

輪廓量測功能。

• 自動無須接觸以圖形顯示刃溝輪廓掃描

• 實際輪廓線與以DXF圖檔標準輪廓線在可變的範圍內進行比對

• 從實際刀具資料庫中自動產生刀具圖形

• 尖端測量預備

• 磨床控制介面

Zoller 》genius 3《 應用實例

以》metis《 功能進行軸向實體影像量 》contur《 功能以生動的畫面顯示出 》sinope《 功能以圖形產生器進行段差

測，可量測所有再端面的幾何參數。 精確計算圓弧的量測結果。 的量測。

於》lasso《 功能以DXF檔或公稱尺寸 於》lasso《 功能以細部檢查視窗來量 於》lasso《 功能將量測結果轉成DXF圖

線進行自動比對。 測刀具對於公差的狀況，並以不同顏 檔並且自動產生標示尺寸。
色來顯示。

17
 ZOLLER 量測儀器 》pomEdgeCheck《

ZOLLER 》pomEdgeCheck 《 檢查測量儀器是針對刀具刃尖部位的專業級

光學量測。 是特別設計用於量測鑽頭、銑刀、碳化鎢刀片和鉸刀。

ZOLLER
ZOLLER 》pomEdgeCheck《 刀具量測儀特色 :

• 刃尖圓弧最小量測尺寸為 0.005 mm

• 》pomSoft《 軟體功能

• Z軸量測範圍 : 400 mm

• 手動微調裝置

• 結構光投影機 》pomProjector《 量測體積範圍 : 1.8x1.2x0.3 m㎡

• Dell(戴爾) Optiplex電腦電子系統

• 配有23"TFT彩色顯示器、鍵盤和滑鼠

• 採用Windows XP Professional 多語言界面作業系統 (MUI)

• 資料轉換輸出 : 圖像輸出 、 測試紀錄日誌 、 ZOLLER》pilot 3.0《 刀具資料庫

選擇性功能與配備

• 》pomTable《 機械操作台
• Z軸量測系統
• CNC控制配合Z軸自動對焦功能

》pom《 軟體功能

使用ZOLLER 》pomEdgeCheck《 的 》pomSoft《

軟體功能時，你能夠透過 2D圖 或 3D圖分析來確定

刃尖端圓弧以及刀刃的表面粗糙度。

在工作組站常用的重要參數：

• 刀具刃尖圓弧 刃尖圓弧 2D 檢查

• 表面粗糙度

• K-係數（逃角和離隙角的對稱性分析）

SY Sharp edge
K=
Sα

Sα
SY r

Contour φ

Tool face Tool flank

刃尖圓弧立體 3D 檢查

18
 ZOLLER 量測儀器 》pomSkpGo《

ZOLLER 》pomSkpGo《 檢查測量儀器是針對刀具刃尖部位的專業級光學量測。

是特別設計用於量測鑽頭、銑刀、鎢鋼刀片和絞刀。
針對刃尖圓弧R角最小或最大量測參數
K-係數（逃角和離隙角的對稱性分析）與刃尖粗度量測參數
重現性±0.0015 mm (依據圓弧之品質狀況與工件大小)
不受地點、空間限制，走到哪裡都能隨時依據需求，作刀具檢測
外殼為碳纖維材質，輕巧耐用
應用量測軟體接存放在手提電腦中

ZOLLER 》pomSkpGo《 刀具量測儀特色 :

• 刃尖圓弧最小量測尺寸為 0.005 mm
• 行程量測範圍 : 200 mm，可快速調整
• 手動微調裝置 ±50 mm。
• 結構光投影機 》pomProjector《 量測體積範圍 : 1.8x1.2x0.3 mm3。
• Dell(戴爾) 手提電腦 Latitude E6510， 15.4" Full HD" 顯示處理器 2.53 GHz 硬碟 160GB 主記憶體 2 GB
• 主機淨重 : 26Kg，不含手提電腦、可攜式手提箱與刀具固定軸
• 採用Windows XP Professional 多語言界面作業系統 (MUI) 選擇性功能與配備
• 可攜式手提箱 • 刀具檢測夾具
• 資料轉換輸出 : 圖像輸出 、 測試紀錄日誌 、 ZOLLER》pilot 3.0《 刀具資料庫

選擇性刀具夾具 》pom《 軟體功能

刃尖圓弧 2D 檢查

刃尖圓弧立體 3D 檢查

19
ZOLLER TMS 刀 具 管 理 系 統
單一資料庫可套用於各式模組化系統

成功來自於效率的提升

ZOLLER
ZOLLER 刀具管理系統使您的生產流程 / 全面成本控制、透明化、效率提升!

品質保證 刀具維修 生產作業

進貨 / 出貨 檢查、預校、量測

ZOLLER / 單一資料庫可套用於各式模組化系統

控制 / 管理 刀具組裝/拆裝

CAM / 工作準備 CAD / 設計開發 採購、倉儲

◆ 在一個中央數據資料庫的製造過程基礎上，經由有系統的管理，可以造就流程的順暢與驚人的節省成本

ZOLLER TMS 品 質 保 證 準 時 交 貨 降 低 成 本
刀具管理解決方案

˙優質系統可用性 ˙回覆時間短 ˙製程時間短

˙透明且穩定的製程 ˙安全性高的製程 ˙刀具成本降低
˙自主生產單位的組織整合 ˙訂單的控管 ˙縮短架刀時間
˙高效的流程管理 ˙免除刀具搜尋時間
˙24小時刀具預備使用
˙降低生產成本

20
 一步一步加強生產優質化 / 模 組 化 量 測 軟 體 套 裝 組

銅 牌 組 銀 牌 組 金 牌 組

> > 標 準 版 < < > > 進 階 版 < < > > 豪 華 版 < <

刀 具 管 理 倉 儲 管 理 生 產 系 統

銅牌組標準解決方案軟體套組， 銀牌組進階解決方案軟體套組， 金牌組豪華解決方案軟體套組，

幫助您將刀具、零組件與機器有 保證您有效的倉儲管理與標準化 最大限度地提高的刀具管理效率

效管理。讓所有刀具與零組件皆 生產數據管理經由刀具系統管理 。您有透明化的完整的成本控制

定位存放經由軟體控管。以避免 。藉由儲存的技術數據資料與產 和流程鏈。刀具可以隨時存放。

刀具資料重複儲存。 品特色區塊，為您的CAD / CAM 經由個別刀具與訂單統計數字來

系統的達到最優化使用。 控制和評估成本，使您無論何時
皆能做出正確的決策。

21
》 縮 短 工 件 設 定 時 間
》 降 低 成 本
》 增 強 產 能 的 利 器

3D-Taster 2007
技術資料 液晶顯示型3D感測探針
指針型三次元座標量測探針

Schneider
Haff &
照片

訂購編號 359550 359500

柄徑(mm) 16 16

量測精度(mm) < 0.01 < 0.01

重複精度(mm) 0.005 0.005

三軸行程(X,Y,Z) 7 7

本體尺寸(長/寬/厚 - mm) 82x65x39 81x57x43

探針活動長度(mm) 53 52

探針頭調整範圍(mm) +/- 0.4 +/- 0.4

重量 (g) 520 520

防水等級 IP67 耐水深 3M IP67 耐水深 3M

359505 359505
可更換式探針頭
Ø 4x31 mm Ø 4x31 mm

用途 CNC綜合加工機與放電加工機的工件座標量測。可以量測工件長度，圓心座標。

˙節省CNC機器工件原點校正時間 ˙節省CNC機器工件原點校正時間

˙精密度高，顯示清晰 ˙精密度高，可達0.01mm

˙體積小，輕巧方便 ˙設計精巧，體積小

˙結構簡單，操作方便 ˙操作簡單，可校正量測精度

˙外殼剛性高，堅固耐用 ˙防震，耐摔，堅固耐用

˙防震，耐摔 ˙探針防水設計，使用壽命長

特色 ˙探針防水設計，使用壽命長 ˙探針與本體為螺絲連接，以防震動時脫落

˙可量測X、Y、Z三軸座標 ˙探針偏擺調整簡單，從探針炳部直接調整

˙1:1刻度顯示，只需單一指針與刻度環，X/Y/Z三軸
˙類比刻度顯示數字，遠在兩米外仍可判讀
移動量與刻度比例相等

˙量測工件的座標位置與尺寸 ˙量測工件的座標位置與尺寸

˙不用考慮量測頭尺寸，數字歸零十，鋼珠邊緣通過 ˙不用考慮量測頭尺寸，數字歸零十，鋼珠邊緣通過
主軸中心 主軸中心

˙探針頭有陶瓷斷裂點，保護探針本體 ˙探針頭有陶瓷斷裂點，保護探針本體

22
 1707年在Friedrichshütte成立， 1991年 成立 Hilma - Römheld 2000年 成立 Stark Spannsysteme 歷經 300年ROEMHELD總公司
並在1807年租給Julius Römheld GmbH GmbH

ROEMHELD 公司簡介

ROEMHELD成為全球在油壓動力夾具生產金屬切削工程領域的市場領導者。通過 DIN EN ISO 9001:2008 認證。

ROEMELD與HILMA和STARK公司結合,提供最多的產品與最完整的服務。在生產工程領域為油壓夾具系統發展出一個廣泛的產

品範圍。來滿足並解決眾多一般工業用途的油壓元件以及零組件和線性驅動器技術和裝配系統。

ROEMHELD集團油壓夾具系統應用,減少技術人力的需求,提高機械加工產能與品質穩定性,使其居於開發地位並且提供航空工業

、精密機械、汽機車工業、國防工業等高附加價值產業最佳夾治具系統解決方案。

產品總覽

ROEMHELD HILMA STARK

油壓夾持元件 快速換模系統 零點夾持系統

23
ROEMHELD 油壓夾持元件
應用於生產工程的油壓元件與系統

產品總類區分如下:

油壓夾具

油壓缸

油壓動力單元

Roemheld
裝配與取放技術

線性驅動器技術

生產工程系統解決方案

油壓夾具系統提供您
自動化、省力化
提升產品品質 - 最佳選擇

基礎觀念
最小夾緊力與主軸馬力P、切削速度Vc的關係圖
設計夾治具時，最需考慮的就是夾治具所需的夾
緊力，此力的大小要足以吸收工件在被切削時所
產生的推力，但又不能太大，造成工件產生變形
。因此便以主軸馬力與切削速度來決定最小的夾
緊力。
P x ƞ x 60
Fsp = (kN)
µ x Vc

Fsp = 夾緊力 kN
P = 主軸馬力 kW
ƞ = 主軸傳動係數 75%
µ = 摩擦係數
Vc = 切削速度 m/min

24
 ROEMHELD 公司發展了上千種的油壓夾持元件，全都是針對夾治具的用途而設計，在此
油壓夾持元件 - 各種油壓缸
只摘錄較常用產品供參考。若需詳細目錄，請與本公司聯絡。

螺栓缸
油壓缸和活塞以螺絲直接鎖入夾具本體
活塞直徑 : 4 - 50 mm
行程 : 4 - 40 mm
大操作壓力 : 160 - 500 Bar

方塊形油壓缸
油壓缸方塊形本體材質為鋼製、鋁製或銅製
活塞直徑 : 16 - 200 mm
行程 : 8 - 200 mm
最大操作壓力 : 160 - 500 Bar

夾持缸
油壓夾具和夾持缸
最大夾持力 : 2.2 kN - 50 kN
夾持行程 : 3 - 16 mm
最大操作壓力 : 250 - 500 Bar

槓桿式夾持元件
反向操作夾具桿夾持元件
最大夾持力 : 2.2 kN - 15 kN
夾持行程 : 3 - 7 mm
最大操作壓力 : 70 - 250 Bar

旋轉缸
轉動活塞夾持元件
最大夾持力 : 0.6 kN - 41.0 kN
夾持行程 : 6 - 50 mm
最大操作壓力 : 150 - 500 Bar

頂持缸 (支撐缸)
油壓頂持缸以支撐工件
最大夾持力 : 6 kN - 102 kN
夾持行程 : 6- 20 mm
最大操作壓力 : 500 Bar

油壓虎鉗
緊實型油壓夾鉗與固定顎，定心或定位彈性夾具
最大夾持力 : 4 kN - 15 kN
夾持行程 : 5 - 45 mm
最大操作壓力 : 250 Bar

可調型夾持元件
彈性位置或“浮動”夾緊工件的夾持元件
最大夾持力 : 5.0 kN - 25.5 kN
夾持行程/鐘擺範圍 : 4 - 12 mm
最大操作壓力 : 250 - 500 Bar

孔夾具
用以鑽孔夾具的夾持元件
孔徑 : 7.8 - 46 mm
最大操作壓力 : 50 - 500 Bar

25
油壓夾持元件 - 各種油壓缸

油壓控制閥
方向控制閥，切斷閥，流量控制閥，
先導式止回閥，洩壓閥，減壓閥，
順序閥，閥模塊組合

動力單元
配備完全的標準動力單元
可程式控制，電力控制或終端控制的齒輪
式幫浦或徑向式活塞幫浦
最大流量 : 0.82 - 24.0 l/min
操作壓力 : 50 - 500 Bar

Roemheld
油壓-氣動式幫浦單元
氣壓式操作幫浦用於單，雙作用氣缸來產生
油壓氣壓
最大流量 : 0.85 - 1.5 l/min
操作壓力 : 500 Bar

旋轉接頭
旋轉接頭和旋轉活塞接頭為旋轉設備
來供應油壓油
夾最大操作壓力 : 250/ 500 Bar

藕合器
藕合器用以分離/結合油壓，氣動和真空迴路
單一元件與複合式元件
公稱直徑 : 3，5 ， 8 mm
最大操作壓力 : 300 - 500 Bar

油管元件
配件，油壓油，精密鋼管，插入連結，
壓力表，管夾，高壓油壓軟管，高壓過濾器，
油壓蓄能器，壓力開關

模組模塊化系統
舉凡升高，旋轉，傾斜和移動的工件重量可
達1000公斤。所有模塊都是完整功能的模組
單位，可容易地結合成多功能的模組單元

電子式操作的線性驅動器
機械電子線性驅動器用於工業和汽車工程的
程序調整
最大提升力 : 0.3 - 6.0 kN
行程 : 100- 600 mm
電源需求 : 12 或 24 VDC

諮詢，設計，工程，交貨
和夾緊與定位系統服務
- 模組化的夾緊和夾具系統
- 客戶特定的夾緊和定位系統

26
 HILMA 快速換模系統
應用於各種金屬切削工具機與金屬成形工具機，具有
多種夾持方式。夾治具與模具的替換，往往佔據工件
絕大生產時間，如能省下換模時間，就能贏得更多生
產時間來創造更多利潤。

最安全夾模系統
最佳解決方案
增加產能
增加工作彈性

工件夾持與機用夾模器

應用於綜合加工機、沖床、鍛造機器、
射出成型機器、壓鑄機

工件夾模器
雙向同心夾模器
強力夾模器
複合式塔形夾模系統

夾持工具與快速換模系統

自動沖床夾模系統

機器與設備的配備夾持系統，適用於
油壓、機械、機電與磁性夾具元件。

快速換模技術 : 固定式夾模器、旋轉
下沉夾模器、活動式夾模器、平板式
夾模器斜楔式夾模器與系統浮模器

塑膠與橡膠工業磁性夾模器

應用於壓鑄機、沖床與塑膠射出成型機

溫度耐用範圍高達230°C。

27
HILMA 5軸加工機
5軸加工，使用5軸夾緊技術

一目了然的《5軸加工》好處：
★ 不會產生任何碰撞的刀具路徑
★ 設計緊實，密閉式主軸區塊
★ 機械或油壓操作
★ 使用於短的標準工具
★ 廣泛應用功能的下顎設計

Roemheld
5軸加工夾緊系統 : 分為MC、QUINTUS、SCS 三大類型:

MC Z系列 MC固定顎系列
同心，機械加工 尺寸40•60
尺寸60•100•125 機械加工
油壓僅適用於尺寸為60mm

SCS固定顎系列 QUINTUS快速換模塊
尺寸80•120 尺寸分1•2•3
機械或油壓加工 MC和SCS系列

A) 2個 MC 60 H型特別下頜設計，可逆夾緊裝置

B) SCS 80型固定式QUINTUS尺寸 1，5軸加工中心

C) 3個SCS 120 H型 在托盤區塊的具體設置。 機械式油壓

A B 夾緊力控制。
C D
D) MC 60 Z型和QUINTUS尺寸 1 ，用於5軸加工中心

28
 STARK 零點夾持系統
應用於手動或自動機床工件上架或夾持需求。

最大生產效益 /
˙增加到最大生產時間，無須浪費任何工件調整時間。
˙減少對技術人員的依賴，使一般工作人員也具備機器上安裝與
設定工件能力。
最大彈性運用 /
˙一般的介面，能被廣泛性運用在所需要所有機器上。
最大機械效能 /
˙加工過程中能緊急停止來因應緊急插單，而不需擔心工時上的損失。

STARK 零點夾持系統之作動原理

1. 置入於大約位置 2. 確實定位與夾緊 3. 釋放與脫離

STARK 零點夾持系統產品設計之優點 : STARK 零點夾持系統產品分類 :

SPEEDY classic 1
☆ 防磨耗插入與預置中心位置 空間 : 200-250mm

SPEEDY classic 2
☆ 基準的內孔具有契合R角之設計 空間 : 200-400mm
C
B
SPEEDY classic 3
☆ 高精度之定位源自於最佳的最用力 - F

空間 : 600mm
不會彎曲或脫離

☆ 上升脫離作動
SPEEDY metec 1/2/3
1

1
2

3
2

SPEEDY airtec 1
☆ 拆裝容易，易於清潔 3

高夾持力/使用次數多/
4

5 一般氣壓放鬆/0.2秒夾
☆ 高精度 (< 5 µm)，油水導管之一體式設計，
緊與放鬆。
5

夾持檢查機構 6

SPEEDY hydratec 1
Ø 105
10
26

可調整夾持力/使用次
Ø 32

☆ 同類型產品最小設計 Ø 80

ØA
M8
Ø 32
數多/變化性大/用於
自動化設備。
C
10

30

☆ 夾持栓拉之最短設計 Z 804 209

Z 804 331

☆ 節省時間，節省成本 SPEEDY system 1000

29
SPEEDY 模組模板系統
SYSTEM 1000

2
5 SPEEDY 模組化交換模組 - 設定簡單、迅速!
1. 調整SPEEDY模組模板(1)位置，鎖緊螺絲，可使滑塊與定位銷(3)協助定位
1
2. 移動定位銷到原點(4)
3
3. 用孔距量規設定第二與第三塊模組模板在左邊或右邊
4. 安裝油壓管路 (5)

★ 成功投資與效益的提升

Roemheld
★ 增強公司產能的利器
★ 節省時間，節省成本

SPEEDY 模組化快速模板 - SATRK 創新產品

˙低成本進入快速交換夾持技術的途徑
˙彈性化與模組化的擴充功能
˙可安裝在各種機器的工作台上 (與機器本身無關)
˙快速明顯地降低了夾具設定時間
˙可以在外部設定，增加了機器稼動率

SPEEDY 模組底板應用實例 成功的複製者 - SPEEDY 模組化夾具底板交換系統，保證大幅度的提升生產效率!

安裝3個模板 1-安裝下拉式夾具夾具板 2-安裝下拉式夾具夾具板 三個虎鉗

1-三爪夾頭夾具板

SPEEDY 模組模板 - 產能倍增創造者!

三爪夾頭夾具板 安裝在立柱式塔型模組模板 安裝在立柱式塔型模組模板

30
 HOFFMANN GROUP 公司簡介

Hoffmann Group 已在德國成立90多年了，而公司早先原名為 Hoffmann GmbH 於1919年成立於慕尼黑，是德國規模最大的

工業用工具、切削工具、手工具進口商。 現在是歐洲領先的工具供應商，目前在不來梅、格平根、紐倫堡、慕尼黑和奧地利
以及其它國家共有14個分公司和銷售網路。

企業永續經營，社會責任和社會的承諾已經漸漸成為Hoffmann Group的企業文化的一部分。
Hoffmann Group強調價值金三角，簡單、集中、有用 - 始終在您身邊。 而品質一直是Hoffmann Group 所關注的重點，亦是
2200名員工所主張的承諾。

Hoffmann Group 在德國自創2個品牌 : GARANT - 為頂尖專業高品質的工業產品等級，功能性強，即使在最苛刻的條件下也

能保持較高的可靠性，強調精準，可靠，創新。HOLEX - 為品質穩定的一般工業級專業產品等級，有6000多件暢銷產品，適
於連續使用，能滿足高標準要求。

Hoffmann Group 提供給您的優勢 :

專業經銷能力 : Hoffmann Group 提供整個市場的最多樣化範圍的產品：50,000種品質優良工具來自於全球500大領先製造商 -

- 包括其自創品牌 GARANT和HOLEX - 庫存有效供貨率高達99%，最優產品供貨能力。

專業製造能力 : 超過90年的市場經驗。與客戶以及領先的研究機構始終保持密切聯繫，並堅持對高品質的一貫要求。我們專業

技術訣竅和獨特的技術能力，可在我們自創優質品牌GARANT一覽無遺。最佳創新和品質的可靠性。

專業服務能力 : 作為一個優良工具系統的合作夥伴，從工具採購到工具的最佳應用，我們總是陪在你身邊。同時提供產品與流

程的廣泛服務，從個別服務、專家諮詢，再透過創新的電子商務解決方案。

Hoffmann Group 從簡化流程和持續提高生產率，始終成為成功的焦點。

31
★ 120,000家客戶所信賴歐洲第一的優良產品品牌

★ 500,000種優良工具，最可靠交貨能力 現貨比例(德國) > 99%

★ 以市場為導向, 定通過 ISO 9001 與 VDA 6.4 的認證

★ 多年以來，GARANT在切削刀具加工工具製造商排行榜上，始終維持在前5名

★ 針對任何工具需求，我們都有對應的解決方案來滿足

★ 個別服務、專家諮詢，創新的電子商務解決方案

★ 橫跨全球的系統供應夥伴，我們總是陪在你身邊

HOFFMANN 產品總覽簡介 :

Hoffmann
1. 切削刀具 - 鑽頭、絲攻、鉸刀、銑刀

2. 捨棄式切削刀具

3. 各種CNC刀柄與標準夾治具系統

4. 測量工具 - 量錶、分厘卡、各種量測儀器

5. 研磨與切割工具 - 砂輪片、銼刀、鋼鋸、
鋼刷

6. 手工具 - 板手、起子、套筒組、扭力板手

7. 手工具 - 榔頭、夾鉗類、鑿刀

8. 手工具 - 管鉗、台虎鉗、汽修工具

9. 工具車、儲物櫃與展示架

10. 汽修工具與工安用廠區安全配備

32
 LNS FOX 公司簡介

2002 - 開始設立 FOX/ELICA 公司, 員工有3名

2003 - 在米蘭 EMO展首次推出 WS系列油霧回收機

2004 - 出口銷售到日本與歐洲

2005-2008 - 合併統一全球17個分銷網路市場

2011 - LNS公司併購 FOX IFS義大利油霧回收機專業公司，更名為LNS FOX

LNS FOX 油霧回收機是專門替製造生產的工作環境，消除污染問題的最佳解決方案。 空氣過濾系統的完整產品系列可以

妥善適當處理粉塵，煙霧和油霧。

FOX WS 油霧回收機系列代表了水溶性 / 油性切削油油霧品質的解決方案。它的特點是一個精密的設計，精巧的尺寸，標

準和客製化的配件，包含5種尺寸範圍從 250到2000 m³/hr。

專門適用於典型過濾水溶性切削液加工機來消除霧，煙霧和異味。這些機械過濾器，也適用於混合機械加工設備油性或水

溶性切削液 (乾/濕)與放電加工機 (EDM)。

33
 FOX Ws 250.500.1000.1500.2000

第一段 – 進氣過濾設計
特別設計的濾芯,由三段不同的結構組成(其中一層可
以清洗), 逐段的過濾設計可以保證 92% 的過濾效果
，可以降低風速並且凝結大部分的液體，提升液體
回流效果。 第三段 最終過濾
III° estadio - FINAL

第二段 – 最中間過濾器 - 離心力原理

特別的風扇設計提供離心力將凝結於葉片上的切削
液甩出風扇機殼外。 第二段 中級過濾
2nd stage - INTERMEDIATE

第三段 – 最終段過濾器材 - 擴充的過濾面積

玻璃纖維製濾芯, 提供99%的過濾效果 ( 量測方式根
據法國標準AFNOR NFX 44-060 norm). 過濾效果使
用氣壓錶來監視，可以指示更換濾芯的時機。
第一段 初級過濾(進氣過濾)
1st stage - INITIAL

保養簡單、易於維護

五分鐘內可完成濾芯更換（所有的過濾模都組裝完整）。其結果是節省大量時間與金錢。
信賴度高：由於特殊的風扇設計與對零組件高品質的需求，每個必須經過徹底的挑選和測試。

LNS FOX
• 專利系統

Fox WS 250 Fox WS 500 Fox WS 1000 Fox WS 1500 Fox WS 2000
技 術 資 料
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

排風量 [m³/h] 240 285 470 560 950 1130 1450 1720 1800 2120

靜壓 [Pa] 470 600 610 890 950 1420 1260 1800 1720 2300

馬達功率 [Kw] 0.24 0.3 0.37 0.4 0.75 0.9 1.5 1.8 2.2 2.6

重量 [kg] 28 35 55 75 85

噪音 [dB(A)] 62 64 65 67 71 73 74 76 76 78

34
 ACI Laser GmbH 公司簡介

ACI Laser GmbH 公司為創新的雷射雕刻機和雷射打標機系統製造商。多年的經驗中，ACI 成功的整合最先進的雷射技術，

並且不斷的創新與發展，成功開發出新一代的雷射雕刻機 - 一體式設計雷射雕刻機。 結合獨特的光學、電子技術與精巧的整

合設計結構，將整個系統幫裝在一個完整的單元中。

二極體驅動固態雷射機的心臟是一個小型的共振器，可以產生高品質的雷射光束與更高波峰輸出功率，能快速地在任何物體

表面刻畫出清晰的線條，適用的工件材質比如金屬，塑膠，薄膜，陶瓷等，幾乎所有的材料皆可用來雷刻。

35
 ACI 雷射雕刻機的多樣化選擇

機 型 DPL Smart Marker DPL Magic Marker DPL Genesis Marker DPL Nexus Marker DPL Fortis Marker

照片

雷射源 Nd:YAG Nd:YAG Nd:YAG Nd:YAG Nd:YAG

波長 1064 nm 1064 nm 1064 nm 1064 nm 1064 nm
適用表面材質 金屬、塑膠、碳化鎢、人造材料、薄膜、陶瓷 …等等
雷射功率 CW 4W 5W 8W 12W 16W
尖峰功率 50kW 140W 140W 140W 140W
脈波長度 15-30奈秒 15-30奈秒 15-30奈秒 15-30奈秒 15-30奈秒
導引雷射 650 nm/1mW(紅光) 650 nm/1mW(紅光) 650 nm/1mW(紅光) 650 nm/1mW(紅光) 650 nm/1mW(紅光)
光束品質 TEMoo, M²<1.2 TEMoo, M²<1.4 TEMoo, M²<1.4 TEMoo, M²<1.8 TEMoo, M²<1.8
脈衝頻率 1-100kHz 1-100kHz 11-100kHz 1-100kHz 1-100kHz
雷射保護等級 4級，可提升為1級 4級，可提升為1級 4級，可提升為1級 4級，可提升為1級 4級，可提升為1級
Galvanometric scanner FireScan FireScan FireScan FireScan
掃描單元 速度<5 米/秒 對焦鏡頭 : 選購 速度<20 米/秒 對焦鏡頭 : 選購 速度<20 米/秒 對焦鏡頭 : 選購 速度<20 米/秒 對焦鏡頭 : 選購 速度<20 米/秒 對焦鏡頭 : 選購

F-Theta 100 F-Theta 163 F-Theta 254

光點直徑 25 µm 35 µm 50 µm

掃描區域 60 x 60 mm 110 x 110 mm 180 x 180 mm

雷射控制器 雷射控制器與雷射源整合成一體，沒有外部控制單元
冷卻 雷射源冷卻採用致冷晶片與精密控制迴路，不需外部控制單元
IBM-相容PC，Pentium 4，>2 GHz， 記憶體: 512 MB以上， 作業系統 : WINDOWS 2000/XP，
電腦需求
硬碟與光碟機: 80 GB / CD-ROM以上，PC-介面 : USB 2.0
電源供應 100-240 VAC/16A/50-60 Hz

ACI
消耗電力 100W 150W 200W 250W 300W
操作環境溫度 15°C - 35°C [59°F - 95°F]
操作環境濕度 30% - 85%， (相對溼度，不可以有結露現象)
重量 15Kg 20Kg 20Kg 20Kg 20Kg
外型尺寸
(長x 寬x 高) 603 x 201 x235 mm 740 x 201 x233 mm 740 x 201 x233 mm 740 x 201 x233 mm 740 x 201 x233 mm
包含掃描頭

★ 光點小，可雕刻出細 ★ 光點小，可雕刻出細 ★ 光點小，可雕刻出細小的 ★ 光點小，可雕刻出細小的

★ 雷射雕刻最初入門機型 小的文字和圖形 小的文字和圖形 文字和圖形 文字和圖形

★ 純氣冷式， 一般場所 ★ 純氣冷式， 一般場所 ★ 純氣冷式， 一般場所 ★ 純氣冷式， 一般場所

★ 低操作成本 皆可使用 皆可使用 皆可使用 皆可使用

★ 頭部可以迴轉，可在 ★ 頭部可以迴轉，可在生 ★ 頭部可以迴轉，可在生 ★ 頭部可以迴轉，可在生

★ 體積小 生產線上側向使用 產線上側向使用 產線上側向使用 產線上側向使用
特色
★ 操作學習簡單方便 ★ 操作學習簡單方便 ★ 操作學習簡單方便 ★ 操作學習簡單方便

★ 耗電省，體積小，適合 ★ 耗電省，體積小，適合 ★ 耗電省，體積小，適合

★ 耗電省，體積小，適合塑膠材質的雷刻 塑膠材質與金屬的雷刻 塑膠薄膜、陶瓷與金屬 塑膠材質、陶瓷與金屬
的雷刻 的雷刻

★ 維修保養省事又省力 ★ 維修保養省事又省力 ★ 維修保養省事又省力 ★ 維修保養省事又省力

★ 適合中、大批量生產。
★ 適合小批量生產 搭配外部自動化元件，使用 ★ 適合大批量與時間急迫 ★ 適合大批量生產
於自動化雷刻作業 生產

36
 Automator 公司簡介

Automator公司是一家國際性公司由 Maurice Barcilon 成立於 1948年，並已由他的兒子 Jaime Barcilon 自1979年接手經營管理。

Automator公司是歐洲公司唯一完全致力於雷刻技術，也是唯一通過ISO 9001, IQNet及UCIMU多項認證的公司。
Automator 的技術 -滿足任何刻印標記的需求。特別是任何技術，製造標準和客製化機器。無論您有什麼需要，我們總能找到解決
的辦法。
Automator 公司擁有超過 60年的經驗，從設計，製造和銷售已開發制定出一個雷刻的廣泛範圍 - YAG，VYO4和CO2 -標準機型和
客製化選項，以滿足大多數客戶的需求與任何雷刻的特殊要求。從汽車到航空電子設備，從食品到時尚，我們雷刻所有東西...只除
了水和空氣！

Automator 雷射雕刻機 :
機 型 VIS LUX Alea

照片

雷射單元 YVO4 YVO4 YVO4

波長 1064 nm 1064 nm 1064 nm
金屬, 鋁, 塑膠, 烏木, 陶瓷, 烤漆表面,
適用表面材質 陶瓷、烏木 、金屬和合金、塑膠(不透明)、矽、聚碳酸酯、陽極表面處理、烤漆表面
玻璃, 黃金與矽
雷射功率 5W，10W，20W 5W，10W，20W 5W
雷射保護等級 4級 4級 1級
F100 60x60 mm
雷射範圍 F160 110x110 mm 120x160 mm
F254 180x180 mm
雷射控制器 AC500 控制器-7吋觸控螢幕
冷卻 全氣冷式
電源供應 110/220V ， 50/60 Hz 24 DVC 220W
重量 8 Kg 24 Kg 15 Kg
外型尺寸(長x寬x高) 330x170x175 mm 575x260x180 mm 300x500 mm，圓柱高 : 500 mm

★ 一體式設計，可選購獨立操作機型， ★ 一體式設計，適於獨立雷射工作站 ★ 屬於經濟型雷刻機

不用PC可直接雷刻
★ 適用在生產線上整合，連接輸送與自動
★ 整合方便，自動化的最佳選擇 ★ 在雷射光源裝有防護蓋裝置避免受到傷害
化設備

★ 世界級最小型雷射雕刻機 ★ 在加工過程把序號等刻到產品用於辨別， ★ 7吋創新圖像式觸控螢幕控制器AC 500

提升產品附加價值
特色
★ AC 500應用軟體，簡易型設計可完整
★ 是一款環保走向的機型，節省能源 ★ 雷射驅動效率高，省能源
發揮其功能，處理雷射訊息與所有工作參數

★ 配備一個紅色雷射光，產生雷射導引框
★ 有多組接點可使用於輸出控制外部設備、 ★ 有多組接點可使用於輸出控制外部設備、
於物品上，可輕易將物品放置在機台的
訊息與輸入控制訊號 訊息與輸入控制訊號
正確位置, 確認其雷刻圖案

★ 新Mark-First軟體功能，可直接設計你的
- - 雷刻圖案透過觸控螢幕介面。並經由預覽
畫面，可讓你看到將完成的雷刻圖案！

37
 多款雷刻機系列,滿足您在雷射時 - 時間、顏色、深度上各種需求!

Automator 撞擊式打標機 :
機 型 ADP2560 ADP5090 ADP120160

照片

雕刻模式 震動式
雕刻範圍 25 x 60 mm 50 x 90 mm 120 x 160 mm
工作模式 電動氣動
雕刻速率 10 字 / 秒
噪音分貝 74.6 dB
電壓 48V
氣壓供應 4-8.3 bars
控制器 AC 500
操作環境溫度 0°C - 50°C
操作環境濕度 10% - 80% (沒有結露現象)
重量 2.0 Kg 4.9 Kg 7.5 Kg
外型尺寸(長x寬x高) 165 x 80 x 133 mm 180 x 150 x 120 mm 220 x 260 x 123 mm
★ 攜帶方便:組成分為兩個部分，一個機器打標鑽頭和一個數位式電子操縱控制器
★ 完全獨立自主程式編寫的打標機

特色 ★ 多種用途: 同一機器可以應用在不同尺寸大小的工件上打標。
靈活配置: 可以從桌上型打標機轉換成手提式打標槍。

★ 操作簡單: 人性化操作介面，快速又易用。
★ 適應性佳:.外部系統可以透過RS232,I/O或是乙太網路進行控制。

AC 500 控制器 :
AC 500 控制器 技術資料 特色

電壓 / 電源供應 48V / 110/220V ， 50/60 Hz ◆ 圖像式7吋觸控螢幕

特色 Automator
工作模式 電動 ◆ 操作工作環境 :特色
無電磁干擾工作區域

控制器 AC 500 ◆ 外部系統可以透過RS232,I/O或是乙太網路進行控制。

特色
操作環境溫度 0°C - 45°C ◆ 電源線插頭長度為
特色1 米長
◆ 功能指示圖像與64MB記憶卡可容納上千筆程式，所有排版資料都能儲存在記憶體中，
特色
操作環境濕度 10% - 80% (沒有結露現象) 不會遺失。

重量 2.3 Kg ◆ 打標歷史紀錄存取
特色與統計資料分析
外型尺寸(長x寬x高) 230 x 165 x 110 mm ◆ 簡易型設計, 多國語言應用與各種不同圖像與二維條碼雕刻程式

38
 www.jimmore.com.tw

竣貿國際股份有限公司為專業代理來自德國、義大利..等的先進工業級產品，提供國內廠商在機械加工、
切削刀具、自動化夾治具、刀具量測、空氣過濾系統與雷射雕刻等各知名品牌優良產品選用。
同時竣貿公司有來自原廠之技術資源、產品訓練與售後維修服務支援，提供您「高品質產品、合理的價格
、準時的交貨、親切的服務」。

針對銷售相關售前、售中、售後相關服務，我們提供:

◎ 刀具檢測

◎ 刀柄動平衡檢測校正

◎ 扭力檢測

◎ 3D-Taster 三次元感測探針維修服務

◎ 雷射雕刻服務與檢測

◎ 廠房空氣品質檢測

◎ 油壓夾治具、切削加工製程諮詢、規劃設計

◎ 行銷規劃與教育訓練
竣貿國際股份有限公司

總公司 : 40252台中市南區復興路二段120-2號

TEL : 04-2260-5352 FAX : 04-2260-8765

http://www.jimmore.com.tw

E-mail:sales@jimmore.com.tw

High Quality Professional Performance

竣貿國際股份有限公司

總公司 : 40252台中市南區復興路二段120-2號
TEL : 04-2260-5352 FAX : 04-2260-8765
http://www.jimmore.com.tw
E-mail:sales@jimmore.com.tw

201301 Cat.No.: JDC02 : 1000GD

以上規格內容如有變更，恕不另行通知