Objet d’étude1 

: les textes de vulgarisation scientifique Date :

...............................................................
Techniques d’expression : la contraction / La reformulation / Le résumé
Activité se synthèse :
Exemple :

Les vitamines sont des produits indispensables au bon fonctionnement de notre organisme, ces produits agissent à
des doses très faible (milligrammes, microgrammes). Ce sont des activateurs d’enzymes, substances essentielles qui
interviennent dans les réactions chimiques de tous les êtres vivants.
La contraction La reformulation Le résumé

te en y supprimant toutesRedire
les informations
les idées d’un
secondaires
texte Réécrire un texte en reprenant que ses idées essentielles en les reformulant
avec d’autres mots /un groupe de mots ou des expressions ayant le même sens

Les vitamines sont des produits indispensables Les vitamines sont des substances nécessaires au bien
Au bon fonctionnement de notre organisme. Ce être de notre corps. Ils mettent en fonction les enzymes.
sont des activateurs d’enzyme.

A retenir :
Etapes à suivre pour contracter un texte Etapes à suivre pour résumer un texte
1. Lire et comprendre le texte.
2. Contracter le texte.
3. Dégager le plan du texte.
1. Dégager les idées essentielles
1. Lire et comprendre le texte 2. Relier ces idées avec des connecteurs ou d’autres
2. Supprimer tous les éléments facultatifs/informations moyens de coordination
secondaires : exemples, détails, subordonnées 3. Ordonner les idées dans le résumé selon le même ordre
explicatives, énumérations, chiffres… du texte.
3. Réécrire le texte tel qu’il est. 4. Conjuguer les verbes dans le résumé aux mêmes temps
4. Ne rien rajouter au texte. verbaux du texte.
5. Garder dans le résumé le même système d’énonciation
du texte.
* Ne pas utiliser les formules telles que : l’auteur dit,
l’auteur affirme etc.

Activité d’intégration : Lisez le texte proposé puis faites son résumé afin de l’exposer à vos camarades.

Texte : Choléra : Découvrez la maladie

Le choléra est une maladie contagieuse et épidémique due à une bactérie nommée Vibrio cholerae. Cette infection touche
plus particulièrement l’intestin grêle. Le choléra est une maladie très contagieuse à transmission fécale-orale.
Il est important à noter que cette maladie se transmet en général par une eau contaminée par des selles humaines, mais elle
peut être transmise par des aliments contaminés tel que les fruits de mer ou les crustacés crus ou cuits de façon insuffisante.
Les signes du choléra prennent généralement de moins d’un jour à cinq, c’est ce que les médecins nomment période
d’incubation de la bactérie. Les principaux symptômes de cette maladie sont: une diarrhée aqueuse, abondante et indolore,
des vomissements de liquide clair; des nausées.
Le choléra dure habituellement de 3 à 6 jours, mais s’il n’est pas traité, il peut mener à un état de choc dû à la
déshydratation, à une insuffisance rénale, au coma et à la mort.
Hidayette Bersali ; Le 25 Aout 2018, algerie-direct.net/santé