Gad Elbaz

MIZ’MOR LE DAVID

(Salmo de David - Tehilim 23)

Miz’mor Le David

HaShem roí Ló echsar

Bin’ot déshe iarbitsêni,

Al me menuchot ianahalêni

Nafshi ieshovev,

Ianchêni vemaguelê tsédec lemáan shemo

Gam ki elech begue tsalmavet

Lo ira ra ki ata imadi

Shivtecha umish’antecha

Hema ienachamuni

Taaroch lefanai

Shulchan negued tsorerai

Dishanta vashemen roshí

Cossi revaiá

Ach tov vechéssed yirdefúni

Col iemê chaiai

Veshavti bevet HaShem

Leórech iamim.
Mordechai Ben David

Shiru Lamelech

Ve'ata banim shiru shiru

Ve'ata banim shiru lamelech

Ve'ata banim shiru shiru shiru lamelech

Betiferet mefoar

Part II (2x)

Ve'ashrei avadav oy avadav

Hamashmi'im bekol shivcha

Ve'ata banim shiru shiru shiru lamelech

Shiru shiru lamelech

--- x --- x --- x ---

Sarit Hadad

Adon Olam
Adon Olam, asher malach
Beterem kol yetzir nivrá

Le'et na'assá becheftzo kol

Azáy melech, azáy melech
Shmo nikrá

Veacharei, kichlot hakol

Levadô yimloch norá

Vehu hayá, vehu hovê

Vehu yihyê, vehu yihyê
Betifará

Vehu echad, veein sheni

Lehamshil lo, lehachbirá
Bli reshit, bli tachlit
Velo ha'oz, velo ha'oz
Vehamisrá

Vehu Eli, vechay goali

Vetzur chevli, be'et tzará
Vehu nissí, umanos lí
Menat kossí, beyom ekrá

Beyom ekrá

Beyadô afkid ruchi

Be'et ishan vea'irá
Ve'im ruchi, gueviatí
Adonay li, Adonay li

Velo irá
--- x --- x --- x ---
Sarit Hadad
(shema Israel)
Kshealev boche rakeloim shomea

akeev ole metoh aneshama

adam nofel lifne sheou shokea

vetfilat tanah roteh et admama

Shma Yisrael elochay ata akol yachol

natata li et chayay natata li akol

beenay dima alev boche besheket

oujshe alev shotek aneshama zoeket

shma Yisrael elochay achshav ani levad

chasek oti elochay asse sheloefcha

akeev gadol veen lean livroah

asse sheigamer ki lo notar bi koah

Kshealev boche azman omedmilechet

Adam roche et kol chayav pitome

el alo noda ou lo rotse lalechet

le elochav kore al saf neor

Shma Yisrael elochay ata akol yachol…

/ Shma Yisrael elochay ata akol yachol

natata li et chayay natata li akol

beenay dima alev boche besheket

ouchshe alev shotek aneshama zoeket

shma Yisrael elochay achshav ani levad

chasek oti elochay asse sheloefcha

akeev gadol veen lean livroah

asse sheigamer ki lo notar bi koah / (2)

--- x --- x --- x --- x ---

Hinei Ma Tov

Henei ma tov umanaim

Shevet achim gam yachad
Hinei ma tov umanaim
Shevet achim gam yachad

Hinei ma tov (Henei ma tov)

Lai lai lai lai lai
Lai lai lai lai lai
Hinei ma tov (Henei ma tov)
Lai lai lai lai lai
Lai lai lai lai lai

---- x ---- x ----

Anovim Anovim
  

Be'sha'ah she melech hamashiach ba,

omed al gag beit hamikdash,

umashmia leyisrael veomer-

-anavim anavin

higiah zman geulatchem,

ve'im ein atem ma'aminim

reu beuri shezoreach.

---- x ---- x ----

Tradução:
Na hora que o Rei Messias vier,

ele está no telhado do templo,

que se faz sentir a todos de Israel e diz:

 "queridos Homens, humildes,

o tempo de sua redemção chegou,

e se você não acreditar,

olhar para a minha luz que está brilhando. " 

Adon Ha Slichot - Fortuna

Adon haslichot
Bochen levavot
Golé amukot
Dover tzedakot

Chatanu lefanecha
Rachem aleinu

Adur ve niflaot,
Vatik benechamot
Zocher brit avot,
Choker kelayot

Chatanu lefanecha
Rachem aleinu
Tov umetiv la briot
Iodea kol mistarot
Kovesh avunot
Lovesh tzedakot

Rachem
Yaakov Shwekey

Rajem, HaShem Eloheinu, rajem.

Al Israel ameja, rajem

Ve'al yerushalayim ir-eja

Rajem, rajem, rajem.

Ve'al tzion mishkan kevodeja

Ve'al maljut beit David meshijeja

Ve'al habayit hagadol ve hakadosh

Rajem, rajem, rajem

Elohim Tsevaot
Mordechai Ben David

lararara,lararara,lararara...

Elohim Tsevaot Shuv No

Elohim Tsevaot Shuv No
Habeit Mishamaym Ur'e
Ufcod Guefén Zot
(2X)

Vechano Asher Nato Yeminecho

Veal Ben Imats'To Loch
Vechano Asher Nato Yeminecho
Veal Ben Imats'To Loch
(2x)

lararara,lararara,lararara...
Elohim Tsevaot Shuv No
Elohim Tsevaot Shuv No
Habeit Mishamaym Ur'e
Ufcod Guefén Zot
(2X)

Vechano Asher Nato Yeminecho

Veal Ben Imats'To Loch
Vechano Asher Nato Yeminecho
Veal Ben Imats'To Loch
(2x)

lararara,lararara...

Vechano Asher Nato Yeminecho

Veal Ben Imats'To Loch
Vechano Asher Nato Yeminecho
Veal Ben Imats'To Loch
lararara,

Moshiach
Mordechai Ben David

Ve'af al pi sheyitmahmehah,
Im kol zeh achakeh lo
achakeh lo bechol yom sheyavo.

Ve'af al pi sheyitmahmehah,
Im kol zeh achakeh lo
achakeh lo bechol yom sheyavo.

Ani ma'amin, ani ma'amin

be'emunah sh'lemah
beviat hamoshiach
ani ma'amin.

Ani ma'amin, ani ma'amin

be'emunah sh'lemah
beviat hamoshiach
ani ma'amin.

Moshiach moshiach moshiach

oyoyoyoyoy
Moshiach moshiach moshiach
oyoyoyoyoy

Anachnu Ma'aminim Bnei

Mordechai Ben David

Anachnu ma'aminim bnei ma'aminim

Ve'ein lanu al mi lehisha'en
Ela ela al avinu
Avinu shebashamaim

Yisrael, Yisrael
Betach B'hashem
Ezram umeginam hu

Yisrael, Yisrael
Betach B'hashem
Ezram umeg

Loolay
Mordechai Ben David

Lulei soiros'cho sha'ashu'oi oz

ovad'ti ve'oni
Lalala oioioi ovad'ti avad'ti ve'oni

VEHI SHEAMDA
Vehi Sheamda lavoteynou
Vehi Sheamda lavoteynou velanou
Shelo echad bilvad
Omad aleinou lechaloteynou
Omad aleinou lechaloteinou

Ve Hakadosh buruch hou matzileynou

Matzileynou miyadam
Ve Hakadosh buruch hou matzileynou
Matzileynou miyadam

ANA ADONAI
(Salmos 118)
Ana Adonai, Ana Adonai

Ana Adonai Hoshia Nah

Ana Adonai, Ana Adonai Ana

Adonai Hatzlich Ana

Hoshia Nah, Hoshia Nah

Baruch Haba B’shem Adonai

Hoshia Nah, Hoshia Nah

Baruch Haba B’shem Adonai

YIGDAL ELOHIM CHAI

Yigdal Elohim chay veyishtabe'ach

nimtza ve'ein et el metzi'uto

echad ve'ein kichudo

ne'elam vegam ein sof le'achduto.

Ein lo d'mut haguf ve'ein guf

lo na'aroch elav k'dushato

kadmon lechol davar asher nivra

rishon ve'ein reshit lereshito.

Yerushalaim Shel Zahav
(Jerusalem de Ouro)

Avir harim tsalul kaiain 

Vereach oranim 
Nisa beruach ha'arbaim 
Im kol pa'amonim 

Uvtardemat ilan vaeven 

Shvuia bachalomá 
Hair asher badad ioshevet 
Uvelibá chomá 

Yerushalaim shel zahav 

Veshel nechoshet veshel or 
Halo lecol shiraich 
Ani kinor 

Chazarnu el borot hamaim 

Lashuk velakikar 
Shofar kore behar habait 
Bair ha'atiká 

Uvamearot asher ba'sela 

Alfei shmashot zorchot 
Nashuv nered el iam hamelach 
Bederech Yericho 

Ach bevo'e haiom lashir lach 

Velach likshor ktarim 
Katonti mitzeir banaich 
Umeacharon hameshorerim 

Ki shmech tsorev et hasfataim 

Kineshikat saraf 
 Im eshcachech Yerushalaim 
Asher culá zahav 

HAVA NAGUILAH

Hava naguilah hava

Naguilah hava

naguilah venis’mecha             

Hava neranena, hava neranena         

Hava neranena venis’mecha            

U'ru uru achim

U'ru achim b’lev sameach       

U'ru achim b’lev sameach       

U'ru achim b’lev sameach       

U'ru achim b’lev sameach       

U'ru achim u'ru achim                    

B’lev sameach
NACHAMU
(Yesha’Yahu - Isaías 40: 1-2)

Nachamu, nachamu ami,

Yomar eloheychem.

Nachamu, nachamu ami,

Yomar eloheychem.

Dab’ru al lev Yerushaláyim

Vekir’u eleyha.

Dab’ru al lev Yerushaláyim

Vekir’u eleyha.

IM ESHCACHECH
(Tehilim - Salmos 137:5-6) 

Im Eshcachech Yerushalaim,

Tishcach iemini.

Im Eshcachech Yerushalaim,
Tishcach iemini.

Tidbac Leshoni Lechiki

Im Lo Ezkerechi,

     

Im Lo Aale

Et Yereushalaim

Al Rosh Simchati.