Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Cartas Exemplares, de Gustave Flaubert

    Uploaded by

    MARIO DA SILVA SANTOS NETO
    23 views135 pages

    Original Title

    Cartas Exemplares, De Gustave Flaubert

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    23 views135 pages

    Cartas Exemplares, de Gustave Flaubert

    Uploaded by

    MARIO DA SILVA SANTOS NETO

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 135
    Cee ee perenne) eee eee Pentre eer ne eres creeen Une neta Peters cone et ers Perera es Cnet ern Deere) Cerne ety eons sim, eu surtento que é precio haver das Bae etd es tN ene Na em Lae Se ea Pan Verd f A | Nae} eect CARTAS EXEMPLARES Gestooe Flenbert ‘enhurn cute autor do pare deputa hoje cam Flaubert su condo de se, pare nds verdad sinbolo do eset, oman tadostomancisas, omiimodera dae a paws juste “Ee 6, pra miter da nossa ib, o rorancsta por exlenca", ‘srevetlery James, xpesardoums iis tires de Kala, Proust e Joye, ons, de lima vez 5, do romance rests, do maser: risa edo pismodernta, Flaubert pasou 8 ‘ida, paradosamente tan com itera fae consige meso, para const um nove ‘stp de prosa suas aaesses, so food fe, sua piedae e sus erpedse, seu crs testo hao, sau deespao frente aaa Aeescrevromundo ea tarefa meno devier id esto revelada aque que é uma dot nas famoss cles de arts de todos ot np Sleonada © bem rade (cm ols xpcatvas glo posta Duda Macha- mam cba pana inotuntra do olntaioso autor de Macome Bory © A {Educagfo Sentiment, tim un lugar de ona ere os monunentas essen da ftertura modem, Penta na obra de Fovber’€ pensar em Fioubert, 0 angustisd elabariso vabahar ore mutes consitar« netcves eto. 508 Quite Sancho sso mas eas que © Solibdeespanta! ave o# invent, moe ne hima tre de Rovtert el como Fou. ert Aqueespora quer su obra cae ia cOLECAOLAZULL auTEGR rego Bence truce Coin do Paare DXA 9.08.25 Conespondénca podem argunentar que nesses volumes wae 0 rote dese destin, Ese destino segue sono expr 1o1g Lis Borges Faber esta conden, porque, de sua vocagie, ele nfo sano nad, exeto» ‘ule Senin seimensamente responsive! porate a farea eos Want om jogo, mas 29 0 alia a saber porgu.O que ss ents € oa @o bite do erforo mero mar pbs leas, sem far no amor pele ida parece ‘616 abandoned been edo, Algunespessagens, na sua corresponds, os lvem a ing se nso fl meso bao 2 que 0 sstentau, mae do que qualquer ony ames ‘As crtas Faber so ua dt mares sbvasprimasepsttaes de ee modern, compris 8 corespondincie de George Bernard Sham, ou at carte entre Walter Benjamin «Gershom Scholem, ou ere Ea ‘mand Viton @ Nabokov. De forma mais tocante do que qualquer vivo documento Su ves, za extardnii corespor- dca ebords os mstéas de crate © dt personae, as alguns do sobre iris. 68 nospermite confontrasmesmas (uestes de coro com as nase provi: buesdes, nossa doves © trunfos, nassos trocar cin or ce 1gene00 nosso ‘fier CASADA PALAU Tm mg Froncine du Pei Gray CARTAS EXEMPLARES ees | } | Ry Imago Ble Forte, drug, Caro aad Line Machado Revs Cre Ane tenemos ™ ‘Prcprg do dceSana Rein Cvs Nonet Pari Caslopcionefone esa Nota di der de von 3. Per Gone 380 rove Ge Sia fe nates emi sco ta Beane Sp cain) 1. Faber Gustine, 1821189 — Coreyponin 1 Madd Dat a Se Guasekr pete prod pe ciel, et es eae [RsACOEDFTORALTDA. Rua Sats Rode, 201-4 —Eatlo (i Ride“. SUMARIO. Pretico 9 Nota da Eaicio : a PRIMEIRA PARTE Inféncia. Os Anos de Aprendizado (1821-1851) : af SEGUNDA PARTE (Os Anos de Madame Bowary (1851-1880) : 3 ‘TERCEIRA PARTE De Salami a Bounard tPhuzhet (1856-1880), = 13 Indice - ean ‘Num ena que se toro famoso,!' Marcel Proust de cobria on egredos do eso de aber Revelo sia belera cae gramatal,composta peo empregoinerador de ‘erbor no perf, pelo lor ica emprestad A re Posgdes, pelos advérbios que cimentam a fase: Reconhe Een ina um ragoproustiano em certs frases de Plabert, que sabia "dar com macsiria'a impresaio do Tempo” Mas, neste memo texto, mostot sia incompreensio ian teda correspondents do metre, palilnda como “mello: tre, Durante muito tempo, o valor dessas caren oi Degigeniuo; hoje, no enano, a Tiqueraexcepcional dak feflexbes que cla contém encontrase amplamente 1oco- heed. "A carts de Rauber trem coments xsencia 20 ‘entendimento de mia ate, abrangendo desde a formula a pti da mpeoni a na sities dap ‘raja eda fase precin “como um estes" a iraq 4s eatlo como visto, como perspectiva, a0 empeno em fc sev da pros urea ate to eborca qantas poeta. O cx tinh stberto pela prosa de Flaubert eve uma eperesso Itmnsy stint oigem do abatho de exrtores mult die: renter entre se no ser exagero der, por empl, qe Finnegans Woke & ma de suas iis bifreagbe. Dalya innportinca permanente de sas reflexes sabre o romance mandos. Amigo eu The enviar os mews dscurss politeas ‘ consttuconaisHiberais Vocé tem rao ao dizer que voeé ‘me daria prazesvindo a Rouen vai me dar muito. Bu he de {rj tum bom ano de 1881. Belje com todo coracao aa boa fama por mim, camarada que voce val mandar parece tum bom menino mas eu #60 vi uma ver, Eu von The enviar também mints comédlas, Se vocé quser que nos asocie- mos para cscrever, cu ccreverelcoméiia © voct seus 10 fihosse como hi una senhiora que vem em casa de papa € {que nos conta sempre bestlras, cu vou escrevels. Ades boa sade seu amigo por toda vida, Gustave Faber. Respond 0 mals cedo posse 1. Reternca 3 marqés de La Fayete (1757184), A revolt {BCL depts Carle Xe cond a0 Uono Las elie, chete {& tam Ougane da fandin Bourbon. La Faye fl nomeado ‘Sorte da Conrdn Nocona isbert era um menino de serene! © rial des cat tra muitos eros de concor ‘Bancine vtogeais aa r la ina cama a ateno. 2 Rowen, neste 19 de janeiro do sano 1832 de Nosio Senor Jesus Cristo {oc} Bu tome nota sobre Dom Quite o sf. Mignot! diz que elas esti boas. Imprimiram meu elogio de Cornell Ie, etsacho que fet Améslée eu te envio um exemplar. 1, GenevitveBolime informa que se trata de Edman Mignot, ‘Seve de Ervent Cheer cabo da fnfla Flaubert cot Rowen, 2 Segundo Bollne, tatnse de Améde Mignt, Ho de Rrnest Chemie te 3. A Brest Chevalier Sibado a tarde, 24 dejunho, 1837. ‘Agora que at nfo escrevo mai, que me tore! histori ‘dor (sodison), que leo livros, que afeto Formas sériase que ro meio disso tido ainda tenho bastante sangue ro par ‘me olhar num esetho sem rr fico muito feliz quando pos- 0, a pretexto de uma carta, me apressa, abrevlar 0 tempo de trabatho ¢ ada at minhas notas[.-] Oh como eu pref. o.a poesia par, os gritos do eoracio, os arrebatamentos sxibitose os susiros profundos, as yore da alma, os pens ‘mentos do coraro, Hi das em que dara toda acéneia dos lagarclas pass, prescntes, uturos, toda estipida enw io dos pesqusadores,esquarejadores, fildsofos, roman cists, qulmnieos,merceciros, académicos, por dois versos de Lamartine ou de Victor Hugo; is que me tornei bastante antipros, antirazio, pois © que & 0 belo sno 0 imposst. veh fel earn Ae orca Rouen, Thora da maha 80d nonembr, 1838 Quanto a excever, nfo tenho escrito mada ou quase nada, contentome em Fazer planos, ria cena, sonhar com iuagbes descostrsdas,imagindras, nas quaisentro e mer: flo. Mundo exquisio esse de mink caberal 5. Asmesmo Rouen, domingo de manhi, 2 de fevercro. 1839 Nao creia no entanto que eu esteja muito hesitante s0- ‘bre a escola de minha carrera. Estou decidido a no ter mesmo nenhuma, pois despreze demais os homens pars thes fazer bem ou mal. De qualquer modo, ie cursar 0 meu Direito, tomarmeci advogado, conculrel até mesmo DO doutorado, para poder vagabundear mais um ano. £ bem Drovivel que nie exerga minca a advocacia, a menos que Soe para defender algun criminosofambso, a menos que ja por uma causa horrivel. Quanto a escrever, sou capaz de Epostar que iio eonseguiel jamais me fazer imprimir fer encenado, Nao & por medo do fracas, mas as chatea- a ‘gies com o lvrira © com o teatro me desgostariam; toda ‘Mia seu vier tomar alguma parte ava no mundo seré ‘como pensar ¢ desmoralizador. Eu serel obrigado a dizer ‘verdad, mas cla sera horrvel,eruae nua. Masque sel eu, ‘meu Dust, que no paso de mais um dagueles que esto “sempre desgostosor na manhs do dia squint, um daqueles ‘quem o futuro nto cen de acenar, daqucles que sonhasn, ‘ou melhor, devaneiam, rabugentos e empestados, sem nun ‘a saber o que querem, entediados de si mesmos e tedio- 0s. [u) Antigamente, eu pensiva, medltava, exreva, bern ‘ou mal Incava a0 papel a Verve que azia no coragio; go rf no penso main, nio medio mas, escrevo ainda me- fos. A poesia foi emboratalver com tédio e me deitou, Pobre an, nio volta nunca mais! Eno entanto eu sinto, ‘embora confuramente, alguma cols agitarse dentro de fim, creo que estou agora num momento transitirio © Tastante curtoso para ver © que al resultar de tudo iso, ‘como & que vou sie dso. Meu pla etd mudando (no sent ‘do inelectal;fearel pelado ou soberbo? Nao sei. Vere- ‘mor, Mews pensamentos esto confusos, nio consgo fazer ‘nenhum trabalho de imaginagao, tudo que produzo é seco, enor, forsado, arrancado com dor. Comecel um mist ol hd dois meses, 0 que fiz €absurdo, sem qualquer Kia ‘Vou parar por ail Tanto por, terei pelo menos entrevisto 0 horizonte sublime, mas as nuvens eram e me devolveram A obucurdade vulgar. 1, Flaubert sts faendo uma ako a texto de Smarh ua espe ‘ede esbogo de & Tego de Sano Anti 6. A Coupon Dugan Rouen, 22 de feveriro. 1812 Estou curtando 0 meu Direto; to 6, compret livros de Direito e me inserevi a Faculdade, Vou ter qe me ocupar «disso em breve e espero passar no meu exame no més de ju tho. Continuo a eutlar do gregoe do latim, e dees cuidatel talvez sempre. Amo o perfume desas linguas; Tito é para mim como baixo-elevos de bronze, ¢ Homero € belo como #0 Mediterranco; so as mesmas onda poras e azuls, © mes to sol e 0 mesmo horizonte. Mas o que me freqienta a ‘a minut, o que me tira a pena das mos quando estou omando nota, 0 que me faz dlsaro lvro quando Icio, & teu velho amor, 6 mesma iia fx: escrevertE por isso {que nio faco nada, embora me levante bem cedo o saia uto pouco, CCheguei a um momento decivo; € preciso recuar ou avangar, tido para mim esté mesmo nisso. E uma questio ‘evida e morte, Quando eu me decidir, nada rd me deter, fem que eu sea vaindo e escarnecdo por todo mundo. O ‘Senhior conhece bem minha teimoriae estolcmo para lar ‘onvencido do que digo. Eu me formarei em advocacia, ‘mas i posto cre que advogue jamais por disputas deter ‘ot por algum infliz pai de familia rustrado por um rico Amibicloro [1 Els © que deci. Tenho se eaega 85 ro Imances, ts contos de géneros bem diferentes e cada um texigindo tuma mancira bem particular de ser escrito. Eo bastante para poder provar a mii mesmo se tenho ou no tenho talento. ‘Vou colocar a tudo de que sou capax em questio dee til, de pao, de espirio,e depos veremos. No més de abril espero mostarshe alguma cola. & aqucle guisdo rentimenial e amoroso de que jé file. A ‘cho mula. Eu no conseguira Bier uma anise, j que as tudo nel jf &andlse « dssecagto pico? Talver sa muito boalto; mas tenho medo que seja bastante falso passivelmente pretensiow e empolad, 1. Tratase de um exprtencr de Mert de Faubet om Rowen, que oat a ecrever Napa em que a carta Cicttay Goupaul Digiaon tornarase profesor do Colegio Real de Vere, como informa Genevieve Bolle 2, Agus teferencia a Newwml, cjo manuacrito tem como ea concluso oda 25 de outa de 1842. 7. A Louis de Cormenin’ "7 dejunho. 1844 sta sorjead por vera que vet se we + mim so loa Sant Beoe oda sa Big ano aia Ur tados fase nervr obtncal demise alent, de pte corde tres mo as frases aha eo a res Mess, como av de Lamang com grande frien tum gras mano, da Vionain® A psoas que cu oo fabhtsment, io or melon de bec fo More thigne, Raa Regie, La Brie e Le Sage: Conf th sion a prom de Vole eo ses conor em para stn 'um stor read, Li Cane te very, eo rao ings cand ola de ver om quando: Agor {oe rcleno Tho, Bim breve quando eater mali, 9 ‘eiomarmen Honeree Sakespeat, ado ext af Os ot tro poe memo ox sales, parecem pesucnos a ado ee 1, Amigo de Mase Du Camp ede aber 2 Grier 8. A Alf Le Potvin! Mito, 13demaio, 1845 Bea segunda fave da vide do artista que as winger af ‘boas; mas na primeira & melhor jogar fora tudo que se tem. de verdadeiramente fntimo, original, individual. Pense 56 ‘no que pode ser para voeé, em alguns anos, uma grande passigem pelo Oriente; debar sua musa soll, sem se in- Aquiear com o homem, e senira cada dia sua ineligénc rescer de uma mancira que ir Ihe expantar. A cniea mar ‘ira de nko se infeliz &encermarse na Arte © eontar coma fads todo o resto; o orgulho subst tudo, quando et as- sentado sobre uma base firme, Quantoa mim, estou de ato muito bem, depois que acitei estar sempre mal. Voc® nio acha que hé mutas coisas que me fatam © que eu jamais Poderel ser tio ntgnime quanto of mals opulentos, tho ferno quanto os mais apaixonados, tio sensual quanto os mais frenéticos? No entanto eu mio lamento nem a Fiqueza, ‘nem o amor, nem carne, ¢ todos se espantam em me ver to adbio, Eu dase A vida pti urn lrevogive adeus. Ei ‘lo peco daqui em dante senfo cinco ou set horas de twangtilidade em meu quarto uma boa lareira de inverno,€ dua yelas para me alumi. (.] Vim pro de Brace, representando a Tena de Santo Aine, que me fer pensar transpor a Tenlagie para o teatro, mas so vai exigir um tipo mais esperto do que eu. Daria de boa vontade toda a «colegio do Monieu,setvese uma, e mais 100.000 francos para comprar exe quadro. (= 1. Aled Le Poiuevn (1816-1848) flo grande amigo de Flau- ‘bere Guy de Maupassant era flho eum rnd de-Aled, aure 2 Jona fi da Arba Consult pubeado pla pein te et 1789, Moir ciclo dee ce sno se 15 ” 8. Aomemo Groiset, setembro, 1845 ‘Trablhe, tale, ecteva, esreva.o quanto voce pur der, o quanto sua masa poss Ihe arebatar. Este 0 melhor ‘orcel, a melhor carriagem para trafegar a vida, O cans. ( da exlaténcia ndo nox pesa mais nos ombros quando Compomos.E verdade que ox momentos de fadiga ede re- pouo que se eguem slo anda mais eres; tanto plor! [ea Ba verifico que eu quase nfo ro e que também nto sou mais te, Esto maduro. Voet fala de mink serenida fe, meu velho,e voc® a invea. verdade que ea pode es pantar. Doente, iritado, presa mil vezes por dia de momentos de angistaatroz, sem sulberes, sem via, sem rnenhum lago, ew continao minha obra lenta como o bom Dperitio que, bragos arregacados ecabelos suados, bate a ‘sta bigorna sem se importar te chove ou Se venta, se eat trovejando ou caindo granizo, Ey no era asim antes. Esta Imudanga ge fez naturalmente, Minka vontade também tee tha parte, Ela me levar mais longe, eu espero. Tudo que emo € que ela fragueje, pois hi dias em que sou de uma tmoleza que me apavora. Enfim acredito ter compreendido ‘ima coisa, uma grande coisa, € que a flicidade, para as pessoas de nossa rage, est na idéa.e no em outa parte Procure yer qual é asia natura cFique em harmonia com la, “Sibi const", dir Horio, Tudo ests nso. Eu The juro {que no penso mais na glria,e nem mesmo na Arte. Pro- ‘Guo pasar o tempo da mancira menos tediosa, € achel fomo. Fagh como eu: rompa com o exter, viva como im trso ~ i uso branco ~ delxe que do se dane, tudo © ocd junto, mas no sa inteligénela. Este agora um inter- ‘ala io nda entre 0 que sou eo resto do mundo, que me Capanto fs yeres de ouvir dizer coisas mais naturals € is simples. A pala mals banal me dela As vezes em 2» singular admniragto. HS gestos, sons de vores dos quai io Ime recupero, e tolces que me dio vertigens. Voce jf esc {ou alguna vez atentamente sx pestoas falando numa lingua. ‘strangcra que voce to entendia? Comigo € assim. A for- ‘ca de querer compreendr tudo, tudo me far sonar. Pare- ‘come no enfant que esa etupelacio nio 6 estupidex. O ‘burgués, por exemplo, € para mim qualquer coisa de infin to, Vocé io pode lmaginar 0 que © apavorant dsastre de ‘Monville me caus, Para que uma coisa sea interessante, basta olhsta durante muito tempo. 1. A paaves ii patece com fecha nas carts deste pesor (ho Ba por aber om avers acepgOes eal, ete ‘to, epresentagio strat tema. 2, Fuieerfereze + dato de Menile por um done no fin T8 de agosto de 185, undo a inflormagso de Genevieve olen 10, A Maxine du Com Grosset, "Teal 1846 FE estranho como eu nasci com pouca f na felicia 4, Eu tive, muito jovem, um pressentimento completo a vida, Era comio im odor nauseabundo de cozinha que fescapa por um respiradouro. Nao preciso ter comido para saber que val nos fazer vomitar. Eu nio me queixo ‘iso, alls minhas Glimas Inflicdades me deixaram rise! mas no me sorpreenderam. Sem perder nada da Sensaco, eas analee! como artista. Esta ocupaclo re- ‘riou melancolicamente minha dor. Se eu tvesse espera- ‘do coisas melhores da vida, cu a teria amaldigoado; algo que nko fiz » [el Vou me dedicar ao trabalho, enfin! enfia! Teno ‘vontade, en tenho esperanga de me entrogar desmesurada Inente ao trabalho e por muito tempo. [--] Extou me tornando artista com uma difculdade ‘que me desoa; vou aeabar sem escrever ua 56 tnha, Grelo ‘que povlerei fer coisas boas; mas me pergunto sempre, para qué? O mais eequsito € que nio me into dexeneoras ‘do; ctl me compenetro, a0 contri, mais do que nunca, ‘a ign prs, no infin. Bo que spiro, o que me atrai es tou me tornando brane, ot talver apenas um pouco lou- ‘co, Duvido muito que et componhs alguma coisa nee verdo, Se slr alguma cols, ser teatro. Meu conto oriental fica adiado para 0 préximo ano, tlvez para oseyuinte etal vez para nunca mal 1. No dia 15 defacto, o pa de autert feces no in 20 de ‘argo, more de Caine Hamad mi de Faber. 11, A Lanse Colt! Sébado, Bde agosto, 1846 [Ninguém mais do que eu tem 0 sentimento da misévia ‘da vida. Eu nfo aeredito em nada, nem em mim mesmo, 0 ‘que é rao. Eu fago arte porque isto me diverte, mas nio te- ho nenfuumaf6 no belo, no mais do que no rest, [.-] Antes pena covra sobre meu! papel com rapidez; cla ainda corre agora, mas para ras. Eu no consigo fa 2er uma fase, eu mud de pena a eaa minvto, porque ex ‘nfo exprimo nada do que eu quero dizer. [2] No fando, minha naturera, digase o que se disse, 6 a do sakimbanco, Es tive na mink infncia e na minha Jwventude tim amor frenético pelos paleos. En poderia ser » tafser um grande ator, 2 0 ef me tveate feito nascer mals pobre. Ainda agora, 0 que amo acima de tudo é a forma, ‘esde que sea bela, e nada mais. As mulheres, que tém 6 ‘coragie ardente demalse 0 espirito exclusvo demats, no ‘ompreendem esta religio da beleza, abstraida de todo fentimento. Ele precisa xempre de uma causa, de um fim. Quanto a mim, ev admire tanto a lntejula quanto 0 ‘ura, A poesia da lntejoula € até superior, ji que € tse [Ni hi para mim no mundo nada a no ser 0s belos vers, fs frazcs bem constridas, hrmonioas,cantants, os belos pocntes,o hua, quar coloridos, ox marmoresaatigos an cabegas modelalas com vigor. Além dito, nada 1, Lonise Golet (1810-870), postin, amante © confidente de “insert gaio entre os comegou no vero de 16; 2 Prices crt de Fhe para Lule Colt € de de agosio 12, Amma Noite de sibado para domingo, mela noite 8 deagosto. 1846 A deplorivel mania de andlise me eagoa, Eu duvide de tudo, eate mesmo de mint dvida, [os] Vocé me fala de trabatho; sim, trabale, ame a Ante, De todas as mentiras, €sinda a menos mentiross.Pro- ‘ire ala com um amor exclusvo, ardente, devotado. AS- sim cla no ir the falhar. $6 a idéia€ clerna e necessri, [Nio existem mais artistas como os de antigamente, aquel ‘oa Vida e espirito ndo eram sendo o instrumento cego petite do Belo, érgios de Devs, pelos quas ele se provava ‘si mesmo, Para estes o mundo no exsin ninguém soube a ada de suas dores; cada noite eles se dltaram estes © ‘lhavam a vida humana com um olbar espantado, come ‘née contemplatnos os formigueros. [rol Quando ew era menine, sonhci com a glia como ‘oxo mundo, nem mais nem menos © bom senso me chegou tarde, ms slidamente planta. Por io bastante proble Indico que o pillico posta saborearalguma linha ia; €, sec iso acontecer, no srt antes de dez anos pelo menos. TEu no sei'como fil Ievado a ler alguma coi pare ocd; releve casa fraquera. Nao pude rsstir A tentagio de Ine fazer extimar por voc, Nio extava certo do sucesso? ‘Que poerildade de mina parte! Sua idéla era tentar nos ‘uni num lvro; mas eu ndo quero publicar nada. E uma de- slo, um joramenta ue flza mim mesmo mama época 30. Tene de mina vids. Eu trabalho com um desineresse bgoluto © xem segunda intencio, sem preocupagio poste- rior. Bi nio sou 0 rouxinol, masa toutinegra de gritoSeido {que se esconde no fundo do bosque para ser ouvida apenas por ela mesma. Se wm di eu me mostrar, serfarmado com Todas as pecas; mas en nunca terel 6 atrevimento, Minka ‘imaginacio jf ae extingue, minha verve ales, minha frase ime entedia, e xe eu guardo as que escrev, € que gosto de te cerear de lembrangas, do mesmo modo come mio ven- ‘do minha velba roupas. Eu vou revélas As vezes no celero ‘onde eas fica, «eu sonho com o tempo em que eram no- ‘ase em tudo que fiz quando a vest 18, A mama Noite desextafeira (1418 agosto), hors 1846 ‘Vacé me pengunta se a8 poucas linhas que eu Ihe envi foram escritas para voce; por que é que Voe# quer saber, iumenta? Para ninguém, como tudo que eu escrevi. Bt Sempre evitel coloear algo de mim em minhas ebras, e no fenianto coloqued muito. Eu sempre tratei de nio reduzir a ‘Arte satisfagh de uma pervonalidade solada, screv pat Sagens muito ternas sem amor, e péginasardentes sem ne ‘hum fogo no sangue. Imagine, recondei e combine, O ‘que voce lea nto é 2 lembranga de coisa alguma. Vocé pre- ‘de que um dia cw fare bela cole, Quem sabe? (eue é 0 meu grande dit), Eu divido; minha imaginagso se extingve, ‘cme tomno gourmet demais. Tudo que eu peco& continuar 2 poder admirar os mestres com este encahtarnentofntimo palo qual daria tudo, tudo, Mas quanto a cheyur a serum {ices jamais eu estou convencido Falta, enormemente, primeiro algo into, depois a perseveranca no trabalho, Const seo extlo com um trabalho atroz, com uma obs- tinacio fandtiea e devota, A frase de Butfon € uma grande blasfemia: © génio nfo é uma longa pacignca, Mas ha ver- dade nel, e mais do que seer, sobretdo em nossos dis 1. Amma Sexta noite, melacoite (2122 agosto. 1846 Hoje ex mio fiz nada. Nenluma linha escrita ov lita. Eu deseneaixotel mina Towtago de Santo Antino! a pre- que na parede; fo tudo. Eu amo muito esta obra. H& muito Tempo que a desejra. O groteco trate tem para mim um encanto inédit; corresponde as necesidades intimas de tninha natureza de buBio amargo. Ele no me Cart, mas sonar longamente. Eu surpreendo om toda parte onde ‘le se encontra€ eu 0 trago em sim, como todo mundo; ‘is por que eu gosto de me analisar; um estado que me di a ee verte. © que me impede de me leva a sério, embora eu te thao espto bastante grave, € que ex me acho muito ri slo, nfo deste rdiculo relaivo que €o cémicotearal, mas deste ridicule intrinseco& prpra vida humana, que bro- ta da acio mais simples ou do gesto mais ordinro, jamal, por exempl, ago a barba sem ir, tanto que isso me parece ‘stpido, Tudo bto é bem dif de explicare pede para ser enti; voce nio vai rentlo, voce que & de tm pega 8, ‘como un bela hie de amor ¢ poesia, Quanto a mim, #01 ‘um arabesco de marchetara; ht pedagos de marfim, le fouroe de fero; de cart pintado, de diamante; delta, 1, Fiber referose a wma gravura de Calo, como obser G Bole 15. Ama Seunfei, hors da noite (8setembro). 1846 Por que voct diz tos hora que ex amo a lantejoula fantacor,o bordado! Pocta da formal fo palavrio ultrjan te que 04 ullitrios angam contra os vendadcios artistas, Para mim, enguanto nio conseguirem, numa frase, separar ‘forma do fando, eu sustentrei que sto duas paras - tas de sentido, Nio hd belos persamentos sem belas for ‘nas, ereciprocamente. A Beleza ranepira forma no mundo ds Arte, ta como acontece no nosso miunido com a tent 0, 0 amor. Assim como voe® no pode extra de um cor po fico as qualidades que 0 constinem, isto €, a cof, ‘eteraso, solide, scm rofunile a ure bela ara em, ‘numa palavra, destrulo, assim também vocé nfo pode re rar forma da Ils, pois a Ida nfo existe no ser em “ virtude le su forma. Suponha wma idéia que ao tenha. Forma, é impossvel; tl pal uma forma que no exprima ‘uta ila, Ele a0 monte de bestlra sobre o qual a eritea vive, Reprovase ls pestoas que excrevem com bom estilo de ‘egligenciara Téa, oflm moral; como seo fim do mélco ‘io fosse curar, 0 fim do pinto pintar,o fim do rowxinol ‘canvar, como s€ 0 fim da Arte mio fosse antes de tudo © Belol 10. A mesma Quarta fea a noite, Grosset, M.de ouubro, 1516 Traalhe, medi, mediteacima de tudo, codense seu ppensamento, voet sabe que ot belos fragmentor mio 580 hada. A unidade, a unidade, tudo est afl © conjunto, eis © {que falta a todos 0 de hej, tanto nos grandes quanto nos ‘Peqwenos. Mil pasagens bonitas, mas ilo uma obra, Cerra 10 ret estilo, ax um tecido mais leve que a seda ¢ forte ‘como uma cota de mala, Perdo por estes consehos, mas. ‘eu queria Ihe dar tudo que eu desgjo para mi. [oa Eperder tempo ler eteas. Eu fago questo de sus tentar una tee de que nio hi uma s6 que sja boa, que isto nfo serve para nada a no ser para imbeclza 08 auto rese para embrutecer o pblico, , enfin, que se faz erica ‘quando no xe pode fazer arte, asim como quem rio pode ser soldado tormase informante. Eu queria saber deo © ‘que os poetas de tas a épocastveram em comum em sti obras com aquees que fzeram a anise Panto riia de Arindtcles te ele o dvesseconhecido! Corelle x deb tia debaixo dle! Voltaire, apesar dele proprio, foi diminst {do por Holleaul Muito do que hi de ruim no drama ” roderno teria sido evtado sem W. Schlegel! E quando a tradugio de Hegel forconeluid, Deus sabe onde iremos! E ‘quando ainda se acrescentam os jornalsa, eles que nio thm sequer a ciéncn para eaconder sua leprainvejosal 17, A meme Seu feira,meienoite (Crolaet, 28 de outubro). 1846 io, eu nto desprezo a glia; nto se despreza © que ‘nose pode ating. Mais que o de qualquer outro, meu co- ragio bate a esta palawa. Anfigamente eu passava horas 2 ‘sonhar para mim tlunfor estrondosos, ojos damores me faviam estremecer como se eu os tivesse ouvido. Mas nio sei por que, uma bela mans acordei desembaracado deste ‘esgjo,e de modo mais integral do que se ele tivesse sido ‘atlafit, Eu me reconhec ensio bem pequeno e coloquel {oda minha raxio na observagio de mink natureza, de seu fando,sobretudo de ses limites, Ox poet 4 saparecerammie entio ainda matores, destacados como es- tavam de mim, © ew pide usufrul ma boa f€ de mew coracio, desta humildade que teris feito um outeo morrer deriva. Quando ae tem algum valor, procuraro sucesso & festragarse de ver, © procurar 4 gléela talver seja perderse ‘completamente, Pois ha dine clases de poetss. 8 maiores, ff riros os verdadiros mestres resumem a humana; em se preocupar nem com ees propries, nem com suas riprias paises, deisando de lado sua propria personalida fe para se absorver na dos outros, eles reproduzem o Uni ‘erro, ques fefleeem suas obras, resplandecente, variado, ‘miikipto, como todo wm cfu que se mira no mar com todas si suas estrclas too se aa. HS outros que s6 precisam % sitar para ser harmoniosos, apenas chorar para comanes, © Spenas te ocupar consigo mesmos para se tornarem eter ‘Nos. Els tavez nfo pudessem ter ido mais longe se tives tem felt outra coist; mas, na fala de amplinde, tm © ardor ea verve, se bein que, se tivessem mascida com outro Temperament, talvez no tvessom sido génios. Byron era deta fais; Shakespeare da outra. Quem € que me dirs, ‘com efeito, que Shakespeare amou, 0 que odiow, © que ‘sent? Esum colosso que espana: mal se acredia que tenha ‘do um homem, Pois, glia, née a queremos para, sl a, como a dessessemideuses nds nos erguemos e algamos para cheguralé eles, arrancatnos de nosso talento as inge? Idades caprichowss eas fantsis instntvas para faz las Ingressar nm tipo determinado, num molde j feo. Ox cent, as vezes, temse a vaidade de acreditar que basta, ‘como Montaigne e Byron, dizer © que se pensa ¢ 0 que se ‘Sente para erat elas coisas, Exe ikimo recurso &tlvex 0 mais adequado para a4 pessoas originals, pois na maior parte das vezes terfamos mais qualidade se nio as proce: Fisvemos, ¢ 0 primeira homem vindo, sabendo exerever fCorretamente,faria um lio soberbo excrevenda suse me- Iidrins, ae ele as cacrevexe sinceramente, completamente Por fin, para volar a mim mesmo, ew nio me Vi assim to ato para fizer verdadeiras obras de arte, nem bastante €x- ‘éntrico para poser me preencher comigo mesmo. E nto tendo a Nabilidade para procurar o sucesso para mim, nem sénio para conquisar a gloria, eu me condenel a escrever 5 pars mia, para minha propria distracio pessoal, como se fra ou se monta a cavalo. E quase certo que no conse- irl fazer imprimir uma lina, e meus sobrinos (eu digo fobrinhos no sentido extrto, mio querendo a posteridade {de failia assim como mio conto com a tra) farko prova- velmente chapéas de trés bicos para suas clancas com meus romances fantisticos, ¢ envolarto o castial de suas corinhae com os contos oriental, dramas, mistrios ete € foutrae ninhariae que ea alinho muito seriamente sobre 0 ” ee a ‘elo papel branco. Eis af, mina cara Louise, de wa ver ‘por tadas,o meu pensamento sobre eat tema e sobre ml. En io tenho necessidade de ser sustentado em mens ‘studs pela ila de qualquer recompensa;e © mais esq sito €que, me ocupando de ate, eu nto crlo mais nisso do ‘que em qualquer tra coisa, pois ofando de minha erenga ‘Eno ter nenbuma. Eu nem mesmo crio em min: eu nfo sci se sou extipido ou espiritual, hom ou rum, avaro ou ‘Prligo, Come todo mundo, eu futuo entre tudo isso; me Iérito € taver perceblo e meu defeto & tera fanqueza de diatto, Alls ser que se ext segueo de si Seguro do ‘que se pena? do quese sete? 18, A mona Domingo, 1S de dezembro. 1846 “Tonbala cada dia pacientemente um mesmo mimero de horas. Toma o rumo de wma vida estudiosa e calm af ‘vocé ir saborear primero um grande encanto e dat retra "fora, Ei tenho também a mania de passar as noite em ‘aro; nto a faz cansar preciso desconfiar do que sepa rece com inepiracio e que freqlentemente nio pass de ‘uma inclinagio e de ma exaltagh facticia que nés nos de- zoe voluntariamente e qe no nary por st propria. Alas nuda vive na inspira, Pegaso trota com mals eqien- ‘da do que galopa. Todo o talento consist em fazer com ‘qe ele tome o jelio que se quer. Mas paraiso € preciso ‘io forcar 0 paso, como se diz em equitaio.F preciso ler, _meditar muito, sempre pensar no estilo eescrever © menos ‘ie se pide, tnicamente para scalar airrtago da Tdéia ‘Que exige tomar uma forma © que se revolve em 6s até fgve Ihe tenkamyos achado una que sia exata, precisa, ade quada ae, Obserm que se chega a fazer bes colas& for ‘a de pacitecia ede uma longa energia. A frase de Buffon & ‘uma blsfémia, mas foi negada demas; as obras movdernas ‘stio af mesmo para prociamto, Modera os arrebatamen- tos de seu esplrito que jt Ihe Gzeram sofier tanto, A febre ‘estara 0 espiito; a eblera nao € forge, € um eolosso cujos Jocthos vaclam e que fere mais i priprio do que aos 0 19, A moma, Quantafeira,2horas, Bide dezembro, 1846 En comprcendo como ew devo parecer a voct tolo, ‘mau s yeu, loueo,egotsta ou duro; mas nada disso € mi- ‘ha culpa. Se voct excutou direto Novembro, voc® soube aadivinhar mil cosas idx que talver expiquem o que ex ou. Mas esa época paso, esa obra é0 encerramento de ‘minha juventude, O que me resa é pouca cosa, mas se smantém firme [b-] Eu estou entediado; € a tepra que me devora, Ea sme entedio com a vida, comigo, com os outros, com tudo, A forca de vontade, eu acibel por adquirr o habito do trabalho, mas quando ev 0 interrompo, toda minha estupidex emerge flor da pele, como um caléverincha- fo exibinda se ventre eaverdeado e empesteando 0 ar pie we respira, » 20. A mena 16.de agosto, La Bowie. 1807 Bu escrevo para mim, 26 pars mim, como ou fimo € ‘como eu durmo. f uia fungio quase animal, de io pes: soa e fia, Eu s6 tenho em vst, quando fo alum coisa, areal ‘agio da ila, e me parece que mink obra perderia mes ‘mo todo seu sentido 20 ace publica, 118 anima que vvem fa terra e plantar que no se podem coer que eigoram. Hi talver espiites eriados por cunhas inaborddvels. Para que servem? Para nll Sera que cu no sou desta fala? 21 A mena. Somafeira noite, Grosset. 1847 Voc! acrdita que ev amo mito 0 etude e a arte por que me ocupo deles Secu me sodasse bem, alex en nko descobrisse isto nada além do Ibito. Eu 26 acredito na cetemnidade de uma cols, én da Theda, que 6 verdadeira ‘erdade. Todas a8 outa So apenas relative 22, A mea rote Senta metanoite, 1847 Saiba que estou exaust de excrever. © estilo, que é ‘uma coisa que eu levo a sério, me agita os nervoshorrivl ‘mente, Eu me exarpero, eu me sinto corroer. HA dis em ‘que fico doente e-em que, & noite, tenho febre. Mais eu ranco ¢ mais eu me acho inca dle aleancar a Téa. Que mania esquiita esa ce passar sn vida a trabalhar sobre as falas © star todo dia para arredondar periodos! Hi momentos € verdade, em que se gors, desmedidamente; mas em troca de quantos derencorsjamentos e amanguras info se compra este prazer! Hoje, por exemplo, et level oito horas para corrgir cinco paginas, e acho que trabalhel berm Julgue o resto; €digoo de pena. Seja como for, ew arabarel ‘ste trabalho! que 6 por seu objeto, um exercicio rude, pols ho préximo verio ici tentar Sanlo Anno. Eu planto 0 ‘Stilo ai, para daqui a msitos anos. Fare grego histria ar (queologi, sea ldo que for, enfim, coisas mas fics. Pois Constantemente eu acho estipido o aofsimento indi que te dou. Eis o que extamor fazendo. 0 ivo ted doze capitlos. a escreva todos or apitulosfimpares 1,3 et, Max todos fo pares. uma obra, ainda que com uma fdelidade baw fant exata em rlagho as descrigbes, de pura fantasia e di grees 1. Thats de Prt champs opr a rvs (Ar dos Campos ¢ ds Pray eat deg sagem retana, excio em pare ‘incom Manime Du Camp. Faber excreve opts pater Du Camp, os pares 23, A mama Crosser, aquinta& noite. 1847 Passel o di inteiro tim poueo adoentado, o tempo todo itado, e come agora cxerev e ainda tenho tio pow a oii, sae eas man et des lume permanente © exiou sempre dexgoioso com © que Tago. ea me incomods, a forma we este. A mia que cto o eat, perecbo quanto eu o conhego paca ¢ tale ds vars desencomjmetion to fndimos que eo lead abandon aes es m quntro dn enrol tts gos © detested, fracas men tona Vor pd er ue to anode $2.0 tnieo mest dese tala a ingemuade dos son timentos a cade das destcoe, Sri impabliciel ror caus das excntieldades humritca que os Tanda sem que oslbanes. 24, A meme, Sébaudo & noite, Rowen, TID de dezembro, 1847 Mas fqu wana ead mas aban, ne tas no ser ad de aues qe i ater fl Ea tha ves prover et mv so ome gut pose, ani ac cg id, Se foe neers et comovo pas comove or outron eu pda sexe rove ram ss aes ements trem com ten creas den peer ras ee kta as eect ll oe pe er tem que ca preci nal'e qut me sents apes de mim de uma maneira fre: - ine preocpo once com lo prosire to cone nfo ooo ar das 25. A Lovie Bouihe Damasco,’ ‘de setetbro, 1850 een ie vem de novo cae. Sef. e100 um rnccen, ouserda decrepiade que semen hts florach? Noentanto eu me recpeel (orem do) Gog horrow que me one Sent Anni a nBo me piv de no estar nda um poco ati, mas no tennis doce como cate dvnteo* quatro primers tress le mina vngem, Envi tudo trans do Wu det los com que ets deepeto me evolve, eeu repela para tims inept ava que vot me envio “Para qo” dno enanto ext mi um progress. [2] (Voce pree- svt talver qu eu conversed gem, doa Ie, bo omer céu sz) Eu me sn torn da a al senate {ims emocionével. Un rad me pe Kamar nooo. Hk {ota inigiants que me pum peas eras, Ea Salo em dvagagtis editraget sem fn Eu me si sem fre um poveo como e cu vere bebo demas por i, Ena ve mas rapt para comproendero que me exlcan Er soglda, grees ras erring, Promo si mes tno padega avon a, ‘Voc far heme sonia com 0 Dido das Tas Fo tus? Ese lino component vstoadee precdido por um tom precio no qa ver na indian de qve sobre tei ido fea com fim de eeoeure 0p tra Gdo. 8 ordem, 8 comvengio gen aad de tal modo {fico leon noi saber a star rombando dee, sim Mo sera taer una obra expe ar ero, etiam aa Sn .] Por que niio se limitar ao objetivo que nos ¢ dado? ‘Beta por um our Para omar ota parce: te, hdtbem pouesa nels mal ln A india conse ‘quence. (..] Onde o bargués fol mais gigantesco do que agora? © que 6 0 de Molitve perto dese de agora? M. Jourdain Ino chega aos pés do primeira negociante que voce encom ‘ramarn. Ea nulade invejona do operrio, 9 jovem que se prt o magia etd que foment no cerebro fos tolos, tudo que ferve no corsgio dos patifes!, ‘Sim, @ tolice consiste em queter conclir, Nés somos um fio e queremos saber a trama. Eo que acontece com es- 1 clemas discunider sobre a decadénca da arte. Agort passse 0 tempo a dizer: “NOs estamos completamente He ‘idados, chiegamos meso a0 ponto final, tet. Qual € © esprito um pouco forte que tenha coneluide, a comegar por Homero? Limitemo-noe a quadtos jest bom, [2] Bu posso the dizer uma coisa fortalecedora © que tem © mérito de ser sincera, € que, come nature, voce pode andar com ousadia. Tudo que eu vejo aguly € um eenconto, (Hlé apenas as edad, os homens, sos, cost ‘mes, utensilos, cosas da umanidade em sua, da quai eu ‘io tha a ntides do detahe) Eu no me enganel Pobres. Alabos, os que tém desiuxdes, Hd pasagens pelas uals asso nto € certo. Retém isso para seu governo; €6 res {ado de uma experiénca feta com exatid que no se des ‘mente hi dez meses; é que nds somos avanados demais em matéria de Arte para nos enganaraos sobre a nefnaa, Por isto, anda. 1, Tratse de cata cir durante uit vagem a0 Oriente em companhia de Maine Du Gap, 12 Fiber relerese a'um epistio famoio: cm setembra de 1949, para seus amigos Masime Du Camp e Lous Boulet imi ero de Yn Sn nti. Os aig fe ovat o masiilo,aubert set overdo 3, Frei suo seats rm ham Coons, come ob- sera Genevieve olen, 26, Aa meow. Constantin, de novembro, 1830 Quanto a mim, ttersimente fslando, nfo ti onde ex tou. Eurme sino 4 vezes anigllado (a plavea € frac}; ot trar vere, oeatilo “Timbico” (no estado de limbo e de Muido imponvderivel) pass clrula em mim com cores ine- branes. Depois eu eaio de novo, Medito muito pou d ago ocastonalmente, Meu género de observacto é {obretudo moral. Eu nem desconfiava deste aspecto duran te a viggem. O lado paicaligieo, humano, cimico, € abun dante, Encontramse incapackladesespléndidas, existéncias fuirtacores extremamente mtiveis 90 olho, bem variadas como fraps bordados, ics de sujeias, rages © Toes. B, no fundo, sempre eva velha canathice imutivel © inababivel iso a base. Ah como tudo isso passa sob os lhe! [eo A propésito de temas, eu tenho trés, que no pas sam taver do mesmo ¢ ito me chateia consideravelmet: 1 Uina nie de Don Juan na qual eu pensci no lnzareto de Rhodes; 2A hata de Amubs, a mulher que quer se fazer amar pelo deus. 8 mais elevada, mas apresenta dieu des atrozes Meu romance flamengo da jovem que morte vingem e mistica, entre seu pai e sua me, numa pequena provincia, no fundo de um jardim de couves e de eeios, 2 beira de um grande rio como o Eau de Robec.1 O que me ‘anverina & 0 parentesco deine entre estes tr planion. NO primero, o amor insacivel sob as duas formas terrestres do Amor © clo amor mistco, No segundo, 2 mesma histria: mas ik doagho ¢ o amor terrestre € menos clevado porque @ mals preciso. No teeeio, stdo reunidos na mesma pes- soa e um leva 30 out; mas minha Deroina arrebenta de ‘craltacio religions depois de tr cohecdo a exltagho dos fentidos, Ai de mim! pareceme que quando se diseeams tanto as eriangas antes de nascer, no se esté em condicfo de crs. Minka nider metafisca me di terores. E preci. s0 no enanto que eu me recupere. Eu precio dar a mim mesmo minha medida. Ea quero, para vier trngailo, er ‘inka opinio sobre minhas reservas, opin fxalae que ‘me gularé no emprego de minhasforeas. Tornase neces to que en conhega a qualidade de meu terreno e xe imi tes antes de comecar& lvoura. Experimenta em rela & ‘meu esto litersto interior 0 que todo mundo em nossa dade experimenta em relagio & ida social “Sinto a neces. Sidade de me estabelecer.” [.-] No que dz respeito A Aniguidade, ext feito, Em ‘elacio A Iade Mi, test feito. Resta 6 presente. Mas ‘base treme; onde entdo apolar os fundamenios? A witalida de e portanto a duragio tém esse prego. Tada iso me in quiets de tal mado que cheguel mesmo a nio gostar que ‘enhiam fala comigo. 1, Tratase dl prime verso do qe ser Made Beary. 27. A Mine. Annejustine Crone Hlwbert.! ‘Constantinopl, de novembro, 1850 Para quando meu noid? é 0 que voce me pergunta propésito do casamento de Ernest? Para quando? Para nunca, expero. Tanto quanto um homem pode responder pelo que i fixer, respondo pela negatva, © contata com 0 ‘mundo com o qual tenho me esfegado demas nos times catorae meses me fnz cada vex mais entrar em minha caea, © tio Para’ que acha que as viagens mudam, se engars. Quanto @ mim, assim como part, assim volar, apenas ‘com alguns cabelos a mens na cabeca © muitas paisagens a mais dentro sso € tudo. Quanto is minhasdisposicoes mo. rails, mantenho at mesmas até nova dem, E depots, se € preciso dizer isso sobre o meu mais timo pensamenta © sem quea palavraassuima tm a pretensioso demas, eu di ria que estou velho, vlho demas para ter que mudar J passe da idade. Quando se viven como es una vida toda finima, ehela de anes turbulentas¢ impetos contidos, ‘quando se excitou tanto asi mesino ese aealmon sucestva- mente, € se empregou toda sua joventde a manobrar a alm, como um eavaleiro faz com teu cavalo quando ele orga a galopar pelos campos, com a espor, a marchar em [assos miidos, 2 saltar os fosion, a corre no trate e como ppsso trvado, apenas para se divert e saber mals 0 que ‘quero dizer é pie se mio se quebra o pescoco no comego, Ini grandes chances de que no se quebre depots, Eu tam bém, eu estou lablcide, no sentido em que encontrel meu assento como eentro de gravdade. Eu no pretend que ‘nenhum estremecimento interior poss me fazer mar de Iugar cai por term. O casimento seri para mim ama, postasia que me asusta.A morte de Alfed¥ nao apagou a lembranga da irritaglo que ito me causon, Foi como, par as pessoas devotas, @ noticia de wm grande escidale dado [por um bispo. Quando se quer, pequeno ou grande, se oc par das obras do bom Deus, € preciso comes, pelo menos ‘do ponto de vista da higiene, por se colocar numa posigio {que nio seja enganosa. Voré pintaré vino, o ator, 26 mulheres, a gléria, com a condiclo de que vocé no xia, nem babado, nem amante, nem marida, nem soldado aso, Misturado a vida, vse mal; xofrese ot gozase demas. O nist, para mim, é uma monsirvosidad, algo fora da ate rea. Todat as infticidades que a Provdéneia lana sobre «le vém da tcimosia im nega este axioma. Que se pergunte sobre isto As mulheres que amaram poetas © aos homens {que amaram atrizce, Ora (6a conchisto) estou resignado a viver como eu viv 56, com uma mulidio de grandes ho- ” ‘ment que constitvem meu circu, com minha pele de ‘uso, sendo um urso eupréprio etc, Bu no me imperto ‘com 9 mundo, com 0 futuro, com 0 que se dies, com qual. ‘quer instiigdo,e mesmo com o tendme Iterrio, que o8- ‘Wora me fz pasar tanta notes em claro a sonar. E assim ‘que eu sou; este é men carter. ‘Alef no casmento desu amigo Erne Cheval. ‘Tio de Maser, cud com ua il dese pl ‘uber efreseh morte de Aled Le Potetin em 3 de abet ais, " uber ta wn apte de pee de we em se exert. pecker 28. A Lovise Cola Croisset, 26 dejulho. 1851 Leia eno sone, Mergulhe em longosestudos; no hit ‘ada continuamente to bom como uin trabalho abstinado, Extraise dsto um épio que embota a alma, Ba passel por ahorrecimentos airores¢rodei no vaio, perdido em esti dex. S6 € possivelsalvarse 4 forga de constinciae de orgu- Iho; tente- 20, A mesma. Groiset, ‘ado A note (20 setembro?) 2851 Gomeceiontem & noite meu romance: Agora entreve Jo dificuldaces de estilo que me asustam. Nao é um negs- lo fil ser simples. Fu tenho medo de cair em Paul de Kock ou fazer Balzac 19 modo de Chateaubriand, 1, Tints de Madame Bray. Eseolhemos esa cata ome um ato dvr algo itl ou no de todo ari para ( cataeleinento de Pt parte da Conopondin de Fauber. Ext kisi pode trazer guna comodde no feltor em eso secon, SEGUNDA PARTE Os Anos de Madame Bovary 1851-1856 1852 1853 1954 1855 CRONOLOGIA ‘Traballa em Maine Bova. Encontros \vimestais com Louise Colt em Pars ou er ‘Nantes, Em juno, conto com Maxime Du Camp, agorn codiretor da Ree de Port Bafamento das velagoes entre os ds Prosiegue Madame Bovary. Continuam os fencontros com Louise Coet.Projeto de um livro exo titulo teria Hiri do Senimento Poatico na Franca, ‘Trabalha na segunda parte de Madame ‘Bovry,Ligagdo com a ari Béatrx Person. Em outubro, rompe com Louise Coet. Anda Madame Bovary, 2 e 3" partes. No dia seis de margo,excreve sua ima cata para Louise Colet. No fim de outubro, segue para Paris ¢ instalase no Boulevard du ‘Temple, 1? 42, onde pass inverno. Contato de Malan Beary no més de bri Du Camp compra ov dieiton de ptblcago do romance para ame de Pars por dois i rancox. Em mao, retort ‘A Touagio de Santo Anidni Ee Jao, at peer rete ata ‘Madame Bontry sj creado, Rela ue 1 ong” Cepichanete) ta Faber recus im ounbro fave de Par comes public de Made: Bory ten jeg cope si mcr, Ate algens econ do romance read pl Rew dr Feit woctn o. proto € 8 indigucio “de. Fate.” Ein desenbr, Facer nina um conto com o edt Mic Lay, codenoihe or dicion de psn do romans pl nn deci 80. A Maxine Du Cam Groiset, tera, 21 de oumbro. 1851 ‘Se eu publicar,seré da mancira mais tla, porque me dizem para filo, por imitagio, por obediénca, e sem ‘qualquer iniciativa de minha parte, uno sinto nem neces: Sldade nem vontade. Evoct nto acha que basta fazer aquilo {que 0 coracio manda? O polirio que vai ao duelo,impul onado pelos amigos que Ihes dizem: "E preciso” e que ‘nfo tem neathuma vontade, que cha tudo aguilo bem tolo, no fundo, muito mais msersvel que o poltrio dectarado {que engole’o insulto e fica rangiilamente em sua casa. Sim, mais uma vez, 0 que me revolta € que bso nfo tem pada de meu, €& dia de um outro, de outros, prom talvez Ge que esta errado, E, depos, vanos olhar mas fundo: se feu publica, x6 serk pela metade- Quando se faz ura coisa, {preciso fuzbla hem, Irel morar em Pars, durante oinver: pos Tevaei uma vida passiona,intelgante erepleta de intr igs. Serd preciso fier muitas coisas que me revoltardo € {gue de antemio me casam d6, Pos bem seré que eu vou. fhe adapta, eu? Voc sabe muito que sou o homem de ar ‘ores ede abatimentos. Se voc conbeceste todos os ini. eis fios de inagho que cercam meu corpo « todas ax Dramas que flutuamn em mew eérebrol Experimento fre- “qlentemente uma fadiga de matar de tédio quando € hora de fazer qualquer cola sa lk. o que fore € 8 por meio de grandes esforgos que contigo captar a mais clara das ids. int juventucde me merguthou em ndo sei que dpio dees tupider pelo resto de meus dis. Bu tenho Sdio a vida. A frase sin, que fiquel Sim, a vida, ea tudo que me lembra ‘que € preciso suportéla. £ um asplicio comer, estieme, fe ‘arent pé, Eu arrstl iso por toda a parte, em tudo, alr ‘és de tudo, no colégio, em Pats, em Rouen, sobre o Nil, ‘em nossa viagem. Natureza clara precisa, voc8 se revltou freqientemente contra esas indefingdes normandas de se compu me xii que oc no pup reprovacées ‘Voré ach. que eu vet até os trata anos asa vida que ‘vet reprova, em vetude apenas dem part frie e sem que hhouvesse consults previas? Por que et nfo tive amantes? Por que pregava a cstidade? Por que fiqaci no brejo da provincia? Voet acha que no tenho vigor nenhum e que ‘fo me sentria bem em fazer uma bela figura por a2 Sin, Jsso me diversia muito. Agora considere 0 que sou e me diga te lxo € postive, O oft me destinou tanta a xo quan {o.ser um pé de vals Pouecos homens iveram menor me Theres do que ex. Bx punigdo desta bla plisiea que Thick audmira,e que se eu ficarinélito, sed o castigo por todas as. {Suirtandas que tec na minha primavera. Nao é precio que ‘ua um sa 0 seu eaminho? Se rejeito 0 movimento é por- {que talver en nto saiba andar, HA momentos em que acre dito que estou errado porque quero fazer urn livrorazovel ¢ por nio me abandonar a todos o lrsmos, violencia, ex- ‘centeicidades Sloudfieo fantatieas que me apareeem. Qhen sabe? Seré que um dia eu vou parir uma obra que pelo mie- ‘os gj a6 minha? Admito vir @ publicar. Sera que vou resist? Outros ‘mais fortes que ew cederam. Quem sabe © 20 fim de qua. {ros anos nio me tomarei um eretino? Tere outro objetivo ‘que nko acja a Arte? Sé cla me baston até je, 46 eu pre ‘sar de mais alguma coisa, € que estou cedendo; ese alg ‘ma cola aceasria me der prazer€ porque ced. A 1. Théopile Gautier (181172). O pocta de Bato Came for solo a smb de "tranformaro dino em pts 46 BLA Lois Cae Groisset, comego de novembro, egunea tarde, 1852 Eu me penginto por que engrossr 0 nimero dos me. Aioeres (on de pesone de talento; €siimo) © me ator Ientar com una porgio de pequenos negicioe que de nemo me faces levantat os bros com pena. E bonito der um grande srr, ter ox homens a rgidia de sia frase ¢ftlos salar como castanhas. Deve haver orglhos

    You might also like