CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độclập – Tự do – Hạnh phúc

-------  -------

HỢP ĐỒNG KINH TẾ

Số: 05-18/HĐTK

VỀ VIỆC: THIẾT KẾ KỸ THUẬT VĂN PHÒNG VIỆT HÀ

ĐỊA ĐIỂM: THỬA SỐ 403 VÀ 404, TỜ BẢN ĐỒ SỐ 23, BỘ ĐỊA CHÍNH

PHƯỜNG 15, QUẬN 10, TP. HỒ CHÍ MINH.

GIỮA

CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC PHẨM VIỆT HÀ

VÀ

CÔNG TY CP TƯ VẤN – THIẾT KẾ – XÂY DỰNG KHÁNH PHÁT

THÁNG 05 NĂM 2018

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
---o0o---
HỢP ĐỒNG THIẾT KẾ
Số: 05-18/HĐTK

Công trình: THIẾT KẾ KỸ THUẬT VĂN PHÒNG VIỆT HÀ

Địa điểm: Thửa số 403 và 404, Tờ bản đồ số 23, Bộ Địa chính P. 15, Q. 10, TP. HCM.
- Căn cứ Bộ Luật Dân sự số 91/2015/QH13 ngày 24 tháng 11 năm 2015;
- Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18 tháng 06 năm 2014;
- Căn cứ nhu cầu và năng lực của các bên;
Hôm nay, ngày ..... tháng ........ năm 2018. Chúng tôi gồm có:
1. Bên A: CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC PHẨM VIỆT HÀ
- Đại diện là : Ông NGUYỄN MINH SƠN Chức vụ: Giám đốc
- Địa chỉ : 4 Lô A Trường Sơn, Phường 15, Quận 10, TP. Hồ Chí Minh
- Điện thoại : 028.39703695 Fax : 028.39703854
- Mã số thuế : 0302375710
- Tài khoản :
2. Bên B: CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN – THIẾT KẾ - XÂY DỰNG KHÁNH PHÁT
- Đại diện là : Ông LÊ ĐỖ TIẾN TRÍ Chức vụ: Giám đốc
- Địa chỉ : 308 đường D2, phường 25, quận Bình Thạnh, TP.HCM
- Điện thoại : (028).62581412 Fax: (028).62581412
- Mã số thuế : 0304723226
- Tài khoản : 135.10000.151876 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam -
Chi nhánh Gia Định
Sau khi trao đổi, bàn bạc hai bên cùng đồng ý ký kết hợp đồng Thiết kế kỹ thuật cho công trình
Văn phòng Việt Hà với các điều khoản sau:
ĐIỀU 1 : NỘI DUNG CÔNG VIỆC
Bên A giao cho bên B tiến hành việc Thiết kế kỹ thuật thi công cho công trình Văn phòng Việt
Hà.
Khối lượng công việc gồm: Thiết kế ý tưởng và tổng mặt bằng. Sau khi phương án, thiết kế ý
tưởng của bên B được bên A duyệt thì bên B mới tiến hành các bước thiết kế tiếp theo.
1. Bản vẽ thiết kế kỹ thuật chi tiết bao gồm:
- Bản vẽ thiết kế kiến trúc& phối cảnh 3D.
- Bản vẽ thiết kế nội thất.
- Bản vẽ thiết kế kết cấu.
- Bản vẽ thiết kế điện ( chiếu sáng, máy lạnh, thông tin liên lạc, TV ).
- Bản vẽ thiết kế nước ( cấp và thoát nước ).
- Bản vẽ thiết kế chống sét.
- Bản vẽ thiết kế PCCC.
- Bản vẽ thiết kế phục vụ xin phép xây dựng (không bao gồm chi phí xin phép xây dựng)
2. Thuyết minh thiết kế cơ sở và kỹ thuật.
ĐIỀU 2: TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN
Thời hạn thiết kế kỹ thuật cho công trình là: 60 ngày.
- Thiết kế cơ sở và PCCC : 20 ngày
- Thiết kế kỹ thuật và thuyết minh thiết kế : 40 ngày
Ngày bắt đầu thực hiện: Từ ngày ký hợp đồng và Bên A cung cấp đầy đủ thông tin liên quan đến
công trình.
ĐIỀU 3: GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG
Bao gồm chi phí cho:
- Toàn bộ khối lượng công việc liệt kê tại Điều 1
- Thiết kế phí (phần kỹ thuật)
- Chi phí in ấn, máy móc, …
- Chi phí cho việc giám sát bản quyền tác giả thiết kế trong thời gian thi công.
Giá trị khoán gọn cho việc thiết kế của công trình là: 500.000.000 đồng.
(Bằng chữ: Năm trăm triệu đồng).
Giá trị trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng VAT.
ĐIỀU 4: PHƯƠNG THỨC, ĐIỀU KIỆN THANH TOÁN
Thanh toán được thực hiện bằng cách tiền mặt hoặc chuyển khoản qua tài khoản ngân hàng của
Bên B theo thông tin đề cập tại phần đầu của Hợp đồng.
Phương thức thanh toán như sau:
- Đợt 1: Bên A thanh toán cho bên B 30% giá trị hợp đồng sau khi hợp đồng được ký kết.
- Đợt 2: Bên A thanh toán cho bên B 30% giá trị hợp đồng sau khi bên B bàn giao thiết kế
cơ sở.
- Đợt 3: Bên A thanh toán cho bên B 30% giá trị hợp đồng sau khi bên B bàn giao thiết kế
kỹ thuật.
- Đợt 4: Bên A thanh toán cho bên B 10% (Giám sát tác giả) sau khi công trình được
nghiệm thu hoàn thành.
Hồ sơ thanh toán bao gồm:
- Công văn đề nghị thanh toán.
- Các văn bản thẩm duyệt và nghiệm thu tương ứng cho từng đợt thanh toán.
- Hóa đơn VAT hợp lệ.

ĐIỀU 5: TRÁCH NHIỆM CỦA HAI BÊN

Bên A:
- Cung cấp đầy đủ các hồ sơ, liên quan tới phần Thiết kế Kiến trúc, Kết cấu, M&E, PCCC,
và xin phép xây dựng,
- Thanh toán cho bên B theo đúng các điều khoản trong hợp đồng.
- Tạo điều kiện thuận lợi cho bên B thực hiện quyền giám sát tác giả trong quá trình thi công
công trình.
- Cử cán bộ chuyên trách theo dõi thiết kế và cung cấp thông tin kịp thời, giao nhận thiết kế.
- Từ chối hồ sơ thiết kế nếu hồ sơ thiết kế không đảm bảo chất lượng hoặc không phù hợp
với yêu cầu thiết kế của Bên A đã ghi  Điều 1 của bản hợp đồng này.
Bên B:
- Thiết kế Kiến trúc, Kết cấu, M&E, PCCC, Xin phép xây dựng theo qui định của Nhà nước
về thiết kế.
- Bàn giao đầy đủ cho bên A 04 bộ các hồ sơ đã thiết kế đúng thời gian đã qui định trong
Hợp Đồng.
- Tuân thủ các qui trình , qui phạm, qui chuẩn thiết kế do Nhà nước Việt Nam đã ban hành.
- Tuân thủ Qui định về xây dựng.
- Giải pháp thiết kế hợp lý, tiết kiệm, an toàn, thẩm mỹ cao.
- Thiết kế đúng tiến độ như đã thỏa thuận, bàn giao hồ sơ đúng hạn.
- Tổ chức giám sát tác giả đầy đủ. Kịp thời giải quyết các vướng mắc thiết kế khi dự án được
thi công .
- Chịu trách nhiệm pháp lý về hồ sơ thiết kế của mình .
- Từ chối thiết kế nếu việc yêu cầu thiết kế không chính đáng và từ chối bàn giao thiết kế nếu
Bên A không tuân thủ việc thanh toán hợp đồng đã ký kết.
- Giám sát tác giả trong quá trình thi công
- Chịu trách nhiệm về nghĩa vụ thuế đối với Nhà nước.
ĐIỀU 6: CAM KẾT CHUNG
- Hai bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản ghi trong hợp đồng, bên nào vi phạm sẽ
phải chịu trách nhiệm theo qui định của pháp luật về hợp đồng kinh tế
- Trong quá trình thực hiện, nếu xảy ra tranh chấp hợp đồng thì hai bên cùng nhau bàn bạc,
giải quyết và đi đến thống nhất. Trường hợp không giải quyết xong thì quyết định của Tòa
án Kinh Tế TP.Hồ Chí Minh sẽ là quyết định cuối cùng.
- Hợp đồng được lập thành 04 bản cùng có giá trị như nhau và có hiệu lực kể từ ngày ký đến
ngày thanh lý hợp đồng, mỗi bên giữ 02 bản.

ĐẠI DIỆN BÊN B ĐẠI DIỆN BÊN A

GIÁM ĐỐC GIÁM ĐỐC

LÊ ĐỖ TIẾN TRÍ NGUYỄN MINH SƠN