2022/03 Ubaldo Fabbri: testo (NICOLÒ PORPORA NEL MIO SONNO ALMEN TALORA, cantata) con diacritici per

la pronuncia prosodica condotto sul manoscritto.

Nicolò Porpora Nel mio sonno-cantata II, per soprano

Nel ̄ mìo͜ sọ́nn̅o almén̄

̄ talóra
viè̯͜ ŋ̄ colè͜ i ̯ ch ⁺ m̅ ’ nn̅amóra, m’ nn̅amóra,
[8] le mìe͜ péne͜ ⁺ c̅on̄solàr̄,
le mìe͜ péne͜ ⁺ c̅on̄solàr̄, ⁺ c̅on̄solàr̄.
[14] Nel ̄ mìo͜ sọ́nn̅o almén̄
̄ talóra viè̯͜ ŋ̄ colè͜ i ̯ ch ⁺ m̅ ’ nn̅amóra,
le mìe͜ péne͜ c̅on̄solàr̄,
[20] le mìe͜ péne͜ c̅on̄solàr̄, le mìe͜ péne͜ c̅on̄solàr̄, c̅on̄solàr̄.

[26] Rèn̄di ̯͜ Amór̄, rèn̄di ̯͜ Amór̄, s ⁺ g̅iù̯͜ s̄to, giù̯͜ s̄to sè͜ i ̯,
̅ , gliàr̄
più̯͜ ̣⁺ v̅eràci ͜ i sọ́gn̅i miè̯͜ ͜ i ̯, o noɱ̄ fàr̄mi ri v gliàr̄ ̅ ,
o noɱ̄ fàr̄mi ri v gliàr̄ ̅ , noɱ̄ fàr̄mi ri v gliàr̄ ̅ .
Recitativo
Pr̄ìa͜ d ll’a ̅ ͜ u̯ròra, oh Fì ̣lle,̅ ìo
͜ s gn̅àn̄do ti vìdi!…
̅
⁺ c̅osì ̣⁺ fìdo ti dipìn̄se͜ i ̯m̅ pen̄siè̯͜ ro
che͜ i ̯l ̄ sọ́gn̅o͜ llór̄
̅ non iɱ̄ vidià̯͜ va͜ l ̄ véro;
[6] sólo nel ̄ rimiràr̄ti pie̯͜ tósa͜ ⁺ m̅ e
qu̯͜àl ̄ non̄ ti vìdi mà͜ i ̯ di van gg̅iàr̄ s gn̅àn̄do ìo͜ dubità͜ i ̯.
[11] Oh che͜ amorósi cc̅èn̄ti! Oh ch ⁺ tèneri ̅ gu̯͜àr̄di in̄tési, ⁺ v̅ìdi!
[15] Se⁺ tụ̀̅ ⁺ m̅ iràr̄ potẹ́ss̅i, miràr̄ potẹ́ss̅i
qu̯͜àn̄to rèn̄da più̯͜ ̣⁺ bẹ̀ ̅ uŋ̄ gu̯͜àr̄do di pie̯͜ tạ̀⁺ le̅ tù͜ e pup lle,
̅ lle, ̅
mà͜ i ̯ più̯͜ ⁺ c̅rū dèl,̄ mà͜ i ̯ più̯͜ ⁺ c̅rū dèl ̄ nom m̅ i sarès̄ti,
oh Fì ̣lle, ̅ ìo͜ non̄ sọ̀⁺ d̅ìr̄, non̄ sọ̀⁺ d̅ìr̄ ch ⁺ d̅ì ̣ss̅i,
[24] sọ̀⁺ dìr̄ sul ̄ vìvo lạ̀tte̅ d lla̅ tènera màno um̄ bàcio͜ im̄ pr̄èṣ s̅i, (sọ̀⁺ dìr̄ sul ̄ vìvo)

tù⁺ d̅’un̄ dólce ̄ r ss̅ór̄ tin̄gés̄ti ͜ il ̄ vólto

̄
̄ d’un̄ ces̄pụ̀glio
qu̯͜àn̄do͜ i ̯m̄ pr̄ vv̅ì o͜ as̄cólto ̅ vicìn̄
[31] s̄cu̯͜òter̄ le fr̄ón̄de mi vòlgo, ̄ ⁺ m̅ o as̄cóso vẹ́gg̅o il ̄ rivàl ̄ Filèno,
[34] ch ⁺ d̅’ìɱ̄ vido veléno lìvido iɱ̄ vì o i fùr̄ti miè̯͜ ͜ i ̯ rimìra;
[37] timór̄, ver̄gọ́gn̅a, ed ìra m’ ss̅alìr̄, mi des̄tàro͜ i ̯n um m̅ omén̄to,
[40] ⁺ fụ̀̅ ⁺ br̄̅ ève͜ àŋ̄che͜ i ̯n̄ sọ́gn̅o il ̄ mìo͜ con̄tèn̄to.

̄
Par̄tì ̣⁺ c̅on l’óm̄ br̄a è⁺ v̅ér, è⁺ v̅ér̄ l’iŋ̄gạ̀nn̅o ed il ̄ pia̯͜ cér, ed il ̄ pia̯͜ cér̄:
[10] m ⁺ la̅ mìa͜ ạ̀mm̅ a, oh D̅ ìo͜ , m ⁺ la̅ mìa͜ ạ̀mm̅ a, oh D̅ ìo͜ ,
[13] ìdolo del ̄ còr̄ mìo͜ , del ̄ còr̄ mìo͜ con l’óm̄ ̄ br̄a, con l’óm̄ ̄ br̄a nom̄ par̄tì,
[19] ̄
con l’óm̄ br̄a nom̄ par̄tì.
[23] ̄
Par̄tì ̣⁺ c̅on l’óm̄ br̄a è⁺ v̅ér, è⁺ v̅ér̄ l’iŋ̄gạ̀nn̅o ed il ̄ pia̯͜ cér, ed il ̄ pia̯͜ cér̄:
[27] ma, m ⁺ la̅ mìa͜ ạ̀mm̅ a, oh D̅ ìo͜ , m ⁺ la̅ mìa͜ ạ̀mm̅ a, oh D̅ ìo͜ , oh D̅ ìo ͜ ,
[31] ìdolo del ̄ còr̄ mìo͜ , del ̄ còr̄ mìo͜ con l’óm̄
̄ ̄
br̄a, con l’óm̄ br̄a nom̄ par̄tì,
[36] ̄
nò, nọ̀⁺ con l’óm̄ br̄a nom̄ par̄tì.
[43] S ⁺ m̅ à͜ i ̯ per um m̅ omén̄to, per um m̅ omén̄to s gn̅àn̄do ìo͜ sóɱ̄ felìce,
[47] s gn̅àn̄do ìo͜ sóɱ̄ felìce, pò͜ i ̯ cr̄éṣ c̅e il ̄ mìo͜ tor̄mén̄to, pò͜ i ̯ cr̄éṣ c̅e il ̄ mìo͜ tor̄mén̄to
[52] qu̯͜àn̄do, qu̯͜àn̄do ritór̄na͜ i ̯l ̄ dì ̣⁺, q̅u̯͜àn̄do ritór̄na͜ i ̯l ̄ dì ̣⁺, r̅itór̄na͜ i ̯l ̄ dì.
(Da capo)
ṡ̅
ṡ̅
ṡ̅



















































ẹ
ẹ












ẹ
ẹ


ọ
ẹ
ạ
ạ
ọ
ạ
ọ


ạ
ṡ
fi̯͜
ạ
ạ
ạ
ạ
ẹ
ẹ
fi̯͜


ẹ
ạ
ị
ạ
ẹ
ẹ
ọ
ẹ

ẹ

ạ
ż
ṡ
ị
ż

ọ
ẹ

ẹ

ạ
ị

ṡ


ạ

ạ

ẹ
fi

ẹ

ẹ
fi

ọ

ị
ẹ

ị

ạ