Hib
‘Tender Announcement
Annonce de Vappel Wotfres
a0
|About the Tender
{Description de appel a otres
“RHE A ny Rs HRS BOING 20220%0) HH AHL
AML SL. HOSEN TELE. ORELCLSL ATR. ST FE
In this tender projet, Kambove Companys see! prociement (eer _manber:
KAMBOVE. DIO the ender of Kamba Mining Te tnd projet funds
ome fom iso ands, The post as met he ling condone a sow ape ret
Das ce pojet appa oes Taprovisionseent en acer de Kamtone Mining (numéro dp
{offes KAMBOVE-BIDDING2021-P10) et le sounisionnare de Kamfove Mining bes
iment de ses progres fon. Le poeta sis an
plies ees maintenant ouvert au apels ex
2 RCRA
ERI TRL AOL ROME RAE, MFONRNEA. DOP EE
lp AH
Kambove Mining SAS conducts tenders fr he prorement of he lowing sts! materials and
‘ther material
Kantore Mining SAS lane des apels dois pour Tacha des mains en acer suivants et
avers mitra.
mea am
cy By (I | my | EINE | re deer
oS mode | Une | Seong | Date | Cee toa
06m
m6 omens mi. camo
fag ta amowe
m8 Tues |e Fen ingen
* | Sa | owe °
u | aserde | gases | | 228000 | Ste | EAR
Py Sr | nem,
couleur | bleu Some a oekenge ac
cer ite Seve
min :1250"
wmmPlaque | 2500" | ie
500
dacer | 25 | pes
02358
waugplaque | t4mm | ee
9.00
acer | 02358) ster
6000"
REE Plaque ®
1500" 100
dacier pes
8
200"
7020
CBM acier de
-25¢1.| xm | 0000
type
2m
eet)
ons
‘PF tuyau en
aoras | Xm | 1800002358
Hw20
200
Hacer
° sera] em | 2400
Haype
cise) |
)
H5
Hsimacer | 0-250
' xem | 9000
Hype | son
cass
ws
Header | 0-200
5 sem | 13000
Hype | sorta
case
Fi Angle de | 280"5
0 vem | 8000
vecer | azise
REzieRie
RE | ae
ne 4.20000
os | 19
Couche defiition
contenant du
polychlorure
de vnyle
contenant du
fluor
REZSRR
HORNER
Duane pour
P an
12 | revétement | pus 120000
kg
fuoeen | mince
chlorue de
polyvinyl
2 ROR ARE
3: Souree of fand: SelFowned expat
‘Source de ond: fonds propres,
44 BRA Be SER
DHL AQF IN OF EE a8 MTL OIE A
ie e800 BDL,
1) The bier must bea legal person inte Demcratic Reubli of Cano or its ened
presente with the ability idepesely assume cv bil, with a eisterd apt |
aad capital of re than USSR,
1 Le soumissonie dit re une pessnne marae ola République émoceatique 8 Congo
Son mandate habit asumer de mare indépendant s esgonsabilite civil, dspsan
apt soil ou Fixe supveur 8 00 dolars ami
2) JLT ARMr HO ARRAS BESO ALA,
Seman. PR wth, Births,
2) The Tenderer stall hake a god ception the capability to pera the sonata sound
api anc tnaeial condor: and is nota he sate of sins stapesion ur an cer
Reatewite, Rae oa
abiisan for Tender. o ropes being ced, zen or nk ued
2) Les soumissionnares dover voi ane bonne repttion eine capac excuse cia
in suaten fiancee des sumissionnies dire nme pas dans aie de cesses fates
ps dis a dsqalifieaton de soumisson et pas dar lsat bens ces om ges en Se
‘aie
3) bat ref IP IY PL
3) The Tere as dead to win a Tene Sees nae entation
issues withthe ast he years
3)ll n'y a pas offre faudleses td Voations paves des cont des Ig cous ex
tris dries sre.
4) Hee ea Fob A ta ORDER AAAS CI.
esata cee. LATHE sb ERIE RAS Jee
44 Therm of the lea person an the qualification seria ofthe Tenderer stale ial o
tha on its busines fees. a elarfcaton document shal be provid inthe case of dscrepnc,
bat it must gusanie fat the name on the qualification crite Hs subway the sam
‘eres a that othe basins eens,
{9 Le om de enti jrdgue se crit de guia des sousionaits doit ee
meme que celui sur la cence alae des soumisionnares: em eat de discordance, ks
locus declaration peeessirs doivent dre foun sous serve que fe nom su le
Cece de qualiteation et Te nom sur la ence daflare soien esentellement Ia mene
snueprise
5) UGA uIRRESII). TARE ABEL IORE APR NEIER. are
RRL MeN RARER,
5) the tenderer an agent dsubtethequaiston reqs or the eral nade
the quan requiemeats forthe mancfacturer, andthe perfomance eeurements fr the
‘endere sal also include the pectormancereremerts the tend! sibs.
5) Sis saunissionnre ste dstibaeur mandate les exigencs de qaliition poe ls
Soumisiomaires comprentent es exignees de qualification i Rbricart et les eigen: de
perfomance des gipements soumisions
6) 226 ASUiRCP AUR LENA HTH CPA
{6 The ber shal comply wit the DRC secorttating laws and regions and the rovisons
ofthis id doce,
6) Le soumissionnaire engage respect ls it rglemens de laRDC en mite de
Seatac tes dpoions present dois appl es.
7 ASE eee CL, — HERA TRC AE IC
7) The Proje shal not be subcontracted withost permission thre the tenderer hl ve he
"ight to cane! the qualification ofthe sucessful Tenderer nd the Tenderer shal be pursed for
ay legal Tail,
7) La sousraane nest as acepte pou le poet sins autora ston Fajuicsu ae le
ride dsquaifrleSoumisionaie rere engi po es rspnsailits pein
5. RbmseframRA
5. Isuanee of bidding docements:
S Dativrance des dossiers appt oes:
be AST 20> 49112 FFI 3 1, HORNE CPHL CUR cH
AMR. CLORSE HE
Bidérs can send ahnisraive documents an weld documents the ides msiox fom
‘Apri 12, 2022103 days before the bi pening dane fo pre-qulifton.
ss sumisonaes pewentenvoyer Is documents administra et les pidses ames a
ote aus lees dt” ajar & pair dh 12 evil
> usu 3 ous antl date Lite