Professional Documents
Culture Documents
Redaccion de Referencias Feb 2012-1526268989
Redaccion de Referencias Feb 2012-1526268989
IICA/CATIE
REDACCIÓN DE
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Saltar a la primera
página
REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA
Saltar a la primera
página
Elementos en la referencia bibliográfica
➢ En términos generales, los elementos de una referencia bibliográfica son los
siguientes:
1. Autor
2. Año de publicación
3. Título y subtítulo
4. Información sobre el documento, tal como notas tipográficas, volumen y
número de revista, etc.
5. Disponibilidad y acceso
Saltar a la primera
página
Citas
Las normas convencionales y éticas, y también las de la APA,
señalan que todo lo que no sea propio de los investigadores debe
ser citado, señalando al autor (o autores) y el año de la obra
revisada, el que debe coincidir exactamente con la obra que aparece
en las referencias.
Ejemplos:
Romero (1993) señala que… (idea no textual). Romero y Arias (1994) son
de opinión que… (idea no textual) Villouta, Rodríguez y Zapata (1985) se
refiere a …(idea no textual) La primera vez que se hace la cita deben
escribirse todos los autores (si son 5 ó menos) Las siguientes veces se
nombran todos si son uno o dos y se pone el apellido del primer autor y et
al. si son 3 o más. Si son 6 o más autores, la primera y siguientes veces
se pone el apellido del primer autor y et al. Ejemplo: Rosen et al. (1995)
señalan que… (idea no textual).
Si se citan distintas obras relativas a una idea: (Romero, 1993; Saavedra &
Alamos, 1987). Se ponen en orden alfabético, considerando el apellido del primer
autor. Los autores de distintas obras se separan con ;
Si se quiere dar uno o dos ejemplos: (véase, por ejemplo, Romero, 1993;
Saavedra, 1987) o (e.g., Romero, 1993).
Cuando se cita a algún autor citado en otro: Alvarez (1985 citado en Jiménez,
1990) detectó que…idea no textual. …idea no textual (Alvarez, 1985 citado en
Jiménez, 1990).
Autor(es)./Año de publicación./Título:/
subtítulo./Mención del traductor y/o
editor. /Edición./ Ciudad y/o país de
publicación,/Casa editora./Páginas o
volúmenes./ (Mención de serie )
Saltar a la primera
página
AUTOR PERSONAL
El nombre se anota en forma invertida, primero el
apellido(s), separado por una coma de las iniciales
del nombre de pila
Saltar a la primera
página
Adalberto Gorbitz
Gorbitz, A.
Pierre G. Sylvain
Sylvain, PG.
Rodolfo Salazar F
Salazar F, R.
Saltar a la primera
página
Los compiladores o editores intelectuales se
consideran autores solamente cuando no
existen autores propiamente dichos:
Saltar a la primera
página
Siglas oficiales
CATIE (Centro Agronómico Tropical de Investigación
y Enseñanza, CR) CIMMYT (Centro Internacional
de Mejoramiento de Maíz y Trigo, MX)
FAO (Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación, IT)
USDA (Department of Agriculture, US)
Saltar a la primera
página
En caso de no conocer la sigla oficial:
World Bank, US
Saltar a la primera
página
Si el nombre de la institución incluye el
nombre del país, no lo repita:
Universidad de Panamá
Saltar a la primera
página
Cuando el trabajo tiene más de un autor
corporativo, se anotan todos, separados
por punto y coma
Saltar a la primera
página
Anónimos
Si la publicación carece de autor personal
y autor corporativo:
Saltar a la primera
página
AÑO DE PUBLICACION
Leclercq, A. 1996?
Saltar a la primera
página
Título y subtítulo
El título se transcribe tal como aparece en la
publicación, excepto que se escribe en
mayúscula solo la primer letra del título y los
nombre propios
Subtítulo se transcribe a continuación del título
separado por dos puntos
Morris, D; Brandon , J. 1994. Reingeniería: cómo
aplicarla con éxito.
Saltar a la primera
página
Número de edición
Se registra a continuación del título en
números arábigos seguidos por
abreviatura ed.
2 ed.
Ed. rev. y aum.
Saltar a la primera
página
LUGAR DE PUBLICACIÓN
Bahía Blanca, AR
Montevideo, Minnesota, US
Montevideo, UY
s.l., Minerva
Saltar a la primera
página
CASA EDITORA
FR, UNESCO
ES, Espasa-Calpe
y no ES, Espasa-Calpe S.A.
GB, Wiley
y no GB, John Wiley and Sons
Saltar a la primera
página
PAGINACIÓN
560 p.
3 v.
78, 74 p.
XXII, 89 p
v. 2, 200 p.
p.irr.
s.p.
p. 12
p. 110-140
p. C1.10-C1.21
v. 8, p.190-192 Saltar a la primera
página
EJEMPLO
LIBROS Y FOLLETOS
(AUTOR PERSONAL)
Saltar a la primera
página
EJEMPLO
LIBROS Y FOLLETOS
(AUTOR CORPORATIVO)
Saltar a la primera
página
ANALÍTICAS
Cuando se requiere hacer la referencia de una
parte, capítulo o trabajo escrito por un autor en
una obra propia o un documento editado por
otros autores.
Se utiliza la preposición In
Saltar a la primera
página
Ejemplo
Analíticas (Libros)
Mortimer, AM. 1990. The biology of
weeds. In Hance, RJ; Holly, K. eds.
Weed control handbook: principles.
8 ed. Oxford, GB. p. 1- 42.
Saltar a la primera
página
TESIS
Saltar a la primera
página
CONFERENCIAS, CONGRESOS, REUNIONES, ETC.
Saltar a la primera
página
Ejemplo
Analítica (Congreso, conferencia,
reunión, etc.)
Saltar a la primera
página
ARTÍCULOS EN REVISTAS
Saltar a la primera
página
Ejemplo
Artículo de revista
Powell, GV; Barborak, J; Rodriguez, SM. 2000.
Assessing representativeness of protected
natural areas in Costa Rica for conserving
biodiversity: a preliminary gap analysis.
Biological Conservation 93(1):35-41.
Saltar a la primera
página
Variaciones en Revistas
Saltar a la primera
página
Paginación en Revistas
Revista de Producción Animal 8(1):71-74.
Saltar a la primera
página
COMUNICACIONES PERSONALES
Saltar a la primera
página
Documentos electrónicos
(Artículo de revista)
Saltar a la primera
página
Leyes
Número de ley y denominación oficial. Título de la
publicación en que aparece oficialmente, Lugar de
publicación, fecha.
Ejemplo:
Ley No 2345 Conservación de Bosques. Diario
Oficial La Gaceta, San José, CR, 29 de enero de
1983.
Saltar a la primera
página
Variaciones Leyes
Ley No. 2345 modifica Ley No. 2567 y Ley No. 3678
sobre la conservación de bosques tropicales. Diario
Oficial La Gaceta, San José, CR, 23 de abril de
2010.
Decreto No. 67. Minería a cielo abierto. Diario Oficial
La Gaceta, San José, CR, 5 de marzo de 2010.
Saltar a la primera
página
Documentos electrónicos
(Tesis)
Saltar a la primera
página
Cuadros
Saltar a la primera
página
Revistas y Journals
Sokal, R.; Oslo, J.; Gonzales, A.; Vargas, C. 2003. Effect of several methods in
osmodehydratation of asparagus. Journal of Science and Techology 134: 26-30.
Libros
Fellows, P. 1994. Tecnología del procesado de los Alimentos. Principios y
Prácticas. Editorial Acribia S.A. Zaragoza, España.
Páginas Web
O’Brien, T.; Díaz, A. 2004. El ejemplo del espárrago Peruano. Inter-American
Institute for Cooperation on Agriculture – IICA y Comisión para la Promoción de
Exportaciones – PROMPEX. Disponible en:
http://infoagro.net/shared/docs/a3/esparrago_peru.pdf.
Saltar a la primera
página