Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Filmer, Robert - Patriarca o El Poder Natural de Los Reyes (Or. 1680 Ed. 2010)

    Uploaded by

    jose
    52 views89 pages

    Original Title

    Filmer, Robert - Patriarca o El Poder Natural de Los Reyes (or. 1680; Ed. 2010)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    52 views89 pages

    Filmer, Robert - Patriarca o El Poder Natural de Los Reyes (Or. 1680 Ed. 2010)

    Uploaded by

    jose

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 89
    Ciencias sociales Robert Filmer FEL iia Patriarca 0 el poder natural de los reyes Edicidn de Angel Rivero ana are Seat Sos i { { 1 Framoco egies eee te Stee 6 detaradciny mati An Rin Rogan. 210 Clfeniac taeda 3. Spa ape ned Ch Pein nent) lancediorilaneae Introduccion En septiembre de 168, un profesor dl Lincoln College {de Orford foe explsdo de a Universidad. El documen: to qu justicaba su cee detallba los cargo presentador ‘or su propioscolegas,quelehabiandeatado. Etee ‘tos, figuraba deforma prominent el que sabia reco- mendado ass alunos que leyrana Niltonporse us Ib excelente y por sersir como antdot conta sit Ro ‘ert mer aquien calcaa de demasiado oy Fes, ‘gue habla moerio cn 1653 habia converte stam. ‘enteenel pensaorortodox dela Restaurecion mien teas que Join Milton er el poet y punfleario que ex 1649 habia pabliado un legato ene quese justia a Aeposciny eecclon de Carlos ELque casi treinta aos despues dela jeu del rey hablar de Mito signifcara la expulsion dle univers dad demuestra que algo ocr en lnglterrs en elaion onesoshechos- ste, quela expulsion no era un acon ‘ecimiento sing nsbatal sno que eb ua situs ‘don de encanzada lucha politi entre dos partidos, ‘wg dl eamp el pslameatoyladsidenci ligioss:y tlio, dela corte os nobles ya jerarqu de psi de Inglaterra. Estos, nuevament, se habia lanzado ua suerte de guerra cul aunque eta ver no mediate vo lencia birt snodisputando a adversrio toda pace ‘de poe politic. Como siempre ls universidad ers un Siti aor al que radar I bs dela En se ‘momento en 1683, la Universidad de Orford eral forte Jez del realismo reacionacio, ‘Sin emborgo.elconfctolo habia inicio poco aos anteslos whi quienes alegando um corplot pps pra ‘oniroar la morargula se haban comentado onganivar activamentecontsalaposibidad deque aco hermano de Carlos le sucediea al tomo. La azén que slegaban los whigsconra el deveco de Jacobo al tron de Ingle rraera ques habia conver secetanete al catlcs ‘moen 1673.Esporelloporlo que el conflict pli ib el nombre dela ev de excuss, porque lo que se elitr, exactamente que acobo fuer exelsdo dela su ‘sign apesar de iguare primero enialines uceora, Elasunto no ea meramente un pete dingo sino ‘qe abrialashericasprundasvinulads lo etods elas guerras cvs, de a repablca y del protecorado, py conturbadopeviodo que iba dene 1642 hae 1a 1660 En dicho peiodn el parlaento habia firmado susoberania frente al monacay de echo, tenisente us jalones mas memorable Ia ejecucion de Calo, padee ‘de Carlos I, yl abolicon de la monarguia At pcs a ‘isis exclusion abvialas herds eum conic grave y ‘que anno habla sido olvidad, Ya brie ets herd ava tmbignviejs debates que se anojabansanjdos eto queen ealidad lo haan so plazas. Eno ‘entre este debate estaba la cuestin dela soberania de reyenclacon conls soberana cl parlamento 1a Restauracn tenia como programa poiiola ea perc den unkad polio en toro al fedelsoberanoy eo signeaben la pei, es {Bian den preogate logue deja, sista Cinpoder initage en orstonsjuridia,mpostvasy {Er berades As pcs, ncn dea sober ery Se edt determina sel parlamento ela derecho a Tintarel poder del monarsenls tresses sea. Darn para wig yy ela an ca conactual onsupucbo uel obligabe a respetarlos derechos Bi- ‘edema i iene yer) por tn tora paramento, como exresin de a sberanla del pos tenfa derecho a ont iia owas dl "esto £5, bajo este punto de vista, el parlamento tenia der reac nic Ser cs prsel partido fy principio dnc es ao {Shans vera misma delorden pole Eley boc Punt devises un derecho matory no posto, cro. Su pode ra blo ysaberano por ano, sete pendranigin seiner ann Snenteams Doe De hh tl provident de Di ingue dbs lgimid gobierno. Buon punt de ots libenades ingles no consti un derecho de. Jelosne un gata del monsra Tes dow panto de vt crn econciabesen el pl no tesco peo sehbian comodada confctivmentes Iolang del ierposen prin de modo que unas ve esddicy en copa de liars ete parame ‘wos veces ocr lo ontario. problema sbrevno Slando lnmenionad cra de extn polaris vida policy oe dor aro ever ineompalesn0 Socal torino sobre todo enlapreti ‘Unosy ors hry torte lanzarona una ervente acid panera meliane lagu ace ae spun tosdevisa eateala opin plc, yesenste conte. {Benel ques abla por primera sen 18. ‘Paes ep nate Rory Gerument, Fer habia mero aca vein aos lito debi deer comput sera a tes dela Guerra Ci ete 1620 1630, un porodo en Ge Cars. uas sepals eon de Desc de 1638 inten contol el eeientstvsmo dees Comunes ‘oconvocando a puanerto durane mis de der ates Sin embargo, por dhs acoatecimintos de ano y otto moment no ean aldo Elbo fc exit ea Sn empo peevsaconai yf pblicdo en ote ‘impo prerrerluconaro nos corns spo despues sa conetin ete aos momentos htrcs ee rece cxlctadn ens presentaion gue Edmund Bob Cole loin de asounds ction durian 1685 lose qu et Rober me foc une dos nis sbios yale elles deo ios uemposey ue prse fie la corona puso ene su vidas, {namin tos defend con sepals ttmo ma Caro 6 con menos peg cgi discuson dete laamigdadayexceenn delemo™ argu fetal pretensioners publ os de agus demos con fers de umem ‘ion yvaredad de doctrnas antiguas y moderna ue po freno a todos es errors dean propos otra la primera y mejor forma de pbiene Ban, Consu publican dt urns busch era eion dew bro que habicptdo a stecin de os hombre icles, pro que tmbin abi sencitao la envii el ‘lode ots dos dloscns chan azado acon tai. Se efere a Algernon Ske James Teel prominnts plicit dl prio whi Bon sea {eel io de Fmer sive sora para deender ind Sale deeshode cooltal roo des antecosores, Sielpurtd ory ene naga permanent 030 de todas ioral defen doen consi {Tvl date del satu quo como algo qu ene = vorlreicac de locontio, bo iia que pos Sano esbasamentedctrinar no rescional que tsdlonen existent yo eas gue deine deme: Sid de su pons, Por tanto dcr politico se ‘hens pertancntsent aca explain product ‘dclesperinca feat aiainertdumbre del 00 ‘in yen prt entailed trot dt econ Estos elo dl partido foesimprel dens deo exiete como mejor ag tmeto fone linc deo nueva sare aper “Ahor bien fenteal formidable ataque lanzado al pro- yest poli del estanacon orl con whigals Tons moiesbstcon hace ua poli dela mona squad Cros del antiga lena dso Hsttacones ino que vetnemplaador argumen- taaufundrenton lanes Jes sober eos Iestrenoclaciona elec delat auoridades tl pensamient politic chs yr. pe fst necesdad de mone rental dscursopoltco puma Ingue hace gsiemens ‘Simoda prs sunt de prucrun penamicnto pulls reconai, flrs pare su puede Prins eponde eta nceisad. ere ert de sae a neces Hotel lve atadde dequeesponia deforma mayne alo que demandaba a cia try: era muy brevey muy {lao ysntemitic, Adem como rconociton sts ad ‘ears como John Lock, aba exrito enna excl {eprom desde luego no carca de ingen deirniaal exponer Sus puntos En suma, se atabs de in excente panfeto. Certo que en el hab algo de anarénico por ‘tanto los enemigos delorden constitu que enfreta- ba Flmer ano era las ismos en 1680 per el neo dal confit, a sberanin dl rey los poderes del pal ‘mento se mantenia intact Pores el mensjesncill. ‘et Purine sana unit inmeiatoyseconviisen ‘lpentamiento de insttucions como ls Univesied de ‘Oxford. Deheco algunos de sus cicos, coma Tyrlly Lod, laden a que el panto ha de ser combat, 0 bre td, porque sets pervieiende alos jvene® con cota idiot, EV argumento de Fimer se resume en los siguientes ppuntose ey ene un poder nara esto els tnonae= {ula ue reads porDiosy no por oshomes De hecho, Clrey es un padre, en un sentido ampli, sh patizc,y ‘std en se naturalera el amor po us hij Por tanto in Insttuciondelos reyes no esl resultado dela atoraa clin mediante contrat porel pueblo, Sind estos ‘monaressnotenen que responder ante el pucblo, ni pue- den ser depuesos por ete, Ni correspond al puchlo el ‘erecho a obernat De hecho, cuando el pueblo ve srogn ‘e poder que ole corrsponde,sobrevienela peor dls ‘ants, que sella democraca, Por tin, en nga rt, lasleyes no han estado nunca por encima deloe eyes sino qu, pore conta, son tos los cresores yn ‘enedores dela jut, Part exponer ests ideas, Filmer divide su Princ en tues partes 1) los primero rye fueron los padres de a slts2) esantinaaral quee pucblogobierne,o queen {ubernantesy 3) lees postivas no menoscaban el po ‘Eeneturaly paternal delor reyes ¥ esta senllateorines jstifiada en forma bastante brilante mediante argu- ‘mentor teogicos, raconales, histrcos eas, Ors Costes que lor apumentos os recursos ques espal= ‘kaban mantengun hoy das valor: Pero en su momen {oslo tenlan eso explicaloscentos de piginas que ‘rel, Sidney y Locks, dedicaron a combaiio. El ‘que Tyrelly Locke publican deforma alma suse: {os conta Filmer muestra el temor qu tenn frente al pid tory. El que Sidney fra cjeeutado por escribir ota Filme, entre otos cargos muestra ques emor ‘oer injusificado, "Tambien hay que sear que pnsaiento conse: ‘dor tiene su mejor argument como sha dicho, no en Ie teora propositivg sino ene valor de o existent de ‘mode que cami brilante ena efutacin dl argumento {i contri, sobre todo cvando el contrario propone lo que ee acomods ma con la experiencia, que cuando {nents jusifcar un orden socal que ext gravement ‘ntedcho. Ash Filmer esrilante cuando stacala demo ‘Stacia, pero mucho mis dbl cuando itenta justia el ‘rien vino dela enonargos os poder imtado. momento de gloria pstura de Fimerllegs cuando la Universidad de Onford hizo suyo su argumentario y (td uo de 1683, elmo disenquelord Russell er ‘ecutado acutado de dig el complotwhig dea Rye ‘louse destino presntamentsassiaaalrey Casi, ‘elecrond una rg listadeproposicioneshistriesc0- logins y morales cde ene Ia defendias pore partido ntonces en desgraca yas condené como fl, sedi- Jose implas 2) ydestructras de todo goblerno en ft Iglesia oenel Estados. La primera proposcion conden ddaerale gue afirma que stodaautorida cv se deriva ‘riginariamente del pucblo, La segunda, a que dice ‘ae hay un contrat mstuo, tito expeso entree Pincpey us stbaitos.y que ie primera no cumple su ‘ompromin lo segundos quedandecargdosdelos sa Joo La cuartaproposiioncondenad erala de que ela Soberania de Inglaterra est en tes estado: Rey, Loresy ‘Comunes El rey no ene sino un poder coorinador y pede ser dominado por los otos dass, yas egula con {uns normelinta que iaizaba con una exhort pra ‘que todos aquals dedicadoe an ensetanca delos ove ne les tansmiiranaquelo que conti el inbred Telgesiadetnglaterr:laobsdiencin incondicionl a po der polio, ey por respetoa Dias. Alogueatadian a rue de que dejren bie expica que es obedience ‘debe ser ar, abslutay sinexcepciones Anctt Riveao. ULCE- Universidad Autinomade Madrid Notasobrelaediion ‘Nueta eicin sigue Nelment la publiada en Londres 1 1680 (Priated for Ric, Chinwel nt Pals Church Jan, Matthew Gilyflower and Wiliam Henchman in ‘Westminster Hall), Por cllo.a modo deintodsion spa rece la carta de Heyliny cada uno delos rs capitals va precede de un smario en que aparacenenanciados Toe temas quese discuten yuna remision a raves den mero al cuerpo de text. La vena de utva et ei ‘on, me psc, esbaceacceble al pablico el ibritoo paste que puso en diclacion el partido ory duante Iherss de excision, pues es especifeamente ee terol ‘qu distenycombaten Tyre, Sey y Locke. lin Convenient desta dein, qu lo tenes el texto Suit igess manipulacionesy noes eatado completo {dela voluntad de Filmer, que hala alles veintsiete sosantesdesu pubes, En general se ha resptadola separaion de prafos dela edicin orginal, suo de a cusiva yen algunas 3 ocasiones de as mains. La presentacin del texto tee st importnci nl tansmiion del mensaje he intend de ulguna manera eproducira, No obstants, Scan corepdo las eratas abviesy tambien a dete: tadas por Laslet desde lego, he Segui las muchas Correcciones de Sommerville respetndo Ia edicion Ae 1680,y mehebenefiiadoenormemente desu ete tordinaria localizacion de a ita, pues Filmer en esto traalgo petezto, Tambien he cotgiado ests edicin con Tsseqands lade bohun de 165. Eta ima es pari larmeate importante paralacomprensin dl contexto enue ue publica el ibe y también porguerescata Algunas partes perdidas en I ansmision del manus- ‘Adem, en et edcin einclayen tna cronoogs yun glosaro para queel Parirce puedsentenderseen {ur dos contexts fundamental: el de a escitira yeh dela publicacin. Coa toda pobablidad fue esto en tomo a 1620-1630 y rel lo recientes problemas de Carlos cont parlamento, que acabarin con su eect tin, Per libro fue publica en 1680 yen exe mo ‘ent es Carlos Il quien tiene problemas con el par- lamentodebido sla eisis de exclusion El glsario no exhaustive, pode encontrase al inl del libro, petsigue que los letores puedan tener alguna referer "Sa acerca de las personas y obras citadas en el Perar fs enlaintroduccin yen a cronoogi,y para cari ‘algunos concepts ahora poco conocidos que han ‘ambiado de significado, Para este proposito me ha Sido de gran uta el Diconario de Autoridades dela RAB(1726-1739) Por sltimo, me he ayudado en mi propia radue- ci6n dela anteriores de Pablo de Azciratey de Car mela Gutirrer de Gambra, que merecen reconoci Imiento por un abajo dificil ben hechoy queen re ‘ecvido para tomar mis propasdeciionel en espe AR | KI ai Vacoane CORRE ording to the Original Manse © the Author, ou of inh ines piesa age lions am 5 “amounting nthe whole tote 1 _ad many tare A Preface othe eater in which chic ‘3 vindicated fron the Miconfcatios of the Autor a PATRIARCHA ‘OR THE NGS. Leamned Sie — Second 2d) ED Book filed Patrica wow Hoe 7 einer Rey Conclufon or Potting, ny 7 hina ToNDox, els Mite, 8. Patural Power] | | | | “11 | | Cronologia 1594 1598, ace Robert Flint La Arad fvencble Degaal Cana dela ana Sde abr nce “Thomas es nique Ide Francia &aexinago pore fre dominio jacques Clement Scuba ra pened pana dl js opal ua de aran(153-168) Cronalon de trigucV de Pancien a Catedral de Chartres abo ater sebabla ‘Sovertaleatcimo Paru Derane tree No eau primera vex Yalohabia he foen ise prt earla vida asia inole ‘ana desta ora seatancs de San Bar {Slomésagontode1372, peo ats del in {ese aos bisa par sbrzar de mcvodcaaine. Monte de Felipe ly comenzo dl einado de Felipe If de Espana yl de Portugal (spa ea) sige @s Fania prom velba de Nantes, que decetabela tle 1389 1600 ranci pra los hugonotesyreconoci la tolcsme como relign del Estado. Se pons ‘fin ls gueras de religion au asolaron Francia desde 1562 Jacobo VI de coca pr blica The True Law of Free Snarchies othe Reciprocal and Mutual Duty Betis «Free ‘Kinga lis Natural Subj (La ley werd: ers dels monarquls bres ol deber mi tao yresiproco entre un Rey He ss sab ios naturales). Se rata de primera obra ‘que defende el derecho divino delosrejesy ‘St drgda contra as teorias contractual tas como las de George Buchanan (De fare Regn apd Scots, 1579) yen protsa contra las jusfcciones dl zeit de Enrique de Franca. La influenca de ete pallet en Isobradefilmer es enormey dire Mariana publica De Ree Regs Istitatio resdondesedefende el eicicioy justia dlasesinato de Envguel It de Franca Giordano Bruno es quemado en el Campo sei Fiori de Roma, EH proceoen sa contra o babi niclado Roberto Belarmino en 159. Wiliam Batley (1346-1608, catlico eso resident en Franca, publica De Ro et Regal Preseli angumentos glia ose apoyo de acabo VI de Fscoia ete losjesuitas, Jeno Vide Escoca (1567-1625) escorona do come rey de nglaterra con el nombre de Jacobo I. sel primer monara Estuardo de Inglaterra ylegustaré que lamen sey de Gran Beta mer ingresa ene Tenty College de Cam bridge, No legard a Heendare.Tatado de Landes, conocido como Somerset Howse Conference, que ponia fina vente 2005 de ‘guerra entre Espaae Intra y que proc Fars otros antosaios de paz ene dos pa ‘x Etat, sin embargo, acsbaba con Is ‘speranzascatlicasen Inglaterra aunque e- jorabalasituacion dels catlics ea nda Se descbrelaconspiracion catia conoc da como Gunpowder Plo (el complot de ls pélvora), que buscaba asesna a acobo Ly Face vole! parlamentaSe public la p= sera parte de Quite de Cervantes. ‘Avealtas dela conspiracion, e122 de juni, Jscobo I deretseljuramento dead am ‘ign conocido como de obedinca, por el ‘quelos cates econocen asupremacia del revsobreladel pap en todolorelativoal go ‘ero de lager. EPalamento de tngl terra dereta que los calico que rehsen realizar el jurament de eld eno que se fechaza la pretensn ppal de quel aise el Aerec de deponer reyes pda er eat: dos mediante embargo desusbienes la Prison quel placa ley. {alglsa de ngateraestablece un preepto qe condena ls pretensiones del papa dete- ‘er autridad sobre los reyes yo hace me ‘iat el arguentopatriaral el orgendi- vino dela monargaia. Jacobo pblcaanénimamenteTepici Neda, Triplex Cuneur o A Apoligieforthe Oath of 1009 1610 16 eis Alleganes, donde acos sus detractors de ‘ohaber entendido el carer Gicamente ‘ide jarament, El texto inchyeyesponde lascartscontarasljuramentode Palo Vy de Belamino,Comenzo de las misones je ‘oii de Parag. Expulsn de os morscos del Reino de Ve enc [clarmino public el Tatas de Potesiate Sums Ponti in Rebus Temporaibus de tiado al poder del Sumo Poatiic en san tos tempore, en rexpesta al distinc awoluta que hace arly entre pode em otal pode esprit. Earigoe IV de Fran Ss es nina por Frangois Reval, fn. tio catelico que Te reprocha Is protein ‘que das los hogonotes Expulsion de los mo Fscosde Aragon Castilla, EUjeuita Francia Ser publica Tc tus De Legis ae Deo Legislaare en el que Sostene que los pueblos son los depostarios ‘originales dea autoridad y qua saberanis Geos reyes es consecuencis del consenti- mento, Serdesta obra la que eitique Filmer ensaPotrars, Suarez publica, pr indcacion del papa Pau lo Ven Coimbra su Defrso Fide Catto venus Arglanaesectarerons (Defense [Se Cain contra los crore dela sets licana),enel que en cuatro volimenes vex Plan entre ota oss adferencia entree “nglcanismo ya dotrna cats lon ero "es queen materia def profes cl rey de In. 1617 118 1021 16 1803 dateraslacxcelenciay poder del suo pon Fee sobre los reyes tepals ys eval el juramento de fidelidad que exige ley den laterals calico El ibre de Susrez es {yvemado on ls esclinats del catedel de San Pablo,en Londres dediciembre, as ser condenado por la Universidad de Oxford Secure es proibida en Inglaterra bao la sds sever ponas. Igual suerte coed en Francia La Camara delo criminal dl Pal ‘mentolo condené bujols cussion de intar alregicdiy fe quemado ene patio “Muere Francisco Suvezen Lisboa (habla a ‘ido en I5iBen Granada) “Matrimonio de Filmer con Anne Heton, se ‘stablecen en Westninste, ‘Muere Felipe I de Espana (de Portugal y omiena el reinad de Felipe. lconde-dague de Olivares, prvado de Felt pelv. Carlos el hereder de acobo I de Inglatert, ‘sina Espana de incognito en buses de no viny na pur duradera, Olivares Belipe IV ‘guedaronverdaderamenteasombades con Su aventura, pero el que legara con el co smienza dela Semana Sant, que se interpre: { eréneamente como sina conversién i {antines al catolisimeo.el que se enamorara ‘erddamentede una nfats, hast perder ‘ompostura,yel que fuera tatado por Oliv ‘escomo on sient, hizo que ta eis sesen Madrid, props paciita queda negado por ls humillacgn y quien pedis ~ 3 passe consti a su ees en el mayor de cho aestablecerl religion oficial desu propio Tensor dela guerra on Espa, Eada Tabi seogi el derecho dee i 1625 1127 de marzo mucre Jacobo Ide Ingatera nora religions (ls que no profesaban re Lesucede lee Cals ‘n ofl dl Estado) apractcar en pico 1625 Quevedopublcs EBusin ‘ff tal como fers etabei, yen privado 1628 Peticin de Derechos diigida pore parks Svoluntad Filmer public vaio tatados po rento a Carlos, que éte see obligado « Iiicor The Free holders Grad Inquss The scepar pro intentandoretencr la prezroga ‘Anarchy of a Limited or Mixed Monarchy: y thea gi, The Nesey ofthe bolt Per ofa Kings 1629 Carlos de Ingterzadsuelve el parlamento 1649 Fin el segundo conflco de la Guerra Cv Yo lo ele convocar en once sos Fi ingles nec parlamentoyerey,quese he ‘rer einstalnen East Sutton en Kent. bia incindoelato anterior yderata de os 4s Nacefobn Locke patidaros dl ey. £130de enero, Catlos de 1610 Sublevaciones de Catalina y Portugal. Lot Inglaterra es decopitad, Em marzo queds inentosflidos de Carlos | pra introducie abolid a monargua ya Cémars delos Lo ss politi eligiosaen Esc obligan tes, yl 19 de mao lglaterase declaw ‘onvocaralparlamento, Commonwealth anda Freesat 1612-1646 Primer conficw dels Guers Civil inglesa 1651 Thomas Hobbes publica el Leviathan, obra entree pariament, os patriots, los parti- «nla que se deine aboltinno median arios del ey Carls Is realists, mer teunargumento contractualist, Drrota de ps algin tempo en pision, por reais, ‘ue ser Carls I ene terer confit del casa esaslada {Guerra Givi contra parlamenta, Jo Mi 1647 Filmer publics Of ke lasphmi pine the ton publica Pro Pope Angcne Defensa, Holy Gor Sobrela bse conten sp tun defensa de ceiidio yen prc de ritusanto}, ‘esinato de Carls 1618 Pazde Westlaque signifcar el nacimieno 1652 Fler publica Observations Concerning he deun orden internacional bsado ena obe (Original of Goverment, wpa Mr Hobs sLe- ‘ania delos Estados La az pons finale Gu iathans, Mr Milton against Salas, ‘a delor Tent Atou yal guts entre Es Gros «De ue Bly también Obra pays Paes Bajo Afetos el conic tion upon Arise Polite concerning Forms eigiosopolitc dl que el ura sun of Government a inchaye Directions for Ajo restableca principio decir (Obedience Goverament in Dangerous and rig por el qu ida pera tena de Doub Times 1653, 1655 1656 1639 1660 165 1678 1679 1681 ‘Muere Robert filmer el 30 de mayo. Calde- ra dela Bare publics La vide es sen, Fin ‘ela Repblien de Inglstereaycomienzo del Prtecorado de Cromwell, cupacin britinice de fama, Velagues pinta Las Meninas Tratada delosPirineos or el que Espafiaen toga defnitvamenea Francia el Rosell, Resturaciin dela monargulaen Ingaters (Carlos Is coronado en ls abada de West minstrel 23eabel Moers Elie IV y Carls I de Austria eso ronado rey de Espa ‘Mediant la Paz de Lisboa, Espana reconoce Inindependencia de Portugal Se descubee qe aco, hermano yheredero de Calo Ide Inglaterra se ha converido ‘scrtamentealatolcsme. Moers Thomas Hobbes Comienzo dela er sis decrsusins,cuapdolafaccion whip dela Cimaradelos Gomunesseempiezaa movil bar para ut fsa el hermano cataico de (Caf, e xeluio dla sueesénal ron Publican decasitodar as obrapoitcas de Fm sao! Paria ‘epublica, por primera vex Parircha othe ‘Narra Power of Kings en Londres. Fler alifallecido wins anosantes, ‘Como respuesta aun presuntocomplo pe pa be presenta en la CAmars dees Com es del Prlamento de Westminster la Exc ‘on Bil, que busca excuir a Jacobo de ls Sacesin porsercatlio. Caos maniobra 1683 1685 Aisolvendo el palamento cone apoyo del Patio dela come ory. y deja dest manera ‘expedite casino afacabo para que ese ‘Lord Shatesbary elder det pari del ‘campo, whighuyea Holanda donde al poco ‘multe. Shaftesbury er el patrono de John Lock. ames Tyee publica, andnimamente, Patriarcha non Monarch, nib largo y prolijo en el que se criti palabra por pal bra. linea prlina el Purtchade ime. CComplot de la Casa Rye (Rye House Plot) ‘ue fuera verdadero oun mont srve pa ‘Que Carlos Tt de Inglaterra lance un mov tient general derepreson conics mien bros del paramento yen parle del parti do delcampo, wit A rests dl complot ol lider de este patido lord Russel ex proces oy ejecutada. Tambien eencutad Age. on Sidney cya obra Disoures Concerning (Government, publiads péstomamente en lex esunenendo staqual Para de Fallece Caos I de Ingaterra ye coronado ‘hermano Jacobo IL En Feancis, pore Edict de Fontainebleau queda revocndo eh de Nantes Se publica segunda edn de Patriarca, eds por Edmund Bohn, pan Aeterio antwhig, con un ego pefci desu Pluma donde rica el Pariree nom Mo harcha de Trel Bohan el to anterior he. bi pablcado tambien un panto contra Algernon Sidney utulado Defence of Sir Re ber Fm. 1689 1700 708 Se produce Glorious Revolution (Goris. Revolusén Revlucin de 168, en aque clrey acobo Ii de ingatera Vil de Fico) ‘et derotado por a fuerza combinads de parlamento run cto invsor digo por ‘Gllermo deOrang, que ocupael ono con ‘lnombre de Guilermo Il de gltere, John Locke publica, andnimamente, Two Treaties of Government: en el prime, or {aso principio fndamentos desir Robert, mer desussouidores son entiicadosy refatdos, El segundo es un ensayo sabre el ‘erdaderoorigenalcance yin del gobierno ‘Sl Lo textos fueron eerits dante ‘iis de exclusion, cuando el partido fry public el Paria conna medio para refor- Zarlos derechos dinistcos de Jacobo. Carlo de Espa hace testament en favor deFepedeatjou. Se ncaa Guera de Sucesn a Coronade Espana “Muere John Locke. Ocupacin de Gibraltar porlosbritnicos Bibliografia icones del Putriarca Sic Raber Filmes (1991), Patracha and Other Wtngs, lite by Johann F Sommer, Cambridge, Cam bridge University Press, Se tata de la edicion exten probablementedefisitiva de as obras de Fler con tna excelente introducein y vaio formacin bi ‘igri Se presentan todas las variate textualesy se localianla mayor pare delat reerencis. Ades Se proporcona una gan cantided de informacion so Iretodo lo vincilado sus obras de mer Lacuetion dela fecha deescrzra dl Patriarenestestads conde tally se concluye qu as dos prmeras partes del ib fucromescritas cola déada de 1620 ylaterceraen ade 1630, Fundamental Robert Fer (2009), Patriarche and Other Poa ‘Works, with an Introduction by Peter Last, New Branpwick, Transaction PblsbersSetatadeunaree din de la csica de Peter Lalet (Patrica and Other Pltial Works of Sir Robert Flmer, Oxfors, 1949) ue, como eicn criss ha ido sunita por Inanteror pro que etien el valor de la excelente troduccn de ant, Robert ines y fbn Locke (1966), La poémica Fler Lock sobre la obedeni politic, treet. Sobre g- Bier, Madr, Cento de Estados Politicos Estadio prelimina de Rafael Gambr. Texto, aducion yno- {uede Carmela Gutere de Gamba Eicinbilingoe, siguecl texto eto por Last la taduccin ese. lens Robert Fier (1920), Patracha aE poder natura de os Reyes, Madrid Colecrdn Univeral traduccion de Pa ‘lode Azra Esa primera taduccin alespanel de Toba de Filmer yet hecha sobre la edict ingesa <6 1680, Es por machor motivo meitors (Comentarios rtcas dela obrade Robert Filmer Avie, JW. (1928), «Si Robert Filmer en F.C Hearnshaw, The Soil and Pica des of some Egish ‘Thinkers ofthe Augusta age, A.D. 1650-1730; a series, fetes delivered at Kings Calle, Univers of Lon lo, during the seins 1927-1928, Londres, GG Harp. pp.27-46, Diy, James (1979) Sir Robert ber and Ems Pti- “al Thoght, Toronto, Univers of Toronto Pres Por ‘momento ls obra mis completa eseita sobre Fl Laster Peter (1948, Sir Rober Flmer: The Man ver- sa the Whig Myths, The Willem and Mary Quarter, “hie Serie vol. 4 (ot), pp 823-546. Excelente artical que reset ls obra de ilmer dea earcatara nls que habia quedado convertida por ls historia ‘oh Loox John (1688), Tv Teas of Government: nthe Tormer The Fae Principe ad Foundation of St Ro ert ler and His Fallowers ae Detected and Overt rw The Later is Bay concerning The True Or tal Extent, and End of Civil Government. Excelente ‘tic ec de Petr Last, Cambridge, Cambri a: University Pres, 1988 Apare del ineresdelas cri i de Locke vale a pena ler detenidamente la ex- ‘tsordinsriaintradaceion de Last, particlarente las paginas ddicadas ala inluncia de Filmer en Loc- e(pp.s7y ss) Sony Algernon (1698), Discourses Concerning Govern iment. Edicion de Thomas G. Wes, Indlandpolis, Lie erty Fund, 1996 El ibro de Sey bie ser excrito inmediatamentedesputs dels publicacién del Paria a entre 1681 y 1683,» consttye una rita font Si Filmer orgniza su argumento en tes capitulo | tosprimeros reyes faeronlos pares de fais, 2s sntinatural que e pcblegobierne 0 que ea gober nantes y3.Las lees posivas no menoscabuel poder tata pteraldelos reyes Sidney organiza sibro tres partes ens qu argument: 1. Que dl poder po ternal ex enteramente ditnto del poder politen, 2.Queel pueblo cligeasusgobernaneseavirtud dest ‘erecho natural a bert, y que el goer pops Iaresel mejor. 3 Queloseyesestn totalmente sue tora la ey, yenIglteres eso signfca al parament, Fueron ets ideslasqueevsom Snel patil. TYRRELL, James (1681), Patriarch nom Monarch The Patriarch Unmonarchs ing Observations oa ate Tree and divers other Milani publied under the name of ir Robert Fer Barnet in which he fal sees of se Opinions har would make Monarchy ure Divino read oper: The tre Prncipesof Goverment ‘and Property especially in our Kingdom) asserted La hes fe publica, das ns iecuntancas deforma !ménim yconsta de 260 paginas mis dos de erat, Alert textual Patrarea, libro ex muy teresa ‘te, muy itligentey desde luego, es una istima que no tengaediion moderna que conorcamos, -Aigunostestsbiscos sobrela politica ye pensamien- topoliicoenlanglateradelosEstuardo enn, Keith (1924), story ofthe Tory Barty 1640 1714, Oxford, Oxford Unversity Press, Aunque ati- 0, sigue slendo un bro erenil para conocer los ‘rigenes dl parti ory Bien srtoymuy informado ‘Yen muchos momento spasonante En relacin Fl ner yal utlizaion que del ioe pari, as epg. ices, John Neville (1896), The Theory ofthe Divine Right of Kings, Cambridge, Cambridge Univesity ress Hay eicén espaol, Ei Derecho Divine de ls Reyes, Mexico, FCE, 1942. Hestudio cascode ate ria dl derecho dvino dels reyes Siue siendo im prescndible ISHLANSY, Mark (1996), A Monarchy Transformed Britain 1603-1714, Londes, Penguin. Una naracon apasionante de la historia dels Esturdo com reyes Ae Inglaterra Entretenid, my bien escis,con ms ‘ha informacion y con una exclentebiblograta co rmentads nal Sosourevits Johann 21996) eEnglshand European ‘Poical Messin the Ear Seventeenth Century: Rev Sonismand the CaseafAbsolutismsfounay Brits Stuer 35 (April) 168-194 Intereant aticlo que ‘muestra como el pensamiento politico ingts deco ‘mens del xv forma parte del mismo univers del ‘ensamiento polio continental. La tei ex gue la presunta ausencia de penearent absolut en n- fatera laexcepcon ingles es senclamenteinsste- nib, [WAlz, Michael (2008), La reolucion de or sator. x Tudo sobre los argenes de a potca radial, Madrid, Kat [1965]. Excelent esto sobre el nacimieno de Tpolitice deoigia en la Ingsterra de los Estado, Enrelacin a Filmer cs partclarmente interesante ‘itl cinco, El tage al mundo politico taco fle yen concrete epiraeterere dediado aa poles la tamuin pp. 198 ‘Woorrrox, David (2003), Divine Right and Democray. ‘hn Anthlogy of Political Writing in Sturt England a Sianipols Hacker, Excelent antloga de texto do- ‘mentor politicos que periten conocer muy buen a Alscsion ena que el Pura debe ser enmarado. Va precedido dena larga clara y muy informatia pre Sentacn de Wonton yofece na enorme informs: ‘sonbibliogrfica muy aio, ‘Textossobreepatriarcadoqueseocupan de Filmer Burien, Melissa A. (1978), «Fal Liberal Roots of Fe nism: John Locke andthe Attack on Fatearchyoy The ‘American Poca sence Reve Wa. 728° mare, pp 135-150 oteresante arco quella laatenciin Sobre a obsevacioa lockeana de que Fmer ha oda doa las madres al recordar In obedienca os padres ‘ue figuaen lox Dies Mandatiento. Ptunta, Carle (1986), The exul contrast, Cambri ge Polity Press Pateman, en su erica dela sociedad Plriaral, reflecona sobre sus erics, como Fler Son xpecialmentelevantes respect ase ito ls ‘apituos 2 «Pattarchal Confusions y 3. «Contra ‘he Individual and Savery pp. 19-76 Sexrocie, Gordon | (1975), ativan in Political Thought, Oxford Basi Blackwell Sin dd, el mejor estudio sobre el paiaralismo ena teria politica oc- ‘ental, Veans, especialmente los capitals [oP ‘warchalsm and Plea! Theory pp.1-17yeapitu- Jo VI Sir Rober Filmer (1) The attck-onPopulismns {VIII Sir Rober Filmer (I) Patriarchalsm and he Descent of Adam's Powers pp. 115-158 Patriarca; od Poder Natural delos REYES Por el erudito sir ROBERT FILMER, baronet. Libertas. Popul, quem rea coecent ibertate pert. Lalibertad de un pucblo sujeto al gobierno real se pietde si recibe demasida ibertad (LucaNos: Pharsalia Lib 1,146) Falta egreioquisquis sub Principe credit Servitiums nunguam Libertas gratior extat (Quam sub Rege pio. Aquel que crea que es servidumbre vivir bajo un principe ests profundamente equivocado: no hay ‘mayor libertad qu estar ajo un principe justo (Ciavoro: De consulatu Stilchonis I, 113-115) Patriarcha; OR THE Natural Power, KINGS ‘ythe Lemsed SeROBERT FILMER Bxone, bac Lb hen —— pay gu cree br po Flin a ei fb Tiedt Sem Wen bn pe tat ae fb Rep LONDON, Piped i Chien ss Pathe Me Sty ge a | Cia coPIA Deuna ARTA, rita pore eruditoyafallecido Dr, PETER HEYLIN Sie Edwar Fylmer, Hijo deladmirado autor, acerca deeste Libro y de sus otros Diseursos Politicos Senor, la gran pérdida que he sentido con l muerte demi querdisimo y reputado amigo, su difunto padre, inguin hombre es capaz de imaginara, salvo aquel ‘que haya pasado por lo mismo, Su conversacién era fan afable su discureo tan racional; sa juiio tan exacto en la mayorta de las cuestiones del conoct ‘miento;susafectosporla Iglesia tan ejemplares, que Jamas disfrate de ficidad mayor en compa de hombre viv alguno que la que tuve con é, Al res. pectodelo cul pueda decircon seguridad y modes- fia, que no s6l0 deliberdbamos duleemente juntos, sino que tos caminamos a la Casa de Dos como ‘amigos (Salmos 55:14). Es necesario que digh que «estaba preparado para tan gran contrariedad, parla pérdida de mi oficio en la iglesia de Westminster, ‘gue me habia dado acasion de tener wna vecindad ‘an querida adorable de modo quele perdi en par te antes de su muerte, fo que hizo mis portable la miseria, cuando fui completamente privado de dl Sin embargo, nunca fui ms sensible a esta infec dad como en el presente, en relacion a la tatsfac: ‘in, que estoy seguro, habria dado alos caballeros coms que he de tratar: sus eminentes habilidades “nesta Pisputas Politicas,eemplificadasen sus ji ‘iosas observaciones sobre la Politica de Aristoeles; as como en algunos passes sobre Grocio, Hunton, Hobbies, otros de los recientes discutidores acerca delas Formas de Gobierno, proclaman proljamet loapropiado que habri sid este hombre para lida con esta causa, que no quisiera yo fuera tracionada Por una torpe gestin.¥ si hubiera querido someter Al pablico ee excelente discursolamado Pariarca, habria dado tal stisfacin todos nucstrosgrandes maestros de as Escuelas dela Politica, que el resto de los tratados de ese tipo se habrian vuelto innecesa- Vide Certamen Epstolare,386, Capitulo LOS PRIMEROS REYES FUERON LOS PADRES DE FAMILIA 1. El nuevo, tractive y peligroso principio dela Tibertad Natural el Pueblo 2, Lacuestén al como la plates Belarmino ysus contradicciones, 3, Hlargumento de Belar propio Belarmino, 4, La Autoridad Real delos Patriarcas antes dl Di- lavio. {La Dispersién de las Naciones por el Mundo trasla Confusién de Babe fe de Familias ente ‘sobre as cualeslos Padres eran Reyes, Y¥deellos descienden todoslos Reyes. ‘dos los Reyes sono Padres de su Pueblo ‘O herederos de aes Padres, o Usurpadores del Derecho de ales Padres. 9, Dela Reversin delos Reinos 10, Delpoder Realy del Paternal, yd su Concerto respondido por el 1, Deadee! tiempo.en que comenzaranaflorecerlas Facultads de Teologi, sea venido manteniendo la opinién coman, tanto por teblogos como por otros hombres cultos, que firma: ‘La Huard ha sido naturalmente agraciada y nace libre de toda swjecn,y com libertad de elegir lo forma de gobierno que prefea: el poder que eal {quier hombre ostente sobre otres le ue concedido en tun principio porlaibrevolumtad dea lid, Est principio fue urdido primero en las fault des, divulgado después, por los papistasposteio- es, como buena teoogia; Ios tedlogos de las iglesias ‘eformadas tambien lo han aceptado, yl pucbloco- ‘mun lo ha abrazado calurosamente en todas pares, coma si fuera el mis adecuado a a naturaleza hu ‘mana, porque distribuye generosamente entre la smultitud miserable una porcién de libertad, que (sta magnifica, como sila cumbre dela felicidad hu 1na se encontrata solo en ella, y olvidando que el deseo de libertad fuela primera causa dea cada de ‘dan. Pero,a pesar dela gran reputacion que ha adqui- ido recientemente esta vulgar opinién,no selaen- cuentra en ls antigues padres y doctores dela Igle- sia rimitiva;contradice la doctrna yl historia de Jas SagradasEscrituraslaprcticaconstante de to das ls antiguas monarqulas,y hasta los mismos principios dela Ley Natural Es difcl dcirsiesmis, erronea en teologia que peligrosaen politica, Sin embargo sobre la base de esta docteina, tanto los esutas como algunos celosos defensores de la disiplina de Ginebra, han fabricado la peligrosa conclusion siguiente: que el pueblo multtud rene el poder para casigaro deponeral principe sé trns- _redelas leys del reno. Prugba de esto son Parsons y Buchanan; el primero, bajo el seudénimo de Dol- ‘man intentaprobareneleapitulotercero desu pri- 'mer libro, que hay reyes que han sido justamente castigados por sus sociedades. El iltimo,ensulibro De jure Regn apua Scots, defiende la libertad del pueblo para deponer a su principe. Belarmino, el cardenal, y también Calvino, siguen todo esto de sosay, Esta peligrosaafirmacién seg la cul los reyes aquedan suetos alas censurasyala destitucion por sus sibditosse sigue, como consecuencia necesara (ast loentienden sus autores) deaquella primera propo- sicin acerca de una supuesta igualdadyibertad na tural deka Humanidad,y desu hbertad para eer la {forma de gobierno que prefer. "Yaungue sit John Hayward, Adam Blackwood, John Barclay y algunos ots, han refutado con er icin a Buchanan ya Parsons, y han defendido con ‘alentia el derecho de los reyes en la mayora dels ‘cuestiones, todos ells, sin embargo, cuando llega argument rferido ala libertad eigualdad natu ral dela Humanidad, lo aceptan al unisono como si fuera una verdad incuestionable, yn una vero re futan o se oponen ad; cuando si hubieran refutado ste primer y erréneo principio, e habria venido thajo todo exe vaso tinglado dela sedicén popular. Este resultado de insurrecion, que se sigue del primer articulo dela libertad narural dela Human dad, pudiera bastar como justiicacion del modesto ‘examen desu verdad original mucho se ba dicho,y por muchos, en sentido afrmativo; la equidad exige ‘qe eprese agin oido asu negacin. En este DISCURSO me atengo alas siguientes cauteas: Primera, No tengo por qué inmiscuirme en los misterios de Estado; en tales arcana imperi 0 con~ ‘Scjs de gabinete, no tiene que meter sus narces el ‘ulgo. Al mis humid artesano see otorga impli tamente confianza en lo relativoasuoficio;euinta tases debida aun principe en los profundos secre tos del gobierno, ya que las causas y fines de as mis grande’ aciones politiasy de los movimients del Estado deshambran os ojos yexceden las capaci des de todos os hombres, salvo las de aquellos que todas horas estin consagrados a los negocios publ cos sin embargo, igual que a norma sabre en qué tienen que obedecer los hombres su principe no se puede aprender sin un relativo conocimiento de quello en lo que el soberano puede mandar, es ne- cesario que cuando se exterioricen las ordenesy de ‘20s de los superiores pidiendo obediencia, todo hombre sepa cmo regular sus acciones 0 sus sufi rmientos, puesto que, segin seal calidad de a cosa ‘mandada, debe prestarse una obediencia activa o pasiva;esto no limita el poder del principe, sina que amplia la abediencia del sabelito, al dar al César lo ‘quees del César etcetera Segunda. No voy a cuestionar odisetir los dere- chosolbertades de esta aquella nacion. Mi propo sito principales investigar de quien proceden en ori- igen; no dsputar lo que son oeuintos son, sino sise derivandetasleyes de libertad naturao de la gra cia y magnanimidad dels principe. Mi deseo y mii ‘esperanza es que el pueblo de Inglaterra pueda gozar Y goce de prvilegios tan amplios como cualquier ‘otra nacin bajo el firmament a mayor libertad ara un pueblo en el mundo consiste-s se conside- 1a debidamente—en vivir bajo un monarca. Esto €s | Magna Carta de este reino; el resto de demostra clones opretextos de libertad no son sino grados de csclairud,y de libertad para destruirla libertad, Silos que defienden la libertad natural dela Hu- ‘manidad se ofenden porla libertad que me he toma. do al examinarl habrin de tener cuidado en n0ne- ‘gal por menor lo queafirman al por mayor. Pues Siu tess fuera verdadera, se sguira la hiptesis de ‘que todos los hombresestin autorizadosa examinar los derechos, acciones y prucbas mediante las que ellos mismos relaman ydisfrutan dela herenciay bre possion de sus liberades. "Tercera, Nae de despeciar el valor detodosaque- lloshombressabios que tienen una opinion conraria lama en punto la ibertad natural. Elms prof do pensador que se haya conocido no ha sido eapaz ‘de descbrir toda la verdad cognoscible; ni Aristte lesen asia, ni Hooker en telogia. No son sino hombres y sin embargo, reveencio sus juicios en la ‘mayoria de los casos, y hasta me confeso agradecido Ass erroes algo que yo encontréequivocado en sus ‘opiniones me gue el descubrimento dela verdad “al menos yo asiTo creo en que ellos no repara ron, Un ena puede ver, veces lo que un gigante no perce; pacs mientras eivestigacuriosmente una ‘verdad, necesariamente se dsatiende ota. Ls esr tore recientes se han flado demasiado de los stiles ‘scolisticos, quienes para asegurarse de quel reyes: tuviera por debajo del papa, pensaron que el camino tis seguro era eleva al pueblo por encima de rey, haciendo asf queel poder papal ocuparael puesto del poder real. Muchos sibeitosignorantes han sido as! Hlevados acres, nsensatamente,que un hombre pu deser mit dela patria, sendo traidr as principe por otro lado, la distinc recentement acu entre ibis realists y patriotas, es de o mas ati- natural, porque la telacidnentee rey y publo estan srande, que uienestar ex ecproco, 2. Pata poner en evidencia los fundamentos de esta ‘ueston, acerca dela libertad natural dela Human dad, voy a transeribir algunos pases del cardenal Belarmino, que ponen de manifesta, de la mejor ‘manera, el estado de esta controversa: El poder sc lar ocivl dice est insituido por los hombres reside ‘enc pucblo, a menos que tel confira aun pric Este poder reside inmediatamente en toda la miul- titud, como su vtular, porque este la ley divinas pero la ley divina no ka otorgado ese poder a ningin hombre en particular pues, prescindiendo dela ley positing no hay razin ninguna para que ea mele tirud~e la que odosson guaes~ten pueda dicta la leyalos demi. La multtud transite ese poder aw hombre, .@ mds, por la misma ley de la natureleza, ues la comunidad no puede eercer est poder, est bligada a conerivio a uno o a unos pocos hombres. Depende del consentimiento dela multitude etable: cersobre ela misma wn rey, consulo cualquier oto Imagistrado;y si existe una causa justa, la moltitud Puede cambiar la monarguia en una aristocraca on tuna demoeracia (De Lats i. I cap. 4), Hasta aguila opinion de Blarmino, en cuyos p- sajes se contiene I esencia de todo cuanto heleidoy ido en defensa dela libertad natura del sit. Antes de examinarorefutar estas doctrinas, debo hacer una breves observaciones sobre sus palabras. Primero, Dice que por la ley de Dios, el poder re- side inmediatamente en el pueblo, con lo que hace 4 Dios autor inmediato de un Estado democratico; puesto que una democraca no es otra cosa que el, poder dela mulktud, Si esto fuera cierto, no solo Tas aristocracias, sino todas las monarquias, eran iegitimas, en cuanto establecidas-asujicio~ por Jos hombres, mientras que Dios mismo habia ele- idol democraca, En segundo lugar, sostene que aunque la demo- cracia fue establecida por Dios, el pueblo no es ompetente para utilizar el poder que Dios le ha ‘dado sino que solo es competente para transfert tse poder; de donde se deduce que no puede existe. ningtn gobierno democratico, porque, nos dice, el pcblo debe enttegar su poder 2 uno o a varios hombres: ls cuales eean un estado mondrguico 0 aristocratico, la multitud esta obligada a hacer testo por la misma le de narwraleza que originara mente le dio el poder. Y por qué, entonces, afirma {gue ls multitud puede cambiar la monarquia en tina democraciat En ever lugar concuye qu, shay una causa jus tificada, la multi puede cambiar la monarguia. Aqui me gustaria saber quidn ha de ju2gat lo justifi cau de la causa. Porque si fuera la mulitud ~y no ‘veo que nadie mis pueda-habrames legadoauna ‘conclusion peligosay morifer. 3. Paso aexaminar el argument de Belarminoe nico queue nuestroautor para demostra lf berad natural dl put, Lo desarslla como sigue: Que Disha dao decretado poder eserident or les serituras pero Di na ea ha dada ning perenne nae mre onl porconstent, henge! poderalpucloomuitad, = ara responder et razonamient, derivado de la igualdad natural de los hombres acai primero al mismo Belarmino, de quien son ls palabra {uien idelaiera se biram rend avs Tos hombres dos habia sido prinies de su pro genie En esas palabras tenemos una coafeion Evident de quela crecion hace el hombre principe desu progenieDeechon slo Adin sino los pe triacs posterior, vern por derecho de pater iad attordadrelsobre sori Lo qu tampo fo se ateve a aga Bearing: Qe sprints “ice esaton deta de poser rel tego is ‘rpios actos pes ax como Adin fc seo de sas hin tos tier, bajo controly poder sobre lossuyos per sempre con stbordincional primer pode lel evsupremo senorsobre lotion devs hijos por toda ls generaciones, como padre emi nentedesupacbo 4. No veo, pues, cémo ls hijos de Adan o de cual ‘quier otro hombre pueden estar libres de a sujecn ‘sus padres. Y esta sjecin de los hijos esa fuente ‘de toda autoridad rea, por decrto de Digs mismo; elo que se deduce que el poder civil es de institu ‘in divin, no sl en general, sino en lo relativo a su asignacién espectica alos primeros padzes, 10 ‘ual desbarata por completo ea diferenciaion nu ‘vayyahora generalizada que atibuye a Dios soo el, poder universal yabsoluto, pero que en lo que rs pects al poder elativo alas formas espectias de go- biernolo dejaalaeleccién de pueblo. Este senoria que Adin ejeria por decreto sobre todo el mundo y del que gozaron los patriarzas por

    You might also like