Transdutor ETF 30 FICHA TÉCNICA - N00310

Para frequência Página 1/4

Outubro 2002

Características
Medição de freqüência com circuito à cristal.
Baixo limite de erro.
Alta resolução.
Sinal de saída com ou sem zero suprimido.
Isolação galvânica entre entrada, saída e alimentação
auxiliar.
Tamanho reduzido para economia de espaço na montagem.
Alojamento tipo caixa para fixação por parafusos ou trilho.
Saída com divisor de carga (opcional).

Aplicação
Conversão da faixa de freqüência de um sinal de entrada em
uma tensão ou corrente contínua e independente da carga.
Dados Técnicos (NBR 8145)
Funcionamento Entrada
Freqüência 45...50...55Hz
O transdutor ETF-30 para freqüência é um aparelho totalmente
48...50...52Hz
eletrônico.
49...50...51Hz
55...60...65Hz
58...60...62Hz
59...60...61Hz
360...400...440Hz
384...400...416Hz
392...400...408Hz
(outras sob consulta)

O sinal de entrada é enviado á um estágio gerador de pulsos (2) Tensão nominal … “Trigger” interno 0...110/220V
através do transformador (1) que estabece uma isolação galvânica “Trigger” externo 0...110/220/380/500V
entre os sinais de entrada e saída Os pulsos tipo agulha procedentes ( outras sob consulta )
deste estágio, disparam um circuito contador (3) que determina o Faixa de disparo 0,2...1,5 UEnom para “trigger” externo
numero de pulsos fornecidos por um oscilador á cristal. Consumo ≤ 1mA aprox.
Com a tensão de saída do contador (3), e através de uma chave Sobrecarga permanente: 1,5 Uenom
CMOS,comuta-se alternadamente as entradas do subtrator (4), em curta duração: curta duração: 4UEnom/1s
sentido contrário entre uma tensão de referência e o terra. Como Potencial de terra 660V máx. (IEC 348)
resultado obtém-se um sinal de onda quadrada proporcional á
freqüência de medição.
Saída
O amplificador (5) converte o sinal recebido em uma saída de tensão
Corrente 0...5/10/20mA
ou corrente contínua.
4...20mA
A fonte de alimentação (6) fornece energia auxilar para todos os
(outras sob consulta)
circuitos internos, com isolação galvânica da rede através de
Limite do sinal ≤ 1,5 ISnom
transformador próprio.
≤ 25V; RC = infinita
Limite de carga Rc = 15.000(mV) Ω
Curva característica Sinal máx. De saída (mA)

Saída com sinal de saída em tensão (15V) é divido em

divisor de carga duas saídas com valor máximo de
(opcional) 7,5V/saída.
Tensão 0...10V; RC ≥ 500 Ω (outras sob consulta)

Ondulação residual ≤ 0,5% (pico a pico) †

 Transdutor ETF 30 FICHA TÉCNICA - N00310
Para frequência Página 2/4
Outubro 2002

Alimentação auxiliar Construção e Montagem

20…60Vca/Vcc ou 85…265Vca/90…300Vcc Tipo Caixa
consumo: 4W aprox. Alojamento Base e tampa plástica
Fixação Para sobrepor em superfície plana através de dois
Grandezas de Influência parafusos M4 ou utilizando trilho padrão DIN.
Limite de erro † 0,5%(normal) ou 0,25% (opcional) Ligações Bornes frontais para terminais do tipo olhal ou
Condições elétricas forquilha
de referência entrada: UE = 0,2..1,2 UEnom Grau de
fator de forma: 1,111 proteção IP 50 no alojamento
alimentação (NBR 6146) IP 20 nos bornes de ligação
auxiliar: UAX ±2% Pêso 0,7 kg aprox
harmônicas < 5% do sinal de entrada
carga: 0,5RC máx. Condições Climáticas
temperatura Temperatura de trabalho -20...+60°C
ambiente: 25°C ±2K Temperatura de -25...+70°C
tempo de funcionamento
aquecimento: 20 min.aprox. Temperatura de transporte
Erro adicional acima e estocagem -40...+80°C
de 1,2IEnom ou UEnom ≤ 0,2% Umidade relativa ≤ 75% da média anual
Desvio de linearidade ≤ 0,2% † (incluído no limite de erro) com ligeira condensação
Carga ≤ 0,05% † RC = 0....RC máx. (outras sob consulta)
(incluído no limite de erro)
Temperatura ≤ 0,2% + (fnom ‡ ) x 0,015 / 10K; Ensaios Mecânicos
(f2 - f1 )
Impacto aceleração 30g duração 11ms
temperatura nominal 25°C
Vibração aceleração 2g freqüência
Alimentação auxiliar ≤ 0,05% † dentro da faixa de
5..150Hz
tolerância admissível para a tensão de
alimentação
Notas:
Tempo de resposta ≤ 200 ms Œ
™ "Trigger" Interno: Tensão de medição = Tensão de Alimentação
Campos magnéticos ≤ 0,5% † para intensidade de campo
Freqüência de medição = Freqüênica de alimentação
externos de 0,4 kA/m
"Trigger" externo: Tensão de medição ≠ Tensão de Alimentação /
Pertubações em
Freqüência de medição ≠ Freqüênica de alimentação
rádio-freqüência ≤ 0,5% š entre 27...460MHz
š Em relação ao valor final do sinal de saída
distância 1m; potência 1 W
‡ fnom = Freqüência nominal
f1 = Freqüência de corte inferior
f2 = Freqüência de corte superior
Ensaios Elétricos
Tensão de prova : UAX = 20… 60VDC = 1,5kV/1 min. 60Hz Œ Tempos de resposta inferiores à 200 ms resultam em maiores
entre alimentação e outros ondulações residuais.
Tensão de prova : UAX = 85…265Vca/90…300Vcc = 2,5kV/1 min.
60Hz entre alimentação e outros

Proteção contra surtos e

transientes 5kV; 1,2/50 us; 0,5Ws
Pertubações em alta
freqüência 2,5kV; 1MHz; 400 impulsos / 1s
 Transdutor ETF 30 FICHA TÉCNICA - N00310
Para frequência Página 3/4
Outubro 2002

Conexões Elétricas Modo Uso

Os itens a seguir descrevem informações e precauções que
devem ser seguidas pelo usuário para um bom desempenho no
funcionamento, bem como a conservação do instrumento e a segurança
das instalações.

Precauções
Certifique-se de que as tensões e correntes a serem ligadas ao instrumento
UAx = Alimentação
são compatíveis.
O instrumento deve ser desconectado de todas as ligações antes de
UE = Entrada em Tensão
ser retirado da instalação.
S1 = Saída em corrente ou tensão - normal
žS2 = Saída com divisor de carga (dupla saída)
opcional Instrução de Montagem
Respeitar a faixa de temperatura ambiente. No local de instalação
Notas: devem ser observados os valores para trepidação poeira, sujeira e umidade,
‰ Quando utilizar somente S1 jumpear bornes 63 e 64. que devem permanecer dentro dos limites determinados
Š A tensão disponivel será de 7,5V/saída quando não especificado. pelo tipo de proteção do alojamento e do grupo climático,
Quando utilizar ‘‘dupla saída’’ não existe isolação galvânica entre os constantes nesta ficha técnica.
sinais de saída.. Para fixação em superfície plana utilize dois parafusos M4. Para
fixação em trilho, padrão DIN, utilize o encaixe existente na
parte traseira do instrumento.
Dimensional As conexões podem ser feitas com terminais tipo olhal ou forquilha.
Dimensões em mm
Instrução de Uso
Após feitas as conexões, ligar a alimentação auxiliar e
verificar, na saída o funcionameto do transdutor.

Para orçamento ou pedido favor enviar a solicitação conforme tabela:

Exemplo:
Transdutor ETF-30
Alojamento: Caixa
Freqüencia: 55..60..65Hz
Tensão Nominal: 0..220V Trigger externo
Alimentação auxiliar: 85…265Vca/90…300Vcc
Sinal de Saída: 4...20mADC
Opcional: Classe 0,25%
Dados adicionais: Normal

Código: N0031004213511
Transdutor ETF 30 FICHA TÉCNICA - N00310
Para frequência Página 4/4
Outubro 2002

Catálogo nº
TRANSDUTOR PARA FREQUÊNCIA ETF-30 N 0 0 3 1 - - - - - - -
Alojamento
Caixa 0
Sinal de Entrada em Tensão
45... 50... 55Hz para saída 4...20mADC 01
48... 50... 52Hz para saída 4...20mADC 02
49... 50... 51Hz para saída 4...20mADC 03
55... 60... 65Hz para saída 4...20mADC 04
58... 60... 62Hz para saída 4...20mADC 05
59... 60... 61Hz para saída 4...20mADC 06
360...400...440Hz para saida 4...20mADC 07
384...400...416Hz para saida 4...20mADC 08
392...400...408Hz para saida 4...20mADC 09
45... 50... 55Hz para demais saídas 10
48... 50... 52Hz para demais saídas 11
49... 50... 51Hz para demais saídas 12
55... 60... 65Hz para demais saídas 13
58... 60... 62Hz para demais saídas 14
59... 60... 61Hz para demais saídas 15
360...400...440Hz para demais saidas 16
384...400...416Hz para demais saidas 17
392...400...408Hz para demais saidas 18
Outras 00
Tensão Nominal
Trigger Externo 110V (22... 165V) 1
Trigger Externo 220V (44... 330V) 2
Trigger Externo 380V (76... 570V) 3
Trigger Externo 500V (100...750V) 4
Trigger Interno (sinal de entrada = alimentação auxiliar) 5
Outras 6
Alimentação Auxiliar
20…60Vca/Vcc 12
85…265Vca/90…300Vcc 13
Sinal de Saída
0...1mADC 1
0...5mADC 2
0...10mADC 3
0...20mADC 4
4...20mADC 5
0...10VDC 6
Outras(+/- 1mAdc, +/- 20mAdc, +/- 1Vdc e +/- 15Vdc) 0
Opcionais
Limite de erro 0,25% 1
Saída com Divisor de Carga 2
Outros tempos de resposta entre 50ms e 2s 4
Normal (Classe 0,5%) 5
Dados Adicionais
Normal 1
Complemento C

ABB Ltda - ATIM/I Instrumentação Elétrica

Av. Dos Autonomistas, 1496 - 06020-902 - Osasco - SP
Tel: (11) 3688-8320 / 8323 / 8347 - Fax: (11) 3688-8322
instrumentacao@br.abb.com