Professional Documents
Culture Documents
معاشات
معاشات
UNOM ±∞ sL«
∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F« U‡u‡‡‡
WHB« r— ¡«—“u‡« f‡K —«d‡
vHM(« œuL? Xb Ø‘UF*U bOL s q W?U{S ≤∞≤± WM ¥∞ r— —«d
W?K*« «uI« s —b b?O W?U√ b?OË Ø‘UF*U VO?IË ¨ vL?N
U?O?KL?F« vU??B?Ë Èœu??I?H?Ë UU???{Ë ¡«b??N? .dJ ‚Ëb?M ¡U?A≈ ÊuU?? vKË
…—«œ≈ fK qL ÂUEË qOJA ≤∞±∏ WM ±∏µ≥ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË
ª rd√Ë WOM_«Ë WOU—ù«Ë WOd(« UOKLF« vUBË ÈœuIHË UU{Ë ¡«bN .dJ ‚ËbM
vUBË ¡«bN WU{S ≤∞≤± WM ∂Ë ≤∞±π WM ≥¥ vL— ¡«—“u« fK È—«d vKË
‚ËbM v≈ ≤∞±¥Ø±Ø±∑ v? ≤∞±±Ø±Ø≤µ s …d??H« ‰ö? Wd?A«Ë W?K*« «u?I«
ª rd√Ë WOM_«Ë WOU—ù«Ë WOd(« UOKLF« vUBË ÈœuIHË UU{Ë ¡«bN .dJ
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WU?√ bOË Ø‘U?F*U VOIË ¨ vL?N vHM(« œu?L Xb? Ø‘UF*U b?OL s? q ·UCÔ
vU?B?Ë Èœu?I??H?Ë UU??{Ë ¡«b?N? .dJ? ‚ËbM v≈ W?K*« «u?I?« s —b b?O?
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
W???O????D« ¡U????O???L???O?J« WM?N??? rO?EM ÊQ???? v ±πµ¥ WM? ≥∂∑ r— Êu?U???I« v?KË
ª VD« WMN WË«e ÊQA ±πµ¥ WM ¥±µ r— ÊuUI« vKË
ª WbOB« WMN WË«e ÊQ v ±πµµ WM ±≤∑ r— ÊuUI« vKË
ª ÈdB*« rOKù« v UNFOAË WUMB« rOEM ÊQ v ±πµ∏ WM ≤± r— ÊuUI« vKË
WM?R*« U???U???F???ùU? qL???F?« rOE?M ÊQ??? v ±π∂∞ W?M µπ r?— ÊuU???I« v?KË
ª U—UD√ s WUu«Ë
…—U??&Ë lOMB?Ë œ«d?O????« rOE?M …œU??≈ ÊQ??A ±π∂≤ WM ±±≥ r— Êu?U?I?« vKË
ª WK*« «uIU WdJ WO WO1œU√ ¡UAS ±π∑π WM µ∑ r— ÊuUI« vKË
µ ≤∞≤± WM du√ ∂ v “ —dJ ≥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
ª WOD« sN*« UUI œU%« ÊQA ±π∏≥ WM ±≥ r— ÊuUI« vKË
ª ±ππ± WM ≤∞≥ r — ÊuUIU —œUB« ÂUF« ‰UL_« ŸUD Ud ÊuU vKË
ª ≤∞∞π WM ±≤ r— ÊuUIU —œUB« WOK_«Ë WU)« UFU'« ÊuU vKË
ª WdA« ¡UC_« Ÿ—“ rOEM ÊQA ≤∞±∞ WM µ r— ÊuUI« vKË
ª ≤∞±∑ WM ±µ r— ÊuUIU —œUB« WOUMB« PAM*« hO«d `M dOO ÊuU vKË
ª ≤∞±∏ WM ≤ r— ÊuUIU —œUB« qUA« vB« 5Q« ÊuU vKË
ª ≤∞±∏ WM ±π r— ÊuUIU —œUB« WOFU'« UOHA*« v qLF« rOEM ÊuU vKË
ª ≤∞±∏ WM πµ r— ÊuUIU —œUB« WOUMB« WOLMK WUF« WON« ÊuU vKË
ª ≤∞±∏ WM ±∏± r— ÊuUIU —œUB« pKN*« WUL ÊuU vKË
ÊuU‡‡‡I?U —œU‡‡‡B« W?U‡‡‡F?« U‡‡N?'« U‡‡‡N?d? v« «b?U?F?« r‡‡O?EM ÊuU? vKË
…—«œ≈Ë vD« s?u?L?«Ë œ«b??ù«Ë b?u*« ¡«d??AK Wd?B?*« W??O??N« ¡U?A≈ ÊuU?? vKË
ª ≤∞±π WM ±µ± r— ÊuUIU —œUB« WdB*« ¡«Ëb« WOË WOD« UOuuMJ«
ª ≤∞≤∞ WM ±µ± r— ÊuUIU —œUB« WOBA« UUO« WUL ÊuU vKË
Udb??BË U?NU??I??A?? lOMB?? U?“ö??« lO?L??&Ë Âb« U?OKL?? rOEM ÊuU?? vKË
suL«Ë œ«bù«Ë b?u*« ¡«dAK WdB*« WON« ¡UA≈ ÊuU?I WcOHM« Wzö« vKË
≤∞±π WM ±µ± r— ÊuU?IU —œU?B« WdB?*« ¡«Ëb« W?OË W?OD« U?O?uuMJ« …—«œ≈Ë vD«
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Âb‡‡?« U??OKL?? r‡‡?OEM ÊuU‡?‡‡ ÊQ?? v W‡?‡I??«d*« Wc??O??HM?« W??zö« ÂUJQ? qL??FÔ
≤∞≤± WM ∏ r— ÊuUIU —œUB« UdbBË UNUIA lOMB U“ö« lOL&Ë
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
WcO‡HM« W‡zö«
Âb« UOKLŽ rOEMð Êu½UI
U¼d¹bBðË UNðUI²A lOMB² U“ö³« lOL&Ë
© ‰Ë_« q‡BH« ¨
U‡H¹dF²«
∫ © ± ¨ …œU‡‡
Âb« U?OKL? r?OEM ÊuU?I …œ—«u« U?Hd?F??K ÊuJ W?zö« Ác ÂUJ?√ oO?D v
bBI U?L ¨ UNM œuBI*« t«– vMF*« t?O≈ —UA*« UdbBË UNUI?A lOMB U“ö?« lOL&Ë
∫ UNM q sd 5*« vMF*« WOU« «—UF«Ë ULKJU Wzö« Ác ÂUJ√ oOD v
Udb?BË U?NUI??A l?OMB U?“ö?« lO?L&Ë Âb« U?OKL? rOEM ÊuU? ∫ ÊuU‡I«
≤∞≤± WM ∏ r— ÊuUIU —œUB«
WOu‡‡I« Âb‡‡« q‡‡I Ub‡‡ s‡‡ …—œU‡‡B«Ë U‡‡N ‰u‡‡LF*« dOU‡‡F*« ∫ WOuI« dOUF*«
Æ W‡B<« …—«“u‡U
WB<« …—«“u« UNF?C v« j«uCK UÎI t hd Âœ pM q ∫ Âb« UOKL ed
∫ v≈ rIMË v{dLK tUIAË Âb« duË
¨ tU‡‡IAË Âb‡‡U Ÿd‡‡‡« U‡‡‡OKL tO r‡‡Ë ∫ vFOL« Âb« UOKL ed ≠ ±
¨ Âb« qIM W?“ö« «—U???ô« qL?Ë ¨ Âb« U?I??A? qB?Ë ¨ U?L?N?d?Ë ¨ U?L?NEH?Ë
¨ tU‡‡I?AË Âb‡‡‡?« k‡‡‡H UO?K‡‡L tO? r‡‡Ë ∫ vMe‡« Âb‡« UOKL e‡d ≠ ≤
UOKL? ed s s¬ Âœ du Ê√ vK ¨ Âb?« qIM W“ö« «—U?ô« qLË ¨ ULN?dË
÷dG U“öU Ÿd« UOKL tO rË ∫ ÃöF« ÷dG Âb« U“ö lOL& …bË ≠ ≥
Æ WOuI« dOUFLK UÎIË p–Ë ¨ W“ö« «—Uô« ¡«d≈Ë UNdË UNEHË ÃöF«
Âb‡‡« U‡‡‡OKL e‡‡‡d v Âb‡‡‡« s td‡‡‡Ë t‡‡‡EHË tK‡‡‡B r‡‡ U ∫ Âb« UIA
Æ WOuI« dOUFLK UÎIË
vze? qJA UNKB? - v«Ë U“ö?« UI?A? Èb≈ ∫ WDOu« U“ö« UIA
«d?C??*«Ë pK« W??F?« «ed? suJ W?FU Èd?√ W?OF?OMB «uD) lC?Ë
Æ l‡OMB« W‡ONM
¨ WOz«Ëb« WUMB« ÷«d_ U“ö« UIA lOMB vOzd« t{d lMB ∫ l‡MB*«
¨ l‡‡‡OMB?« ÷dG U?“ö‡‡‡« l‡‡‡O?L? U‡‡‡N h‡‡‡?d*« e«d*« s U?“ö« ¡«d? t ÊuJË
Æ U“ö‡« œ«dO‡«Ë
…—bI« Ë√ ¨ Wd?A« ‰U‡ ”√— s d‡√ Ë√ WzU‡*« v 5L? WOJK ∫ WLU(« WB(«
…—œUB« «—«d?I« v u È√ vK rJ?« Ë√ ¨ …—«œù« fK ¡UC?√ WOU? 5OF vK
‰ub ÕU?LK `‡‡M1 Wd?B*« ¡«Ëb« WO q? s ed?« X% ëd≈ ∫ “d;« ëdù«
Æ WdB*« ¡«Ëb« WO q s WLEM*« b«uIK UÎIË vzUNM« ëdû «ÎbON9 UMA«
π ≤∞≤± WM du√ ∂ v “ —dJ ≥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© vU‡« q‡BH« ¨
Âb« UOKLŽ rOEMð
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡
ÖuLM« vK WB<« …—«“uU WOMF*« …—«œù« v≈ Âb« U?OKL ed hOd VK ÂbI
¨ ed*« db UU?O t UÎMOË vuUI« tK2 Ë√ hO?d« VU s UÎFu ÷d?G« «cN bF*«
∫ vü« uM« vK p–Ë ¨ ed*« db UNOK qU(« «œUNA« s vL— Ãd ≠ ±
…d?? …œU?N v≈ W?U?{ùU ¨ Âb« qI W?U“ Ë√ ¨ Âb« q?I V Ë√ W?OJOMOKù«
¨ dO?U‡*« W—œ v?K qUK 5MË ¨ …«—u?b« W—œ vK qUK WM U?Nb
…—«œù« s …d??)« …œUN? b?L?F? Ê√ vK ª Wu?Kœ vK qU?K «uM ÀöË
qI ‰U? v ed*« db* …d? …œUN?A ¡UH?ô« “u W?OuJ WN?' hOd?« ‰UË
W??O?MF*« …—«œù« s …b???L????F??? …œU??N???A« ÊuJ Ê√ vK? ª q_« vK «u?M l??? …b* Âb«
Æ h<« d“u« s —«d …d)« pK ◊ËdË j«u{ bb —bBË WB<« …—«“uU
Æ bLFË lu t UU*« l“uË Âb« UOKL ed lu* vËd r— ≠ ≤
UN WOD« UBB«Ë vHA*U WOUFOô« …—bI« ÊUO bF*« ’U)« ÖuLM« ≠ ≥
ÊuJ Ê√ WDd? Âb« UOKL?F sed? s d?Q hA« «c hO?d« “u? ôË
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« «¡«dû UÎIË Âb« UOKL ed hOd —«b≈ ÊuJ
Æ UNQA ddI œ«b≈Ë W“ö« WMUF*« ¡«dS WB<« …—«“uU WOMF*« …—«œù« ÂuI ≠ ≤
¨ vË_« WMUF*« v hOd« ◊ËdA Âb« UOKL ed ¡UHO« Âb WU v ≠ ≥
Æ WMUF*« …œU≈ q ◊ËdA« ¡UHOô dN√ W “ËU ô WKN tM “u
“ËU ô Èd√ WKN `M “u ¨ WOU« WMUF*« bM ed*« WOö Âb WU v ≠ ¥
Æ hOd« VK id »uKD*« ¡UHO« Âb s WMUF*« pK dH√ «–≈Ë ¨ sdN
ÊUJ v t??F?{Ë r Ê√ Âb?« U?OKL?? e?d? h?O?d vK ‰u??B?(« b??F V ≠ ∂
Æ e‡d*U `‡{«Ë
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡
¡U?N« q? hO?d?« bb& V?K ÂbI Ê√ vK ¨ «u?M Àö hOd?« …b? ÊuJ
…d‡ ‰Ë_ W??B?d« vK ‰u??B?(« ÊQ‡A …—d‡I?*« b?«u?I« «– bb???« ÊQ?A? Èd?Ë
∫ © µ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« Âud« ¨ WOuJ(« UN'« dOG Âb« UOKL ed hOd VU ÈœR
Æ WMUF qJ ÃöF« ÷dG Âb« U“ö lOL& …bu tOM ·ô¬ …dA ≠ ≥
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡
…—«“uU W?OMF*« …—«œù« q? s È—Ëb« gO?H?«Ë WUd?K Âb« UOKL? e?d lC?
«—«d?I«Ë Wzö« ÁcË ÊuU?I« v …—d?I*« j«uC«Ë U«d?ô« d?«u s b?QK W?B?<«
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡
UOKL? ed? l 5KUF?*« s ÊQA« ËË– U?NbI v« ÈËU?JA« WB?<« …—«“u« vIK
Æ ÊQA« «c v …—œUB« WcO‡HM« «—«d‡‡I« Ë√ W‡zö« Ác Ë√ ÊuUI« ÂUJ√ WHU s Âb«
W?I?dË U?N?O?? X«Ë ÈËUJA?« .b?I «¡«d??≈ rOEM «Î—«d?? h?<« d“u« —b??BË
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡
¨ ÷dG« pc bF*« ÊUO?ô« vK ¡Î UM ÂbU Ÿd qJ WUD Âb« UO?KL ed —bB
Æ Ÿd‡*« W‡I«u ≠ ±
∫ © π ¨ …œU‡‡
∫ WOü« UUO« Ÿd*« WUD sLC
Æ vUd« rô« ≠ ±
Æ œöO*« a—U ≠ ≤
Æ W‡OM'« ≠ ≥
Æ Ÿd« Ÿu ≠ µ
∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡
e??«d?? v? d??«u?? Ê√ V? v« U«d?????ô«Ë U??H??«u?*« h??<« d“u?« œb??
UOKL? e«d? ÂeK Ê√ vK ¨ Âb« U?OKL W?«d fK? ÷d vK ΡUM Âb« U?OKL
q ¡UAù WOËdJù« UUO« …bU ¡UN« —u UNMO ULO 5d*« UUO jd Âb«
∫ © ±± ¨ …œU‡‡
t bd? Èc« vœ_« b?(« v Âb« UOKL e?«d* WLEM*« U«d?ô«Ë dOU?F*« bF
W?OU‡*« mU‡*« «b? ¨ ÊuU?I« ÂU?J_ WF?{U‡?‡)« d?O Âb« U?OK?L e?«d? hO?«d U?N?
Æ vB_« b(« v ÊuJ ÊuUIU …œ—«u« hO«d« WU UN'« UNKB% v«
±≥ ≤∞≤± WM du√ ∂ v “ —dJ ≥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡
¨ tOz— Áœb? d¬ dI È√ v Ë√ W?B<« …—«“uU Âb« UOKL? W«d fK? bIFM
¨ ÁœU??I?F« v≈ W??U??(« X‡œ U?L?K Ë√ d‡N‡√ Wö?‡ q q_« vK …b??«Ë …d?? l«u p–Ë
fK:« fOz— —uCË ¨ ¡U?C_« WOK√ ÁdC? «–≈ UÎO fK:« ŸU?L« ÊuJË
Æ t‡OM s‡ Ë√
ÈËU?? WU?? vË ¨ sd??{U?(« ¡U??C??_« «u?√ W??O??KQ fK?:« «—«d? —b??BË
qOJA? «Î—«d? Âb« U?OK?L? W??«d f?K: ŸU?L??« ‰Ë√ v h?<« d“u« —b?BË
U?N —bB?O fK:U qL?F« ÂUEM WO?K«b« Wzö« œ«b?ù fK:« ¡U?C√ s W?OK«œ WM'
∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡
fK vu ¨ ÊuUI« s ∑ …œU‡*U? UNOK ’uBM*« UUBô« c?OHM qO v
W?IdË »uK√ b?Ou sL?C U0 Âb« qI?M WO?u?I« dO?UF*« œU?L?« Âb« U?OKL? W?«d?
© YU‡« q‡BH« ¨
U¼d¹bBðË UNðUI²A lOMB² U“ö³« lOL&
∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡
∫ s q WuCË ¨ ¡«—“u« fK fOz— WUzd WM' QAM
Æ h<« d“u« ≠ ±
vK ΡUM U?NMU√Ë U“ö?« lOL?& e«dË lU?B*« ¡UA≈ WD l{u WM?K« hË
v«c« ¡UHô« oOI% ÊULC WOMF*« U?N'« lOL l oOMU h<« d“u« t{dF U
…—uB U?“ö« v ·d?BK Wd?F« WœU?F*« l{ËË ¨ UN?U?≈ vK WOzb?*« WI?«u*« —«b≈Ë
UOu?« —«b≈Ë ¨ WO*UF« —UF?_U vK;« ‚uU ·dB« dF? j— r YO W—Ëœ
vK ΡUM W?“ö« WOU‡*« «œU?L?ô« dO?u UO¬ bb?%Ë ¨ U“ö?« UI?A? s v«c«
Æ lOMB« ÷dG U“ö« lOL& UOKL W«b« sLC U0 h<« d“u« ÷d
WU(« Xœ ULK Ë√ UNOz— s …u?b dN√ Wö q q_« vK …d WMK« lL&Ë
Æ p‡– v≈
∫ © ±µ ¨ …œU‡‡
W??O fOz— s —«d? ¨ Ább?&Ë ¨ Âb« U?“ö lO?L?& e«d? qO?G?A hO?d? —b?B
W??O s …—œUB« W?OMH« U?«d?ô«Ë W?O?LOEM?« «¡«dû U?ÎI?Ë p–Ë ¨ Wd?B*« ¡«Ëb«
XU?? v? ¨ W??L??U? W??B? ÂU??F« ÊuU??I« ’U???√ s È√ Ë√ «—«“u?« s È√Ë WËb«
lOMB ‰U? v? WB?B?? WO*U? W?dA vM ·«d?≈ X%Ë lOMB b?IF? WDd e?«d*«
Æ U“ö‡« U‡IA
’U‡‡)« ÊuU‡‡I« ’U?‡√ vU‡‡ W?uKL*« U“ö?‡‡« lOL?& e«d? hOd? ◊d?AË
U?ÎI??Ë W?O?d?F« d??B? W—u??N?L?? q‡‡«œ t hd?? lMB* U?ÎJU? hO??d?« V?U ÊuJ Ê√
Æ ÊuU‡I« ÂU‡J_
±µ ≤∞≤± WM du√ ∂ v “ —dJ ≥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡
Ê√ vK ¨ pc b??F*« Öu?LM« vK ¨ Wd?B?*« ¡«Ëb« W??O v≈ hO?d??« VK Âb?I
Æ …œb;« Âud« œ«b l qL ÂU√ WF vK be ô …b v ÂbI*« VKD« h r
÷uH*« Ë√ tM? vuUI« qL?*« Ë√ hOd« VU s? UÎFu? VKD« ÊuJ Ê√ VË
t???O?M?Ë t??I?Ë t?L??« vK qL???AË Èd?A? VO? e‡?‡d*« db‡ UU?‡‡O √
¨ WHK<« VD« ŸËd v hB …œUN WOU« «œUNA« s vL— Ãd »
…—œU WM?N*« WË«e hO?d ¨ hOd?« WU WN?'« s qOQË V—b …œU?N
Æ WB<« …—«“u« s
WUD s …—u?Ë ¨WOB? —u ¥ œb?Ë ¨vuI« rd« WUD …—u? VKDU odË
∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« WUF« ◊ËdA« U“ö« lOL& e«d v d«u Ê√ V
÷dG 5d? s U“ö« lOL& ÊuU?I« «c ÂUJ√ oË vU_« tUA ÊuJ Ê√ ≠ ±
Æ se Ë√ qOK% s U“ö« lOL WKB*« UUAM« bQ ÂUOI« t sJ1Ë ¨ lOMB«
WO Uœb% v«Ë Ud«u V«u« WOMH« dOUF*«Ë U«dö qUJ« oOD« ≠ ≤
≠ Èd‡‡?B*« œu‡JK U?·I?? ¡Ud??NJ« ‰U??L??√ c?O?‡‡HM ≠ Ê“U?‡‡<« 5‡‡Q? ≠ od‡‡(« U«e?‡‡
∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡
V«u« W?OMH« d?OUF?*«Ë U«d?ô« oO?D s oI?K? W“ö« UMU?F*« ¡«d?≈ r
U? hO?d?« VU rO?K s vU?« Âu?O« s √b? qL? Âu? 5ö ‰ö? p–Ë Ud?«u
VK ÂbI Ê√ v?K ¨ «u√ Wö …b* W—U U?“ö« lO?L& ed? WB?— —«b≈ rË
Æ hOd« …b ¡UN« o dN√ W tU bu v hOd« bb&
«¡«dù« «– oOD r? U“ö« lOL& e?d* …bb WDA√ WU{≈ v W?d« ‰U v
Wd?B*« ¡«Ëb« W?O q s È—Ëb« gO?H?«Ë WUdK U?“ö« lO?L& e?d lC?Ë
∫ © ±π ¨ …œU‡‡
ÂUE ‰ö? s rNMO U?LO? 5d??*« UUO j?d U“ö?« lO?L& e?«d? lO?L Âe?K
Æ vËd‡J≈ q‡
∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡
¨ Âb« U“ö U?IA lOMB v?Ozd« t{d lMB* vMH« qO?GA« hOd? —bB
l p–Ë ¨ b?u*« ¡«d?A« W???O l oO?M« b?F Wd?B*« ¡«Ëb?« W??O s —«d? ¨ Ább?&Ë
∫ © ≤± ¨ …œU‡‡
¨ lMB*« hO?d? U?“ö?« lO?L?& e?«d0 W?U?)« hO?d?« «¡«d?≈ «– ŸU?« r
t —œUB« ÊQ?A« «c v ÈdB*« vF?d*« qOb«Ë WOËb?« WœUd?ô« dOU?FLK UÎI?Ë tK p–Ë
q Èd?A?« Âb« U?“ö U?I??A? lOMB lM?B* vMH« qO?G?A?« W?B?— bb?& rË
Æ Wzö« Ác s ≤≤ …œULK UÎI …œb;« Âud« œ«b bF WœöO «uM fL
±∑ ≤∞≤± WM du√ ∂ v “ —dJ ≥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
UN? lC v« W?OMH« U«d?ô«Ë j«uC?K U·IË qB?HM Êe? WB?— `M rË
W?U)« b?O?'« se??K WOMH?« ·ËdE« …U«d? l ¨ Wd?B*« ¡«Ëb« W??ON Ê“U?<« hO?d
∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡
¨ W?O??uJ(« U?N??'« d?O?G l?MB? Ë√ Âb« U?“ö? lO?L?& e??d? hO?d? VU ÈœR
∫ W‡Oü« Âu‡d«
∫ © ≤≥ ¨ …œU‡‡
e«d ·d?B j«uC «Î—«d bu*« ¡«dA« W?O l oOMU WdB*« ¡«Ëb« W?O —bB
∫ h_« vK —«dI« sLC Ê√ vK UdbBË ¨ UdOHË ¨ Âb« U“ö v lOL«
ª UNUIA Ë√ ¨ U“ö« œ«dO«Ë lOMBË dbBË dOHË lOL& vOzd« UN{d ÊuJ
∫ © ≤¥ ¨ …œU‡‡
b«u?Ë ÂUJQ «Î—«d bu*« ¡«d?A« W?O l oOM« bF W?dB*« ¡«Ëb« W?O —bB
¨ dbB« Ë√ lO« od s Âb« U“ö v ÊuUI« ÂUJ_ l{U)« lMB*« ·dB «¡«d≈Ë
¨ lOMB« WO?NM UIA?L UdbB Ë√ ¨ Âb« U“ö œ«d?O« rOEM —«dI« sLC? UL
ª UNUIA Ë√ ¨ U“ö« œ«dO«Ë lOMBË dbBË dOHË lOL& vOzd« UN{d ÊuJ
∫ © ≤µ ¨ …œU‡‡
tOM vzU s qI ô t?d qO v UI?H s tKL% U qUI UÎ{u? Ÿd*« `M1
Ác v dE?M« œU?FË ¨ …b?«u?« Ÿd??« W??K s U?ÎN??OM 5?L??Ë WzU?Lö v?K be ôË
© l‡«d« q‡BH« ¨
WUŽ ÂUJŠ√
∫ © ≤∂ ¨ …œU‡‡
j‡‡K‡ UNu?A ô …d …œ«—≈ s «Î—œU Ÿd‡‡‡« Êu‡‡J‡ Ê√ V‡‡‡ ‰«u‡?‡_« l‡‡OL v
¨ Ÿd????*« s? vU???? —«d??≈ Vu?0 W??UË U??{d« »u???O?? s W??OU?? Á«d??≈ Ë√ f?Ob Ë√
Æ Ÿd« vK WI«u*« —«d≈ vK UÎOB lOu« Ÿd*« vK V ≠ ≥
Æ Èd_« eOOL« »U√ s UdO ÊËœ UÎO ozö« dO Ÿd*« œUF« r ≠ ¥
Æ Ÿd« vK t—bË Ÿd*« Wö Uù W“ö« UuH« WU ¡«d≈ ≠ µ
`?B vJ vKL?F*«Ë vD?« hH?« bF U?ÎO? U?ÎIzô U?“ö?U Ÿd??*« ÊuJ Ê√ ≠ ∂
U?ÎOu?√ 5?d l«u UÎuM …d? ±∞¥ vB?√ b Ÿd?? Ê√ U“ö?U Ÿd??LK ≠ ∏
5‡‡d? q‡‡_« vK Ÿd?U ÂU‡‡ «–≈ U·?‡LEM UÎd‡?? U“ö?U Ÿd‡?‡*« d‡‡?F ≠ π
Æ —uN ∂ …d v
Æ Ÿd …d q q ∏∏∞ vB√ b Ÿd*« Ê“Ë V U“öU Ÿd« ÊuJ Ê√ ≠ ±∞
∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡
∫ ŸdLK WOU« WOD« UuH« ¡«d≈ 5F
¨ …—«d?(« W?—œË ¨ iM«Ë ¨ Âb« jG?{ ”U?O Ÿd? q q?Ë ÂbU Ÿd??« WU? v
WOKJ« UMOËd?« W ”UO? p– vK ·UCË ¨ XduUL?ON« Ë√ 5uKuLO?N« WË
dOUF?LK UÎIË Èd√ U?u WU{≈ W?BU h<« d“uK “u ‰«u?_« lOL vË
Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAM Ê√ vK ÊQA« «c v UN ‰uLF*«
∫ © ≤∏ ¨ …œU‡‡
¨ UNO?K s bQ«Ë WOuËdO?« UuH« ¡«d≈ q v{d?LK Âb« ·d “u ô
h?H?U rzU?I« V?O?D« s …b??L??F?? Âb« U?OKL?? e?d?? ö?? v U??N?zU?? sËbË
∫ © ≤π ¨ …œU‡‡
U?u?H« ¡«d?≈ b?F ô≈ ¨ tUuJ Ë√ Âœ «b?Ë W√ s vB?« ëdù« “u? ô
¡«Ëb« W?O Uœb?% v« U«d?ô«Ë «bM*« W?U ¡U?HO?« bF ô≈ WD?Ou« U“ö?«
Ubb? —bB v« W?bF*« UËd?OH«Ë ÷«d?_« WU s U?uK s bQ?«Ë ¨ WdB*«
q s vzUNM« ëdù« r ôË ¨ WdB*« ¡«Ëb« WO l oOMU h<« d“u« s —«d
lOL s UMO qOK%Ë WdB*« ¡«Ëb« WO UKD ¡UHO« bF ô≈ WdB*« ¡«Ëb« WO
—ËbË U?NFOM?B v U“ö« «b?« - v?« lMB« WU «dC?*« s? öOG?A«
W?U?)« U?H?«u?LK WKO?G?A?« W?IUD b?O?H W??O?N« s …—œU?Ë …b?L??F W?O?L?— …œU?N?
¡U‡‡‡?H?O??« b‡?‡‡F Wd‡‡‡?B*« ¡«Ëb‡‡« W‡‡‡??O od s W??FU‡‡‡*«Ë vzU??NM« ëd?ù«Ë lOM?B?«
Wu‡O?(« «d?C??*« œ«dO??« ÊQ‡‡A W‡‡?ON« v U?N ‰u?L?F*« b«u?I«Ë «¡«d?ù« lOL?
Æ l‡‡MB« W‡U‡
≤± ≤∞≤± WM du√ ∂ v “ —dJ ≥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© fU‡)« q‡BH« ¨
hOšd²« —«d ¡UG≈Ë Í—«œù« oKG«
∫ © ≥∞ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« ôU(« s È√ v UΗ«œ≈ tIK Âb« UOKL ed hOd —«bS WB<« WNK
Æ hOd« —«bB« 5( ÊuJ vË_« WU(« «b ¨ ÂU vK be ô …b* oKG« ÊuJË
∫ © ≥± ¨ …œU‡‡
∫ WOü« ôU(« s È√ v tBOd ¡UG≈ Âb« UOKL ed hOd —«bS WB<« WNK
—œU?B« ddI?U …œ—«u‡‡« UEö*U «e?ô« Âb pc?Ë ¨ Âb« U?OKL e?d v qL?F«
Æ ·d‡B« Wö‡ v
e‡‡d*« ‰U?‡‡L?_ 5‡‡KR? d?O? ’U?‡‡?_ Âb« U?OKL? e?d? v? qL?F« œUM≈ ≠ ∏
U«d????« V?? h?‡‡‡ q?J Ÿd????« «d‡‡ œb?? j?«u??C «e??ô« Âb?? ≠ ±∞
Æ W‡B<« …—«“u‡«
≤∞≤± WM du√ ∂ v “ —dJ ≥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤
∫ © ≥≤ ¨ …œU‡‡
U·—«œ≈ t‡‡?IK lMB*« Ë√ U?“ö‡‡?« l‡‡O?L?& e?d? h‡‡?O?d —«b‡S W‡‡B??<« W?‡N?K
‰U?L?√ t v?N?M U‡* U?ÎI?Ë g?O??H?«Ë hO?d??« ◊Ëd? b?√ W?HU??? WU? v ≠ ±
W?ONK ÊuJË ¨ nU?<« ◊UAM« ·U?I≈ o WdB*« ¡«Ëb« W?ON ÊuJË ¨W?B?<« ÊUK«
WOMH« U«d?ô« oOI% s v«d« dL?« «–≈Ë ¨ ŸU{Ë_« `OB? WKN `M p– bF
Æ W“ö« hO«d« vK ‰uB(« ÊËœ ◊UAM« ”—U1 lMB Ë√ U“ö lOL& ed œuË ≠ ≤
Æ …œu'« WUd db Ë√ lMBLK db œuË ÊËœ U“ö« UIA lOMB lMB …—«œ≈ ≠ ¥
◊U?AM« nu VKD Á—«b?S W?B??<« WN?'« v≈ hO?d?« VU Âb?I U? «–≈ ≠ µ
—«b≈ a—U s dN√ W ‰ö WHU?<« `OB Âb WU v UÎOuË oKG« ÊuJË
Æ UÎOuË oKG« ÊuJ œuF« WU vË ¨ WJd*« WHU<U Á—UD≈Ë oKG« —«d
WU??(« ¡U?M????U? qU?? ÂU?? vK? beôË d??N???√ Wö s oK?G« …b?? qI? ô√ vK
∫ © ≥≥ ¨ …œU‡‡
È√ v t‡‡B?O?d ¡U‡‡G≈ U?“ö‡‡« lO?L?& e‡‡d? h‡‡O?d —«b‡‡S W‡B??<« W‡‡N?K
Æ WHU<« »UQ lMB*« Ë√ ed*« —UD≈ a—U s dN√ W …b* UNOö ÂbË
Æ qU ÈœöO ÂU …b* ◊UA È√ ”—U1 ô U“ö« lOL& ed Ê√ 5 «–≈ ≠ ≥
≤≥ ≤∞≤± WM du√ ∂ v “ —dJ ≥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ≥¥ ¨ …œU‡‡
¨ ‰«u_« V hOd« —«bS WB<« WN'« s V —«d Vu0 oKG« ÊuJ
© ”œU‡« q‡BH« ¨
U‡LKE²«
∫ © ≥µ ¨ …œU‡‡
e«d ÊQA WB<« …—«“u« s —bB v« W—«œù« «—«dI« s rKE« ÊQA« ÈËc
rKE« h? 5FË ¨ t? «ÎcO?HM …—œUB« «—«d?I«Ë ÊuUI?« ÂUJ_ UÎI? ¨ Âb« UOKL?
WKJA WM' ‰ö s «bM*« WU UÎOu? UNO≈ ÁœË—Ë s UÎu 5 ‰ö tO X«Ë
Æ rKEK i— WU0 …—dI*« …b*« ‰ö rKE« vK œd« Âb bFË
∫ © ≥∂ ¨ …œU‡‡
ÊQ?A Wd?B*« ¡«Ëb« W???O s —b?B v« W—«œù« «—«d?I« s rK?E« ÊQ?A« ÈËc
WMO?*« «¡«dù«Ë ÂUJú U?ÎIË tO? X«Ë rKE« ÊuJË ¨ lMB*«Ë U?“ö« lO?L& e?«d
…—«œ≈Ë vD« suL«Ë œ«b?ù«Ë bu*« ¡«dAK WdB*« W?ON« ¡UA≈ ÊuUI Wc?OHM« WzöU
≤∞±π WM ±µ± r— ÊuUIU —œUB« WdB*« ¡«Ëb« WOË WOD« UOuuMJ«
W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ