Umschlag_H_20_Floorr_Table.qxd 23.10.

2008 13:33 Uhr Seite 2

Instructions for erection and use

October 2008
 &RQWHQWV

 3URGXFW IHDWXUHV  6DIHW\ LQVWUXFWLRQV

 *HQHUDO LQIRUPDWLRQ 
 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV 
 &RPSRQHQWV 
 'LPHQVLRQV 
 &UDQH WUDQVSRUW 
 0RXQWLQJ WKH SURSV 
 *XDUG UDLOLQJ 
 0RYLQJ WKH + )ORRU WDEOHV 
 6KLIWLQJ WKH + )ORRU WDEOHV 
 (GJH + )ORRU WDEOHV 
 6WDWLFV 
 +LWKHUWR SURSV 
 $SSOLFDWLRQV RQ VLWH 


 3URGXFW IHDWXUHV
7KH  Pð DQG  Pð VL]HG + )ORRU WDEOHV DUH GHOLYHUHG
WR WKH MREVLWH DV FRPSOHWHO\ SUHDVVHPEOHG XQLWV 7KH\ FRQVLVW
RI + WLPEHU EHDPV XVHG DV GRXEOH SULPDU\ EHDPV DQG VLQ
JOH VHFRQGDU\ EHDPV 7RJHWKHU ZLWK WKH  PP WKLFN SO\ZRRG
VKHHW WKH WDEOH VWUXFWXUH LV GHVLJQHG IRU FRQFUHWH VODEV RI XS
 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV
7KH IROORZLQJ HUHFWLRQ DQG XVH LQVWUXFWLRQV FRQWDLQ LQIRUPDWLRQ
UHJDUGLQJ WKH LQVWDOODWLRQ DQG XVH RI WKH SURGXFWV PHQWLRQHG RU
GHSLFWHG LQ LW
7KH LOOXVWUDWLRQV VKRZQ LQ WKHVH VWDQGDUG HUHFWLRQ DQG XVH LQ
WR  FP WKLFNQHVV LQ WRWDO WDEOH  Pð
2QO\ WKH KHLJKWUHODWHG VWHHO SURSV IRU WKH FRQVWUXFWLRQ WDVN
RXJKW WR EH DWWDFKHG WR WKH WDEOHV RQ WKH MREVLWH )RU WKLV SUR
FHGXUH DQG FRQQHFWLRQ WKH + )ORRU WDEOH VWUXFWXUH LV DOUHDG\
SURYLGHG ZLWK +77DEOH KHDGV $OO FRPPRQO\ XVHG VWHHO SURSV
LQ WKH PDUNHW FDQ EH VLPSO\ DQG IDVW PRXQWHG WR WKH WDEOH XVLQJ
WKH LQWHJUDWHG ORFNLQJ ZHGJHV ZKLFK DVVXUH D WLJKW DQG VWDEOH
FRQQHFWLRQ 7KH WDEOH KHDGV DUH DOVR SURYLGHG ZLWK KLQJHV
ZKLFK DOORZ WKH LQWHJUDWHG VWHHO SURSV WR EH IROGHG XS ,Q WKLV
VWUXFWLRQV VKDOO EH FRQVLGHUHG DV VDPSOHV RQO\ RQ KRZ WR XVH
+ )ORRU WDEOHV VDIHO\ $GGRQV GHYLDWLRQV RU FKDQJHV WR
VSHFL¿F LWHPV DOZD\V UHTXLUH DGGLWLRQDO LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV
E\ WKH XVHU ZKLFK PXVW EH SURYLGHG EDVHG XSRQ WKH DVVHVV
PHQW RI WKH ULVN DQG LI QHFHVVDU\ UHTXLUHV DGGLWLRQDO VWUXFWXUDO
DQDO\VLV
7KH FXUUHQWO\ DYDLODEOH RFFXSDWLRQDO KHDOWK DQG VDIHW\ UHJXOD
WLRQV DOZD\V DSSO\ WR WKH VDIHW\UHODWHG XVH RI RXU SURGXFWV
ZD\ REVWDFOHV HJ SDUDSHWV RI DQ\ NLQG FDQ EH SDVVHG RYHU 7KH LQVWDOODWLRQ PXVW EH XVHG LQ DGGLWLRQ WR H[LVWLQJ IDOO SURWHF
ZLWKRXW GLVFRQQHFWLQJ WKH SURSV DJDLQ ZKHQ VKLIWLQJ + )ORRU WLRQ V\VWHPV 2WKHUZLVH WKH XVHU VKDOO SURYLGH VDIHW\ PHDV
WDEOHV XUHV EDVHG RQ WKH UHTXLUHPHQWV RI †  $UE6FK* *HUPDQ ODZ
$VVHPEO\ RI WKH +77DEOH KHDG LV TXLWH VLPSOH ,W LV IDVWHQHG WR SHUWDLQLQJ WR WKH SUHYHQWLRQ RI LQGXVWULDO DFFLGHQWV
WKH GRXEOH SULPDU\ EHDPV RQO\ ZLWK D VKRUW SLHFH RI WLH URG DQG
D ZLQJ QXW QR GULOOLQJ QR VFUHZLQJ DQG QR VSHFLDO WRRO WR EH 2QO\ XQGDPDJHG RULJLQDO SDUWV E\ +h11(%(&. PD\ EH XVHG
UHTXLUHG
$OO ,QIRUPDWLRQ JLYHQ DERXW DOORZDEOH ORDGV DUH RQO\ YDOLG IRU
D WDEOH VWUXFWXUH KRUL]RQWDOO\ VHFXUHG DJDLQVW H[LVWLQJ VWDEOH
)RU WKLV YHU\ UHDVRQ DOO FRPSRQHQWV PXVW EH YLVXDOO\ LQVSHFWHG
IRU WKHLU RULJLQ DQG IRU SRVVLEOH GDPDJHV SULRU WR DQ\ LQVWDOOD
WLRQ ,I QHFHVVDU\ WKRVH SDUWV PXVW EH UHSODFHG ZLWK RULJLQDO
FRPSRQHQWV
EXLOGLQJ FRPSRQHQWV ZDOOV FROXPQV HWF
:KHQ UHTXLULQJ VSDUH SDUWV RQO\ RULJLQDO +h11(%(&. SDUWV
,W LV QRW DOORZHG WR WUDQVIHU DQ\ KRUL]RQWDO ORDGV DOVR ORDGV IURP
PXVW EH XVHG
9 YLD WKH VWHHO SURSV RI WKH WDEOH VWUXFWXUH WR WKH JURXQG RU
0L[LQJ RXU V\VWHPV ZLWK WKRVH IURP RWKHU PDQXIDFWXUHUV DUH
ÀRRU VODE 7KH WRS VWUXFWXUH RI WKH + )ORRU WDEOH LWVHOI KDV WR
LQKHUHQWO\ GDQJHURXV DQG UHTXLUH D VHSDUDWH LQVSHFWLRQ
EH VHFXUHG KRUL]RQWDOO\ E\ DGHTXDWH PHDVXUHV DJDLQVW H[LVWLQJ
FRQFUHWH FRPSRQHQWV HJ E\ ZHGJLQJ WR :DOOV RU FROXPQV RU
7KH LOOXVWUDWLRQV LQ WKLV HUHFWLRQ DQG DSSOLFDWLRQ PDQXDO DUH
E\ EUDFLQJ RI VRPH RWKHU NLQG
XVHG WR HPSKDVLVH WKH UHFRJQLWLRQ RI GHWDLOV DQG WKHUHIRUH
PD\ QRW DOZD\V EH FRPSOHWH IURP D VDIHW\ SRLQW RI YLHZ

:DUQLQJ&DXWLRQ
%DVHG RQ WKH HQJLQHHULQJ GHYHORSPHQW ZH UHVHUYH WKH ULJKW WR
&DXWLRQDU\ QRWHV DQG ZDUQLQJV DUH LGHQWL¿HG LQ WKLV HUHFWLRQ
FKDQJH DQ\ GHVLJQ ZLWKRXW SULRU QRWLFH
DQG XVDJH LQVWUXFWLRQ DV 1RQREVHUYDQFH ZLWK WKHVH QRWHV
7KH ODWHVW LVVXH RI WKH HUHFWLRQ DQG XVH LQVWUXFWLRQV PD\ EH
PD\ OHDG WR VHYHUH LQMXULHV DQGRU GDPDJHV
GRZQORDGHG IURP WKH LQWHUQHW JR WR ZZZKXHQHEHFNFRP RU
WKH\ FDQ EH RUGHUHG IURP +h11(%(&. GLUHFWO\
/HJHQG

:DUQLQJ&DXWLRQ
UHIHUV WR HUHFWLRQ VWHSV ZKLFK PXVW EH IROORZHG YHU\ FDUHIXOO\
RWKHUZLVH WKH SURSHU LQVWDOODWLRQ RI WKH + )ORRU WDEOHV FDQQRW
EH HQVXUHG 1RQREVHUYDQFH PD\ OHDG WR VHYHUH LQMXULHV DQGRU
GDPDJHV 7KHVH ZDUQLQJV DQG QRWHV UHTXLUH DEVROXWH DWWHQWLRQ
LQ RUGHU WR HQVXUH WKH GHVLUHG VDIHW\ SURYLGHG E\ WKH + )ORRU
WDEOHV

,QVSHFWLRQ
UHIHUV WR HUHFWLRQ VWHSV ZKLFK UHTXLUH VSHFL¿F DWWHQWLRQ E\ HLWKHU
YLVXDO LQVSHFWLRQ RU RWKHUV PHDQV GHVFULEHG LQ PRUH GHWDLO

 &RPSRQHQWV
:HLJKW
'HVLJQDWLRQ $UW 1R NJSF

+ )ORRU 7DEOH [ P   

  7KH WDEOH ZLOO EH GHOLYHUHG WR FRQVWUXFWLRQ VLWH

DV FRPSOHWHO\ SUHDVVHPEOHG XQLW ,W FRQVLVWV RI
+ %HDPV D KLJKJUDGH VKXWWHULQJ VNLQ DQG
IRXU WDEOH KHDGV IRU LQVWDOOLQJ WKH UHOHYDQW VWHHO
SURSV

+ )ORRU 7DEOH [ P   

 
7KH WDEOH ZLOO EH GHOLYHUHG WR FRQVWUXFWLRQ
VLWH DV FRPSOHWHO\ SUHDVVHPEOHG XQLW
,W FRQVLVWV RI + %HDPV D KLJKJUDGH VKXW
WHULQJ VNLQ DQG IRXU WDEOH KHDGV IRU LQVWDOOLQJ
WKH UHOHYDQW VWHHO SURSV


+&UDQH KRRN   
 FUDQH KRRNV KDYH DOZD\V WR EH DWWDFKHG WR
WKH HQGV RI WKH SULPDU\ EHDPV 7KH ZD\ FUD
QH WDFNOH LV WR EH IDVWHQHG WR WKHVH KRRNV IRU
VKLIWLQJ WKH + )ORRU WDEOH

,PSRUWDQW QRWH
)RU XVH SD\ DWWHQWLRQ WR WKH UHOH
YDQW RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV

+&UDQH KRRN   

OW LV XVHG IRU FDUU\LQJ DQG VKLIWLQJ + ÀRRU
WDEOHV RQ WKH FRQVWUXFWLRQ VLWH
 7KH +&UDQH KRRN KDV D PD[LPXP ORDGLQJ
FDSDFLW\ RI  NJ  N1 DQG FDQ VLPSO\ EH
DWWDFKHG WR WKH WDEOH
)RU XVH SD\ DWWHQWLRQ WR WKH UHOHYDQW RSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV

 ,PSRUWDQW QRWH

)RU XVH SD\ DWWHQWLRQ WR WKH UHOH
 YDQW RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV


 :HLJKW
'HVLJQDWLRQ $UW 1R NJSF

8QL&ODPS   

7KLV LV XVHG IRU IDVWHQLQJ WLPEHU EHDPV
WR WLPEHU EHDPV

ZZI  PP

&RQQHFWLRQ DQJOH    

8VHG IRU ¿[LQJ WLPEHU EHDPV RU VTXDUH WLPEHU
WR WKH + EHDPV



3527(&72 5DLOLQJ SRVW   

7KH UDLOLQJ SRVW LV WKH SULQFLSOH LWHP RI WKH
3527(&72 V\VWHP ,W FDQ EH XVHG HLWKHU ZLWK D
ERDUG UDLOLQJ RU ZLWK WKH 3527(&72 3URWHFWLYH
JUDWLQJ :KHQ EHLQJ LQVHUWHG LQWR RQH RI WKH
YDULRXV KROGLQJ GHYLFHV LW ZLOO DXWRPDWLFDOO\ EH
¿[HG E\ ZD\ RI WKH EXLOWLQ ORFNLQJ PHFKDQLVP
7KH UDLOLQJ SRVW LV GXUDEO\ SURWHFWHG DJDLQVW
FRUURVLRQ E\ KRWGLS JDOYDQL]LQJ


3527(&72 7RH ERDUG UHWDLQHU   

7KLV LWHP VHUYHV DV D VXSSOHPHQWDU\ SDUW WR
WKH UDLOLQJ SRVW DQG VHFXUHV WKH WRH ERDUG RI
WKH ERDUG UDLOLQJ 7KH 3527(&72 WRH ERDUG

UHWDLQHU FDQ HYHQ EH DWWDFKHG WR WKH UDLOLQJ
SRVW DIWHUZDUGV

3527(&72 0XOWLSOH FODPS   

$ XQLYHUVDO KROGLQJ GHYLFH IRU WKH UDLOLQJ SRVW ,W
FDQ EH DWWDFKHG WR PDQ\ SDUWV RI WKH VWUXFWXUH
OLNH VODE HGJHV SDUDSHWV RU URRI SDUDSHWV ,W LV

DOVR SRVVLEOH WR DWWDFK WKLV FODPS WR VWUXFWXUDO
SDUWV PDGH RI WLPEHU RU VWHHO 7KH ZKROH UDQJH
RI WKH PXOWLSOH FODPS LV  WR  FP 7KH ³JULS³ RI
WKH FODPS FDQ EH YDULHG E\ VLPSO\ WXUQLQJ WKH
PRYDEOH MDZ RI LW


 &RPSRQHQWV
:HLJKW
'HVLJQDWLRQ $UW 1R NJSF

+77DEOH +HDG   

6WHHO SURSV DUH PRXQWHG WR WKH WDEOH E\ XVLQJ
WKH +7 7DEOH KHDGV $OO FRQQHFWLQJ SDUWV DUH
 LQWHJUDWHG $ 3ODVWLF FDS DUUHVWV WKH ORFNLQJ
VWHHO ZHGJHV GXULQJ WUDQVSRUWDWLRQ ZLWKRXW
VWHHO SURSV ,Q WKLV ZD\ GDPDJHV RI WKH SO\
ZRRG VKHHW DUH DYRLGHG ZKHQ VWDFNLQJ WKH
ÀRRU WDEOHV

3ODVWLF &DS   

7KH 3ODVWLF FDS SURWHFWV WKH SO\ZRRG ZKHQ
VWDFNLQJ ÀRRU WDEOHV

3URSV

$OO VWHHO SURSV DUH SURYLGHG ZLWK D TXLFNORZHULQJ

PHFKDQLVP DQWLFUXVK JXDUG DQG D SURWHFWLRQ
DJDLQVW GURSSLQJRXW RI WKH LQQHU WXEH DQG DUH
DOVR SURWHFWHG IRU D ORQJ VHUYLFHOLIH E\ KRWGLS
JDOYDQL]DWLRQ
DFFRUG WR ',1 (1 

(8523/86 QHZ      

PD[
 ([WHQVLRQ UDQJH IURP  P   P
3HUP ORDG LQ V\VWHPERXQG XVH VHH SDJH 
3HUP ORDG   N1 DV VLQJOH SURS

(8523/86 QHZ      

([WHQVLRQ UDQJH IURP  P   P
3HUP ORDG LQ V\VWHPERXQG XVH VHH SDJH 
3HUP ORDG   N1 DV VLQJOH SURS


 :HLJKW
'HVLJQDWLRQ $UW 1R NJSF

(8523/86 QHZ      

([WHQVLRQ UDQJH IURP  P   P
3HUP ORDG LQ V\VWHPERXQG XVH VHH SDJH 
3HUP ORDG   N1 DV VLQJOH SURS

(8523/86 QHZ      

([WHQVLRQ UDQJH IURP  P   P
3HUP ORDG LQ V\VWHPERXQG XVH VHH SDJH 
PD[ 3HUP ORDG   N1 DV VLQJOH SURS


(8523/86 QHZ      

([WHQVLRQ UDQJH IURP  P   P
3HUP ORDG LQ V\VWHPERXQG XVH VHH SDJH 
3HUP ORDG   N1 DV VLQJOH SURS

(8523/86 QHZ      

([WHQVLRQ UDQJH IURP  P   P
3HUP ORDG LQ V\VWHPERXQG XVH VHH SDJH 
PD[ 3HUP ORDG   N1 DV VLQJOH SURS


(8523/86 QHZ      

([WHQVLRQ UDQJH IURP  P   P
3HUP ORDG LQ V\VWHPERXQG XVH VHH SDJH 
3HUP ORDG   N1 DV VLQJOH SURS

(8523/86 QHZ      

([WHQVLRQ UDQJH IURP  P   P
3HUP ORDG LQ V\VWHPERXQG XVH VHH SDJH 
PD[ 3HUP ORDG   N1 DV VLQJOH SURS


(8523/86 QHZ      

([WHQVLRQ UDQJH IURP  P   P
3HUP ORDG LQ V\VWHPERXQG XVH VHH SDJH 
3HUP ORDG   N1 DV VLQJOH SURS

PD[



 &RPSRQHQWV
:HLJKW
'HVLJQDWLRQ $UW 1R NJSF

$FFHVVRULHV

8QL7ULSRG 6WDQG   

8VLQJ WKLV FRPSRQHQW 3DUW WKH VWDELOLW\ RI KLJK
DQG IUHHVWDQGLQJ + )ORRU WDEOHV FDQ EH
LPSURYHG GXULQJ HUHFWLRQ EXW QRW IRU WKH ¿QDO

VLWXDWLRQ

(XUR %UDFLQJ &ODPS   

,I QHFHVVDU\ XVH WKLV EUDFLQJ FODPS IRU EUDFLQJV

E\ PHDQV RI ERDUGV IRU VWDELOL]DWLRQ SXUSRVHV RI
KLJK DQG IUHHVWDQGLQJ + )ORRU WDEOHV GXULQJ
HUHFWLRQ PD[ VL]H RI ERDUG  [  FP

  

  
  
  


ELV


 6 3O\ZRRG 6KHHW  [   P   

 6 3O\ZRRG 6KHHW  [  Pð   
 PP WKLFN SO\ZRRG SDQHOV IRU FRYHULQJ
+ )ORRU WDEOHV ZLWK VSHFLDO GLPHQVLRQV
([HFXWLRQ DFFRUGLQJ WR ',1  





 'LPHQVLRQV

+ )ORRU WDEOH  [  P

 P


 Pð VKXWWHULQJ VXUIDFH
 P







   




  

/RDG SHU SURS $

DSSUR[ ORDG DFF WR ',1 
6ODE WKLFNQHVV 3URS ORDG
W $ W
FP N1

 
 
 
&OHDU URRP KHLJKW

 
/HQJWK RI SURS

 
  $ $
 
 
V\VWHPERXQG SURSV UHTXLUHG

7KH GDWD DUH YDOLG IRU D WDEOH WRS VWUXFWXUH ZKLFK LV ZHGJHG
DJDLQVW VWDEOH FRQFUHWH SDUWV ZDOOV FROXPQV DQG ¿[HG
DQG VHFXUHG LQ WKLV ZD\ DJDLQVW KRUL]RQWDO PRYHPHQW

 'LPHQVLRQV

+ )ORRU WDEOH  [  P

 P


 P

 Pð VKXWWHULQJ VXUIDFH







    



  

//RDG SHU SURS $

DSSUR[ ORDG DFF WR ',1 
6ODE WKLFNQHVV 3URS ORDG
W $ W
FP N1
   FP

 
 
&OHDU URRP KHLJKW

 
/HQJWK RI SURS

 
  $ $
V\VWHPERXQG SURSV UHTXLUHG

7KH GDWD DUH YDOLG IRU D WDEOH WRS VWUXFWXUH ZKLFK LV ZHGJHG
DJDLQVW VWDEOH FRQFUHWH SDUWV ZDOOV FROXPQV DQG ¿[HG
DQG VHFXUHG LQ WKLV ZD\ DJDLQVW KRUL]RQWDO PRYHPHQW


 &UDQH WUDQVSRUW

6WDFNLQJ ZLWK WKH +&UDQH KRRN

7KLV +&UDQH KRRN KDV WR EH DWWDFKHG WR WKH HQGV RI WKH

SULPDU\ EHDPV DQG DUUHVWHG E\ PHDQV RI WKH LQWHJUDWHG ORFNLQJ
SLQ DOZD\V XVH  +&UDQH KRRNV 7KH FUDQH WDFNWH FDQ
EH IDVWHQHG WKHQ DW  SRLQWV IRU PRYLQJ WKH + )ORRU WDEOH
7KH +&UDQH KRRN LV DSSOLFDEOH WR WKH IROORZLQJ VLWXDWLRQV
DQG FDVHV  ƒ

/RDGLQJ DQG XQORDGLQJ WKH WUXFN $VVHPEO\ DQG

GLVDVVHPEO\ RI VWHHO SURSV 

6KLIWLQJ WKH + )ORRU WDEOHV DQ MREVLWH

3HUPLVVLEOH ORDGLQJ FDSDFLW\

 N1 SHU +&UDQH KRRN

6SUHDGLQJ DQJOH RI FUDQH URSHV PD[ƒ

%HIRUH VWDFNLQJ + )ORRU WDEOHV WKH VWHHO SURSV KDYH WR EH

GLVDVVHPEOHG
&RQQHFWLRQ LV HIIHFWHG E\ SLQQLQJ WKH
FUDQH KRRN WR WKH LQQHU GULOO KROH RI
6WDFN + )ORRU WDEOHV RQO\ DQ HYHQ DQG ORDGDEOH
WKH SULPDU\ EHDP
JURXQG 6WDFN RQO\  +&UDQH KRRN RQH DQ WKH RWKHU
DW PRVW

,Q 2UGHU WR DYRLG GDPDJHV WR WKH SO\ZRRG SDQHOV ZKHQ VWDFNLQJ

6DIHW\ FDP WKH +77DEOH KHDGV KDYH WR EH FRYHUHG ZLWK WKH UHOHYDQW
3ODVWLF FDSV 7KH VWHHO ZHGJHV PXVW EH LQVHUWHG KHUH $OWHU
QDWLYHO\ LW LV SRVVLEOH WR XVH 6PDOO SO\ZRRG VWULSV DV SDGV IRU
SURWHFWLYH SXUSRVHV

$OZD\V FRQQHFW WKH +&UDQH KRRN WR WKH WRS

+ )ORRU WDEOH IRU OLIWLQJ DQG WUDQVSRUW
+DQGOH RI 1HYHU PRYH ++ )ORRU WDEOHV LQ JURXSV RU EXQGOHV
ORFNLQJ SLQ

/RFNLQJ SLQ ZKLOH /RFNLQJ SLQ LQ ,PSRUWDQW QRWH

LQVHUWLQJ LW ¿QDO SRVLWLRQ 7KH VHSDUDWH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
RI WKH +&UDQH KRRN KDV WR EH
SDLG DWWHQWLRQ WR
7KH ORFNLQJ SLQ KDV WR EH RSHUDWHG VR WKDW WKH VDIHW\ FDP
GLVDSSHDUV LQ WKH VSHFLDO VPDOO JXLGDQFH RI WKH KROH $IWHU
LQVHUWLQJ LW WKH KDQGOH PXVW EH DUUDQJHG YHUWLFDO


 0RXQWLQJ WKH VWHHO SURSV

%HIRUH PRXQWLQJ WKH VWHHO SURSV WKH 3ODVWLF FDSV RI WKH $VVHPEO\ DQG GLVDVVHPEO\ RI WKH
+77DEOH KHDGV DUH UHPRYHG DQG WKH WZR VWHHO ZHGJHV DUH
+7 WDEOHV KHDGV
UHWUDFWHG DV VKRZQ EHORZ
7KH +77DEOH KHDGV FDQ VLPSO\ DQG TXLFNO\ EH DVVHPEOHG DQG
7KH + )ORRU WDEOHV DUH
GHOLYHUHG ZLWK WLJKWO\ LQWH
JUDWHG +77DEOH KHDGV
6WHHO ZHGJHV RI WKH
WDEOH KHDG
6WHHO SURS
7KH EDVH SODWH RI WKH VWHHO SURS KDV WR EH SODFHG LQ WKH
LQVHUWLRQ RSHQLQJ RI WKH +7DEOH KHDG $ VSLJRW
DVVXUHV WKH H[DFW FHQWULF SRVLWLRQ RI WKH SURS
GLVDVVHPEOHG HYHQ RQ SUHDVVHPEOHG WDEOH VWUXFWXUHV
7KH FRQQHFWLRQ LV HIIHFWHG RQO\ E\ PHDQV RI WKH WKUHDGHG URG
RI WKH +77DEOH KHDG DQG D KDPPHU 1R KROHV KDYH WR EH
GULOOHG LQ DGGLWLRQ DQG QR VSHFLDO WRROV DUH QHHGHG IRU WLJKWHQLQJ
WKH FODPSLQJ GHYLFH
7KH WKUHDGHG URG LV SRVLWLRQHG EHWZHHQ WKH GRXEOH SULPDU\
+EHDPV 7KH FODPSLQJ SODWH DQG WKH ZLQJ QXW IRU WLJKWHQLQJ
DVVXUH D VDIH DQG VWURQJ FRQQHFWLRQ EHWZHHQ + )ORRU WDEOH
DQG +77DEOH KHDG
F
P
$OZD\V XVH VWHHO SURSV ZLWK WKH RXWHU WXEHV ODUJHU GLD
DW WKH WRS

7KH +77DEOH KHDG FDQ EH FRQQHFWHG WR DOO  FP ZLGH DQG XS

WR  FP KLJK IRUPZRUN WLPEHU EHDPV XVHG DV GRXEOH SULPDU\
EHDPV 7KH UHTXLUHG JDS EHWZHHQ WKH GRXEOH +EHDPV
PXVW EH DW OHDVW  FP

$ VDIH DQG ULJLG FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH + )ORRU WDEOH

VWUXFWXUH DQG WKH SURSV LV DFKLHYHG E\ GULYLQJ WKH VWHHO
ZHGJHV LQ D ZHOOSURSRUWLRQHG PDQQHU LQWR WKHLU ¿QDO DUUHVWLQJ
SRVLWLRQ

)ROGLQJ XS WKH OHJV

7KH GHVLJQ RI WKH +77DEOH KHDGV DOORZV WKH OHJV WR EH IRO

GHG XSZDUGV 7KLV DSSOLFDWLRQ SRVVLELOLW\ PDNHV LW SRVVLEOH WR
RYHUSDVV SDUDSHWV RU RWKHU REVWDFOHV ZLWKRXW WKH QHFHVVLW\ RI
GLVDVVHPEOLQJ WKH VWHHO SURSV

7KH RSHQHG KLQJH KDV D VZLYHOOLQJ

UDQJH RI DSSUR[LPDWHO\ ƒ

%\ UHOHDVLQJ DQG RSHQLQJ WKLV ZHGJH

ORFNLQJ WKH KLQJH RI WKH +77DEOH KHDG
EHFRPHV IUHH


 *XDUG UDLOLQJ

$V SURWHFWLRQ DJDLQVW IDOOLQJ GRZQ IURP WKH + )ORRU WDEOH

WKH H[WHULRU VODE HGJHV KDYH WR EH VHFXUHG E\ UDLOLQJV PDGH
RI ERDUGV

  P

HJ ERDUG PLQ [  FP

3527(&72
5DLOLQJ SRVW

7KH 3527(&72 0XOWLSOH FODPSV FDQ EH DWWDFKHG WR WKH HGJHV

RI WKH WDEOH DV VKRZQ ORQJLWXGLQDO DQG WUDQVYHUVH VLGH IRU WKLV
3527(&72
SXUSRVH
7RH ERDUG UHWDLQHU
$OZD\V SODFH DQG WLJKWHQ WKH 3527(&72 0XOWLSOH FODPS LQ WKH
UHJLRQ RI WKH VHFRQGDU\ EHDPV FODPSLQJ UDQJH IURP  FP WR
 FP 7KH PXOWLSOH FODPS WDNHV WKH UDLOLQJ SRVW WRJHWKHU ZLWK
WKH 3527(&72 7RH ERDUG UHWDLQHU VOLSSHG RQ WKH SRVW EHIRUH
DQG WKH WKUHHSLHFH ERDUG UDLOLQJ

3527(&72
0XOWLSOH FODPS

6HFRQGDU\ EHDP


 0RYLQJ WKH + )ORRU WDEOHV

8VLQJ VWDQGDUG FRPSRQHQWV WDNHQ IURP WKH $/8723 V\VWHP

WKH UHTXLUHG VKLIWLQJ FDUULDJH IRU KRUL]RQWDO WUDQVSRUW RI + )ORRU
WDEOHV FDQ EH HDVLO\ FRQVWUXFWHG RQ WKH MREVLWH
7KH PRGXODU EXLOGLQJ V\VWHP RI $/8723 PDNHV LW SRVVLEOH
WR DGDSW WKH GLPHQVLRQV RI WKH FDUULDJH WR WKH UHTXLUHPHQWV RI 
WKH VLWH 7KDQNV WR WKH DOXPLQLXP FRPSRQHQWV RI WKH $/8723
V\VWHP WKH FRPSOHWH VKLIWLQJ FDUULDJH LV RI ORZ ZHLJKW

7KH PD[LPXP DOORZDEOH ORDGLQJ

RI WKH VKLIWLQJ FDUULDJH LV
 N1

)RU OLIWLQJ DQG PRYLQJ SXUSRVHV WKH VKLIWLQJ FDUULDJH KDV WR 7KH EXLOWLQ WRRWKHGUDFN ZLQFKHV RI WKH VKLIWLQJ FDUULDJH
EH SODFHG LQ FHQWUDO SRVLWLRQ XQGHU WKH + )ORRU WDEOH WR EH DOORZ D KHLJKW DGMXVWPHQW RI DSSUR[  P
GLVPDQWOHG %\ RSHUDWLQJ WKH WZR WRRWKHGUDFN ZLQFKHV WKH VXS $ URXJK DGDSWDWLRQ WR WKH UHTXLUHG VWRUH\ KHLJKW RI WKH VWUXFWXUH
SRUWLQJ VWUXFWXUH LV OLIWHG XQWLO LW UHVWV XQGHU WKH + )ORRU WDEOH LV SHUIRUPHG E\ VHOHFWLQJ WKH SURSHU LQWHUPHGLDWH SRVW
7KHQ WKH VWHHO SURSV KDYH WR EH UHOHDVHG DQG WKH LQQHU WXEHV
LQVHUWHG DV IDU DV QHFHVVDU\ &OHDU URRP KHLJKW  P WR  P
7KH + )ORRU WDEOH LV QRZ VXSSRUWHG E\ WKH VKLIWLQJ FDUULDJH $/8723 0  $UW 1R  
DQG FDQ EH ORZHUHG DQG PRYHG LQWR WKH QH[W SRVLWLRQ
&OHDU URRP KHLJKW  P WR  P
$/8723 0  $UW 1R  

&OHDU URRP KHLJKW  P WR  P

$/8723 0  $UW 1R  

 $OX7RS 0 


 6KLIWLQJ WKH + )ORRU WDEOHV

6KLIWLQJ DQG WUDQVSRUW RI + )ORRU WDEOHV LV

FRQVLGHUDEO\ VLPSOL¿HG RQ VLWH E\ XVLQJ WKH
,PSRUWDQW QRWH
+&UDQH KRRN 7KH + )ORRU WDEOHV DUH
7KH VHSDUDWH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
WUDQVSRUWHG LQ H[DFW KRUL]RQWDO SRVLWLRQ WR WKH
RI WKH +&UDQH KRRN KDV WR EH
QH[W SODFH RI DSSOLFDWLRQ
SDLG DWWHQWLRQ WR
6WULNLQJ WKH WDEOHV DQG UHWUDFWLQJ WKHP IURP
WKH EXLOGLQJ LV QRW D SUREOHP

7KH ZLGWK DQG OHQJWK RI WKH +&UDQH KRRN KDV EHHQ GH
VLJQHG DFFRUGLQJ WR WKH VL]HV RI WKH + )ORRU WDEOHV
7KH + )ORRU WDEOH FDQ EH FDXJKW HLWKHU IURP WKH VPDOO RU
ORQJ VLGH $Q RSWLPXP SRVLWLRQ RI WKH WDEOH¶V JUDYLW\ SRLQW FDQ
EH DFKLHYHG E\ VHOHFWLQJ WKH FRUUHFW VXVSHQVLRQ SRLQWV IRU WKH
FUDQH URSHV DQG WHVWLQJ LW RQ VLWH E\ WULDO OLIWV
7KH +&UDQH KRRN FRQVLVWV RI VWDQGDUG FRPSRQHQWV DQG
IRUPV RQH FRPSOHWH XQLW

7KH +&UDQH KRRN KDV

D ORDGLQJ FDSDFLW\ RI  N1
DW DQ RZQ ZHLJKW GHDG ORDG RI  N1
7KHVH ¿JXUHV UHVXOW LQ D WRWDO
ORDGLQJ IRU WKH FUDQH RI  N1


 (GJH + )ORRU WDEOHV

3URMHFWLQJ + )ORRU WDEOHV DW WKH HGJHV RI WKH EXLOGLQJ FDQ

VLPSO\ EH VHFXUHG DQG HIIHFWLYHO\ VWDELOL]HG E\ XVLQJ ZDOO
VWUXWV ZLWK WKH UHOHYHQW OHQJWK GHWDLOV DUH VKRZQ EHORZ

7LH QXW

$ WHQVLRQ DQG FRPSUHVVLRQ UHVLVWDQW LQFOLQHG EUDFLQJ LV FUHDWHG

E\ XVLQJ WKH ZDOO VWUXW ZLWK WZR KLQJH SODWHV IRU ¿[LQJ 7KH ZDOO
VWUXWV KDYH DQ DGMXVWPHQW UDQJH RI DERXW  FP DQG WKH\ DUH
DYDLODEOH LQ D FRPSOHWH UDQJH EHWZHHQ  P DQG  P LQ 
GLIIHUHQW VL]HV

$ VKRUW SLHFH RI WLH URG !  FP DQG WZR WLH QXWV DUH UHTXLUHG
IRU FRQQHFWLQJ WKH WRS SDUW RI WKH VWUXW WR WKH GRXEOH SULPDU\
EHDPV RI WKH + )ORRU WDEOH OW GRHV QRW PDWWHU ZKHWKHU WKH
WDEOH LV HLWKHU LQ D SDUDOOHO RU WUDQVYHUVH SRVLWLRQ WR WKH HGJH RI
WKH EXLOGLQJ
$W WKH ERWWRP WKH VWUXW LV WR EH ¿[HG WR WKH ÀRRU VODE E\ PHDQV +LQJH SODWH RI

RI D GRZHO RU ZLWK D SUHSRVLWLRQHG W\LQJ SDUW LQ WKH FRQFUHWH WKH ZDOO VWUXW

VODE 7LH URG

7LH QXW KH[DJRQ QXW
7KH VWDELOL]DWLRQ VKRZQ KHUH GRHV QRW UHSODFH WKH ¿QDO KRUL
]RQWDO ¿[LQJ RI WKH + )ORRU WDEOHV EHIRUH FRQFUHWLQJ


 6WDWLFV

+h11(%(&. (8523/86QHZ
3HUPLVVLEOH SURS ORDGV >N1@ IRU XVH LQ V\VWHPERXQG DUUDQJHPHQW

'HVLJQDWLRQ     

/PLQ  /PD[ PP PP PP PP PP
3RVLWLRQ RI
,7DW WRS ,7ERWWRP ,7DW WRS ,7ERWWRP ,7DW WRS ,7ERWWRP ,7DW WRS ,7ERWWRP ,7DW WRS ,7ERWWRP
,QQHU 7XEH ,7
/ >P@




  
  
  
    
    
      
      
      
        
        
        
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
    
    
    
    
    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  


 +h11(%(&. (8523/86QHZ
3HUPLVVLEOH SURS ORDGV >N1@ IRU XVH LQ V\VWHPERXQG DUUDQJHPHQW

'HVLJQDWLRQ     

/PLQ /PD[ PP PP PP PP PP
3RVLWLRQ RI
,7DW WRS ,7ERWWRP ,7DW WRS ,7ERWWRP ,7DW WRS ,7ERWWRP ,7DW WRS ,7ERWWRP ,7DW WRS ,7ERWWRP
,QQHU 7XEH ,7
/ >P@
  
  
  
  
    
  
  
    
    
      
      
      
        
        
        
      
      
      
      
      
    
    
    
    
    
  
  
  
  
  
,QQHU 7XEH
DW WRS

,QQHU 7XEH
DW ERWWRP


 +LWKHUWR SURSV
:HLJKW
'HVLJQDWLRQ $UW 1R NJSF

(XURSOXV  '%',1   

7XEXODU VWHHO SURS ZLWK DQ H[WHQVLRQ UDQJH
IURP  P  P
3HUP ORDG  XS WR  N1 FODVV % GHSHQGLQJ
RQ H[WHQVLRQ OHQJWK RU D FRQVWDQW ORDG RI
 N1 FODVV ' DW DQ\ H[WHQVLRQ OHQJWK
7KH VWHHO SURS LV SURYLGHG ZLWK D TXLFNORZHULQJ
PD[ PHFKDQLVP DQWLFUXVK JXDUG DQG D SURWHFWLRQ
 DJDLQVW GURSSLQJRXW RI WKH LQQHU WXEH DQG LW LV
DOVR SURWHFWHG IRU D ORQJ VHUYLFHOLIH E\ KRWGLS
JDOYDQL]DWLRQ

(XURSOXV  '%',1   

7XEXODU VWHHO SURS ZLWK DQ H[WHQVLRQ UDQJH IURP
 P  P
3HUP ORDG  XS WR  N1 FODVV % GHSHQGLQJ
RQ H[WHQVLRQ OHQJWK RU D FRQVWDQW ORDG RI  N1
FODVV ' DW DQ\ H[WHQVLRQ OHQJWK
7KH VWHHO SURS LV SURYLGHG ZLWK D TXLFNORZHULQJ
PHFKDQLVP DQWLFUXVK JXDUG DQG D SURWHFWLRQ
PD[ DJDLQVW GURSSLQJRXW RI WKH LQQHU WXEH DQG LW LV

DOVR SURWHFWHG IRU D ORQJ VHUYLFHOLIH E\ KRWGLS
JDOYDQL]DWLRQ
DFFRUG WR ',1 (1 

(XURSOXV  '%',1   

7XEXODU VWHHO SURS ZLWK DQ H[WHQVLRQ UDQJH IURP
 P  P
3HUP ORDG  XS WR  N1 FODVV % GHSHQGLQJ
RQ H[WHQVLRQ OHQJWK RU D FRQVWDQW ORDG RI  N1
FODVV ' DW DQ\ H[WHQVLRQ OHQJWK
7KH VWHHO SURS LV SURYLGHG ZLWK D TXLFNORZHULQJ PH
FKDQLVP DQWLFUXVK JXDUG DQG D SURWHFWLRQ DJDLQVW
PD[
GURSSLQJRXW RI WKH LQQHU WXEH DQG LW LV DOVR SURWHFWHG

IRU D ORQJ VHUYLFHOLIH E\ KRWGLS JDOYDQL]DWLRQ
DFFRUG WR ',1 (1 


 :HLJKW
'HVLJQDWLRQ $UW 1R NJSF

(XURSOXV  (&   

7XEXODU VWHHO SURS ZLWK DQ H[WHQVLRQ UDQJH IURP
 P   P
3HUP ORDG  XS WR  N1 FODVV & GHSHQGLQJ
RQ H[WHQVLRQ OHQJWK RU D FRQVWDQW ORDG RI  N1
FODVV ( DW DQ\ H[WHQVLRQ OHQJWK
7KH VWHHO SURS LV SURYLGHG ZLWK D TXLFNORZHULQJ
PHFKDQLVP DQWLFUXVK JXDUG DQG D SURWHFWLRQ
PD[
DJDLQVW GURSSLQJRXW RI WKH LQQHU WXEH DQG LW LV

DOVR SURWHFWHG IRU D ORQJ VHUYLFHOLIH E\ KRWGLS
JDOYDQL]DWLRQ
DFFRUG WR ',1 (1 

(XURSOXV  '&   

7XEXODU VWHHO SURS ZLWK DQ H[WHQVLRQ UDQJH IURP
 P   P
3HUP ORDG  XS WR  N1 FODVV & GHSHQGLQJ
RQ H[WHQVLRQ OHQJWK RU D FRQVWDQW ORDG RI  N1
FODVV ' DW DQ\ H[WHQVLRQ OHQJWK
7KH VWHHO SURS LV SURYLGHG ZLWK D TXLFNORZHULQJ
PHFKDQLVP DQWLFUXVK JXDUG DQG D SURWHFWLRQ
PD[ DJDLQVW GURSSLQJRXW RI WKH LQQHU WXEH DQG LW LV

DOVR SURWHFWHG IRU D ORQJ VHUYLFHOLIH E\ KRWGLS
JDOYDQL]DWLRQ
DFFRUG WR ',1 (1 


13.0 Applications on site

22
Notices

23
Umschlag_H_20_Floorr_Table.qxd 23.10.2008 13:33 Uhr Seite 1

Hünnebeck GmbH
GB-10-08-2000-DDH

P. O. Box 104461, D-40855 Ratingen, Germany

Phone +49 (0) 2102/937-1, Fax +49 (0) 2102/37651
info@huennebeck.com, www.huennebeck.com
Harsco Access Services Group