ъӬӤӠӚӯӤӖӥӵөӤӨӥӯөӞ

Copyright © 2020 Βαγγέλης Αλεξόπουλος

Σχολείο από το σπίτι:

Το βιβλίο «Σχολείο από το σπίτι. Προνήπια και Νήπια» σχεδιάστηκε με

σκοπό να παραδώσει στον μικρό μαθητή ένα ολοκληρωμένο σύνολο
διαθεματικών δραστηριοτήτων και γνώσεων που θα καλύπτει το σύνολο
της ύλης για την Προγραφή, τη Γραφή, την Ανάγνωση, τα Μαθηματικά, τη
Μελέτη Περιβάλλοντος και την Εξερεύνηση του κόσμου. Έτσι ο μαθητής,
ολοκληρώνοντας με επιτυχία και τους 10 κύκλους θα έχει εμπεδώσει το
σύνολο των βασικών γνώσεων που απαιτούνται στις τάξεις του
Νηπιαγωγείου. Κάθε κύκλος περιλαμβάνει ένα σύνολο ενοτήτων για κάθε
μάθημα που δένονται μεταξύ τους διαθεματικά ακολουθώντας την σειρά
της ύλης από τον οδηγό του νηπιαγωγού.

Ο Βαγγέλης Αλεξόπουλος είναι παιδαγωγός, συγγραφέας βιβλίων

συμβουλευτικής και από το 2011 δουλεύει ως δάσκαλος στην πρωτοβάθμια
εκπαίδευση. Αρθρογραφεί και διευθύνει την επιστημονική ομάδα του
περιοδικού «Όλοι για το Παιδί». Επιμορφώνει μέσα από βιωματικά
σεμινάρια γονείς και μαθητές. Κατέχει μεταπτυχιακή ειδίκευση στη
Διαπολιτισμική Αγωγή με άριστα και υποτροφία. Έχει πολυετή εμπειρία
στην παράλληλη στήριξη και κατάρτιση στην Ειδική Αγωγή. Αγαπά τα
παιδιά γιατί του δίνουν έμπνευση και νόημα στη δημιουργικότητά του.

Τα δικαιώματα είναι κατοχυρωμένα. Επιτρέπεται η ελεύθερη αναπαραγωγή του παρόντος για

εκπαιδευτικούς σκοπούς και προσωπική χρήση σύμφωνα με τα οριζόμενα στο Ν. 2121/1993.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή για εμπορικούς σκοπούς, εν όλω ή εν μέρει του παρόντος σε
οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο (ηλεκτρονικά, φωτοτύπηση, φωνητική καταγραφή
ή αλλιώς) χωρίς γραπτή άδεια ροτ συγγραφέα. Για οποιοδήποτε ερώτημα σχετικά με τη άδεια
αναπαραγωγής, μετάδοσης και χρήσης του παρόντος παρακαλούμε απευθυνθείτε στον
συγγραφέα.
 Συμβουλές
για γονείς

Για τις δραστηριότητες της Ανάγνωσης

Η οπτική διάκριση στοιχείων μέσα από μια εικόνα θα βοηθήσει το παιδί να
αναγνωρίζει πιο γρήγορα γράμματα και απλές λέξεις. Έτσι παρατηρήστε εικόνες και
ζητήστε του να σας δείξει διάφορα στοιχεία. Έπειτα κρύψτε την εικόνα και
καλλιεργήστε τη μνήμη του ζητώντας του να θυμηθεί στοιχεία της εικόνας, όπως
χρώματα, ποσότητες κ.α.

Βοηθήστε το παιδί να αναγνωρίζει τα γράμματα στην πιο απλή τους μορφή.

Χρησιμοποιήστε βιβλία γραμμάτων, παζλ, κάρτες ή γράψτε τα σε λευκά χαρτιά και
κολλήστε σε διάφορα σημεία του σπιτιού. Ζητήστε του να σας βρει κάποιο γράμμα.
Ενθαρρύνετέ το να λέει «α» και όχι «άλφα», «κου» και όχι «κάπα». Γνωρίζοντας με
αυτόν τον τρόπο τα γράμματα θα μπορεί πιο εύκολα να τα «κολλήσει» και να διαβάσει
συλλαβές. Κατά την ανάγνωση συλλαβών πείτε «που – α ->πα» και όχι «που και α->
πα», η συνδετική λέξη «και» ανάμεσα στα γράμματα δημιουργεί σύγχυση.
Σχεδιάστε τα γράμματα σε χαρτόνι και κόψτε τα. Παίξτε μαζί
φτιάχνοντας απλές λέξεις. Βοηθήστε το να καταλάβει την αξία της
σωστής θέσης των γραμμάτων στη δημιουργία λέξεων. Ενθαρρύνετέ
το στο να αναγνωρίζει τα πρώτα γράμματα των λέξεων.
Επαναλαμβάνετε συχνά ότι ξεκινάμε την ανάγνωση της λέξης από
αριστερά προς τα δεξιά.

Μια δραστηριότητα που θα ενθουσιάσει το παιδί σας είναι να

γράψετε εσείς σε ένα τετράδιο τις ιστορίες που σας αφηγείται. Πέρα
από τη χαρά που θα πάρει θα καταλάβει πως με τη συγκεκριμένη
διαδικασία, ο προφορικός λόγος γίνεται γραπτός.

Για τις δραστηριότητες της Γραφής

Δείξτε στο παιδί σας πώς να πιάσει σωστά το μολύβι. Πιάστε το
χεράκι του και βάλτε το να πιάσει το μολύβι με τον αντίχειρα και τον
δείκτη σα να το τσιμπάει, έπειτα ζητήστε του να το τοποθετήσει
πάνω στο μεσαίο δάκτυλο. Δώστε αρκετό χρόνο μέχρι να το
συνηθίσει και ενθαρρύνετέ το για την προσπάθεια. Οι μύες των
δακτύλων του ίσως να μην έχουν ωριμάσει ακόμα.

Πολλά γράμματα έχουν μυτερές κορυφές. Εξασκήστε το παιδί στο να

ζωγραφίζει μυτερά βουνά. Για τα υπόλοιπα γράμματα εξασκήστε το
παιδί κάνοντας μπαλόνια, κύκλους, έλατα, σπιτάκια, τραπεζάκια,
σαλιγκάρια και λύστε διάφορους λαβύρινθους. Ενθαρρύνετέ το να
χρησιμοποιεί περισσότερο την κίνηση του καρπού και των
δακτύλων και λιγότερο ολόκληρου του χεριού.

Για τις δραστηριότητες των Μαθηματικών

Δώστε στο παιδί την ευκαιρία να ταξινομήσει διάφορα αντικείμενα (κάρτες, μπάλες,
τουβλάκια, ντόμινο κ.α.). Αφήστε το να ορίσει τα δικά του κριτήρια ταξινόμησης. Αυτού
του τύπου οι δραστηριότητες θέτουν σε λειτουργία τη λογική σκέψη. Με κάθε ευκαιρία
χρησιμοποιήστε στο λεξιλόγιό σας και μιλήστε του για τις χωρο-χρονικές έννοιες
(εδώ-εκεί, κοντά-μακριά, μέσα-έξω, χθες-σήμερα-αύριο, πριν-τώρα-μετά κ.α.). Κάντε
το ίδιο και για το μέγεθος, την ποσότητα, το σχήμα και τη σειρά.

Με κάθε ευκαιρία μετρήστε μαζί αντικείμενα που έχουν κάποιο κοινό χαρακτηριστικό
(χρώμα, σχήμα, χρήση, ιδιότητα κ.α.). Ενθαρρύνετε το παιδί να μάθει να μετράει
μηχανικά, αρχικά μέχρι το 5 και έπειτα μέχρι το 10. Ανεβείτε μαζί σκαλιά και μετρήστε
τα. Μετρήστε αντίστροφα μαζί σε παιχνίδια ταχύτητας (3-2-1 πάμε), ανεβείτε 10 σκαλιά
και έπειτα κατεβείτε τα μετρώντας αντίστροφα και δυνατά.
Σε αυτή την ηλικία το παιδί μπορεί να κατανοήσει ότι κάθε αριθμός
δημιουργείται εάν προσθέσουμε ή αφαιρέσουμε έναν ακόμα στην
προηγούμενη ποσότητα. Ενθαρρύνετέ το να μετράει αντικείμενα και
πάτε ένα βήμα παρακάτω τη σκέψη του ρωτώντας το «Πόσα θα είναι εάν
βάλουμε ακόμα ένα;», «Εάν βγάλουμε ένα, πόσα θα μείνουν;».

Τα παιδιά αυτής της ηλικίας συχνά γράφουν τους αριθμούς με

καθρεπτική γραφή. Δώστε ένα σημείο αναφοράς ώστε να αρχίσει να
ξεχωρίζει το δεξιά με το αριστερά (π.χ. το δεξί είναι το χέρι με το οποίο
τρως, φοράς το βραχιόλι σου κ.α.). Σε αυτή τη φάση δεν θα πρέπει να σας
ανησυχεί καθώς είναι θέμα χρόνου να διορθώσει αυτά τα μικρά λαθάκια.

Για τις δραστηριότητες της Μελέτης Περιβάλλοντος

Παρατηρήστε μαζί τι υπάρχει και τι συμβαίνει γύρω σας, σε
μια βόλτα στην πόλη, στο πάρκο, στη θάλασσα ή στο βουνό.
Συζητήστε για το ποια στοιχεία από όσα βλέπετε είναι
έμψυχα ή άψυχα. Αναρωτηθείτε μπροστά στο παιδί γιατί
συμβαίνουν κάποια φαινόμενα. Πείτε «Αναρωτιέμαι γιατί δε
βλέπω τη σκιά μου όταν ο Ήλιος είναι μπροστά μου;».
Ενθαρρύνετε με το παράδειγμά σας την έμφυτη τάση του
παιδιού για εξερεύνηση και αναζήτηση απαντήσεων.

Μάθετε στο παιδί τις ακολουθίες των ημερών, των εποχών

και των μηνών. Αναζητήστε φρούτα εποχής και αντιστοιχίστε
τα με την κάθε εποχή. Συζητήστε για τον κύκλο της ζωής των
φυτών και των λουλουδιών. Φυτέψτε και φροντίστε δέντρα
και λουλούδια. Δώστε την ευκαιρία και την ευθύνη στο παιδί
σας να αναλάβει τη φροντίδα ενός φυτού. Θα το βοηθήσει να
είναι περισσότερο υπεύθυνο και να σέβεται το περιβάλλον.
ъӬӤӠӚӯӤӖӥӵөӤӨӥӯөӞ 1٣٦ тӲӟӠӤӧ
ѕӢӤӡӖۖ‫۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝‬пӡӚӦӤӡӜӢӯӖۖ‫۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝‬

фӥӤӦӚӯӧӢӖӨӬӚәӞӷӨӚӞӧөӖӡӥӖӠӵӢӞӖөӮӢӥӖӞәӞӶӢۢ

ыӶӦӖӘӦӷӭӚөӖӘӦӷӡӡӖөӖсۗчӟӖӞр‫۝‬

Ι

ŠfÖ{‫€ע‬Öf{‫םף‬f
‹‫ל‬sk؁tØzg‚jÏØsg

Ο s‚Ñnk‚Økz‚o~m‫ץ‬Òst
‫ץ‬k؁tØzgqg‫|‚ץ‬q‫ם‬
ˆØkz‚o~ÏgØ}Òqsk‚

Θ
msØkz‚o~Ïg


1
ъөӤӢӥӖӦӖӟӷөӮӥӯӢӖӟӖӗӦӚӧӟӖӞӟӲӟӠӮӨӸөӖӖӦӬӞӟӷөӮӢӤӢӤӡӷөӮӢөӮӢӥӖӞәӞӶӢ‫۝‬

‚ÖƒÖ„Ö’Ö…Ö†Ö‡ÖˆÖ‰Ö
ŠÖ‹ÖŒÖÖŽÖÖÖ‘Ö“
ÃÖÄÖuÖÅÖwÖv

пусйъ
йщпъ

фйщсхй

лӦӷӭӚөӤӵӢӤӡӷӨӤӪۖ‫ۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥ‬

шӖӦӖөӹӦӜӨӚөӞӧӚӞӟӵӢӚӧӟӖӞӗӷӠӚӖӦӞӝӡӤӲӧӘӞӖӢӖӖӫӜӘӜӝӚӯӧ
өӜӢ ӞӨөӤӦӯӖ ӡӚ өӜ ӨӚӞӦӷ‫ ۝‬ђӥӚӞөӖ ӗӷӭӚ өӞӧ ӚӞӟӵӢӚӧ‫۝‬

2
тӷӢӚөӜӢӖӢөӞӨөӤӯӬӞӨӜөӮӢӖӦӞӝӡӶӢӡӚөӖӖӢөӞӟӚӯӡӚӢӖ‫۝‬

2
3

5
ъӪӢӸӬӞӨӚөӤӡӤөӯӗӤөӮӢӖӦӞӝӡӶӢӟӖӞөӮӢӬӦӮӡӷөӮӢ‫۝‬

1 2 3 1 ‫ۥۥ‬ ‫ۥۥ‬

3
нӯӢӖӞӬӚӞӡӶӢӖӧӟӖӞӟӷӢӚӞӥӤӠӲӟӦӲӤ‫۝‬фӥӤӦӚӯӧӢӖӢөӲӨӚӞӧөӤӥӖӞәӯөӜӧӚӞӟӵӢӖӧۢ
ыӦӷӗӜӣӚӘӦӖӡӡӸӧӟӖӞӸӢӮӨӚөӖӟӖөӷӠӠӜӠӖӦӤӲӬӖӡӚөӖӟӖөӷӠӠӜӠӖӡӸӦӜөӤӪӨӶӡӖөӤӧ‫۝‬

4
ъөӤӢ ӵӡӤӦӫӤ ӟӵӨӡӤ ӨөӤӢ ӤӥӤӯӤ ӛӤӲӡӚ ӪӥӷӦӬӤӪӢ ӟӷӥӤӞӖ ӥӦӷӘӡӖөӖ ӥӤӪ
ӸӬӤӪӢӚ ӛӮӹۗ ӡӚӘӖӠӶӢӤӪӢ ӟӖӞ өӖ ӠӸӡӚ ӸӡӭӪӬӖ‫ ۝‬эӪӨӞӟӷ ӪӥӷӦӬӤӪӢ ӟӖӞ
ӥӦӷӘӡӖөӖөӖӤӥӤӯӖәӚӢӸӬӤӪӢӚӛӮӹۗӡӸӢӤӪӢӥӷӢөӖӯәӞӖӟӖӞөӖӠӸӡӚӷӭӪӬӖ‫۝‬
фӥӤӦӚӯӧ ӢӖ ӟӪӟӠӶӨӚӞӧ ӡӚ ӥӦӷӨӞӢӤ өӖ ӸӡӭӪӬӖ ӟӖӞ ӡӚ ӡӥӠӚ өӖ ӷӭӪӬӖۢ

5
ъӬӤӠӚӯӤӖӥӵөӤӨӥӯөӞ 2٣٦ тӲӟӠӤӧ
ѕӢӤӡӖۖ‫۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝‬пӡӚӦӤӡӜӢӯӖۖ‫۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝‬

ђӢӮӨӚөӞӧӘӦӖӡӡӸӧӟӖӞӗӤӹӝӜӨӚөӖӥӖӞәӞӷӢӖӥӷӦӤӪӢөӖӥӖӞӬӢӯәӞӖөӤӪӧ‫۝‬

ыӶӦӖӘӦӷӭӚөӖӘӦӷӡӡӖөӖлۗнӟӖӞц‫۝‬


Γ ŠfÖ{‫€ע‬Öf{‫םף‬f

Ε
  

‫ל‬nkk؀tØzg‚jÏØsg؁qgh‫ל‬k‚؁ms
 zqt€t~Î؀gšØ‫ץ‬kØ|g{ҚØzq‫ל‬rk‚š
‘kρkØ‫ץ‬zq‫ל‬htØ|g‚Økzg‚sҀk
msØ|g{Î؀o‫ץ‬zkq‚}tq‫ל‬

Ξ
  

6
йӢӖӘӢӶӦӞӨӚӟӖӞӸӢӮӨӚөӞӧӠӸӣӚӞӧөӤӪӥӯӢӖӟӖӡӚөӞӧӠӸӣӚӞӧӸӣӮӖӥӵӖӪөӵӢ‫۝‬

нуйэс сшшчыпъ

лйый нуйэс
лйый цсэчъ сшшчыпъ  цсэчъ

сшшчыпъ нуйэс

лйый  цсэчъ

тӷӝӚӡӚӘӷӠӤӘӦӷӡӡӖӸӬӚӞӟӖӞӸӢӖӡӞӟӦӵ‫۝‬шӖӦӖөӹӦӜӨӚөӤӢӡӞӟӦӵӥӯӢӖӟӖӟӖӞ
ӸӥӚӞөӖӸӢӮӨӚөӖӡӚӘӷӠӖӡӚөӖӡӞӟӦӷөӤӪӧ‫۝‬

сӞрӝчӤлӘнӚцӣ

с р Ӟ Ӛ ч
н ӣ Ӥ Ә ц
л ӝ

7
ъөӜӢӥӖӦӖӟӷөӮӚӞӟӵӢӖӗӷӭӚӡӚۖ

тӵӟӟӞӢӤөӖөӦӯӘӮӢӖ тӖӫӸөӖӤӦӝӤӘӶӢӞӖӥӖӦӖӠӠӜӠӵӘӦӖӡӡӖ

шӦӷӨӞӢӤөӖөӚөӦӷӘӮӢӖ тӯөӦӞӢӤөӤӪӧӟӲӟӠӤӪӧ

8
шӖӦӖөӹӦӜӨӚөӜӢӚӞӟӵӢӖөӜӧӫӷӦӡӖӧӟӖӞӡӸөӦӖӨӮӨөӷөӖӛӶӖ‫۝‬
ъӜӡӚӯӮӨӚөӤӪӧӖӦӞӝӡӤӲӧӖӥӵөӤ‫ٯ‬ӡӸӬӦӞөӤ‫۝ٳ‬

9
мӲӤ ӥӤӠӲ ӗӖӨӞӟӸӧ ӘӚӲӨӚӞӧ ӥӤӪ әӤӟӞӡӷӛӤӪӡӚ ӟӖӝӜӡӚӦӞӢӷ ӚӯӢӖӞ өӤ
ӖӠӡӪӦӵӟӖӞөӤӘӠӪӟӵ‫۝‬эӪӨӞӟӷӪӥӷӦӬӤӪӢӟӖӞӷӠӠӚӧӘӚӲӨӚӞӧ‫۝‬фӥӤӦӚӯӧ
ӢӖ ӟӪӟӠӶӨӚӞӧ ӡӚ ӡӥӠӚ өӖ ӖӠӡӪӦӷ ӟӖӞ ӡӚ ӦӤӛ өӖ ӘӠӪӟӷۢ

10
ъӬӤӠӚӯӤӖӥӵөӤӨӥӯөӞ 3٣٦ тӲӟӠӤӧ
ѕӢӤӡӖۖ‫۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝‬пӡӚӦӤӡӜӢӯӖۖ‫۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝‬

ђӢӮӨӚөӞӧӘӦӖӡӡӸӧӟӖӞӗӤӹӝӜӨӚөӖӥӖӞәӞӷӢӖӫөӞӷӣӤӪӢөӞӧӞӢәӞӷӢӞӟӚӧӨӟӜӢӸӧөӤӪӧ‫۝‬

ыӶӦӖӘӦӷӭӚөӖӘӦӷӡӡӖөӖуۗйӟӖӞф‫۝‬


Λ 

Α
ŠfÖ{‫€ע‬Öf{‫םף‬f

 
‘q‚sØgz‫ם‬Ø|‫ל‬nkØjqg€mq‚‫ם‬mg
jm‫‚ץ‬toqi΀k؀o‫}ץ‬psÏkš
‫ץ‬k؁tØzg‚jÏØh‫{ל‬kØ‫ם‬q‚g


|g‚؁mq΀k؁g

Μ

  

11
йӢӖӘӢӶӦӞӨӚөӞӧӠӸӣӚӞӧөӮӢӬӦӮӡӷөӮӢӟӖӞӗӷӭӚӡӚөӤӟӖөӷӠӠӜӠӤӬӦӶӡӖөӜӢӨӟӜӢӹ
ӟӷӝӚӥӖӞәӞӤӲ‫۝‬

тсыщсхп фшун шщйъсхп

шщйъсхп
фшун

тсыщсхп

фӥӤӦӚӯӧӢӖӚӢӶӨӚӞӧөӞӧӠӸӣӚӞӧӡӚөӞӧӨӮӨөӸӧӚӞӟӵӢӚӧۢшӦӵӨӚӣӚөӖӖӦӬӞӟӷӘӦӷӡӡӖөӖ‫۝‬

йюуймс

чфшщнуй

фпуч

унфчхс

12
тӷӢӚөӜӢӖӢөӞӨөӤӯӬӞӨӜөӮӢӖӦӞӝӡӶӢӡӚөӖӖӢөӞӟӚӯӡӚӢӖ‫۝‬

7
8

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

13
ыӖӥӖӞәӞӷөӜӧөӷӣӜӧӡӥӹӟӖӢӨөӜӨӚӞӦӷӘӞӖӢӖӗӘӤӲӢӚӨөӜӢӖӪӠӹ‫۝‬тӲӟӠӮӨӚӡӚӟӵӟӟӞӢӤ
ӬӦӶӡӖөӤӥӦӶөӤӥӖӞәӯӟӖӞӡӚӥӦӷӨӞӢӤөӤөӚӠӚӪөӖӯӤ‫۝‬ђӥӚӞөӖӗӷӭӚӵӥӮӧӨӤӪӖӦӸӨӚӞ‫۝‬

ъөӞӧӥӖӦӖӟӷөӮӠӸӣӚӞӧӟӲӟӠӮӨӚӡӚӟӵӟӟӞӢӤӬӦӶӡӖөӤӥӦӶөӤӘӦӷӡӡӖӟӖӞӡӚӥӦӷӨӞӢӤөӤ
өӚӠӚӪөӖӯӤ‫۝‬

тчый ътьучъ

йлнуймй йуншчь шйшс

лйый лчьщчьхс

14
шӶӧӷӦӖӘӚӨӪӡӥӚӦӞӫӸӦӤӢөӖӞөӖәӸӢөӦӖӖӢӷӠӤӘӖӡӚөӜӢӚӥӤӬӹۢфӥӤӦӚӯӧӢӖӚӢӶӨӚӞӧ
өӞӧӚӞӟӵӢӚӧӡӚөӖәӸӢөӦӖۢ

тйучтйсщс

эрсхчшѐщч

юнсфѐхйъ

йхчсцп

15
ъӬӤӠӚӯӤӖӥӵөӤӨӥӯөӞ 4٣٦ тӲӟӠӤӧ
ѕӢӤӡӖۖ‫۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝‬пӡӚӦӤӡӜӢӯӖۖ‫۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝‬

ђӢӮӨӚөӞӧӘӦӖӡӡӸӧӟӖӞӗӤӹӝӜӨӚөӖӥӖӞәӞӷӢӖӫөӞӷӣӤӪӢөӞӧӞӢәӞӷӢӞӟӚӧӨӟӜӢӸӧөӤӪӧ‫۝‬

ыӶӦӖӘӦӷӭӚөӖӘӦӷӡӡӖөӖьۗхӟӖӞм‫۝‬

£ 


Ν
ŠfÖ{‫€ע‬Öf{‫םף‬f
  “Ñ€k؀tØzg‚jÏØzt{‫מ‬Ø~q‫ם‬st
i‚gØk{k‫מ‬nkqtØzg‚~sÏj‚
ŽgØno‫€לץ‬kØzpšØkÏsg‚Øm
qt}Î؁mšØo~Κ

Δ
  |g‚؁toØ‫ץ‬og{t‫מ‬


16
йӢӖӘӢӶӦӞӨӚӟӖӞӸӢӮӨӚөӞӧӠӸӣӚӞӧөӤӪӥӯӢӖӟӖӡӚөӞӧӠӸӣӚӞӧӸӣӮӖӥӵӖӪөӵӢ‫۝‬

мнхыщч ьшчкщьюсч

фйфй уйлчъ
мнхыщч уйлчъ
ьшчкщьюсч фйфй
ьшчкщьюсч фйфй

уйлчъ мнхыщч

тӷӝӚӡӚӘӷӠӤӘӦӷӡӡӖӸӬӚӞӟӖӞӸӢӖӡӞӟӦӵ‫۝‬шӖӦӖөӹӦӜӨӚөӤӢӡӞӟӦӵӥӯӢӖӟӖӟӖӞӸӥӚӞөӖ
ӸӢӮӨӚөӖӡӚӘӷӠӖӡӚөӖӡӞӟӦӷөӤӪӧ‫۝‬

уӠйӖфӡьӪхӢмә

у й ә Ӛ х
ф Ӫ Ӣ Ӡ ь
м ӡ Ӗ

17
тӲӟӠӮӨӚөӤӥӞӤӡӖӟӦӲӡӤӠӲӗӞ‫۝‬

тӲӟӠӮӨӚөӤӥӞӤӟӤӢөӵӨӥӯөӞ‫۝‬

тӲӟӠӮӨӚөӤӬӤӢөӦӵөӚӦӤәӸӢөӦӤ‫۝‬

тӲӟӠӮӨӚөӤӡӚӘӖӠӲөӚӦӤӛӶӤ‫۝‬

18
шӖӦӖөӹӦӜӨӚөӤӢӥӯӢӖӟӖәӞӥӠӹӧӚӞӨӵәӤӪӟӖӞӨӪӡӥӠӹӦӮӨӚӵۗөӞӠӚӯӥӚӞ‫۝‬

фӥӖӢӷӢӚӧ фӖӰӡӤӪәӷӟӞӖ мӸӢөӦӖ

юӦӮӡӷөӞӨӚӨӚӟӷӝӚӨӚӞӦӷӡӵӢӤөӖӨӬӹӡӖөӖӥӤӪӚӯӢӖӞӯәӞӖӡӚөӤӥӦӶөӤ‫۝‬

19
ыӤӥӖӞӬӢӯәӞӡӚөӞӧӘӚӲӨӚӞӧ‫۝‬

йӪөӹӜәӦӖӨөӜӦӞӵөӜөӖӖӢӖӥөӲӨӨӚӞөӜӢӖӯӨӝӜӨӜөӜӧӘӚӲӨӜӧӟӖӞөӜӧӪӫӹӧӚӢӶӫӸӦӢӚӞ
өӖӥӖӞәӞӷӨӚӚӥӖӫӹӡӚөӦӤӫӸӧӥӤӪӥӞӝӖӢӵӢӢӖӡӜӢӸӬӤӪӢәӤӟӞӡӷӨӚӞ‫۝‬

рӖӬӦӚӞӖӨөӚӯөӚۖ
‫ە‬ӸӢӖӢәӯӨӟӤ
‫ە‬ӡӞӟӦӷӥӞӖөӷӟӞӖӹӗӖӛӷӟӞӖ
‫ە‬өӦӤӫӸӧәӞӷӫӤӦӮӢӘӚӲӨӚӮӢ
ӟӖӞӪӫӶӢ‫ۮ‬ӫӦӤӲөӖۗӠӖӬӖӢӞӟӷۗ
ӨӤӟӤӠӷөӖۗөӪӦӯӟ‫۝‬Ӗ‫ۯ۝‬
‫ە‬ӟӤӪөӖӠӷӟӞӖӡӞӖӧӬӦӹӨӜӧ
‫ە‬ӬӖӦөӤӥӚөӨӸөӚӧ
‫ە‬ӟӷӠӪӡӡӖӘӞӖөӖӡӷөӞӖ
•кӷӠөӚөӞӧөӦӤӫӸӧӨөӖӥӞӖөӷӟӞӖӟӖӞөӤӥӤӝӚөӹӨөӚ
ӡӖӛӯ ӡӚ өӖ ӟӤӪөӖӠӷӟӞӖ ӥӷӢӮ ӨөӤӢ әӯӨӟӤ‫۝‬
•ыӖӥӖӞәӞӷӟӷӝӤӢөӖӞӘӲӦӮӖӥӵөӤӢ
әӯӨӟӤ ӟӖӞ ӟӠӚӯӢӤӪӢ өӖ ӡӷөӞӖ‫۝‬
•цӚӟӞӢӹӨөӚөӤӥӖӞӬӢӯәӞӡӚӵӥӤӞӖөӦӤӫӹӝӸӠӚөӚ‫۝‬
• лӞӖ өӖ ӡӞӟӦӵөӚӦӖ ӥӖӞәӞӷ
өӸӨӨӚӦӞӧ өӦӤӫӸӧ ӚӯӢӖӞ ӖӦӟӚөӸӧ‫۝‬
• йӪӣӹӨөӚ өӤӢ ӖӦӞӝӡӵ өӮӢ
ӘӚӲӨӚӮӢ ӖӢӷӠӤӘӖ ӡӚ өӜӢ ӜӠӞӟӯӖ‫۝‬

чӨөӵӬӤӧӚӯӢӖӞөӤӥӖӞәӯӥӤӪәӤӟӞӡӷӛӚӞۗӢӖӥӚӞөӜӘӚӲӨӜ‫ۮ‬ӘӠӪӟӵۗ
ӖӠӡӪӦӵۗӣӞӢӵۗӥӞӟӦӵ‫ۗۯ‬өӜӢӪӫӹ‫ۮ‬ӡӖӠӖӟӵۗөӦӖӘӖӢӵۗӨӟӠӜӦӵ‫ۗۯ‬ӢӖ
ӖӢӖӘӢӮӦӯӨӚӞ өӜӢ өӦӤӫӹ ӟӖӞ ӫӪӨӞӟӷ ӢӖ әӞӖӨӟӚәӷӨӚӞ‫۝‬

20
ъӬӤӠӚӯӤӖӥӵөӤӨӥӯөӞ 5٣٦ тӲӟӠӤӧ
ѕӢӤӡӖۖ‫۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝‬пӡӚӦӤӡӜӢӯӖۖ‫۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝‬

ђӢӮӨӚөӞӧӘӦӖӡӡӸӧөӜӧӚӞӟӵӢӖӧӟӖӞӫөӞӷӣӚөӤәӷӨӤӧӡӚӗӦӤӬӹ‫۝‬

ыӶӦӖӘӦӷӭӚөӖӘӦӷӡӡӖөӖьۗхӟӖӞм‫۝‬

Σ 


  ŠfÖ{‫€ע‬Öf{‫םף‬f


“Ñ€k؁t؀p€‫ם‬Øzgq‫ל‬jk‚i‫ץ‬g
‹‫ל‬skØ‫ץ‬zqt€‫ל‬؁toØ‫‚ם‬Øng

Ζ
nÒ{gkØsgØ|‫ל‬sk‚Ø|g‚



gzt}‫מ‬ikkØ‫‚ם‬Øjks
 ngØnÒ{gk


21
ђӢӮӨӚөӖ‫ٱ‬ӯәӞӖӘӦӷӡӡӖөӖӨөӜӨӚӞӦӷӟӖӞӥӖӯӣӚөӦӯӠӞӛӖ‫۝‬

ђӢӮӨӚ‫ ٱ‬әӞӖӘӶӢӞӖ‫۝‬ ђӢӮӨӚ‫ ٱ‬ӟӷӝӚөӖ‫۝‬

й х о ъ ф ъ
с о ь ъ ь ъ
о л ф о х ъ

кӤӹӝӜӨӚөӤӢёӦӜӢӖӥӷӦӚӞөӖәӶӦӖөӤӪ‫۝‬

22
кӷӭӚөӤӥӖӞәӯӥӤӪӚӯӢӖӞ фӥӦӤӨөӷӖӥӵөӤӨӟӪӠӷӟӞӛӮӘӦӷӫӞӨӚ
ӡӥӦӤӨөӷӖӥӵөӤәӸӢөӦӤ‫۝‬ ӸӢӖӥӞӷөӤӟӖӞӥӯӨӮөӤӨӥӞөӷӟӞөӤӪ‫۝‬

кӷӭӚөӤӥӤӪӠӯӥӤӪӚӯӢӖӞ фӸӨӖӨөӤӟӖӠӷӝӞӛӮӘӦӷӫӞӨӚ‫ٲ‬ӖӪӘӷ
ӡӸӨӖӨөӤӟӠӤӪӗӯ‫۝‬ ӟӖӞӸӣӮӖӥӵөӤӟӖӠӷӝӞٰӖӪӘӷ‫۝‬

кӷӭӚөӖӡӹӠӖӥӤӪӚӯӢӖӞ шӷӢӮӨөӤөӦӖӥӸӛӞӛӮӘӦӷӫӞӨӚ‫ٱ‬ӥӤөӹӦӞӖ
ӟӷөӮӖӥӵөӤөӦӖӥӸӛӞ‫۝‬ ӟӖӞӟӷөӮӖӥӵөӤөӦӖӥӸӛӞ‫ٯ‬ӡӥӷӠӖ‫۝‬

23
тӲӟӠӮӨӚӵӨӖӡӖӰӡӤӪәӷӟӞӖӠӸӚӞӤӖӦӞӝӡӵӧ‫۝‬

2
5
4
1
3
ч пӠӯӖӧ ӟӖӞ Ӥ ёӦӜӧ ӟӷӢӤӪӢӚ ӨӪӠӠӤӘӹ Ӗӥӵ ӖӪөӤӟӞӢӜөӷӟӞӖ‫ ۝‬фӸөӦӜӨӖӢ өӞӧ
ӨӪӠӠӤӘӸӧ өӤӪӧ ӟӖӞ ӗӦӹӟӖӢ ӵөӞ Ӥ пӠӯӖӧ ӸӬӚӞ ӥӚӦӞӨӨӵөӚӦӖ ӖӪөӤӟӞӢӜөӷӟӞӖ‫۝‬
фӸӨӖ ӨөӖ ӥӠӖӯӨӞӖ ӛӮӘӦӷӫӞӨӚ ӵӨӖ ӖӪөӤӟӞӢӜөӷӟӞӖ ӝӸӠӚӞӧ ӖӥӠӷ ӥӦӵӨӚӣӚ ӢӖ
ӗӷӠӚӞӧ ӥӚӦӞӨӨӵөӚӦӖ ӨөӤ ӥӠӖӯӨӞӤ өӤӪ пӠӯӖ ӟӖӞ ӠӞӘӵөӚӦӖ ӨөӤӪ ёӦӜ‫۝‬

24
фӷӝӚӢӖӨӬӚәӞӷӛӚӞӧӗӹӡӖӗӹӡӖӸӢӖӥӤӪӠӷӟӞ‫۝‬

фӷӝӚӢӖӨӬӚәӞӷӛӚӞӧӗӹӡӖӗӹӡӖӸӢӖӗӖөӦӖӬӷӟӞ‫۝‬

25
ъӬӤӠӚӯӤӖӥӵөӤӨӥӯөӞ 6٣٦ тӲӟӠӤӧ
ѕӢӤӡӖۖ‫۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝‬пӡӚӦӤӡӜӢӯӖۖ‫۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝‬

ђӢӮӨӚөӞӧӘӦӖӡӡӸӧӟӖӞӗӤӹӝӜӨӚөӖӥӖӞәӞӷӢӖӗӷӭӤӪӢөӤӢӫӦӷӬөӜӟӖӞөӜӢӥӵӦөӖөӤӪ
ӨӥӞөӞӤӲ‫۝‬

ыӶӦӖӘӦӷӭӚөӖӘӦӷӡӡӖөӖшۗыӟӖӞп‫۝‬

Π


 
ŠfÖ{‫€ע‬Öf{‫םף‬f
‘kq‚tqπk؀tØk{‫€‚~ל‬t؁ms

Τ


Ò|nk€m؀kØtn‫ם‬skš
  “m‫‚ץ‬toqikÏØjo€|t{ÏkšØ€m
€oi|Òsqp€m؁mØ‫ץ‬sÎ‫ץ‬m
tsØ‫מ‬zst؁msØt‫{‚ץ‬ÏgØ|g‚

Η
‫ץ‬gnm€‚g|ҚØjo€|t{Ïkš


 

26
йӢӖӘӢӶӦӞӨӚӟӖӞӸӢӮӨӚөӞӧӠӸӣӚӞӧөӤӪӥӯӢӖӟӖӡӚөӞӧӠӸӣӚӞӧӸӣӮӖӥӵӖӪөӵӢ‫۝‬

ойщс шныйучьмй

ътьучъ ойщс
ыщнхч шныйучьмй ыщнхч ътьучъ

шныйучьмй ойщс

ътьучъ ыщнхч

тӷӝӚӡӚӘӷӠӤӘӦӷӡӡӖӸӬӚӞӟӖӞӸӢӖӡӞӟӦӵ‫۝‬шӖӦӖөӹӦӜӨӚөӤӢӡӞӟӦӵӥӯӢӖӟӖӟӖӞӸӥӚӞөӖ
ӸӢӮӨӚөӖӡӚӘӷӠӖӡӚөӖӡӞӟӦӷөӤӪӧ‫۝‬

ъӨоӛшӥыөпӜ

о ы ӛ ӥ
ш п
Ө Ӝ ө ъ
тӲӟӠӮӨӚөӖӡӞӟӦӷӘӦӷӡӡӖөӖӥӤӪӝӖӬӦӚӞӖӨөӚӯӧӘӞӖӢӖӘӦӷӭӚӞӧөӜӫӦӷӨӜۖ

онъыпшсый
Ӧ  Ӛ  ө  Ӫ  ӝ  Ӟ  Ӥ  ӥ  Ӗ  Ө  ә  ӫ
Ә  Ӝ  ӣ  ӟ  Ӡ  ӛ  Ӭ  ӭ  Ӯ  ӗ  Ӣ  ӡ

27
ыӖӥӖӞәӞӷӡӖӛӚӲөӜӟӖӢӨөӤӨӥӯөӞөӤӪёӦӜӘӞӖӢӖӥӖӯӣӤӪӢ‫۝‬фӚөӷөӤӥӖӞӬӢӯәӞӟӷӝӚӥӖӞәӯ
ӸӫӖӘӚ ӸӢӖ ӟӤӡӡӷөӞ ӥӯөӨӖӧۗ ӸӢӖ ӟӤӡӡӷөӞ өӤӲӦөӖӧ ӟӖӞ ӹӥӞӚ ӸӢӖӢ ӬӪӡӵ‫ ۝‬ыӦӷӗӜӣӚ
ӘӦӖӡӡӸӧӟӖӞӖӢөӞӨөӤӯӬӞӨӚөӖӥӖӞәӞӷӡӚөӖӟӤӡӡӷөӞӖөӜӧӥӯөӨӖӧ‫۝‬ђӥӚӞөӖӛӮӘӦӷӫӞӨӚ
өӵӨӤӪӧ ӬӪӡӤӲӧ ӟӖӞ өӵӨӖ ӟӤӡӡӷөӞӖ өӤӲӦөӖӧ ӵӨӖ ӚӯӢӖӞ ӟӖӞ өӖ ӥӖӞәӞӷ‫۝‬

ӟӤӡӡӷөӞӖӥӯөӨӖӧ

ӬӪӡӤӯ

ӟӤӡӡӷөӞӖөӤӲӦөӖӧ

28
 чӠӲӟӤӧӗӤӨӟӵӧӸӗӘӖӠӚӗӵӠөӖөӖӥӦӤӗӖөӷӟӞӖөӤӪ‫۝‬тӷӥӤӞӖӥӸӦӖӨӖӢөӤӢ
әӦӵӡӤӟӖӞӟӷӥӤӞӖӵӬӞ‫۝‬тӲӟӠӮӨӚөӖӥӦӤӗӖөӷӟӞӖӥӤӪӚӯӢӖӞәӚӣӞӷӖӥӵөӤӢ
ӠӲӟӤ ӟӖӞ ӗӷӭӚ өӖ ӥӦӵӗӖөӖ ӥӤӪ ӚӯӢӖӞ ӖӦӞӨөӚӦӷ Ӗӥӵ өӤӢ ӠӲӟӤ‫۝‬

оӮӘӦӷӫӞӨӚӠӤӪӠӤӲәӞӖӨөӤӥӠӖӯӨӞӤӖӦӞӨөӚӦӷӖӥӵөӤӢпӠӯӖӟӖӞӨӥӞөӷӟӞӨөӤӥӠӖӯӨӞӤ
әӚӣӞӷөӤӪ‫۝‬

29
ыӖӛӶӖӛӤӲӢӚӨөӜӢӨөӚӦӞӷӹӨөӜӝӷӠӖӨӨӖ‫۝‬эӪӨӞӟӷӪӥӷӦӬӤӪӢӟӖӞӛӶӖӥӤӪӛӤӲӢӚӟӖӞ
ӨөӜӢӨөӚӦӞӷӟӖӞӨөӜӝӷӠӖӨӨӖ‫۝‬фӥӤӦӚӯӧӢӖӟӪӟӠӶӨӚӞӧӡӚӡӥӠӚөӖӛӶӖөӜӧӝӷӠӖӨӨӖӧ
ӟӖӞӡӚӥӦӷӨӞӢӤөӖӛӶӖөӜӧӨөӚӦӞӷӧۢ

30
ъӬӤӠӚӯӤӖӥӵөӤӨӥӯөӞ 7٣٦ тӲӟӠӤӧ
ѕӢӤӡӖۖ‫۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝‬пӡӚӦӤӡӜӢӯӖۖ‫۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝‬

ђӢӮӨӚөӞӧӘӦӖӡӡӸӧӟӖӞӗӤӹӝӜӨӚөӖӥӖӞәӞӷӢӖӫөӷӨӤӪӢөӤӖӘӖӥӜӡӸӢӤөӤӪӧӫӦӤӲөӤ‫۝‬

ыӶӦӖӘӦӷӭӚөӖӘӦӷӡӡӖөӖщӟӖӞк‫۝‬

Ρ
ŠfÖ{‫€ע‬Öf{‫םף‬f
 ‘‫ל‬qk؁tØzg‚jÏ؀gšØgi|g{‚‫ל‬Ø|g‚
j‚gh‫€ל‬kØh‚h{ÏgØzto؁toØgqҀtos
ؔolmÎ€k؁‚šØk‚|‫ם‬skšØ|g‚Ø‫ץ‬zkρk

Β
€mØnҀm؁toØzqpgips‚€Î

31
ђӢӮӨӚөӖ‫ٱ‬ӯәӞӖӘӦӷӡӡӖөӖӨөӜӨӚӞӦӷӟӖӞӥӖӯӣӚөӦӯӠӞӛӖ‫۝‬

ђӢӮӨӚ‫ ٱ‬щӤӦӞӛӵӢөӞӖ‫۝‬ ђӢӮӨӚ‫ٱ‬к ӟӷӝӚөӖ‫۝‬

щ х п к к ъ
с ш ь ъ к щ
щ щ щ ы к ъ

фӥӤӦӚӯӧӢӖӚӢӶӨӚӞӧөӞӧӠӸӣӚӞӧӡӚөӞӧӨӮӨөӸӧӚӞӟӵӢӚӧۢшӦӵӨӚӣӚөӖӖӦӬӞӟӷӘӦӷӡӡӖөӖ‫۝‬

щчмс

кйыщйючъ

щчучс

кскусч

32
пәӖӨӟӷӠӖөӤӪёӦӜөӤӪӖӢӸӝӚӨӚӡӞӖӥӤӠӲӨӜӡӖӢөӞӟӹәӤӪӠӚӞӷ‫۝‬шӦӸӥӚӞӢӖӡӤӞӦӷӨӚӞөӞӧ
ӡӥӷӠӚӧӥӤӪӸӬӤӪӢӨөӜӢөӷӣӜӨӚ‫ٱ‬ӤӡӷәӚӧ‫۝‬тӲӟӠӮӨӚөӞӧӡӥӷӠӚӧӶӨөӚӢӖӫөӞӷӣӚӞӧӡӞӖ
ӤӡӷәӖ ӡӚ ‫ ٴ‬ӡӥӷӠӚӧۗ ӡӞӖ ӤӡӷәӖ ӡӚ ‫ ٶ‬ӡӥӷӠӚӧ ӟӖӞ ӡӯӖ ӤӡӷәӖ ӡӚ ‫ ٮٯ‬ӡӥӷӠӚӧ‫۝‬

ыӶӦӖ өӦӷӗӜӣӚ ӘӦӖӡӡӸӧ ӟӖӞ өӤӥӤӝӸөӜӨӚ өӞӧ ӡӥӷӠӚӧ ӖӢӷ ӬӦӶӡӖ ӨөӖ ӥӖӦӖӟӷөӮ
ӥӠӖӯӨӞӖ‫۝‬хӖӡӚөӦӹӨӚӞӧөӞӧӡӥӷӠӚӧӟӷӝӚӬӦӶӡӖөӤӧӟӖӞӢӖӘӦӷӭӚӞӧөӤӢӖӦӞӝӡӵӨөӤ
ӟӤӪөӷӟӞ‫ ۝‬ђӥӚӞөӖ ӛӮӘӦӷӫӞӨӸ өӚӧ ӟӖӞ ӬӦӮӡӷөӞӨӸ өӚӧ ӡӚ өӤ ӖӢөӯӨөӤӞӬӤ ӬӦӶӡӖ‫۝‬

33
ыӶӦӖөӤӥӖӞәӯөӦӶӚӞӥӦӮӞӢӵ‫۝‬кӷӠӚӨӚӟӵӟӟӞӢӤӟӲӟӠӤөӜӢӚӞӟӵӢӖӥӤӪәӚӯӬӢӚӞөӞӸӟӖӢӚ
ӥӦӞӢӟӖӞӨӚӡӥӠӚӟӲӟӠӤөӞӸӟӖӢӚӡӚөӷ‫۝‬

ыѐщй

шӖӦӖөӹӦӜӨӚӥӶӧӚӯӢӖӞөӤӫӪөӵөӶӦӖ‫۝‬іӨөӚӦӖӛӮӘӦӷӫӞӨӚӨөӜӢӖӦӞӨөӚӦӹӘӠӷӨөӦӖ
ӥӶӧӹөӖӢӥӦӞӢӟӖӞӨөӜәӚӣӞӷӘӠӷӨөӦӖӥӶӧӝӖӘӯӢӚӞӡӚөӷ‫۝‬

34
 оӲӡӮӨӚөӤәӞӟӵӨӤӪӭӮӡӯ‫۝‬
йӪөӹӜәӦӖӨөӜӦӞӵөӜөӖӝӖӗӤӜӝӹӨӚӞөӤӥӖӞәӯӢӖәӞӤӬӚөӚӲӨӚӞөӜӢӚӢӸӦӘӚӞӷөӤӪӟӖӞӢӖ
ӖӥӤӗӷӠӚӞөӜӢӸӢөӖӨӜ‫۝‬мӶӨөӚӨөӤӥӖӞәӯӵӨӤӬӦӵӢӤӬӦӚӞӷӛӚөӖӞӘӞӖӢӖӛӪӡӶӨӚӞ‫۝‬

1. Βάλτε σε μια λεκάνη το αλεύρι, το νερό

рӖӬӦӚӞӖӨөӚӯөӚۖ και το αλάτι και ανακατέψτε τα.
‫ٮٳٰە‬ӘӦ‫۝‬ӖӠӚӲӦӞӥӤӪ
2. Ζυμώστε τα μέχρι να γίνει
ӫӤӪӨӟӶӢӚӞӡӵӢӤөӤӪ μια λεία και ομοιόμορφη ζύμη.

‫ٮٳٯە‬ӘӦ‫۝‬ӢӚӦӵ 3. Βγάλτε τη ζύμη από τη λεκάνη και

‫ە‬ӡӞӨӵӟӤӪөӖӠӷӟӞӖӠӷөӞ ζυμώστε πάνω στο τραπέζι για τουλάχιστον 6
λεπτά. Χρησιμοποιήστε τις γροθιές σας,
‫ە‬ӖӘӷӥӜӟӖӞӟӖӠӹәӞӷӝӚӨӜ διπλώστε τη ζύμη και πατήστε την δυνατά.

4. Μόλις η ζύμη γίνει μαλακή, λεία και ελαστική

βάλτε την πάλι μέσα στη λεκάνη, σκεπάστε την
με μια πετσέτα και αφήστε την να
«ξεκουραστεί» και να φουσκώσει για 2-3 ώρες.

5. Στη φουσκωμένη ζύμη δώστε το σχήμα

που θέλετε και αλευρώστε ελαφρά.

6. Σε προθερμασμένο φούρνο ψήστε για

30 λεπτά στους 200-220 βαθμούς.

тӖӠӹ әӞӖӨӟӸәӖӨӜ ӟӖӞ ӟӖӠӹ ӵӦӚӣӜۙ

35
ъӬӤӠӚӯӤӖӥӵөӤӨӥӯөӞ 8٣٦ тӲӟӠӤӧ
ѕӢӤӡӖۖ‫۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝‬пӡӚӦӤӡӜӢӯӖۖ‫۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝‬

ђӢӮӨӚөӞӧӘӦӖӡӡӸӧӨөӖӭӷӦӞӖӟӖӞӨөӖӟӤӬӲӠӞӖ‫۝‬

ыӶӦӖӘӦӷӭӚөӖӘӦӷӡӡӖөӖяӟӖӞэ‫۝‬

Ψ  ŠfÖ{‫€ע‬Öf{‫םף‬f
„tmn΀k؁tØzg‚jÏØsg
gotst‫ץ‬mnkÏؑqt€}ÒqkÒ؁to


Òsgs؁g|tzt‚m‫ץ‬ÒstØ~Ñqt

Φ
рkØsgØ‫ץ‬ztqkÏØsgØhqπ|k‚
|‫ל‬nkØgs‚|kÏ‫ץ‬kstØ|g‚Ø|‫ל‬nk
  zg‚~sÏj‚Ø€kØ‫‚ץ‬gØ|gntq‚€‫ץ‬ÒsmØnҀm


36
йӢӖӘӢӶӦӞӨӚӟӖӞӸӢӮӨӚөӞӧӠӸӣӚӞӧөӤӪӥӯӢӖӟӖӡӚөӞӧӠӸӣӚӞӧӸӣӮӖӥӵӖӪөӵӢ‫۝‬

яйщс кйыщйючъ

кйыщйючъ щчучс
щчучс яйщс эйтчъ щчучс

кйыщйючъ эйтчъ

эйтчъ яйщс

тӷӝӚӡӚӘӷӠӤӘӦӷӡӡӖӸӬӚӞӟӖӞӸӢӖӡӞӟӦӵ‫۝‬шӖӦӖөӹӦӜӨӚөӤӢӡӞӟӦӵӥӯӢӖӟӖӟӖӞӸӥӚӞөӖ
ӸӢӮӨӚөӖӡӚӘӷӠӖӡӚөӖӡӞӟӦӷөӤӪӧ‫۝‬

щӦкӗяӭэӫ
щ э ӗ ӭ

ӫ я Ӧ к
тӲӟӠӮӨӚөӖӡӞӟӦӷӘӦӷӡӡӖөӖӥӤӪӝӖӬӦӚӞӖӨөӚӯӧӟӖӞӘӦӷӭӚӡӚӖӪөӷӣӖӢӷөӜӫӦӷӨӜۖ

кйянычхэйщч ‫ۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥ‬
Ӧ  Ӛ  ө  Ӫ  ӝ  Ӟ  Ӥ  ӥ  Ӗ  Ө  ә  ӫ
Ә  Ӝ  ӣ  ӟ  Ӡ  ӛ  Ӭ  ӭ  Ӯ  ӗ  Ӣ  ӡ

37
 ыӖӥӖӞәӞӷӥӚӦӢӤӲӢӡӞӖӪӥӸӦӤӬӜӜӡӸӦӖӨөӜӢӥӖӦӖӠӯӖ‫۝‬фӥӤӦӚӯӧ
ӢӖӛӮӘӦӖӫӯӨӚӞӧөӤӝӖӠӖӨӨӤӥӤӲӠӞۗөӤӨӮӨӯӗӞӤۗөӜӡӥӷӠӖӟӖӞөӤӪӧ
ӖӨөӚӦӯӚӧ ӨөӞӧ ӯәӞӚӧ ӖӟӦӞӗӶӧ ӝӸӨӚӞӧ ӨөӤ ӥӠӸӘӡӖ әӚӣӞӷۢ

чпӠӯӖӧӸӗӖӭӚӡӚөӖӬӦӶӡӖөӷөӤӪөӤӢӥӯӢӖӟӖӖӦӞӨөӚӦӷ‫۝‬фӥӤӦӚӯӧӢӖӗӷӭӚӞӧ
өӤӢ ӥӯӢӖӟӖ ӨөӖ әӚӣӞӷ ӡӚ өӖ ӯәӞӖ ӖӟӦӞӗӶӧ ӬӦӶӡӖөӖ ӨөӞӧ ӯәӞӚӧ ӝӸӨӚӞӧۢ

38
ыӖӥӖӞәӞӷӥӖӯӛӤӪӢӨөӤӥӷӦӟӤ‫۝‬эөӞӷӣӚӡӚөӤӡӖӦӟӖәӵӦӤӨӤӪӡӞӖӨӪӢӚӬӵӡӚӢӜәӞӖәӦӤӡӹ
ӟӖӞӗӤӹӝӜӨӚөӜфӚӠӯӢӖӢӖӥӷӚӞӢӖӥӷӦӚӞөӜӡӥӷӠӖөӜӧ‫۝‬шӦӸӥӚӞӢӖӥӚӦӷӨӚӞӡӥӦӤӨөӷ
ӖӥӵөӤӥӖӞәӯӡӚөӤӥӖөӯӢӞۗӥӯӨӮӖӥӵөӤӥӖӞәӯӡӚөӖӡӥӖӠӵӢӞӖۗӡӥӦӤӨөӷӖӥӵөӤӥӖӞәӯӡӚ
өӤӢӬӖӦөӖӚөӵۗӖӢӷӡӚӨӖӖӥӵөӖٰӖӘӵӦӞӖӟӖӞәӯӥӠӖӖӥӵөӖӟӤӦӯөӨӞӖӡӚөӖӨӟӤӞӢӷӟӞӖ‫۝‬

ыӶӦӖӫөӞӷӣӚӡӞӖәӞӖәӦӤӡӹӟӖӞӗӤӹӝӜӨӚөӜфӚӠӯӢӖӢӖӥӷӚӞӨөӜӢөӨӤӪӠӹӝӦӖ‫۝‬

39
йӥӵӥӤӲӷӦӖӘӚӥӦӤӸӦӬӤӢөӖӞөӖӥӦӤӰӵӢөӖӥӤӪөӦӶӡӚӹӫӤӦӷӡӚۢђӢӮӨӚӟӷӝӚӥӦӤӰӵӢ
ӡӚөӜӢӥӦӤӸӠӚӪӨӹөӤӪ‫۝‬

40
ъӬӤӠӚӯӤӖӥӵөӤӨӥӯөӞ 9٣٦ тӲӟӠӤӧ
ѕӢӤӡӖۖ‫۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝‬пӡӚӦӤӡӜӢӯӖۖ‫۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝‬

ђӢӮӨӚөӞӧӘӦӖӡӡӸӧӟӖӞӤӠӤӟӠӹӦӮӨӚөӜӢӥӖӢӤӥӠӯӖөӤӪӞӥӥӵөӜ‫۝‬

ыӶӦӖӘӦӷӭӚөӖӘӦӷӡӡӖөӖюӟӖӞт‫۝‬

Χ
ŠfÖ{‫€ע‬Öf{‫םף‬f
  ”olmÎ€kØi‚g؁g؀osg‚€nÎ‫ץ‬g‫ל‬

 toؓkÏrk؁toØ‫‚ם‬؁t
|gg{ghgÏskkؑkρk؁toØz~

Κ
 s‚Ñnk‚šØno‫ץ‬p‫ץ‬ÒstšØ|g‚
€olmÎ€kØz‫ל‬sp؀kØgo‫ם‬



 

41
йӢөӯӘӦӖӭӚӨӮӨөӷөӜӢӥӦӵөӖӨӜӥӖӦӖӟӷөӮ‫۝‬

чсшшчыпъфнычъшйрсъычюнщстчсыйычтйъыщч

ђӢӮӨӚөӖ‫ٱ‬ӯәӞӖӘӦӷӡӡӖөӖӨөӜӨӚӞӦӷӟӖӞӥӖӯӣӚөӦӯӠӞӛӖ‫۝‬

ђӢӮӨӚ‫ ٱ‬тӤӦӞӛӵӢөӞӖ‫۝‬ ђӢӮӨӚ‫ٱ‬ю әӞӖӘӶӢӞӖ‫۝‬

п щ т ю ь ю
т т т т ю щ
ы л щ п к ю

фӥӤӦӚӯӧӢӖӚӢӶӨӚӞӧөӞӧӠӸӣӚӞӧӡӚөӞӧӨӮӨөӸӧӚӞӟӵӢӚӧۢшӦӵӨӚӣӚөӖӖӦӬӞӟӷӘӦӷӡӡӖөӖ‫۝‬

юнщс

яѐфс

эйщчъ

тнщс

42
фӸөӦӖӡӚӥӦӤӨӤӬӹөӞӧӟӖӦәӞӸӧӨөӖөӦӖӥӤӪӠӵӬӖӦөӖ
ӟӖӞ ӖӢөӞӨөӤӯӬӞӨӸ өӚӧ ӡӚ өӤӢ ӨӮӨөӵ ӖӦӞӝӡӵ‫۝‬

‫ٴٷٰٶٮٯٱٳٯٵٲ‬

фӥӤӦӚӯӧ ӢӖ ӡӚөӦӹӨӚӞӧ өӖ ӥӦӤӗӖөӷӟӞӖ ӨӚ ӟӷӝӚ

өӦӖӥӤӪӠӵӬӖӦөӤ ӟӖӞ ӢӖ ӘӦӷӭӚӞӧ өӤӢ ӖӦӞӝӡӵ Ӗӥӵ ӟӷөӮۢ

43
 шӖӦӖөӹӦӜӨӚӥӦӤӨӚӟөӞӟӷөӜӢӚӞӟӵӢӖӟӖӞӵөӖӢӚӯӨӖӞӸөӤӞӡӤӧәӶӨӚөӤ
ӗӞӗӠӯӤ ӨӚ ӸӢӖӢ ӚӢӹӠӞӟӖ ӘӞӖ ӢӖ ӨӤӪ ӟӷӢӚӞ ӚӦӮөӹӨӚӞӧ ӘӞӖ өӜӢ ӚӞӟӵӢӖ‫۝‬

нӯӢӖӞӬӚӞӡӶӢӖӧӹӟӖӠӤӟӖӯӦӞۢшӶӧөӤӟӖөӷӠӖӗӚӧۢ
ыӖӥӖӞәӞӷӚӯӢӖӞӨөӜӢӥӖӦӖӠӯӖۢ
нӯәӚӧӟӷӥӤӞӤӛӶӤӨөӜӢӚӞӟӵӢӖۢыӞӛӶӤӚӯӢӖӞۢ
ыӤӥӖӞәӯӨөӤӥӤәӹӠӖөӤӫӤӦӷӚӞӟӦӷӢӤӧۢ
шӵӨӚӧӦӵәӚӧӸӬӚӞөӤӥӤәӹӠӖөӤۢ
ыӞӟӷӢӚӞөӤӟӤӦӯөӨӞӨөӤӥӯӨӮӡӸӦӤӧөӜӧӚӞӟӵӢӖӧۢ
ыӞӬӦӶӡӖӡӥӠӤӲӛӖӫӤӦӷӚӞөӤӥӖӞәӯӡӚөӖӥӖөӯӢӞӖۢ

44
фӷӝӚ ӢӖ ӖӢӖӘӢӮӦӯӛӚӞӧ өӖ ӨӪӢӖӞӨӝӹӡӖөӷ ӨӤӪ‫ ۝‬шӶӧ
ӢӞӶӝӚӞӧ ӨӹӡӚӦӖۢ тӲӟӠӮӨӚ ӖӪөӵ ӥӤӪ ӨӤӪ өӖӞӦӞӷӛӚӞ‫۝‬

нӯӡӖӞӹӦӚӡӤӧۣӜ‫۝‬ нӯӡӖӞӝӪӡӮӡӸӢӤӧۣӜ‫۝‬

нӯӡӖӞӟӤӪӦӖӨӡӸӢӤӧۣӜ‫۝‬ нӯӡӖӞӬӖӦӤӲӡӚӢӤӧۣӜ‫۝‬

нӯӡӖӞӠӪӥӜӡӸӢӤӧۣӜ‫۝‬ оӮӘӦӷӫӞӨӚӥӶӧӝӖӹӝӚӠӚӧӢӖ
ӢӞӶӝӚӞӧӖӲӦӞӤ‫۝‬

45
ъӬӤӠӚӯӤӖӥӵөӤӨӥӯөӞ 10٣٦ тӲӟӠӤӧ
ѕӢӤӡӖۖ‫۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝۝‬пӡӚӦӤӡӜӢӯӖۖ‫۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝ۣ۝۝۝۝۝‬

ыӖӥӖӞәӞӷӸӫөӞӖӣӖӢӥӪӦӖӪӠӷӟӞӖӟӖӞөӖӷӫӜӨӖӢӢӖӫӲӘӤӪӢӭӜӠӷӨөӤӢӤӪӦӖӢӵ‫۝‬ђӢӮӨӚ
өӞӧӘӦӖӡӡӸӧӟӖӞәӚӧөӜӢөӦӚӠӹӥӤӦӚӯӖӥӤӪӖӟӤӠӤӲӝӜӨӖӢӥӦӞӢӬӖӝӤӲӢӨөӤӢӤӪӦӖӢӵ‫۝‬

ыӶӦӖӘӦӷӭӚөӤӘӦӷӡӡӖѐ‫۝‬

Ω
ŠfÖ{‫€ע‬Öf{‫םף‬f
‹‫ל‬nk؀‚i‫ץ‬ÎØ‫ץ‬k؁tØzg‚jÏ؀gš
kÏsg‚Ø‫ץ‬tsgj‚|Î؇΀kØ‫€ם‬t



zkq‚€€‫ם‬kqkšØ‫ץ‬ztqkρk

46
фӥӤӦӚӯӧӢӖӘӦӷӭӚӞӧӤӠӵӟӠӜӦӜөӜӖӠӫӖӗӹөӖۢмӯӥӠӖӖӥӵӟӷӝӚӘӦӷӡӡӖӘӦӷӭӚӡӵӢӤӧ
ӨӤӪөӤӘӦӷӡӡӖӥӤӪӗӠӸӥӚӞӧ‫۝‬

й к л м н

о п р с т

у ф х ц ч

ш щ ъ ы ь

э ю я ѐ

ыӶӦӖӡӚӡӯӖӘӦӖӡӡӹӸӢӮӨӚөӤӟӷӝӚӡӚӘӷӠӤӘӦӷӡӡӖӡӚөӤӡӞӟӦӵөӤӪ‫۝‬

йклмнопрстуф

Ӧ  Ӛ  ө  Ӫ  ӝ  Ӟ  Ӥ  ӥ  Ӗ  Ө  ә  ӫ
Ә  Ӝ  ӣ  ӟ  Ӡ  ӛ  Ӭ  ӭ  Ӯ  ӗ  Ӣ  ӡ

хцчшщъыьэюяѐ

47
нөӤӞӡӷӛӤӢөӖӧөӤӡӚӨӜӡӚӦӞӖӢӵөӦӖӥӸӛӞ‫۝‬

чпӠӯӖӧӗӤӜӝӷөӤӪӧӘӤӢӚӯӧөӤӪӢӖӚөӤӞӡӷӨӤӪӢөӤӡӚӨӜӡӚӦӞӖӢӵ
өӦӖӥӸӛӞ‫ ۝‬оӹөӜӨӚ Ӗӥӵ ӸӢӖӢ ӚӢӹӠӞӟӖ ӢӖ ӨӤӪ әӞӖӗӷӨӚӞ өӜӢ
ӞӨөӤӦӯӖ ӟӖӞ ӟӷӢӚ өӤӢ ӹӬӤ ӥӤӪ ӖӢөӞӨөӤӞӬӚӯ ӨӚ ӟӷӝӚ ӚӞӟӵӢӖ‫۝‬

чпӠӯӖӧӡӚөӜӡӖӡӷөӤӪӚӯӢӖӞӨөӜӢӟӤӪӛӯӢӖ‫۝‬фӵӠӞӧӹӦӝӚӟӖӞӤӡӥӖӡӥӷӧөӤӪ‫۝‬

фӥӹӟӚӡӸӨӖӟӖӞӸӟӠӚӞӨӚөӜӢӥӵӦөӖ‫۝‬пӡӖӡӷӟӵӗӚӞөӜӨӖӠӷөӖ

ӨӗӹӢӚӞөӤӢӫӤӲӦӢӤӟӖӞӖӢӤӯӘӚӞөӤӢӖӥӤӦӦӤӫӜөӹӦӖ‫۝‬чпӠӯӖӧӥӖӯӦӢӚӞөӖ

ӡӖӬӖӞӦӤӥӯӦӤӪӢӖӟӖӞөӖӥӜӘӖӯӢӚӞӨөӤөӦӖӥӸӛӞۗӨӟӤӢөӷӫөӚӞӵӡӮӧӨөӤӬӖӠӯӟӖӞөӤӪ

ӥӸӫөӤӪӢӟӷөӮ‫۝‬ыӤӨӟӪӠӷӟӞөӤӪӤыӛӤөӦӵӡӖӣӚӟӖӞӷӦӬӞӨӚӢӖӘӖӗӘӯӛӚӞ‫۝‬п

ӡӖӡӷөӤӪпӠӯӖӫӶӢӖӣӚ‫ۿ‬ӥӦӵӨӚӬӚӝӖӬөӪӥӹӨӚӞӧ‫۝܀‬нӪөӪӬӶӧәӚӢӸӥӖӝӚӟӖӢӚӯӧ

өӯӥӤөӖ‫۝‬фӚөӷӖӥӵӠӯӘӤӵӠӤӞӷӦӬӞӨӖӢӢӖөӦӶӢӚӟӖӞӢӖӘӚӠӷӢӚ‫۝‬ыӤӟӖӢӖӦӯӢӞ

ӟӚӠӖӜәӤӲӨӚӟӖӞӖӪөӵӡӚӬӖӦӷ‫۝‬ыӤӫӖӘӜөӵӹөӖӢӥӚӢөӖӢӵӨөӞӡӤۙ

48
фӥӤӦӚӯӧӢӖӗӦӚӞӧөӞӧ‫ٴ‬әӞӖӫӤӦӸӧӨөӞӧӚӞӟӵӢӚӧӡӚөӖӚӥӖӘӘӸӠӡӖөӖۢ

49
 ¿…‹ƒÌ|‰…‹€~‡x‹†…Ë
фӥӤӦӚӯөӚ ӢӖ ӤӦӘӖӢӶӨӚөӚ ӸӢӖ ӟӪӢӹӘӞ ӝӜӨӖӪӦӤӲ ӡӚ өӜӢ ӚӪӟӖӞӦӯӖ ӡӞӖӧ
ӘӞӤӦөӹӧ ӹ ӘӚӢӚӝӠӯӮӢ‫ ۝‬ъөӤ ӗӖӝӡӵ ӥӤӪ ӚӯӢӖӞ әӪӢӖөӵӢۗ ӟӷӢөӚ өӖ әӞӷӫӤӦӖ
ӥӖӞӬӢӯәӞӖ۹әӤӟӞӡӖӨӯӚӧ ӨӚ әӞӷӫӤӦӤӪӧ ӬӶӦӤӪӧۗ ӸӣӮ ӨөӤӢ ӟӹӥӤ ӖӠӠӷ ӟӖӞ
ӡӸӨӖۗ ӨөӖ әӮӡӷөӞӖ өӤӪ ӨӥӞөӞӤӲ‫ ۝‬ыӤ ӥӖӞӬӢӯәӞ ӡӥӤӦӚӯ ӢӖ ӚӯӢӖӞ ӟӖӞ
ӖөӤӡӞӟӵۗ ӥӦӤөӚӯӢӚөӖӞ ӵӡӮӧ Ӯӧ ӤӡӖәӞӟӵ ӘӞӖ ӥӚӦӞӨӨӵөӚӦӜ әӞӖӨӟӸәӖӨӜ‫۝‬

кӖӨӞӟӷӗӹӡӖөӖۖ

۹лӦӷӭөӚөӖәӞӷӫӤӦӖӥӖӞӬӢӯәӞӖ۹әӤӟӞӡӖӨӯӚӧӨӚӟӖӦөӸӠӚӧӟӖӞӘӦӷӭөӚӨөӤӥӯӨӮ
ӡӸӦӤӧӟӷӝӚӟӖӦөӸӠӖӧӸӢӖӘӦӷӡӡӖ‫۝‬
۹ыӤӨӲӢӤӠӤөӮӢӘӦӖӡӡӷөӮӢӢӖӨӬӜӡӖөӯӛӚӞӡӞӖӠӸӣӜӹӫӦӷӨӜӥӤӪӝӖӗӤӜӝӷӨөӤӢ
ӚӢөӤӥӞӨӡӵөӤӪӡӸӦӤӪӧӵӥӤӪӗӦӯӨӟӚөӖӞӤӝӜӨӖӪӦӵӧ‫۝‬
۹эӦӤӢөӯӨөӚӤӝӜӨӖӪӦӵӧӢӖӥӚӦӞӠӖӡӗӷӢӚӞӡӞӖӡӞӟӦӹӸӟӥӠӜӣӜӘӞӖӟӷӝӚ
ӨӪӡӡӚөӸӬӤӢөӖ‫۝‬

50
шӞӝӖӢӸӧәӦӖӨөӜӦӞӵөӜөӚӧӡӚӨӚӞӦӷۖ

‫۝ٯ‬мӞӖәӦӤӡӹӡӚӥӖөӯӢӞۗӥӤәӹӠӖөӤӹӟӤӪөӨӵ‫۝‬чӦӯӨөӚӡӚӟӶӢӤӪӧӹӟӞӡӮӠӯӖӡӞӖ
әӞӖәӦӤӡӹөӜӢӤӥӤӯӖӥӦӸӥӚӞӢӖӖӟӤӠӤӪӝӹӨӤӪӢӘӞӖӢӖӠӷӗӤӪӢөӜӢӥӦӶөӜӟӷӦөӖ‫۝‬
ٰ‫۝‬чӢӵӡӖөӖ‫ٳ‬ӠӖӬӖӢӞӟӶӢӟӖӞ‫ٳ‬ӫӦӤӲөӮӢ‫۝‬ыӖӥӖӞәӞӷӥӦӸӥӚӞӢӖӖӢӖӫӸӦӤӪӢөӖ
ӤӢӵӡӖөӖ‫ٳ‬ӫӦӤӲөӮӢӟӖӞ‫ٳ‬ӠӖӬӖӢӞӟӶӢӶӨөӚӢӖӠӷӗӤӪӢөӜәӚӲөӚӦӜӟӷӦөӖ‫۝‬
‫۝ٱ‬ђӢӖөӦӖӘӤӲәӞ‫۝‬оӜөӹӨөӚӖӥӵӟӷӝӚӥӖӞәӯӢӖӥӚӞӸӢӖөӦӖӘӤӲәӞӬӤӦӤӥӜәӶӢөӖӧӹ
ӬӤӦӚӲӤӢөӖӧӶӨөӚӢӖӠӷӗӚӞӜӤӡӷәӖөӜӢөӦӯөӜӟӷӦөӖ‫۝‬
‫۝ٲ‬пӨӪӘӟӤӡӞәӹ‫۝‬ыӖӥӖӞәӞӷӥӦӸӥӚӞӢӖӗӦӤӪӢӨөӤӢӟӹӥӤӹӨөӞӧӘӠӷӨөӦӚӧөӤӪ
ӨӥӞөӞӤӲӟӖӞӢӖөӖӗӷӠӤӪӢӨӚӸӢӖӟӖӠӷӝӞ‫ٲ‬ӟӤӡӡӷөӞӖӣӲӠӤӪۗ‫ٲ‬ӥӚөӦӖәӷӟӞӖۗ‫ٱ‬
әӞӖӫӤӦӚөӞӟӷӫӲӠӠӖӟӖӞ‫ٱ‬ӠӤӪӠӤӲәӞӖӘӞӖӢӖӠӷӗӤӪӢөӜӢөӸөӖӦөӜӟӷӦөӖ‫۝‬
‫۝ٳ‬чӡӖәӞӟӹәӜӡӞӤӪӦӘӯӖ‫۝‬оӜөӹӨөӚӖӥӵөӖӥӖӞәӞӷӢӖӫөӞӷӣӤӪӢӨӤӪӗӠӷӟӞӖӫӦӤӲөӮӢ
ӟӖӞӠӖӬӖӢӞӟӶӢӡӚӟӤӡӡӷөӞӖӥӤӪӝӖӸӬӚөӚӟӵӭӚӞӚӨӚӯӧ‫۝‬эӪӨӞӟӷӡӥӤӦӤӲӢӢӖөӖ
әӤӟӞӡӷӨӤӪӢ‫۝‬йӫӤӲӤӠӤӟӠӜӦӶӨӤӪӢөӜәӜӡӞӤӪӦӘӯӖӝӖӠӷӗӤӪӢөӜӢӥӸӡӥөӜӟӷӦөӖ‫۝‬
‫۝ٴ‬чӘӦӯӫӤӧ‫۝‬оӜөӹӨөӚӨөӖӥӖӞәӞӷӢӖӠӲӨӤӪӢӸӢӖӢӘӦӯӫӤӘӞӖӢӖӠӷӗӤӪӢөӜӢӸӟөӜ
ӟӷӦөӖ‫۝‬
‫۝ٵ‬чӝӜӨӖӪӦӵӧ‫۝‬ыӖӥӖӞәӞӷӡӷӛӚӭӖӢӵӠӖөӖӨөӤӞӬӚӯӖӟӖӞөӶӦӖӡӥӤӦӤӲӢӢӖӗӦӤӪӢ
өӤӢӟӦӪӡӡӸӢӤӝӜӨӖӪӦӵ‫۝‬ѕӠӤӞӚӯӢӖӞӢӞӟӜөӸӧۗәӞӖӨӟӸәӖӨӖӢӟӖӞӖӥӤӠӖӡӗӷӢӤӪӢөӤ
ӝӜӨӖӪӦӵөӤӪӧ‫۝‬

51
 фшщйкчۙ

ӨөӤӢۣӨөӜӢ‫ۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥۥ‬

ъӤӪӖӣӯӛӚӞӖӪөӵөӤӗӦӖӗӚӯӤۙ
ŁƢĩǬǢŦþűĢ‫۝‬łƢ