ALLAH, ZAISTA, VOLI ONE KOJI ...

‫يل هَّللا ِ َواَل تُ ْلقُوا بَِأ ْي ِدي ُك ْم ِإلَى التَّ ْهلُ َك ِة ۛ َوَأحْ ِسنُوا ۛ ِإ َّن‬
ِ ِ‫َوَأنفِقُوا) فِي َسب‬ )1
﴾١٩٥ ):‫ين ﴿البقرة‬ َ ِ‫هَّللا َ ي ُِحبُّ ْال ُمحْ ِسن‬
I imetak na Allahovom putu žrtvujte, i sami sebe u propast ne dovodite, i dobro činite –
Allah, zaista, voli one koji dobra djela čine. (El-Bekare, 195.)
‫يض ۖ قُلْ هُ َو َأ ًذى فَا ْعتَ ِزلُوا النِّ َسا َء ِفي‬ ِ ‫ح‬ِ ‫م‬َ ْ
‫ال‬ ‫ن‬ ِ ‫ع‬َ ‫ك‬
َ َ ‫ن‬‫و‬ ُ ‫ل‬‫َأ‬ ‫َويَ ْس‬ )2
‫طهُرْ َن ۖ فَِإ َذا تَطَهَّرْ َن فَْأتُوهُ َّن ِم ْن‬ ْ َ‫يض ۖ َواَل تَ ْق َربُوهُ َّن َحتَّ ٰى ي‬ ِ ‫ْال َم ِح‬
):‫ين ﴿البقرة‬ َ ‫ين َوي ُِحبُّ ْال ُمتَطَه ِِّر‬ َ ِ‫ْث َأ َم َر ُك ُم هَّللا ُ ۚ ِإ َّن هَّللا َ ي ُِحبُّ التَّ َّواب‬ ُ ‫َحي‬
﴾٢٢٢
I pitaju te o mjesečnom pranju. Reci: "To je neprijatnost." Zato ne općite sa ženama za
vrijeme mjesečnog pranja, i ne prilazite im dok se ne okupaju. A kada se okupaju, onda im
prilazite onako kako vam je Allah naredio. – Allah zaista voli one koji se često kaju i voli
one koji se mnogo čiste. (El-Bekare, 222.)

َ ِ‫بَلَ ٰى َم ْن َأ ْوفَ ٰى بِ َع ْه ِد ِه َواتَّقَ ٰى فَِإ َّن هَّللا َ ي ُِحبُّ ْال ُمتَّق‬

:‫ين ﴿آل عمران‬ )3
﴾٧٦
A jest! Samo onoga ko obavezu svoju ispuni i grijeha se kloni Allah voli. (Ali Imran, 76.)

َ ‫ين ْال َغ ْيظَ َو ْال َع ٖاف‬

‫ين َع ِن‬ ِ ‫ضرَّا ِء َو ْال َك‬
َ ‫اظ ٖم‬ َّ ‫ين يُ ْنفِقُونَ فِى ال َّسرَّا ِء َوال‬ َ ‫اَلَّ ٖذ‬ )4
﴾١٣٤ :‫ين ﴿آل عمران‬ َ ‫اس َوهّٰللا ُ ي ُِحبُّ ْال ُمحْ ِس ٖن‬
ِ َّ‫الن‬
za one koji, i kad su u obilju i kad su u oskudici, udjeljuju, koji srdžbu savlađuju i ljudima
praštaju – a Allah voli one koji dobra djela čine: (Ali Imran, 134)

َ ‫ب ااْل ٰ ِخ َر ِة َوهّٰللا ُ ي ُِحبُّ ْال ُمحْ ِس ٖن‬

‫ين‬ ِ ‫اب ال ُّد ْنيَا َو ُحس َْن ثَ َوا‬
‫هّٰللا‬
َ ‫فَ ٰا ٰتیهُ ُم ُ ثَ َو‬ )5
﴾١٤٨ :‫﴿آل عمران‬
I Allah im je dao nagradu na ovome svijetu, a na onom svijetu daće im nagradu veću nego su
zaslužili – a Allah voli one koji dobra djela čine. (Ali Imran, 148)
‫صابَهُ ْم فِي‬َ ‫ُّون َكثِي ٌ)ر فَ َما َوهَنُوا لِ َما َأ‬
َ ‫َو َكَأيِّن ِّمن نَّبِ ٍّي قَاتَ َل َم َعهُ ِربِّي‬ )6
‫ين ﴿آل‬ َ ‫ض ُعفُوا َو َما ا ْستَ َكانُوا َوهَّللا ُ ي ُِحبُّ الصَّابِ ِر‬
َ ‫يل هَّللا ِ َو َما‬
ِ ِ‫َسب‬
﴾١٤٦ :‫عمران‬
A koliko je bilo vjerovjesnika uz koje su se mnogi iskreni vjernici borili, pa nisu klonuli
zbog nevolja koje su ih na Allahovom putu snalazile, i nisu posustajali niti su se predavali
– a Allah izdržljive voli – (Ali Imran, 146)

ِ ‫نت فَظًّا َغلِيظَ ْالقَ ْل‬

)‫ب اَل نفَضُّ وا‬ َ ‫فَبِ َما َرحْ َم ٍة ِّم َن هَّللا ِ ِل‬
َ ‫نت لَهُ ْم َولَ ْو ُك‬ )7
 ‫اورْ هُ ْم فِي اَأْل ْم ِر فَِإ َذا‬ ِ ‫ف َع ْنهُ ْم َوا ْستَ ْغفِ ْ)ر لَهُ ْم َو َش‬ ُ ‫ك فَا ْع‬ َ ِ‫ِم ْن َح ْول‬
:‫ين ﴿آل عمران‬ َ ِ‫ت فَتَ َو َّكلْ َعلَى هَّللا ِ ِإ َّن هَّللا َ ي ُِحبُّ ْال ُمتَ َو ِّكل‬ َ ‫َع َز ْم‬
﴾١٥٩
Samo Allahovom milošću ti si blag prema njima; a da si osoran i grub, razbjegli bi se iz
tvoje blizine. Zato im praštaj i moli da im bude oprošteno i dogovaraj se s njima. A kada
se odlučiš, onda se pouzdaj u Allaha, jer Allah zaista voli one koji se uzdaju u Njega. (Ali
Imran, 159)
‫ون ْال َكلِ َم‬َ ُ‫اسيَةً يُ َحرِّ ف‬ ِ َ‫ض ِهم) ِّميثَاقَهُ ْم لَ َعنَّاهُ ْم َو َج َع ْلنَا قُلُوبَهُ ْم ق‬ِ ‫فَبِ َما نَ ْق‬ )8
‫اض ِع ِه َونَسُوا َحظًّا ِّم َّما ُذ ِّكرُوا بِ ِه َواَل تَ َزا ُل تَطَّلِ ُع َعلَ ٰى‬ ِ ‫َعن َّم َو‬
ُّ‫ف َع ْنهُ ْم َواصْ فَحْ ِإ َّن هَّللا َ ي ُِحب‬ ُ ‫َخاِئنَ ٍة ِّم ْنهُ ْم ِإاَّل قَلِياًل ِّم ْنهُ ْم فَا ْع‬
﴾١٣ :‫ين ﴿المائدة‬ َ ِ‫ْال ُمحْ ِسن‬
Ali, zato što su zavjet svoj prekršili, Mi smo ih prokleli i srca njihova okrutnim učinili.
Oni su riječi s mjesta na kojima su bile uklanjali, a dobar dio onoga čime su bili
opominjani izostavili. I ti ćeš kod njih, osim malo njih, neprestano na vjerolomstvo
nailaziti, ali im oprosti i ne karaj ih! – Allah, uistinu, voli one koji čine dobro. (El-Maide,
13)
‫ك فَاحْ ُكم بَ ْينَهُ ْ)م َأ ْو‬
َ ‫ت فَِإن َجا ُءو‬ ِ ْ‫ون لِلسُّح‬ َ ُ‫ب َأ َّكال‬
ِ ‫ون لِ ْل َك ِذ‬
َ ‫َس َّما ُع‬ )9
َ ‫ك َش ْيًئا َوِإ ْن َح َك ْم‬
‫ت‬ َ ‫ْرضْ َع ْنهُ ْم فَلَن يَضُرُّ و‬ ِ ‫َأ ْع ِرضْ َع ْنهُ ْم َوِإن تُع‬
﴾٤٢ :‫ين ﴿المائدة‬ َ ‫ْط ِإ َّن هَّللا َ ي ُِحبُّ ْال ُم ْق ِس ِط‬
ِ ‫فَاحْ ُكم بَ ْينَهُم بِ ْالقِس‬
Oni mnogo laži slušaju i rado ono što je zabranjeno jedu; pa ako ti dođu, ti im presudi ili
se okreni od njih; ako se okreneš od njih, oni ti ne mogu nimalo nauditi. A ako im budeš
sudio, sudi im pravo jer Allah voli pravedne. (El-Maide, 42)
‫ت ُجنَا ٌح ٖفي َما طَ ِع ُموا) اِ َذا َما‬ ِ ‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا الصَّالِ َحا‬ َ ‫ْس َعلَى الَّ ٖذ‬َ ‫لَي‬ )10
‫ت ثُ َّم اتَّقَ ْوا َو ٰا َمنُوا ثُ َّم اتَّقَ ْوا َواَحْ َسنُوا‬
ِ ‫اتَّقَ ْوا َو ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا الصَّالِ َحا‬
﴾٩٣ :‫ين ﴿المائدة‬ َ ‫َوهّٰللا ُ ي ُِحبُّ ْال ُمحْ ِس ٖن‬
Onima koji vjeruju i dobra djela čine nama nikakva grijeha u onome što oni pojedu i
popiju kad se klone onoga što im je zabranjeno i kad vjeruju i dobra djela čine, zatim se
Allaha boje i vjeruju i onda se grijeha klone i dobro čine. A Allah voli one koji drugima
dobro čine. (El-Maide, 93)
‫ين ثُ َّم لَ ْم يَنقُصُو ُك ْ)م َش ْيًئا َولَ ْم يُظَا ِهرُوا‬ َ ‫ين َعاهَدتُّم ِّم َن ْال ُم ْش ِر ِك‬ َ ‫ِإاَّل الَّ ِذ‬ )11
َ‫َعلَ ْي ُك ْم َأ َح ًدا فََأتِ ُّموا ِإلَ ْي ِه ْم َع ْه َدهُ ْم ِإلَ ٰى ُم َّدتِ ِه ْم ِإ َّن هَّللا َ ي ُِحبُّ ْال ُمتَّقِين‬
﴾٤ :‫﴿التوبة‬
Mnogobošcima s kojima imate zaključene ugovore koje oni nisu ni u čemu povrijedili, niti
su ikoga protiv vas pomagali, ispunite ugovore do ugovorenog roka. Allah zaista voli
pobožne. (Et-Tevba, 4)

َ ‫ين َع ْه ٌد ِعن َد هَّللا ِ َو ِعن َد َرسُولِ ِه ِإاَّل الَّ ِذ‬

‫ين‬ َ ‫ون لِ ْل ُم ْش ِر ِك‬
ُ ‫ْف يَ ُك‬ َ ‫َكي‬ )12

َ ‫ْج ِد ْال َح َر ِام فَ َما ا ْستَقَا ُموا لَ ُك ْم فَا ْستَقِي ُموا لَهُ ْم ِإ َّن هَّللا‬
ِ ‫َعاهَدتُّ ْم ِعن َد ْال َمس‬
﴾٧ :‫ين ﴿التوبة‬ َ ِ‫ي ُِحبُّ ْال ُمتَّق‬
Kako će mnogobošci imati ugovor sa Allahom i Poslanikom Njegovim?! – Ali, s onima s
kojima ste ugovor kod Časnog hrama zaključili, sve dok se oni ugovora budu pridržavali,
pridržavajte se i vi, jer Allah zaista voli pobožne. (Et-Tevba, 7)
‫ق َأن‬ َ ‫ْج ٌد ُأس‬
ُّ ‫ِّس َعلَى التَّ ْق َو ٰى ِم ْن َأ َّو ِل يَ ْو ٍم َأ َح‬ ِ ‫اَل تَقُ ْم فِي ِه َأبَ ًدا لَّ َمس‬ )13
َ ‫ُّون َأن يَتَطَهَّرُوا َوهَّللا ُ ي ُِحبُّ ْال ُمطَّه ِِّر‬
‫ين‬ َ ‫تَقُو َم فِي ِه ِفي ِه ِر َجا ٌل ي ُِحب‬
﴾١٠٨ :‫﴿التوبة‬
Ti u njoj nemoj nikada molitvu obaviti! Džamija čiji su temelji, već od prvoga dana,
postavljeni na strahu od Allaha zaista više zaslužuje da u njoj obavljaš molitvu. U njoj su
ljudi koji se vole često prati, a Allah voli one koji se mnogo čiste. (Et-Tevba, 108)
‫ت‬ْ ‫ان ِم َن ْال ُمْؤ ِمنِينَ ا ْقتَتَلُوا فََأصْ لِحُوا بَ ْينَهُ َما فَِإن بَ َغ‬ ِ َ‫َوِإن طَاِئفَت‬ )14

ِ ‫ِإحْ َداهُ َما َعلَى اُأْل ْخ َر ٰى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَ ْب ِغي) َحتَّ ٰى تَفِي َء ِإلَ ٰى َأ ْم ِر هَّللا‬
ُّ‫ت فََأصْ لِحُوا بَ ْينَهُ َما بِ ْال َع ْد ِل َوَأ ْق ِسطُوا ِإ َّن هَّللا َ ي ُِحب‬ْ ‫فَِإن فَا َء‬
﴾٩ :‫ين ﴿الحجرات‬ َ ‫ْال ُم ْق ِس ِط‬
Ako se dvije skupine vjernika sukobe, izmirite ih; a ako jedna od njih ipak učini nasilje
drugoj, onda se borite protiv one koja je učinila nasilje sve dok se Allahovim propisima ne
prikloni. Pa ako se prikloni, onda ih nepristrasno izmirite i budite pravedni; Allah, zaista,
pravedne voli. (El-Hudžurat, 9)

ِ ‫ين لَ ْم يُقَاتِلُو ُك ْم فِي ال ِّد‬

‫ين َولَ ْم ي ُْخ ِرجُو ُكم ِّمن‬ َ ‫اَّل يَ ْنهَا ُك ُم هَّللا ُ َع ِن الَّ ِذ‬ )15
َ ‫ار ُك ْم َأن تَبَرُّ وهُ ْم َوتُ ْق ِسطُوا ِإلَ ْي ِه ْم ِإ َّن هَّللا َ ي ُِحبُّ ْال ُم ْق ِس ِط‬
‫ين‬ ِ َ‫ِدي‬
﴾٨ :‫﴿الممتحنة‬
Allah vam ne zabranjuje da činite dobro i da budete pravedni prema onima koji ne ratuju
protiv vas zbog vjere i koji vas iz zavičaja vašeg ne izgone – Allah, zaista, voli one koji su
pravični – (El-Mumtehine, 8)
ٌ َ‫صفًّا َكَأنَّهُم بُ ْني‬
ٌ‫ان َّمرْ صُوص‬ َ ‫ون فِي َسبِيلِ ِه‬ َ ‫ِإ َّن هَّللا َ ي ُِحبُّ الَّ ِذ‬
َ ُ‫ين يُقَاتِل‬ )16
﴾٤ :‫﴿الصف‬
Allah voli one koji se na Njegovu putu bore u redovima kao da su bedem čvrsti. (Es-Saff,
4)
 ALLAH, ZAISTA, NE VOLI ONE KOJI ...
ُّ‫ين يُقَاتِلُونَ ُك ْم َواَل تَ ْعتَ ُدوا ۚ ِإ َّن هَّللا َ اَل ي ُِحب‬
َ ‫يل هَّللا ِ الَّ ِذ‬
ِ ِ‫َوقَاتِلُوا فِي َسب‬
﴾١٩٠ :‫ين ﴿البقرة‬ َ ‫ْال ُم ْعتَ ِد‬
I borite se na Allahovom putu protiv onih koji se bore protiv vas, ali vi ne otpočinjite
borbu! – Allah, doista, ne voli one koji zapodijevaju kavgu. (El-Bekare,190.)
َ ْ‫ك ْال َحر‬
‫ث َوالنَّ ْس َل‬ َ ِ‫ض لِيُ ْف ِس َد ٖفيهَا َويُ ْهل‬ ْ‫ر‬َ ‫اْل‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ٰ
‫ع‬ ‫س‬ ‫ى‬ّ ٰ ‫وا َذا تَو‬
‫ل‬
ِ ِ َ َ َِ
﴾٢٠٥ :‫َوهّٰللا ُ اَل ي ُِحبُّ ْالفَ َسا َد ﴿البقرة‬
Čim se neki od njih dočepa položaja, nastoji napraviti na Zemlji nered, ništeći usjeve i
stoku. – A Allah ne voli nered! (El-Bekare, 205)
‫ار اَ ٖث ٍيم‬َّ ‫ف‬‫ك‬َ َّ
‫ل‬ ُ
‫ك‬ ُّ‫ب‬‫ُح‬ ‫ي‬ ‫اَل‬ ُ ‫ص َدقَات وهّٰللا‬
َّ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ْ‫ر‬ُ ‫ي‬‫و‬ ‫وا‬ ٰ
‫ب‬ ِّ‫الر‬ ُ ‫ق هّٰللا‬
ُ ‫يَ ْم َح‬
ٍ ِ َ ِ ِ َ
﴾٢٧٦ :‫﴿البقرة‬
Allah uništava kamatu, a unaprjeđuje milosrđa. Allah ne voli nijednog nevjernika,
grješnika. (El-Bekare, 276)

َ ‫قُلْ َأ ِطيعُوا) هَّللا َ َوال َّرسُو َل ۖ فَِإن تَ َولَّ ْوا فَِإ َّن هَّللا َ اَل ي ُِحبُّ ْال َكافِ ِر‬
‫ين ﴿آل‬
﴾٣٢ :‫عمران‬
Reci: "Pokoravajte se Allahu i Poslaniku!" A ako oni glave okrenu – pa Allah, zaista, ne
voli nevjernike. (Ali Imran, 32.)
‫ت فَيُ َو ٖفّي ِه ْ)م اُجُو َرهُ ْم َوهّٰللا ُ اَل‬
ِ ‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا الصَّالِ َحا‬
َ ‫َواَ َّما الَّ ٖذ‬
﴾٥٧ :‫ين ﴿آل عمران‬ َ ‫ي ُِحبُّ الظَّالِ ٖم‬
A onima koji budu vjerovali i dobra djela činili, On će njima punu nagradu dati. – Allah ne
voli nasilnike. (Ali Imran, 57)

ِ ‫ك اَأْليَّا ُم نُ َد‬
‫اولُهَا‬ َ ‫ِإن يَ ْم َس ْس ُك ْم قَرْ ٌح فَقَ ْد َمسَّ ْالقَ ْو َم قَرْ ٌح ِّم ْثلُهُ ۚ َوتِ ْل‬
‫ين آ َمنُوا َويَتَّ ِخ َذ ِمن ُك ْم ُشهَ َدا َء ۗ َوهَّللا ُ اَل‬ َ ‫اس َولِيَ ْعلَ َم هَّللا ُ الَّ ِذ‬
ِ َّ‫بَي َْن الن‬
﴾١٤٠ :‫ين ﴿آل عمران‬ َ ‫ي ُِحبُّ الظَّالِ ِم‬
Ako vi dopadate rana, i drugi rana dopadaju. A u ovim danima Mi dajemo pobjedu sad
jednima, a sad drugima, da bi Allah ukazao na one koji vjeruju i odabrao neke od vas kao
šehide – a Allah ne voli nevjernike – (Ali Imran, 140.)
‫َوا ْعبُ ُدوا هَّللا َ َواَل تُ ْش ِر ُكوا بِ ِه َش ْيًئا َوبِ ْال َوالِ َدي ِْن ِإحْ َسانًا َوبِ ِذي ْالقُرْ بَ ٰى‬
ِ ُ‫ار ْال ُجن‬
‫ب‬ ِ ‫ار ِذي ْالقُرْ بَ ٰى َو ْال َج‬ ِ ‫ين َو ْال َج‬
ِ ‫َو ْاليَتَا َم ٰى َو ْال َم َسا ِك‬
ُّ‫ت َأ ْي َمانُ ُك ْم ِإ َّن هَّللا َ اَل ي ُِحب‬
ْ ‫يل َو َما َملَ َك‬
ِ ِ‫ب َواب ِْن ال َّسب‬ِ ‫ب بِ ْال َجن‬ ِ ‫َّاح‬
ِ ‫َوالص‬
﴾٣٦ :‫ان ُم ْختَااًل فَ ُخورًا ﴿النساء‬ َ ‫َمن َك‬
I Allahu se klanjajte i nikoga Njemu ravnim ne smatrajte! A roditeljima dobročinstvo
činite, i rođacima, i siročadi, i siromasima, i komšijama bližnjim, i komšijama daljnjim, i
drugovima, i putnicima, i onima koji su u vašem posjedu. Allah, zaista, ne voli one koji se
ohole i hvališu, (En-Nisa', 36)

َ ‫ون َأنفُ َسهُ ْم ِإ َّن هَّللا َ اَل ي ُِحبُّ َمن َك‬

‫ان‬ َ ‫َواَل تُ َجا ِدلْ َع ِن الَّ ِذ‬
َ ُ‫ين يَ ْختَان‬
﴾١٠٧ :‫َخ َّوانًا َأثِي ًما ﴿النساء‬
I ne brani one koji su u dušama svojim podmukli jer Allah nikako ne voli onoga ko je
podmukao, grješnik. (En-Nisa', 107)

َ ‫اَّل ي ُِحبُّ هَّللا ُ ْال َج ْه َر بِالسُّو ِء ِم َن ْالقَ ْو ِل ِإاَّل َمن ظُلِ َم َو َك‬
‫ان هَّللا ُ َس ِميعًا‬
﴾١٤٨ :‫َعلِي ًما ﴿النساء‬
Allah ne voli da se o nepravdi glasno govori, to može samo onaj kome je učinjena
nepravda. – A Allah sve čuje i sve zna. (En-Nisa', 148)

ُ‫ت َأ ْي ِدي ِه ْم َولُ ِعنُوا بِ َما قَالُوا بَلْ يَ َداه‬ ْ َّ‫ت ْاليَهُو ُد يَ ُد هَّللا ِ َم ْغلُولَةٌ ُغل‬ ِ َ‫َوقَال‬
‫ُأ‬
‫ك ِمن‬ ِ ‫ْف يَ َشا ُء َولَيَ ِزي َد َّن َكثِي ًرا) ِّم ْنهُم َّما‬
َ ‫نز َل ِإلَ ْي‬ َ ‫ق َكي‬ ِ َ‫َم ْبسُوطَت‬
ُ ِ‫ان يُنف‬
‫ضا َء ِإلَ ٰى يَ ْو ِم ْالقِيَا َم ِة‬َ ‫ك طُ ْغيَانًا َو ُك ْفرًا َوَأ ْلقَ ْينَا بَ ْينَهُ ُ)م ْال َع َدا َوةَ َو ْالبَ ْغ‬ َ ِّ‫َّرب‬
‫ض فَ َسا ًدا‬ ْ‫ر‬ ‫َأْل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ف‬
ِ َ‫ن‬ ‫و‬ ْ ‫ع‬َ ْ
‫س‬ َ ‫ي‬‫و‬َ ُ ‫هَّللا‬ ‫ا‬َ ‫ه‬ ‫َأ‬َ ‫ف‬‫ط‬ْ ‫َأ‬ ‫ب‬
ِ ْ‫ر‬ ‫ح‬
َ ْ
‫ل‬ ِّ ‫ل‬ ‫ًا‬
‫ر‬ ‫ا‬َ ‫ن‬ ‫وا‬ ُ
‫د‬ َ ‫ق‬ ‫و‬
ْ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫م‬
َ َّ ‫ُكل‬
ِ
﴾٦٤ :‫ين ﴿المائدة‬ َ ‫َوهَّللا ُ اَل ي ُِحبُّ ْال ُم ْف ِس ِد‬
Jevreji govore: "Allahova ruka je stisnuta!" Stisnute bile ruke njihove i prokleti bili zbog
toga što govore! Ne, obje ruke Njegove su otvorene, On udjeljuje koliko hoće! A to što ti
objavljuje Gospodar tvoj pojačaće kod mnogih od njih zabludu i nevjerovanje. Mi smo
ubacili među njih neprijateljstvo i mržnju sve do Smaka svijeta. Kad god pokušaju
potpaliti ratnu vatru, Allah je ugasi. Oni nastoje na Zemlji smutnju praviti, a Allah ne voli
smutljivce. (El-Maide, 64)
)‫ت َما َأ َح َّل هَّللا ُ لَ ُك ْم َواَل تَ ْعتَ ُدوا‬ِ ‫ين آ َمنُوا اَل تُ َحرِّ ُموا طَيِّبَا‬ َ ‫يَا َأيُّهَا الَّ ِذ‬
﴾٨٧ :‫ين ﴿المائدة‬ َ ‫ِإ َّن هَّللا َ اَل ي ُِحبُّ ْال ُم ْعتَ ِد‬
O vjernici, ne uskraćujte sebi lijepe stvari koje vam je Allah dozvolio, samo ne prelazite
mjeru, jer Allah ne voli one koji pretjeruju. (El-Maide, 87)
‫ت َوالنَّ ْخ َل‬ٍ ‫ت َو َغ ْي َر َم ْعرُو َشا‬ٍ ‫ت َم ْعرُو َشا‬ ٍ ‫َوهُ َو الَّ ٖذى اَ ْن َشا َ َجنَّا‬
‫ان ُمتَ َشابِهًا َو َغ ْي َر ُمتَ َشابِ ٍه‬
َ ‫ون َوالرُّ َّم‬َ ُ‫َوال َّزرْ َع ُم ْختَلِفًا اُ ُكلُهُ َوال َّز ْيت‬
‫ْرفُوا اِنَّهُ اَل‬ َ ‫ُكلُوا ِم ْن ثَ َم ِر ٖه اِ َذا اَ ْث َم َر َو ٰاتُوا َحقَّهُ يَ ْو َم َح‬
ِ ‫صا ِد ٖه َواَل تُس‬
﴾١٤١ :‫ين ﴿االنعام‬ َ ‫ْر ٖف‬ِ ‫ي ُِحبُّ ْال ُمس‬
On je Taj koji stvara vinograde, poduprte i nepoduprte, i palme i usjeve različita okusa, i
masline i šipke, slične i različite – jedite plodove njihove kad plod dadu, i podajte na dan
žetve i berbe ono na šta drugi pravo imaju, i ne rasipajte, jer On ne voli rasipnike, (El-
En‘am, 141)

ِ ‫يَا بَ ٖنى ٰا َد َم ُخ ُذوا ٖزينَتَ ُك ْم ِع ْن َد ُكلِّ َمس‬

‫ْج ٍد و ُكلُوا َوا ْش َربُوا َواَل‬
﴾٣١ :‫ين ﴿االعراف‬ ِ ‫ْرفُوا اِنَّهُ اَل ي ُِحبُّ ْال ُمس‬
َ ‫ْر ٖف‬
O sinovi Ademovi, lijepo se obucite kad hoćete molitvu obaviti! I jedite i pijte, samo ne
ِ ‫تُس‬
pretjerujte; On ne voli one koji pretjeruju. (El-‘Araf, 31)

َ ‫ضرُّ ًعا َو ُخ ْفيَةً اِنَّهُ اَل ي ُِحبُّ ْال ُم ْعتَ ٖد‬

:‫ين ﴿االعراف‬ َ َ‫اُ ْد ُعوا َربَّ ُك ْم ت‬
﴾٥٥
Molite se ponizno i u sebi Gospodaru svome, ne voli On one koji se previše glasno mole.
(El-‘Araf, 55)
ُّ‫َوِإ َّما تَ َخافَ َّن ِمن قَ ْو ٍم ِخيَانَةً فَانبِ ْذ ِإلَ ْي ِه ْم َعلَ ٰى َس َوا ٍء ِإ َّن هَّللا َ اَل ي ُِحب‬
﴾٥٨ :‫ْال َخاِئنِينَ ﴿األنفال‬
Čim primijetiš vjerolomstvo nekog plemena, i ti njemu isto tako otkaži ugovor – Allah
uistinu ne voli vjerolomnike. (El-Enfal, 58)
ُّ‫ون ِإنَّهُ اَل ي ُِحب‬ َ ُّ‫اَل َج َر َم َأ َّن هَّللا َ يَ ْعلَ ُم َما ي ُِسر‬
َ ُ‫ون َو َما يُ ْعلِن‬
﴾٢٣ :‫ين ﴿النحل‬ َ ‫ْال ُم ْستَ ْكبِ ِر‬
nema sumnje da Allah zna i ono što oni taje, a i ono što javno iznose; On doista ne voli
one koji se ohole. (En-Nahl, 23)

ٍ ‫ين آ َمنُوا ِإ َّن هَّللا َ اَل ي ُِحبُّ ُك َّل َخ َّو‬

ٍ ُ‫ان َكف‬
‫ور‬ َ ‫ِإ َّن هَّللا َ يُ َدافِ ُع َع ِن الَّ ِذ‬
﴾٣٨ :‫﴿الحج‬
Allah doista štiti vjernike, Allah sigurno ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika. (El-
Hadždž, 38)
‫ان ِمن قَ ْو ِم ُمو َس ٰى فَبَ َغ ٰى َعلَ ْي ِه ْم َوآتَ ْينَاهُ ِم َن ْال ُكنُو ِز َما‬ َ ‫ُون َك‬ َ ‫ِإ َّن قَار‬
‫ِإ َّن َمفَاتِ َحهُ لَتَنُو ُء بِ ْال ُعصْ بَ ِة ُأولِي ْالقُ َّو ِة ِإ ْذ قَا َل لَهُ قَ ْو ُمهُ اَل تَ ْف َرحْ ِإ َّن‬
﴾٧٦ :‫ين ﴿القصص‬ َ ‫هَّللا َ اَل ي ُِحبُّ ْالفَ ِر ِح‬
Karun je iz Musaova naroda bio, pa ih je tlačio, a bili smo mu dali toliko blaga da mu je
ključeve od njega teško mogla nositi gomila snažnih ljudi. "Ne budi obijestan, jer Allah ne
voli one koji su obijesni!" – govorili su mu ljudi iz naroda njegova – (El-Kasas, 76)
‫ك ِم َن ال ُّد ْنيَا‬ َ َ‫ك هَّللا ُ ال َّدا َر اآْل ِخ َرةَ َواَل ت‬
ِ َ‫نس ن‬
َ َ‫صيب‬ َ ‫َوا ْبتَغِ فِي َما آتَا‬
‫ض ِإ َّن هَّللا َ اَل‬ ِ ْ‫ك َواَل تَب ِْغ ْالفَ َسا َد ِفي اَأْلر‬
َ ‫َوَأحْ ِسن َك َما َأحْ َس َن هَّللا ُ ِإلَ ْي‬
﴾٧٧ :‫ين ﴿القصص‬ َ ‫ي ُِحبُّ ْال ُم ْف ِس ِد‬
"i nastoj da time što ti je Allah dao stekneš onaj svijet, a ne zaboravi ni svoj udio na
ovome svijetu i čini drugima dobro, kao što je Allah tebi dobro učinio, i ne čini nered po
Zemlji, jer Allah ne voli one koji nered čine." (El-Kasas, 77)
 ِ ‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا الصَّالِ َحا‬
ُّ‫ت ِم ْن فَضْ لِ ٖه اِنَّهُ اَل ي ُِحب‬ َ ‫ى الَّ ٖذ‬َ ‫لِيَجْ ِز‬
﴾٤٥ :‫ين ﴿الروم‬ َ ‫ْال َكافِ ٖر‬
da On iz obilja Svoga nagradi one koji su vjerovali i dobra djela činili; a On, zaista, ne voli
nevjernike. (Er-Rum, 45)

ِ ْ‫ش فِي اَأْلر‬

‫ض َم َرحًا ِإ َّن هَّللا َ اَل‬ ِ َّ‫ك لِلن‬
ِ ‫اس َواَل تَ ْم‬ َ ُ‫َواَل ت‬
َ ‫ص ِّعرْ َخ َّد‬
﴾١٨ :‫ور ﴿لقمان‬ ٍ َ‫ي ُِحبُّ ُك َّل ُم ْخت‬
ٍ ‫ال فَ ُخ‬
I, iz oholosti, ne okreći od ljudi lice svoje i ne idi zemljom nadmeno, jer Allah ne voli ni
gordog ni hvalisavog. (Lukman, 18)
‫َو َج َزا ُء َسيَِّئ ٍة َسيَِّئةٌ ِّم ْثلُهَا فَ َم ْن َعفَا َوَأصْ لَ َح فََأجْ ُرهُ َعلَى هَّللا ِ ِإنَّهُ اَل‬
﴾٤٠ :‫ين ﴿الشورى‬ َ ‫ي ُِحبُّ الظَّالِ ِم‬
Nepravda se može uzvratiti istom mjerom, a onoga koji oprosti i izmiri se Allah će
nagraditi; On, uistinu, ne voli one koji nepravdu čine. (Eš-Šura, 40)
‫لِ َك ْياَل تَاْ َس ْوا َع ٰلى َما فَاتَ ُك ْم َواَل تَ ْف َرحُوا بِ َما ٰا ٰتی ُك ْم َوهّٰللا ُ اَل ي ُِحبُّ ُك َّل‬
﴾٢٣ :‫ور ﴿الحديد‬ ٍ ‫ال فَ ُخ‬ ٍ َ‫ُم ْخت‬
da ne biste tugovali za onim što vam je promaklo, a i da se ne biste previše radovali onome
što vam On dade. Allah ne voli nikakve razmetljivce, hvalisavce, (El-Hadid, 23)