Collectif d’avocats Sylvain SOUOP COMMUNIQUE N°? 13, SUR LES PROCEDURES EN COURS Relatives aux_prisonniers dela marche pacifique du 22 septembre 2020. Les avocats membres du Collectif d’avocats Sylvain SOUOP, Informent opinion, Qu’en accord avec les prisonniers de la marche pacifique du 22 septembre 2020, victimes des condamnations a des peines injustes et illégales prononcées par les juridictions militaires, manifestement incompétentes a les juger en tant que des civils, Ils annoncent leur retour dés ce jour, dans les procédures pénales réprimant lesdites marches pacifiques, lesquelles procédures sont en cours de transmission devant les Cours d’Appel des Régions de l'Ouest (BAFOUSSAM), du Littoral (DOUALA) et du Centre (YAOUNDE). Les raisons ci-aprés motivent ce retour : o1- Les insistantes demandes des familles 02- La dimension humanitaire du serment d'avocat que partagent les avocats membres du Collectif 03- Les procédures quittent les juridictions militaires pour désormais se dérouler devant les juridictions civiles de droit commun. o4- Les avocats ont espoir que les juridictions civiles désormais saisies seront plus attentives aux principes de droit qui ont vocation a s‘appliquer dans les procédures. 05- La défense, méme de rupture, a tout intérét, a épuiser au plus vite tous les recours nationaux ; Le Collectif prie le MRC, ses alliés, ses membres et sympathisants, ainsi que Yopinion publique nationale et internationale de lui en donner acte. Fait a Yaoundé, ce 13 avril 2022 Pour le Colleeti Page 1 sur7Collectif _d’avocats Sylvain SOUOP MEMORANDUM N°? 13 ON THE ONGOING PROCEEDINGS Concerning political prisonners of the 224 septembre 2020 t. Lawyers, members of the Collectif d’avocats Sylvain SOUOP, Inform the public opinion that, In agreement with political prisonners of the 22"1 Septembre 2020 peaceful demonstrations, — unjustly convicted by military courts, manifestly incompetent to rule civil matters, Hereby announce their return before the courts in the criminal proceedings pending before the Appeal Courts of the West (BAFOUSSAM), Littoral (DOUALA) and Centre (YAOUNDE) regions for the following reasons : o1- The persistent demands of the families of the convicts ; 02- The humanitarian dimension of the oath of lawyers of the collectif Sylvain Souop ; 03- The proceedings have left the military courts and shall now be judged by civil jurisdictions ; o4- Lawyers’ hope that the civil courts shall apply principles of good justice ; o5- The defense even that of rupture has an interest to end before national courts; The Collectif prays the CRM, its members, allies and sympathizers together with the public national and international opinion to take notice of the aforemention Done in Yaounde, 13th april 2022 For the Collectif, Pr ae 7 tn TS.Conscils Me Hippol} ELbve Oa ssl / ° Page 2 sur7ORDRE 10. un 12. 123. 14, 15, 16. 17, 18. 19. 20, 24, 22, 23, 24 25, 26. PERSONNES CONDAMNEES ET ENCORE INCAREREES IDENTITE ASSOMO Thérése Condamnée a 24 mois ferme BAMOU Jean Evalis Condamné a 05 ans ferme BIBOU NISSACK Olivier Ulrich Condamné & 07 ans ferme BGAMENI NGALANI Francois Condamné 8 3 ans ferme CHEMBE Boris Stanislas Condamné 8 24 mois ferme CHIEDIO Charlie Aimé Condamné a 3 ans ferme COUBISS NGUEMBOU Saint Michel Condamné a 24 mois ferme DJEUKAM Arnold Condamné a 2 ans ferme. DJONTU Serge Condamné 4 05 ans ferme DJOUA DEMANOU Carlos Condamné 2 ans ferme DIOUFO Brice Condamné 8 05 ans ferme DOGNE Jean Louis Condamné 8 02 ans DZUGUEM Florimond Condamné a2 ans ferme EWODO WENDELIN Condamné a 05 ans ferme FEUGOU Ludovic Condamné 02 ans FEUTSEU NOUBONGSO Gaston Condamné a 2 ans ferme FOGUE TEDOM Alain Condamné a 07 ans ferme FOKOU SIGNOU Innocent Condamnée a 24 mois ferme FOSSOUO Zacharie Condamnés a 05 ans ferme FOSS! Appolin Condamné a 5 ans ferme FOUEYE Xavier Condamnés & 05 ans ferme FOUMOUO DIOUMESSE Steve Jordel Condamné a 05 ans ferme INTIFALIA OBEN Condamné & 05 ans ferme JIOGO Roger Condamné a 3 ans ferme KAGHO KANA Jacques Condamné a 07 ans ferme KALECO Paul Dieunedort NUMEROS DE JUGEMENT E AsSconseity Arrét (CAY) n°913 du 19/11/2021, Jugement (TMY) n* 358/CRIM/21 du 27/12/2472 oe Jugement (TMY) n°357/CRIM/21 du 27/12/21 Jugement (TMD) n* 257/21 du 08/12/2021 Arrét (CAY) n°913 du 19/11/2021 Jugement n° 254/CRIM/21 du 08/12/2021 Arrét (CAY) n°913 du 19/11/2021 Jugement (TMD) n°237/2021 du 07/12/2021 Jugement (TIMY) n°358/CRIM/21 du 27/12/21 Jugement (TMO)n*259 du 08/12/2022 Jugement(TMY) n°358/CRIM/21 du 27/12/21 Jugement (TMD) n° 262/21 du 08/12/2021 Jugement (TMD) n°258 du 08/12/2021, Jugement (TMY) n°357/CRIM/21 du 27/12/21 Jugement (TMD) n°258 du 08/12/2021 Jugement(TMD) n°258/21 du 08/12/2021 Jugement (TMY)n°357/CRIM/21 du 27/12/2021 Arrét (CAY) n°913 du 19/11/2021 Jugement (TMY)n°358/CRIM/21 du 21/12/2021 Jugement (TMD) n°240 du 07/12/2021 Jugement (TMY)n°358/CRIM/21 du 21/12/2021 Jugement (TMY) n°358/CRIM/21 du 27/12/2021 Jugement (TMY) n°357/CRIM/21 du 21/12/2021 Jugement (TMO)n"233/2021 du 07/12/2021 Jugement (TMY) n°357/CRIM/21 du 21/21/2021 Jugement (TMD) n°242/2021 du 07/12/2021 Page 3 sur727. 28, 29. 30, 31 32. 33. 34, 35, 36, 37, 38, 39. 40. 41. 42. 43. 44, 45. 46. 47. 48. 49. 50, 51. 52. 53. Condamné a 3 ans ferme KAMALEU NGALEU Louis Condamné a 3 ans ferme KAMDOUM Carlos Condamné a 05 ans ferme KAMOU Stephane Condamné & 02 ans KAMINANG TCHIDA Cyrille Condamneé a 05 ans ferme KEGNI Clador Mérimé Condamné 4 02 ans KENNE Jean Fernand Condamné a 05 ans ferme KESSOUO MBEVO Alexis Condamné 05 ans ferme KETCHA Rodrigue Condamné 3 ans ferme KOGNOUPI POWO Narcisse Condamné a 02 ans ferme KONTCHOUO Thomas Condamneé a 02 ans ferme KOPWA DJENKOU Patrick Donald Condamné a 05 ans ferme KOUAM POUOMEGNE Serge Condamné 8 02 ans ferme KOUAMO Patrice Condamné 8 02 ans ferme KUATCHE Jean Condamné 05 ans ferme LAH YU FEE ZEU KEMTCHOUANG Condamnée a 24 mois ferme LATITCHOFFO Joseph Condamné 03 ans ferme LONTCHI TCHIENO Harold Condamné a 03 ans ferme LONTIO Basile Condamné a 03 ans ferme LONTSI NGOUFO Vitalice Condamné a 05 ans ferme MAPTOUNE Antoine R. Condamné a 02 ans ferme MBAYO Eric Condamné 4 03 ans ferme MBEH Gabriel Condamneé & 06 ans ferme MBESSE Célestin Condamné a O2ans ferme MUKAM TAMBA Célestin Condamné 02 ans ferme MELI MANFO Gislain Condamné 06 ans ferme MOMO Mathurin Condamné a 05 ans ferme MOULOUNI SALOMON BEAS Condamné a 3ans ferme q AvOG; digue ingpsfere sui Fpscit es 999 FOS Jugement (TMD) n* 254/CRIM/21 du 08/12/2021 Jugement (TMY) n°358/CRIM/21 du 08/12/2021 Jugement (TMD)n*258 du 08/12/2021 Jugement (TMY) n°358/CRIM/21 du 27/12/2021, Jugement (TMD) n°259 du 08/12/2021 Jugement (TMY) n°358/CRIM/21. du 27/12/2021 Jugement (TMY) n° 13/CRIM/22 du 17/01/2022 Jugement (TMD) n°253/21 du 08/12/2021 Jugement (TMD) n° 262/21 du 08/12/2021 Jugement (TMD) n°258 du 08/12/2021 Jugement (TMY) n°358/CRIM/21 du 27/12/2021 Jugement (TMD) n° 260/21 du 08/12/2021 Jugement (TMD) n° 258/21 du 08/12/2021 Jugement (TMY) n°358/CRIM/21 du 27/12/2021 Arrét (CAY) n°913 du 19/11/2021 Jugement (TMD) n°242/2021 du 07/12/2021 Jugement (TMD) n° 257/21 du 08/12/2021 Jugement (TMD) n°242/2021 du 07/12/2021 Jugement (TMY) n° 358/CRIM/21 du 27/12/2021 Jugement (TMD) n°258 du 08/12/2021 Jugement (TMD) n* 257/21 du 08/12/2021 Jugement (TMY) n° 358/CRIM/21 du 27/12/2021 Jugement (TMD) n°259 du 08/12/2021 Jugement (TMD) n*259 du 08/12/2021 Jugement (TMY) n° 358/CRIM/21 du 27/12/2021 Jugement(TMY) n° 357/CRIM/21 du 27/12/2021 Jugement (TMD) n* 262/21 du 08/12/2021 conse Page 4 sur754. 55. 56. 87, 58. 59, 60. 61, 62. 63, 64, 65, 66. 67. 68. 69. 70, 71 72. 73, 74, 7, 76. 77, 78. 79. 80, 81, NDAGUEHO KOUFET Rodrigue Condamné 2 03 ans ferme (décédé) NDE GNETHEGA Emmanuel Condaminé & 02 ans ferme NDJAKOU Calvin Condamné 03 ans ferme NDIOLE Annis Wilfried Condamné & 2ans ferme NGAHANE NTOUKAM Duhamel Vidal Condamné 8 07 ans ferme NGANGOUM YONDJEU Emmanuel Condamné a 24 mois ferme NGNITEDEM André Condamné a 05 ans NGUEFACK Alain Cyrille ‘Condamné 8 5 ans ferme NGUESSAM Dorgelesse Condamnée a 5 ans ferme NJOPNANG NANKAP Joel Condamné a 03 ans ferme NKOULA Bertrand 24 mois ferme NKUE Francois Condamné a Zans ferme NOUNEMO Gerver Hermann Condamné a 07 ans OUFO Maurice Condamné 2ans ferme POUAKO JIABO André Condamné & O2ans ferme POUONS! KAMDEM Emmanuel Condamné 8 05 ans ferme POUNGNONG Célestin Condamné a 03 ans ferme SAKANG Cyrille Condamné 8 03 ans ferme SEUGNWSO Jean Gaston Condamné a 3 ans ferme SIBIAP MODJIE Pierre Omer Condamné a 05 ans ferme SOH Stéphane Condamné a 03 ans ferme SOP TCHIEDJO Jules Condamné 8 05 ans ferme SOP TIAM Mathurin Condamné & 05 ans ferme TAGNE Jean Singhor Condamné & 03 ans ferme TAKAM Louis Bernard Condamné & 05 ans ferme TALLA KAMTE Robert Condamné& 3 ans ferme, = hy TAMBO KAMTE Anicet Jugement (TMD) n°242/2021 du 07/12/2021 Jugement (TMD) n*233/2021 du 07/12/2021 Jugement (TMD) n°259 du 08/12/2021 Jugement (TMD) n°258 du 08/12/2021 Jugement (TMY) n° 360/CRIM/21 du 8/12/2021, Arrét (CAY) n°913 du 19/11/2021, Jugement (TMY) n° 357/CRIM/21 du 27/12/2021 Jugement (TM) n*235/21 du 07/12/2021 Jugement (TMD) n°240 du 07/12/2021 Jugement (TMD) n*253/21 du 08/12/2021 Arrét (CAY) n"913 du 19/11/2021 Jugement (TMD) n*258/21 du 08/12/2021 Jugement (TMY)n* 360/CRIM/21 du 28/12/2021 Jugement (TMD) n*259 du 08/12/2021 Jugement (TMD) n°258 du 08/12/2021 Jugement (TMY) n° 358/CRIM/21 du 27/12/2021 Jugement (TMD) n*241/2021 du 07/12/2021 Jugement (TMD) n*234 du 07/12/2021 Jugement (TMD) n*234 du 07/12/2021 Jugement(TMY) n* 357/CRIM/21 du 27/12/2021 Jugement(TMD) n°263 du 08/12/2021 Jugement (TMY)n* 358/CRIM/21 du 27/12/2021 Jugement (TMD) n*240 du 07/12/2021 Jugement (TMD) n* 254/21 du 08/12/2021 Jugement (TMD)n* 358/CRIM/21 du 27/12/2021 Jugement (TMD)n°233/2021 du 07/12/2021 s i, Jugement(TMD) n*233/2021 du 07/12/2021 \ Condamné 808 ans ferine > TAMOKOUE Charles para yivsaoe ; ugement(TMD) n* 358/CRIM/21 du27/12/2021 eso aopus AKON Page 5 sur782. 83. 84, 85. 86, 87, 88, 89, 90. 91. 92, 93, 94, 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. Condamné 05 ans TAMKOU NGOUO Philippe Roger Condamné 03 ans TANANKENG Raoul Condamné & ans ferme TATCHEUMO KOUAM Adolphe Condamné 8 ans ferme TCHAKAM NEHAMANDII Condamné 8 2 ans ferme ‘TCHEUTCHOUA Jean Roger Condamné a 07 ans ferme TCHUEM Clovis Mike Condamné a 02 ans ferme TEDA Jean Calvin Condamné a 03 ans ferme TEFOBEAU Gérard Alain Condamné & 06 ans ferme (TMY) TEGUIA Jean Clovis Condamnéa 05 ans TEMAPI KAMENI Roger Condamné a 02 ans ferme TENANBOU John Condamné 2 05 ans ferme TSI CHIA Napoléon Condamné 8 07 ans ferme ‘WAFO Eric Condamné 05 ans ferme WAMBA Bosco Condamné 8 05 ans ferme WAPPI Vignoly Condamné a 2.ans WEMBEU NYA Landry Condamné a2 ans ferme WEUBASSI Pierre Raoul Condamné a 24 mois ferme ZAMBOUE Pascal Condamné 8 07 ans ferme ZANGUE Denis Ghislain Condamné a 05 ans ferme ZANGUE DOUANIA Thierry Condamné 8 05 ans ferme Jugement(TMB) n° 133/21 du17/12/2021 Jugement (TMD) n°258 du 08/12/2021 Jugement(TMD) n°258 du 08/12/2021 Jugement(TMD) n°260/21. du 08/12/2021 Jugement n° 358/CRIM/21 du 27/12/2021 Jugement (TMD) n°258/21 du 08/12/2021 Jugement (TMD) n* 242/2021 du 07/12/2021 Jugement (TMD) n* 358/CRIM/21 du27/12/2021 Jugement (TMB) n° 131/21 du 17/12/2021 Jugement(TMD) n° 262/21 du 08/12/2021 Jugement(TMD) n°235/21 du 07/12/2021 Jugement (TMY) n° 360/CRIM/21 du 28/12/2021 Jugement (TMY)n* 358/CRIM/21 du 27/12/2021, Jugement (TMY)n® 358/CRIM/21 du 27/12/2021 Jugement(TMD) n°237/2021 du 07/12/2021 Jugement (TMD)n‘237/2021. du 07/12/2021 Arrét (CAY) n°913/Cor du 19/11/2021 Jugement (TMY) n° 359/CRIM/21 du 28/12/2021, Jugement (TMY}n* 358/CRIM/21 du 27/12/2021 Jugement (TMY)n* 358/CRIM/21 du 27/12/2021 BicO\ Page 6 sur 7PERSONNES CONDAMINEES ENCORE LIBRES ORDRE IDENTITE NUMEROS DE JUGEMENT 102. AWASUM MIISPA FRI Jugement (TMY) n°360/CRIM/21 du 28/12/2021 Condamnée a 07 ans ferme 103 TAPIELE DONGHO Jugement (TMY) n°357/CRIM/21 du 27/12/2021 Condamné a 05 ans ferme Sans inculpation ni information judiciaire obligatoire préalable 104, TAPIELE YOUDA Jugement (TMY) n*357/CRIM/21 du 27/12/2021 Condamné 8 05 ans ferme Sans inculpation ni information judiciaire obligatoire préalable bs oe He. AVOCATEonseis Page 7 sur?