EMETTEUR-RECEPTEUR TRE 350 MANUEL TECHNIQUE ET DE me MAINTENANCE 4° DEGRE EDITION :1-8403 TOME 1/1 IN THOMSON-CSF DIVISION TELECOMMUNICATIONS 66, RUE DU FOSSE BLANC -8P 156 - 92231. GENNEVILLIERSADDITIONS ET CORRECTIONS LIST OF AMENDMENTS AND ADDITIONS ADITIVOS Y CORRECCIONES Pages et planches modifies Date de la mise & jour Ne Modified pages and plates Date of amendment Paginas y planos modificados Fecha de la puosta al dia NOTA : Tout utilisateur de ce document qui aurait des suggestions de modifications ou d'améliorations est prié dfadresser ses observations @ l'adresse suivante NOTE : Error notifications or suggestions for amendments or improvements are to be adressed to NOTA : Todo usuario de este documento que podria formular sugerencias de modificaciones 0 de mejoramiento, se le ruega que envie sus observaciones a las sonas siguiontes : ‘THOMSON-CSF 66, rue du Fossé Blane - 8.P. 156 92231 GENNEVILLIERS CEDEX FRANCE676 E CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 a4 TABLE DES MATIERES GENERALITES . Perec eat! FONCTIONNEMENT DETAILLE . . 24 Bloc HE 24 Présentation veveteeeree 2d Fonctionnement da carte wmlangour émision-éception® pea Fonetionnement de la carte «F1 102,512 MHz»... . we a Carte «F 12,5 MHz et BF» abueHoodGgEoDG0os— 7 Fonetions réaliséos . eee eee eee eae Fonetionnamont dela voie émission . a7 Etages OF ees Circuits de fréquence intermédizire 2.5 MHz émission cee 28 Fonctiannement de la voie réception . . : 210 Circuits de fréquence intermédinie 2,5 MHz riception fees 243 Etajes BF ee a we 213 Circuits de CAG a0 pepe on ‘ Circuits de commutation du 6 volts... . fee eet Circuit de tomporisation de alternat ... .. Elaboration du 6V E/OV R ou du 6V R/OV E Circuits de amulticommmutations BF» . . Généralités Retour d’éeoute locale en mode AZ) Retour découte locale en téléphonie Transmission du | kHz vers Ia voie émission en modeAZJ..........2. 247 Information sonore de ta battorie faible Silencieux BF Fcopitulatif des bets des opératurs logiques et des ports analogiques 247 Configuration du mode «DATA... . ead . 2 2B Carte amplificateur HF Géneralités Ampiticatour HE Préamplificateur HF Etago intermédiaire Etaye de puissance... Circuits de polarisation Commutation émission-réception 222 Filtre passe-bas Commande du compresseur HF 2.22 Circuits d’alimentation et de protection 223 Alimentation générale de appareil . . . - 223 ‘Alimentation de 'amplificeteur HF 20W PEP - 223 Tension d'excitation du relais dalternat 2 224 Botte d’antenne 224 Généralités 224 Fonctionnement 224 Commutation de la HF 2.25 Circuit de réléverentdinformations 2.28 Circuit de commande de ois... 0... sscsvscevosecesesees 225 Eléments ‘adaptation 22528 201 25.1.1 2512 25.13 252 2521 25.22 2523 253 253.1 2522 2533 2534 254 2541 2542 2543 2544 255 2551 2552 2653 2554 2555 256 256.1 256.2 2583 2564 26 26.1 26.12 28.12 26.13 26.14 282 263 2a 28 28.4 282 2821 28.22 28.23 28.24 2825 28.28 CHAPITRE 3 3 314 312 02 Synthétiseur : Elaboration des signaux de référence Fréquence pilote 5 MHz Reétéronca 60 kHz Référence a TKH2 ... Elaboration des fréquence sinusofdales 8 100,012 Miz, 2.5 MHz ot 1 KHz Signal de fréquence 160,012 MHz cee Hétérodyne fixe 8 2.5 MHz Fréquence 1 kHz... Boucle secondaire Oseillateur de bouce secondaire Sesnadeod : Divseur& rang variable de bavcle secondaire . posbeggo Comparateur de phase Intégrateur Bere Boucle de transposition . Osaillotur de boucle do tvanspasition ot séparatours = Mélangour de «boucle daservissementy Comparateur de phase. Circuit olimination du bettement incorect Boucle principale. Oscillateur de bouele principale (OBP) Mélangeur de eboucle principaley Divisour & rang variable de boucle principale Comparatour de phase Circuit de transcodage . Alimentations ‘Alimentation stbilisée 9,3 volts Alimentation stablisée 5 volts . Alimentation 17 volts . . Filtrage c‘alimentation ... Convertissour : Circuit imprimé edécoupeury Circuit de commande Circuit découpour uit de régulation de tension Cireuit de limitation de courant . . Circuit de protection contre les sutensions Circuits de fltrago ... .. Carte «Audio et BF Carte logique Fonctions réalisées Mémoires Interfaces d’entrée/sortie . Traitement du voyant Traitement de 'alternat . . ‘Alimentations 9 V, 8 V,~ 27 MAINTENANCE PREVENTIVE Aépertoire des appareils, outillages, lots de rechanges et ingrédients nécessaires a lamaintenance ... . eneeerceeer ap ‘i Appareils de mesure communs te 60 pou Apparels spécifiques 676 Pages 2:28 2-26 2.28 Lil 226 2:26 226 226 228 228 228 228 228 229 230 230 232 232 232 233 ~ 235 2.35 2:38 2.38 2.40 240 2.40 240 241 241 241 24 242fMGe 03 Pages CHAPITRES =~ MAINTENANCE CORRECTIVE........... 02. 000.00ecceeeeeee AV 41 : Généralités 4d 42 Outilogs et matériel de servitude nézesoires- a 4d 424 Repertoire des outlags et matériel d servitude 4 422 Banc de test Aéme degré . 42 43 Répertoire des fiches de réglage 43 al églage de la puissance de sortie 2 Réglage du piloto § MHz Pour mémoire (voir Manuel technique #3 Réglaye de la voie réception ct de maintenance 3éme degré) RA Réglago du niveau 1 kHz en A2J réception Rb Réglage et contrdle du abloc HF»... : ceveeee 45 RO Réglage et contre dela carte «Ft 2,6 MHz ot BE... coves ANS a7 Réglage et contrdle de la carte «amplificateur HF » : cee. 429 AB Contrdte de la boite d’antenne peetteneteeeeseeeee M37 RQ - Réslage et contre de I ensemble synthetiseur fesse 447 R10 Réglage et contrdle de l'ensemble convertisseur... 22... 2+ - 463 AN Contrdie dela carte logique ee - 469 ni2 Contrdle dala face avant équipée... oer ee eoo CHAPITRES = TRANSPORT ETSTOCKAGE ......... 22-002 000e sees eee 5 CHAPITREG - NOMENCLATURE ...........0.2-00200000 64 ANNEXE 1 ANNEXE 204 BIB E LISTE DES ABREVIATIONS Alternat Arrét/Marche ‘Atténuateur Symétrique Bofte d’Antenne Code de configuration de travail Boucle d’ Asservissement de Phase & Division Fixe Boucle d’Asservissement de Phase & Référence Fixe Basse Fréquence Boftier Interface Audio Fréquence Bande Latérale Unique Commande Autometique de Gain Circuit tmprimé Donnée Divisour & Rang Variable Mémoire vive Ecritura Mémoire morte Fréquence Hétérodyne Fréquence Intermédi Horloge Haute Fréquence Interruption de Demande accord Emission Interruption de Demande accord Réception Incident Lecture Local/Distanee Message Mal Regu Message Télécommande Multiplexeur Oscilloteur de Boucle Secondaire Oscillatour de Boucle de Transposition Période d’Accord Antenne Prat & Emettre Ramisa & Zéro Station Synthétisour aux d’Ondes Stationnaires Validation Oscillateur asservi Protection sur las produits d’Intermodulation Microprocesseur 14,5 V/Ballast commuté 14,5 V/Batterie commutée 14,5 ViProtégé6I6E PLANCHE 1 PLANCHE 2 PLANCHE 3 PLANCHE 4 PLANCHE 5 PLANCHE 6 PLANCHE 7 PLANCHE 8 PLANCHE 9 05 LISTE DES PLANCHES Botte d'antenne - Repére 1000 - Schéma électrique Carte convertisseur - Repére 2000 - Schéma élect Carte Fl 2,5 MHz et BF - Repere 3000 - Schéma électrique Carte «Audio et BF» - Repare 8000 - Schéme électrique Bloc HF - Ropare 6000 - Schéma électrique Carte amplificatour HF 20 W - Repére 6000 - Schéma électrique Carte synthétisour - Repére 7000 - Schéma électrique Circuits d’alimentation du synthétiseur Carte logique - Repdre 2000 - Schéma électrique616 E cS) CHAPITRE 1 GENERALITES Cette soconde partie 4éme dagré compléte le manuel technique et de maintenance 3éme dagré. L'utiliseteur est tonu de connatre les informations contonues dans la premire partie 38me degré.676 24 E 24 CHAPITRE 2 FONCTIONNEMENT DETAILLE BLOC HF (P15) 244+ Présentation 24, - | rise {79 | | La figure 2.1 représente le schéma synoptique du bloc HF, lequel est constitué des deux cartes impri- imées suivantes : ‘© mélangeur émission-réception, FI 102,512 Miz, 1.1 Carte dmétangeur émission-séceptionn Elle groupe les fonctions suivantes communes au fonctionnement en émission at en réception «© filtre passe-bande 1,5 & 30 MHz, © premier mélangeur 1,5-30 MHz 102,612 MHz, © amplificateur pour hétérodyne variable de 104,012 MHz & 132,619 MHz. Hitérodyne variable 100,012 MHz 4+. 7 Enision | 102,512 MHz en réception, dans le sons 102,512 MHz ~ 1,5-30 MHz en émission, 2.4.2.1 Fonetionnement en réception Le signal de fréquence antenne (1,5:30 MHz) entrant en P102 est appliqué & lentrée d'un filtre passe bande composé : © d'une cellule passe-haut, en T (C168-C174-L133) dont le réglage de la coupure 8 3 dB se fait par la solf ajustable L133, «© de trois cellules passe-bas, en n, disposées en cascade (C167-L132-C166-L.131-C165:L130-C164), dont le réglago se fait par les trois selfs austables. Les caractéristiques principales de ce filtre sont les suivantes : © bande passante 8 — 1 4B. : 1,3 MHz 60 MHz. © pertes d'insartion, . . © atténuation hors bande... Ce filtre a pour role essential, en réception, d'atténuer les brouilleurs situés en dehors de la bande utile, en particulier d'apporter une atténuation de 70 dB au moins aux fréquences spécifiques suivantes : © 102,512 MHz, premiére fréquence intermédiaire, © 206,524 MHz & 236,024 MHz, premidre fréquence image. Le mélangeur en anneau, & diodes, CR112, transpose la fréquence antenne en une fréquence fixe (102,512 Miz), par battement avec une hétérodyne variable (104,012 - 132,519 MHz). Cette dernidre ‘st introduite au point milieu de T103, son niveau nominal est de + 11 dBm (il doit 6tre> + 10 dBm pour obtenir un minimum de pertes de conversion). Les callules & résistance et capacité en peralléle montées en série avec les diodes du mélangeur améliorent sa linéarité,616 E 24.2.2 24.2.3 23 Les caractéristiques principales de ce mélangeur sont les suivantes : © pertes d'insertion : 7 dB, ‘© réjection de OL sur la vaia radiofréquence et sur la voie Fl : > 20 dB. La fréquence hétérodyne provenant du synthétisour par P103 au niveau de + 3 dBm, est amplifie par 104 et 0105, amplificatour push-pull caractérsé par: © polarisation : classe AB, point de repos stabilisé par la diode CR111, © tension d’alimentation : 6 V permanent, ‘© charge : impédance ramenée au primaire par 7102, +9 dB, stabilis pat une contreéaction de tension (R137). © wai Le signal renfermant tous les composants du mélange précédent est prélevé en TP110 pour étre dirigé ‘sur TP109 de la carte «Ft 102,512 MHz». Fonctionnement en émistion Le signal @ 102,512 MHz entrant en TP110 suit le chemin inverse pour donner aprés mélange, le signal dd fréquence antenne, en P102. Protection contre les rayonnements ‘Afin de minimiser le rayonnement de I'hétérodyne et de ses harmoniques, la carte «mélangeur E/R» est ogée dans un bottier métallique et chacun de ses accés comporte une cellule de filtrage : © alimentation 6 V permanent: filtrage par condenseteur by-pass C052, © ontrée hétérodyne ; fltrage par cellule en x, C1E9L129-C170, © entrée signal 8 102,512 MHz : filtrage par cellule en L, C169-L127.cnivs set i ose* SS oot+ 676 E 24 s313u0si0 S3Isvive SaIve q j ae Fig, 2-2 — Gabarit du filtre & quartz 102,512 MHz676E 243+ 24.34 26 carte «FI 102,512 MHz» (PI. 5) En séception. Le signal issu de la carte amélangour €/A», entrant en TPOS, est appliqué & I'entrée du fltre FLO2 qui sélectionne la composante & 102,512 MHz constituant la Tere Fl. Ce filtre & quartz contré sur 102,512 MHz (gab 2-2) ot d'impédance caractéristique 60 ohms, élimine fa composante résultant du battement supériaur de la fréquenca antenne et de I'hétérodyne variable, ainsi que les harmoniques (voir NOTA en fin de §) Une commutation diodes établit la voie réception : les diodes CRO4, CRO2 et CRO9 sont rendues passantes par la présence du 6 V-réception (GV A) en JO1-A6, lequel bloque les diodes CRO3, CRO1 et cRtO, Le signal Tre FI est dirigé par CRO4 vers 'amplificateur 102,612 MHz réception, constitué de deux ‘tages & transistors MOS-FET, Q06 et 007, double grille. Cat amplificateur présente les particularités suivantes : + impédances d’entrée et de sortie ramenées & 60 ohms par deux celluls d’adaptation (CB1-CVO4-L23 et CVO3-L21-C38), réglables par condensateur austablo, in variable, commandé par la tension continue de CAG do JO1-A8, issue de fa carte «FI-BF» at appliquée & la grille 2 de chaque transistor & travers R25 et 22, Gain maximutn par étage : 12 dB, variation possible du gain par étage : 35 dB, ‘© tension continue d'elimentation 6V R appliquée en réception seulement, avec un courant nominal de 5imA par étage. Une seconde commutation & diodes dirigo fa sortie de V'amplificateur 102,512 MHz réception vers le filtre FLO1 : la présence du 6V R rend passanta fa diode CROZ alors qu‘elle bloque CRO1. FLOT est un filtre & quartz identique & FLO2 (voir NOTA en fin da § et gabarit fig, 2-2). Le circuit intégré mélangeur MAOI rego: «en 1, lesignal FI 8 102,512 MHz amplifié et fitré, © on 8, la fréquence hétérodyne fixe 100,012 MHz, La fréquence de battement résultante, & 2,5 MHz, constitue la 28me fréquence intermédiaire, Elle est disponible en 7 de MAO1, avec une perte de conversion de 7 dB. La fréquence hétéradyne 8 100,012 MHz provenant du synthétisour par JO6 au niveau de 0 dBm, est amplifiée de 7 dB per QO1, amplificateur classe A accordé (L26-C11-C06), alimenté par le 6 V perma: nent de JO1-Ad, Le signal utile & 2,5 MHz est dirigé vers un nouvel amplificateur, ls diode CROG étant rendue passante et CR10 bloquée par la présence de BV R de JO1-A6, Cet amplificateur, constitu per le transistor (08 fonctionnant en classe A, est accordé par C10 et C20 at n'est alimenté qu’en réception par le BV R. La 28me FI réception, & 2,5 MHz, amplifige, est disponible en JO5 de la carte Fl 102,612 MHz.243.2 26 676 E NOTA: Les fits 8 102,512 MHz FLOO1 ot FLOO2 sont identiques. Chacun d’eux est constitué par + un filtre & quartz en boftier. 1! on existe deux types (sous la référence 20316970) qui ne sont diffé- rents que par les impédances caractéristiques (60 ohms ou 2600 ohms), + daux collules d'adaptation d'impédance 2600/50 ohms utilisées seulement s le filtre est celui d'impé- dance caractéristique 2600 ohms. Le schéma de la planche & fait apparaftre ces cellules, composéns des éléments suivants : = pourFLOO1 L018-C002 et Lo19-coza, + pour FLOO2 LO008-CO58 et L020-C059. 0% e Lore eee . .e @ 00 a 02 a cose 088 T FLOOI ou FLO2 FLO01 ou FLOOz (29 = 26000) (Zo = 500.) En émission La commutation de la voie émission est faite par les diodes CR10, CR1 et CRG, rendues passantes par le 6 V émission (BV E) qui bloque les diodes CR9, CR2 et CRA. L’echeminement du signal so fat alors & travers les circuits suivants, communs a I at & la récoption (sauf ’amplificateur 102,512 MH2). Lo signel 28mo FI & 2,5 MHz provenant do fa carte FI-BF, entrant en JO4, est transmis par la diode CR10 ‘au mélangeur MAQT qui regoit en 8 la fréquence hétérodyne fixe & 100,012 MHz. Le signal résultant du mélange est transmis aufiltre FLO1 qui sélactionne la composente & 102,512 MHz constituent la 1ére Fl. Les pertes de conversion sont de 7 dB, La fréquence hétéradyne 8 100,012 MHz, comme en réception, provient du synthétiseur per JOS, au niveau de 0 dBm. Elle ost également amplifiée de 7 dB par QO1, amplificateur classe A accordé (L26- C11-C08), alimenté par le 6 V permanent de JO1-A4. La diode CRI dirige la 1are Fl vers la voie d’amplification propre & I'émission. Lamplificatour 102,512 MHz émission, constitué de deux étages & transistors, 002 et 003, travaillant in classe A, présente les particularités suivants «© impédances d’entrée ot de sortie ramenées & 60 ohms par deux cellules d’adaptation (C14-LO3-CVO1 et C28-CVO2-L11), réglables par condensateur ajustablo, # contre-réection (C23-A13), © gait fixe de 25 4B, ‘© tension continue d’elimentation collecteur 6 V permanent, mais transistors blaqués en réception par Je OV R de JOT-A2 appliqué sur leurs bases. Compensation thermique du point de polarisation de chaque étage par les diodes CROOG et CROO7. Courant nominal de 7 mA pour 0002 et de 35 mA pour 0003. La diode CRO3 dirige la sortia de 'amplificateur 102,512 MHz émission vers FLOZ, filtre & quartz iden- tique & FLOI (gabarit fig. 22), La 28me FI mission, filteée, est disponible en TPOS de la carte FI 102,512 MHz,676E 27 2.1.3.3. Elimination des impulsions parasites HF 22 Pendant I’état transtoire accompagnant le passage d’émission on réception ou inversement, un bouclage des amplificateurs 102,512 MHz émission et réception provoquerat une oscillation parasite, & catte fréquence. Pour éviter cela, le précautions suivantes sont prises (Pl. 5) : «© passage en réception : = mise & la masse (HF) de la sortie de 'amplificateur 102,512 MHz en émission, par le condensteur C57 commuté par la diode CR11. Celle-ci est rendue conductrice par le BV A appliqué & travers R31, introduction d'un retard, par R80 et C56, pour la commande qui rend conductrce la diode CRO2Z {mise en service de la voie réception), ‘© passage en émission : ~ miso & fa masse (HF) deta sortie de I'amplificataur 102,512 MHz réception, par le condensateur C56 commuté par la diode CR12 rendue passanta parla 6V E appliqué & travers R29. + CARTE «Fl 2,5 MHz ET BF» (PI. 3) 22.1 Fonetions réalisées La carte uF 2,5 MHz et BF» regroupe les principales fonctions suivantes : ‘* amplifications audiofréquence et FI 2,5 MHz émission, ‘© amplifications audiofréquence et FI 2,5 MHz réception avec élaboration de la tension de CAG, filtrage des fréquences intermédiaires émission et réception par fltre & quartz, commande automatique de gain (MAQ6) ou manuelle par potentiométre face event, décodege des informations provenant de la carte logique, sur le bus abed, et distribution des com- Imandes logiques pour : + 'élaboration des «6 V commutés» (BV R/OV E et BV E/OV A), ‘= [a multicommutation des étages nécessaires & chacun des modes de fonctionnement (A2J, AS) et DATA), ' la sélection de la bande letérale (supérieure ou inférieure) et de fa puissance émise (normale ou réduite), «= lagénération d'une indication d'incident, la mise en service d'un circuit de «silenciaux», détection d’ectivité vocale, en réception diseréte, par un circuit de usllencieuxD, 2.2.2 - Fonetionnement de la voie émission 22.2.4 Etages BF (PI.3) a) Signaux dentrée = En mode téléphonia (A3U).. La modulation microphonique entrant en J04-B2 est transmise & TB13. La polarisation du microphone est faite par un générateur de courant constant (I = 20 mA) constitué de RB et O01. Ce transistor est débloqué uniquement en téléphonie par-Q02 qui est rendu conducteur lorsqu’un niveau logiqua «1» est présent on 6 de MNO3, Ce niveau dépend de la présance, ou non, das commandes logiques Emi mic, A2I, DATA, issues en 11, Set 10 de MNOB.28 676 E ‘© En télégraphie (24). Le signal de fréquehice 1 kHz issu du synthdtisaur et ontrant on JO4-AG est appliqué & I’entrée de la porte analogique MXO1 (4). En mode A2J, un niveau logique «1» appliqué en 5 de MXO1 rend la porte con- ductrice (voir § 2.2.5 les circuits qui commandent cette porte). Le niveau du signal & 1 kHz est réglé par F11 pour obtenir 100 mV en TP2. b)Signaux de sortie La modulation BF, provenant soit du microphone en téléphonie, soit du synthétiseur en A2J,est transmise ‘© u module BF (PL3003) pour asturer I'écouta locale par deux voies distinctes, l'une propre @ la télé- phonio, autre a la télégraphie, ‘© au modulatour MAQS pour transposer la modulation BF autour de la fréquence 2,5 MHz. = En téléphonie, le signal audiofréquence ost transmis & 'amplificateur BF par les commutateurs analogi- ques MXO1 (3), MXO1 (2) et MXO2 (2) (vair § 2.2.5.3 los circuits qui commandent ces portes). Pendant état transitoire du passage d’émission en réception (E -> A) ou de réception en émission (R +E), afin de no pas trensmettre & I’amplificateur BF les impulsions parasites qui en résultent, MXO2 (2) est ouvert ‘90 ms pour a transition E-> R et 45 ms pour le transition RE, = En télégraphio A2J, lo signal 8 1 kHz est tiansmis 8 "amplificateur BF par les commutateurs analogiques MXO1 (4) et MXO1 (1) (voir § 2.2.6.2), = Un comparateur, MAQ7 (1), fournit une information logique do présence BF émission au circuit de lai- son (MNO4) avec la bus microproceseur Module BF : Le module BF est un amplificateur de puissance & circuit intégré, Alimenté on permanence (TB34) par la tension betterie commutée (J04-B13) & travers la résistance ROG, il amplifie le signal BF issu du démodula- tour en réception et permet I’écoute locale en émission.. Le gain de V'amplificateur, commands par tension continue, est au maximum de 45 & 60 dB, le réglage se fait au moyen du potentiomatre R402 de la face avant, relié aux points B, F et E du module par JO4-A8/ 5/87. La sortie A du module est couplée @ la charge (écouteur de I'accessoire audiofréquence) par le condensateur C17 et la résistance R38 qui assure la protection du circuit actif du modula en cas de mise & la masse de J04-84, ‘Niveau de sortie sur charge 300 ohms : > 10 mW. 2.2.2.2 Circuits de fréquence intermétiaire 2,5 MHz émission (PI. 3) En mode A2J ou A3U, la chatna Fl so compose des étages suivants : I modulateur BF -> 28me Fl (MAQS), @ lefiltre BLU (FLO1 ou FLO2) (voir NOTA § 2.1.3.1), amplificateur & gain variable 2éme FI (Q14 et MAQB).O76E 29 8) Modulsteur BF > 28me FI: Le circuit intégré modulateur MAO9 regoit : ‘© en 3, Ie signal porteur & 2,6 MHz venant du synthétiseur par PO3, avec un niveau de 80 mV sur 50 ohms, ‘= en7, le signal BF, microphonique ou manipulation télégraphique 1 KHz. UI délivre, en 6, ta fréquence 2,5 MHz modulée: la cellule L10-C72 adepte la sortie & I'impédance caractéristique du filtre BLU qui suit (600 ohms). La conception de ce modulateur (modulateur équilibré) assure une bonne réjection du porteur (de ordre de 25 dB par rapport aux deux bandes latérales, pour un niveau de signal BF de modulation de 100 mV). b) Commutation & diodes : Ses fonctions sont les suivantes = © établir la voie émission, Leé diodes CROB et CR14 rendues conductrices en émission par le BV E & travers L14 et L15 aiguillent le signal Fl 2,5 MHz modulé vers étage amplificateur 014, ‘© sélectionner le filtre BLU + FLO pour la bande latérale supérieure, FLO2 pour la bande latérale inférieure. COS et CR13 rondues conductrices par fa commande logique «SUP» & travers (3, L18 at L13 mot- tont en sarvica FLOT. ! R10 et CRI2 randues conductrices par la commande logique «SUP» & travers O4 at L17 mettent en sarviee FLO2, ¢) Filtre BLU: Lo filtre passe bande FLO1 (ou FLO2) permet de ne transmettre qu'une seule dés deux bandeslatéra- les présentes 8 la sortie du modulateur MAO9 tout en apportent une atténuation supplémentaire ‘environ 20 dB sur la fréquence porteusa Fg & 2,5 MHz. En BLU supsrioure, fa bande passante du fitre FLOT est située en-dessous de la fréquence porteuse Fo (gabarit fig. 23). En BLU inférieure, la bande passante du filtre FLO2 est située au-dessus de la fréquence porteuse Fo (gabart fig. 24), Les filtres possddent une largour de bande & 6 dB de : 300 & 3200 Hz. Les caractéristiquessuivantes sont communes & tous cos filtras «© impédences de source et de charge : 600 ohms, © portes d'insertion : <4 48, ondulation dans la bands :<2 dB, «© atténuation du signal porteur :20 dB, «© atténuation hors bande : 40 dB,22.3- 240 676 E 4) Ampli 11 comporto un étage séparateur (Q14) et un étage ampliticateur (MAOB) & gain variable appartenant & a boucle de compression HF. : séparateur 014 présente au filtre BLU une impédance de 600 ohms. I! regoit le signal de TP11, sélectionné parle filtre et son gain est égal & 6 dB. L’amplificateur MAO8 qui fait suite au séparateur, a pour réle de contedlerofficacement Ie gain de la chaine émission et délivre en JO1 le signal 2,5 MHz émission destiné au 22me mélangeur du bloc HF. Le gain de MAQ8, commandé par fa tension continue Vp appliquée sur la borne 7, varie dans les limites suivantes : © goin max ~ 6 8 12 4B pour Vg =2V, ‘© gain min = gain max ~ 50 dB pour Vo =5 V. four 8 gain variable, 2éme FI émissic @) Boucle de compression HF : En émission, cette uboucle de compression» régule, par action sur le gain de MAOS, le niveau de la puissance émise. Les informations présontes en J04-B15 et JO4-A16 sont les images de la puissance émiso ‘© par 'amplificteur 20 W dans le cas d'une exploitation, en portable (J04-A16), + par les amplificateurs 20 W et 100 W dans le cas d'une station véhicule (104-818). Los diodes CR18 et CR19 transmettent une ou autre de cas informations & I'étage de commande 013 monté on suiveur. Cet étage pormet ‘© de fixer Vp min par réglage de R107 (limitation du gain max de la chafne émission), # de présenter une impédance élevée aux informations acompresion HF» issues des. étages de puissance. Le temps de réponse de Io boucle de compression HF aux variations du signal émis est déterminé par le réseau R111-R116-C91. Soit Po fa puissance régulde et P ta puissance émise a instant t Si Pest supérieure & Po, fa boucle va feire converger P-» Pp par diminution du gain de MAQB avec une ‘constante de temps rapide + 1 déterminéo par a charge de C91 & travers R116, ‘Si P est inférigure & Po, la boucle va faire converger P-> Pg par augmentation du gain de MAQB avec lune constante de temps lente +2 déterminée par la décharge de COT dans R111 Le choix des constantes de temps r1 et +2 détermine, en BLU, le taux de remplssage du signal HF modulé parla parole. Fonetionnoment de la voie réception Les circuits de la voie réception, communs aux modes A2J, A3J et DATA, comprennent + les circuits de fréquonce intermédiaire 2,5 MHz (FI 2,5 MHz réception), © les circuits BF, «les circuits de CAG (commande automatique de gain),GIB E 241 ATTENUATION (48) ~~ ~20- + -40—4 Z ~ T ve aT = OF (Hz) 7500 -3200 -300 | +400 + AF(Hz) Fo = 2,5MHz 3 — Gabarit du filtre 2,5 MHz BLU-SUP - bande 300 - 3200ATTENUATION (aa) “6 242 -20- 676 E Fo 22,5 Miz Fig, 24 Gabarit du filtre 2,5 MHz BLUANF - bande 300 - 3200 AF (HD)BIBE 243 2.2.3.4. Circuits de fréquence intermédiaire 2,5 MHz réception (PI. 3) a) Collules d’adaptation : Le signal 8 2,5 MHz provenant du bloc HF entre en JO2 avec un niveau minimum de 10 nV f.2.m. I est transmis au filtre BLU par 'intermédioire «de la callule LO8-C63 (adaptation d'impédance 60 ohms ~ 600 ohms), «do Matténuoteur 3 dB (R103-A102-R101) destiné & masquer la dispersion des impédances & I'entrée du filtre, b) Commutation & diod Comme pour la voie émission (§ 2.2.2.2) + os diodes CR15 et CRO7 établissent la voie récoption : elles sont randues passantes par le 6V R 2 travers LO7 ot L22 alors que CR14 ot CROB bloquées coupent la voie émission, «les diodes CR9, CRI3, CR10, CR12 assurent la sélection du filtre FLO1 (BLU SUP) ou FLO2 (pour les appareils (quipés de option BLU INF. ©) Files BLU: Iissont communs & Iémission et & la réception. Voir § 2.2.2.2 leurs caractérstiques. @)—Chafne d'amplification FL 2,5 MHz = amplification FI 2,5 MHz réception est assuréo par les ciruits intégrés MAOS, MAD4 et le transistor O08. Le gain de chacun des circuits intégrés est commande par la tension continue appliquéo sur fa borne 7 (CAG) :il ost do 35 dB pour V7 <2 volts. Les cellules LO2-C54, L03-C56 assurent un découplage de a tension slimentation 6V A aux fréquences mmoyennes et bases. 2) Démodulateur BLU : La démodulation est assurée par un circuit intégré (MAQ3) de méme type que le modulateur émission aoa, Le démodulateur MAO rogoit ‘© en 7 le signal Fl 2,5 MHz réception & démoduler, ‘© on 3le signal hétérodyne 8 2,5 MHz venant du synthétiseur par POS. I rstitue en § le signal de madulation BF, mesurable en TP. Le démodulateur est alimenté en permanence par le +6 V convertisseur. 22.3.2 Etages BF (PI. 3) Lachaine d'amplification BF comporte : + Vamplificatour opérationnel MAQ2 (1), «le modulo BF PL3003 (se reporter au paragraphe 2.2.2.1), Le signal constitué par la modulation BF, en TPS, est transmis & I'entrée 2 de MA02. Lamplificatour opérationnel MAQ2 dont fe gain est de 6 dB environ, constitue un filtre actif gr€ce a la contre-réaetion sélective réalisé par R60-R62 ot C25 : sa fréquence da coupure a 3 dB est voisine de kHz24 676E Le signal BF est ensuite dirigé : ‘ews le module BF PL3003 par £24 et la porte analogique MX02 (2) conductrice en réception. Le module BF constitue I'amplificateur de puissance chargé par I'6couteur de I'accessoire audiofréquence, vers Famplificatour-détectqur de CAG (MAQ6).. jreuits de CAG (PL 3) 2233 8) Elaboration dela tension de CAG : La tension continue de CAG élaborée parle circuit intégré spécialsé MAO est fonction du niveau du signal BF. Le signal BF appliqué en 1 de MAQS, dont le niveau pout étre réglé par R57, est comparé 8 une tension de référence V; interne & MAO, La tension continue qui apparaft en 2 de MAQG est fonction de la tension derreur VE. Ve=k (V BF détectée — Vp). «A Vapparition du signal BF fa tension continue de CAG s‘établit aprés un temps tris bref, fonction de (C37-R59-036, = La tonsion de CAG suit l'amplitude des signaux lorsque le niveau BF présent en 1 de MAQS est supérieur 24 mV et que le fading n'est pas plus repide que 20 dBi/s (caractérstique definie par C39). Pendant les pauses de modulation, a tension de CAG se maintiént si ces pauses sont ihférieures & 1 seconde. = A fa disparition du signal BF, la tension de CAG disparaft 1 seconde environ aprés ce damier (constante do tomps déterminge pa la valeur de C38), En A2J ou en téléphonia, la constante de temps de CAG est déterminée par C38 et C40. En mode DATA, cette constante do temps est réduite en mettant C40 hors-ircuit & l'aide des portes analogiques MX03(3) et (4) b) 'sW'application : La tension de CAG est appliqués : © aux amplificateurs Fl 2,5 MHz récoption MAOS et MAQ4 par 'intermédiaire de R88-C57 et RB6-C53, © aux amplificateurs FI 102,512 MHz du bloc HF par Iintormédiaire du circuit intégré MAO2 (2) qui assu- re doux fonctions : ~ délivrer sur sa sortio 7 une tension continue dont fe sens de variation est inverse de celui de fa tension de CAG appliqude sur son entré 6 (les amplificatours FI 2,5 MHz et 102,612 MHz ont des caractéris- tiquos 6 =f (V CAG) dont les pentes sont inversés, fixor un souil aux variations de gain de ’emplificateur F! 102,512 MHz du bloc HF par R49 et RO : le gain ast r6glé automatiquernent en fonction du niveau si VHE > K.Vs, le gain de V'amplificateur est maximum si VHF réception et réception ~ émission, pour ne pas transiette les impulsions parasites qui les ‘accompagnent. La coupure précide légerement le passage effect en réception ou en émission at sa durée ast assez courte pour ne pasaffecter le message transmis, La commande appliquée en 13 de MX02 (2).est obtenue par différencation (C20-R42 et C23-R43) de la tension de comimande logique issue en 11 de MNOS, de son inverse, prélevé en 10.de MNOS, et de fa com- mando «DATA issue en 10 de MNOS, Récapitulatif des états des opérateurs logiques et des portes analogiques Opératours logiques MNOT et MNOZ : «niveau logique 1 2 +5 V, «© niveau logique 0 ~ 0 V. a) En réception, b) En émission,Phonie Grophie 226. 234- 218 676 Portes analogiques MXO1, MXO2 ot MX03 : les états, aux différents modes, sant les suivants : Emission Réception Mixot Mx02 MxO3 | MXOt mx02 Mix03 4) fe2y Year Pea fear Jean Yea Peay [ery fe fea> [2d | 30.4) fc) fe2d [03d |) |] age |B}P {Pie }P|P |B 1B |B BljejejelrjejPlP aut |P}e|B{P{P|P |B {BIB PiPlP DATA |B |B8]P 18/8 ]P/B/B 8 alejeiejejPjPyPje}P P porte passante soit un 1 logique sur fa commande B porte bloquée soit un 0 logique sur la commande. Configuration du mode «DATA Actions que réalise la commande DATA sur la carte «FI 2,5 MHz et BF» © diminue la constante de temps du CAG, © blogue le retour d’écoute, «© fixe le niveau de sortie & une valeur fixe (maximum), indépendamment du potentiométre CAG de la face avant, CARTE AMPLIFICATEUR HF (PL 6) Geénéralités Leschéma synoptique de la fig. 26 fait apparaftre que cette carte comporte «© Llomplificateur HF & large bande, comprenant trois tages un préamplificateur (022), un étage intermédiaire symetrique (024-025), un étage de puissance symétrique (012-013) Les circuits de polarisation propres & chaque étage, maintiennent constant leur courant de repos quelies que soient les conditions de fonctionnement, © Le circuit de commutation émission-réception HF puisyue le signal regu per I'antenne transite par cette carte, Un circuit de protection qui limite & 1,4 V créte environ le niveau & l'entrée du récepteur, © Un filtre passe-bas (coupure & 30 MH2). Ce filtre améliore le filtrage des harmoniques en émission et la tenue en présence de certains brouilleurs en réception, ‘© Le circuit qui élabore le signal de commande du compresseur HF. Les circuits d'alimontation et de protection suivants protection de 'émetteur-écepteur contre une éventuelle inversion de la tension batterie, + alimentation de ‘amplificateur HF en émission seulement avec protection des transistors HF, en courant et en tension, en cas d’anomalie de fonctionnement, + limitour de tension pour Vexcitation du relais dalternat KOT, en sortie de V'emplificateur HF.B/E 232- 2324 2323 219 ‘Amplificateur HE Vampliticatour HF @ 1 ‘© un gain global de 50 dB, ‘© une puissance de sortie (dans une charge de 60 ohms) de : 10 watts pour un signal HF pur, ~ 20 PEP on BLU. West constitu des trois étages suivants, Préamplificateur HF Le signal provenant de la tte HF, entrant par J03, ost appliqué & la base du transistor 022 monté émet- teur commun, © Polarisation : classe A, Point de repos stabilise par la diode CR22. © Courant de repos : = 60 mA. ‘© Charge : impédance ramenée au primaire de TO4, ‘© Gain stabilisé par contre-réaction (R15-R16). Etage intermédiaire Etage symétrique (024-025) excité per T04 «© Polarisation : classe AB, rGalisée par MAO1 (2) et 023 qui contrdlent le courant base (voir § 2.3.2.4). ‘© Courant de repos nominal :25 mA (pour ensemble), mesurable entre TPOS ot TPOB, réglable par RBA. ‘© Charge : impédance ramenée au primaire de TO1 ‘© Guin stablisé par contre-réactions d'intensité (R71-R73) et de tension (enroulement de TO1-R29- R30). Etage de puissance Etago symétrique (Q12a-012b) excité par TO1 & travers 32 et R33, ‘© Polarisation : classe AB, réalisée par MAQI (1) et O11 qui contrélent le courant base (voir § 2.3.2.4), ¢ Courant de-repos nominal : 100 mA (pour l'ensemble), mesurable entre TPI et TP12), réglable par R27 Charge :impédance ramenée au primaire do TO2. : ‘© Gain stabilisé par contre-réaction de tension (enroulement de TO2-R36-R37).BIB E 2p nau9| GH GNSSSSUINOD SONVAWOD LINDUID Na/ua’ TRA suoyousojul sop Cl souasgieu no | © spuouiwoy anassaxduos aH unaLvoranany aboj0ay Tap oe pee anajensso1y} © apuounog aot eum OUO/aNS aabajoi0 sustiog O9191109 Fig, 2-6 — Schéma synoptique de 'amplificateur HF 20 W PEP676E 2324 233- 221 Circuits de polarisation en fonction de la température des cou- Los circuits de polarisation permettent fe réglage et la rogul rants de repos des transistors des étages HF symétriques Les schémas électriques et le fonctionnement des deux circuits sont identiques mais non leur réalisation tn raison de la grande différence de leurs courants délivrés. (021, MAOI (2) et 023 contrOlent le courant base de I’étage intermédiaire. (007, MAOI (1) et Q11 contrOlent fe courant base de I’étage de puissance HF. 023 et 011 sont différents, de méme que R86 et R46 et I'alimentation de QI est faitesur le + 14V émission pour ne pas surchargor le convertisseur BV. Chaque circuit comporte une diode de référence constituée parla jonction base-émotteur d'un transistor fixé sur le radiatour des transistors HF, le plus prés possible de ceux-ci Consiuérons le circuit do polarisation de (étage intermédisie (le méme raisonnement sepplique & celui do létage de puissance) : la diode de référence constitude par le transistor G21 ost parcourue par le cou rant déterminé par lo pont divisour A75-R76-R77. La tension entre sa base et la masso est comparée 8 tune tnsion de référence fixée par R84; la comparaison est faite dans un amplifcateur & gain unité, {ormé par Famplificateur opérationnel MAQ1 (2) suivi du transistor 023 et soumis & une contre-éaction totale (par R85). Toute variation de température se traduit par une variation de tension base-émetteur des ‘transistors & polarser et par une variation sensiblement identique dela tension baseémetteur de O21 qui vent stabi- liser le courant de repos. Commutation émission-réception La commutation émission-réception est réalisée par = « la diode CRO2, cdté abloc HF» (entrée de I'amplificateur de puissance), ‘2 le relais KO1, 616 «accord d'antenne» (sortie de Vamplificateur de puissance). En réception, en Mabsonce des tensions 6V émission et 14V émission, la diode CROZ n’ast pas passante et le relais KO1 est au repos : le signal HF pfovenant de l'antenne per JO2 transite par C27, la liaison coaxia- le ot CO2 vers JO3 ot le bloc HF. La protection des circuits d'entrée du récepteur est assurée par les diodes (CR14-CA15) at (CRI6-CR17) montées téte-béche, qui limitent & 1,4 V T'amplitude du signal transmis en écrétent les signaux requs de fort niveau, En émission, la présence du 6V émission rend passante la diode CRO2 qui transmet & l'entrée de I'ampli- ficatour le signal venant du bloc HF par J03. amplificateur HF est alimenté par le 14 V émission qui excite le relais KO1, lequel étabit fa liaison ‘nt la sortie de I'émplificateur et le filtre passe-bas et déconnecte la liaison coaxiale réception.234- 235 - 222 676 Filtre passe-bas Il agit d'un filtre complémentaire a deux voies = ‘© une voie passe-bas (Iréquence de coupure 35 MHz) qui transmeét le signal utile, elle est constituée par L06-C32-L11-C35 ot L13. En émission, ce filtre atténue les harmoniques des fréquences supérieures & 17 MHz. En réception, i ‘améliore le fonctionnoment en présence des brouillaurs dont les fréquences sont supérieures 8 40 MHz, © une voio passe-faut composée de C31-LO7-C33-C34-L12 et RES. Celle-ci raméne & entrée du filtre une résistance constante, voisine de 50 ohms, pour tous les harmoniques de rang éleveé (f> 30 MHz). La charge de 'amplificateur est ainsi migux définie et son fonctionnement amélioré Commande du compresseur HF Le commande du compresseur HF est élaborée a partir de debx informations prélevées en sortie de 'am- pilificatour HF parle transformateur T03, ‘¢ une tension développée aux bornes de lenroulement chargé par R51 et AS2, proportionnelle 8 ta tension HF, © une tension développéa aux bornes de lenroulement chargé par AS4 et RES, proportionnelle au courant HF. Cos deux tensions sont détectées (CRI 1-CR12) dans une charge commune (RE3-C22) de telle fagon que {a variation de puissance en fonction de la charge de l'amplificateur HF suit la loi =f. Po ‘avec: P9= puissance dans une charge de 60 ohms, P= puissance dans una charga de valeur quelconque, S = TOS de la charge par rapport 4 50 ohms. La tension continue obtenue est appliqués sur les entrées + des amplificateurs opérationnels MAQ2 (1) et MA02 (2) pour étre comparée des tensions de référence données par fe pont diviseur R39-R42- CRO-ABS, a) Le circuit MAQ2 (1) fournit a tension de commande du compresseur dans le ‘apides BLU et A2J, II regoit directement la tension détectée et sa tension de référence ost réglée par R42 pour que I'émetteur délivre en BLU une puissance de 20 W PEP dans uno charge de 50 ohm. b) Lo circuit MAQ2 (2) fournit la tension de commande du compresseur dans locas d'un fonctionnement ppormanent avec un signal HF pur. I regoit la tension détectée avec un roterd>. 300 ms (constante de temps de R62-R58-C26) afin que la régulation n’agisse pas en mode AZJ. La diode CR21 assure la ddécharge rapide de C26. La tonsion de référence est réglée par RE pour que I'émetteur délivre une puissance de 10 W dans tune charge de 60 ohms, Le gain et la stabilité des amplificateurs sont déterminds per A41-C16 et REE-C24. Les diodes CROS et CROG constituent un circuit OU pour les tensions d’errour amplifiées, la tension de commande du compresseur qui en résulte est disponible en AB. Sur la position «puissance réduiten du commutateur de Ia face avant, le point A7, mis & la masse, met en service R45 pour diminuer les tensions de référence et abaisser la puissance en sortio de I'émetteur ¢u 1/10 de sa valeur nominal.67BE 238 - 236.1 23.6.2 223 Circuits Walimentation et de protection ventation générale de apparel (PI. 6) La batterie ¢alimentation est rolée directement & A2-A3-B3 de fa carte eamplificateur 20 Wo qui assura les protactions suivants : = Protection de fa batterie dalimentation Le fusible FO1 protage la batterie on cas de court-ircuit accidentel. © Protection on cas d'inversion de polarité La diode CRO} protege les circuits de l'émetteur-récepteur : bloquée dans les conditions normeles utilisation, elle est conductrice en cas dinversion de polarité et le courtcircuit qu'elle présente entrafng la fusion rapide du fusible FOT (courant supérieur & quatre fois le courant nominal). La tension «batterie protégéen est disponible en A1-B1-82 pour alimenter les autres circuits de l'appareil Alimentation de Vamplificatour HF 20W PEP (PI. 6) L’amplificateur HF nest alimenté qu’en émission : sa tension d’alimentation est établie par le transistor 004 & partir de Ia tension «batterie protégéen; elle est coupée en réception, le transistor étant bloque. La commande du transistor Q04 est faite par 003 et 002 : © en émission, le BV émission (BV E) polerise Q02 qui se sature et referme & la masse le pont de base de (003 qui sesature 8 son tour, Le courant de 003 dans R12 provoque la conduction de Q04 qui établit la tension 14V E sur ensemble des circuits de l'amplificateur. La saturation de Q02 met également & la masse FIB8, co qui rend conducteur 026 : la tension «batterie protégéen est alors transmise au circuit intégré MAQ2 de la commande du compresseur HF, © en sécoption, en l'absence du 6V E, 002 non polarisé est bloqué et coupe dela masse R11 et ABB, ce ui a pour conséquences : de bloquer 003, donc 004 qui coupe du 14V E les circuits de V'amplificateur HF, de bloquer 026 qui n’alimente plus MAO2. Trois protections agissent sur Q02 et Q04 par l'intermédiaire du transistor QDI Le circuit de base de 001 constitue fe «OU» qui regoit ls trois informations nécessaires pour déclencher tes protections suivantes: Limitation du courant maximum de 004 8 7 A environ, déclenchée par la tension développée aux bornes da'RO4-ROS et appliquée entra émetteur et base de QO1. Le transistor QO1 commence & conduire lorsque cette tension dépasse 0,7 V. Une partie de son courant so trouvant dérivé, le cou- rant collecteur de (03 diminve, done la tension aux bornes de R12, ca qu réduit progressivement la conduction de 004. Afin de limiter la puissance dissipée dans (04, qui croft en méme temps que la tension a ses bornes, cette protection est réservée aux anomalies de fonctionnement de courte durée et pendant l'état transitoire du passage en émission, = Blocaye total de 004 en cas de bsisse importante de la tension 14V E, consécutive & une détérioration importanto ot definitive des circuits qu'elle alimente, Lorsque fa tension 14V E nest plus suffisante pour maintenir plus de 5 volts aux bornes du condensa- teur CO5 (8 travers R13, la jonction collecteur-base de O05 et ROB), le courant zener apparaft dans ta diode CRO3 provoquant la saturation de Q05 et simultanément celle de O01. Le saturation de QO1 ‘logue de facon permanente les transistors Q03 et 004, Le transistor 004 ne dissipe aucune puissance lorsqu'il est bloqué ot pout rester dans cet état sans risque. Cette protection agit comme une véritable «disjonction» et pour rovenir & l'état initial, i est nécossai- re de passer en réception, mais elle ayira de nouveau chaque tentative de passage en émission tant {que l'anomalie de fonctionnement subsistera. La liaison entre TPO1 et TPO2 peut étre supprimée pour facilitor le dépannage.2.3.6.3. Tension d'excitat 24 244 - 224 676 E © Limitation de I tension 14 V E. La tonsion baso du transistor Q06 croft en méme temps que la tension 14V E et rend celui-ci conduc- tour lorsqu'elle est suffsante par rapport & la tension émetteur fixée par la diode de référence CROM. Le circuit collecteur de 006, en se refermant par Ia base du transistor QO1 rend celuici conducteur, dérivant ainsi une partie du courant base de Q03 dont le courent collecteur diminue, entrafnant le méme effet pour Q04, La chute de tension dans 004 limite & 16 volts environ la tension maximale délivée, évitant le claquage en tension inverse des transistors de 'amplifcateur HF. La liaison entre TPO3 et TPO4 peut étre supprimée pour facilitr un dépannage éventuel du reais datternat Pour un fonctionnement correct du relais KO1, fa tension d'excitation en TPIS doit variar la moins possi- ble on fonction des conditions d'exploitation : ‘2 4 la température maximale de 85°C, elle doit 6tre limitée & 14 volts, © 41a valour minimale de la tension batterie aucune chute de tension ne doit venir la diminuer. Le transistor 014 constitue une résistance variable qui tiont compte de ces deux exigences © tant que la tension au point de test TP1S n’atteint pas 14 volts (référence fixée par CRO7 et CROB), la diode CRO8 ost bloguée, Le transistor 014 est saturé par le courant collecteur de Q15, toute la tension 14V E se retrouve en TP15, «sila tension on TP16 augmonto, a partir de 14 volts le courant zener de CROB donne naissence a une tonsion croissante aux bornes de R49. La tension émetteur-base du transistor 016 diminue, le poten ticl de base 6tant stabilisé a 6,1 volts par la diode CRO7, ce qui fait décrottre le courant collecteur de 15 donc le courant base de Q14, Pour maintenir son courant collecteur constant, (14 doit augmen- tor sa tension émetteurcollecteur, ce qui réduit la tension au point de test TPIS. La diode CR13 permet d'éviter une surtension aux bornes de la bobine du relais KO1 au moment dela coupure de son courant d’excitation (passage en réception). BOITE D‘ANTENNE (PI, 1) Généralites L’accord a'antenne seffectue automatiquement aprés chaque changement de fréquence de trafic, en cas, de changoment d'aérion et 2 fa demande de 'opérateur. Une relance imperative de l'accord d'antenne se fait par un appui court sur le bouton-poussoir de la face avant. Labofte d'antenne qui groupe tous ls circuits d'sccord, comporte ‘© un circuit de prétavement d'informations, ‘© un circuit de commande des rlais, ‘© un ensemble éléments dadaptation, Fonctionnement La mise en route et le déroulament des opérations d'accord d’antenne sont gérés per le microprocesseur dala carte logique. Le rOle de l'accord d'antenne est de ramener 'impédance complexe de I‘aérien & 80 ohms, afin que la charge de l'amplificateur HF soit réelle quelle que soit la fréquence. ans ce but, des poids de self en série avec Vaérien ajustent la phase, et un autotrensformateur le module de I'impédance.676 2024 24.22 24.23 2424 25 - 205 Commutation de la HF La sortie de Mamplificateur arrive sur le connecteur J2 et constitue lentréé HF de la bofte d’antento. Elle peut étre commutée par le relais K17 sur la sortie «50 S20 de I'émettour-récepteur (connecteur J1) cet mettre ainsi la bofte d’antenne hors circuit, La commande du relais K17 est envoyée directement par le commutateur de sélaction d’antenne de la face avant. Pour les trois autres positions d’antenne (fouet portable, fouet vhicule, et flare), le relais K17 est commandé pour brancher la bofte d’antenne sur la sortie de "ampli HF. En position «50 $2», lampli HF sera chargé via I'embase coaxiale 0 2 de ta face avant (antenne large bande, lamplificateur d'une station 100 W ou 400 W, ou par une bofte dantenne véhicule 20 W). Gircuit de prélévement informations Les informations logiques de phase, T.0.S., HF et charge nécessaires au positionnement asservi sont pré- lovées par TO1, TO2, TO3 et peuvent dtre visualisées aux points TP1O, TPO7, TPOS et TPOB correspon- dant aux sorties des quatre circuits contenus dans le boftier MAOT Ces informations sont lues par le microprocesseur sur le bus x, y, 2, t de la carte logique. La commande de lecture (S6) issue du microprocesseur arrive en 4 du tempon MINOT. Circuit de commande de rela Le circuit hybride (MX01) permet la commande directe des relais (K1 & K16) de la bofte d’antenne en fonction des informations envoyées par le microprocesseur sur le bus x, y, 2, t Une validation (S4) ot une horloge ($1) sont envoyées par le microprocessour sur les bornes 25 et 23 du circuit hybride (M01) pendant l'envoi des informations nécessaires au positionnement. Chaque relais peut soit valider, soit court-circuiter élément d’adaptation correspondent : self, capacité ‘ou auto-transformateur Eléments d'adaptation lls sont constitués par 12 poids de self en séria (LO1 & L12), un condensateur (C13) et un auto-transfor mmateur (T04}, ‘Tous ces éléments sont mis en service individuellement par des reais (voir § 2.4.2.3), eux-mémes com- mandés via MXO1 par le microprocesseur de manidre & ajuster impédance de I'antenne & la valeur elle de 50 ©. SYNTHETISEUR (PI. 7) Le synthétiseur est du type & synthdse indirecte et comporte trois boucles d’asservissement de phase. eéalisé sur une seule carte imprimée, il regroupe les fonctions suivantes (notice 676 D, Pl. 5) : © élaboration des signaux de référence, © élaboration des signaux sinusoidaux (hétérodyne), © boucle secondaire (B.S.), » boucle de transposition (B.T.), © boucle principale (B.P.), © circuits d'alimentation stabilisée.254 2544 2542 25.1.3 252- 2524 226 676 Elaboration des signaux de référence (fig, 2-7) Fréquonca pilote § MHz Tous les signaux de référence sont élabords & partir de la fréquence pilote de ’oscllateur & quartz MAO, ‘compensé on température (TCXO) Cot oscillateur uétivre un signal sinusoidal, de fréquence nominale égole & § MHz, pouvant étre ajustée dans une plage de 10 Hz au mayen d'un potentiométre (ROT ou AOS). La sortie du pilote ast chargée par un circuit adaptatour dimpédance composé de T11, CO1, C02, ROS et RO4 Référence a 50 kHz La fréquence pilote & § MHz est diviste par deux, parle circuit logique MNO2 (entréa en 3, sortie en 2). La sortie Q de MNO2 (broche 2) constitue lhorloge 8 2,5 MHz du diviseur par 60 réalisé par MNOT et MNO2, lequel peut se décomposer en © un diviseur par 10 donnant en 5 de MNOT du 260 KHz, © un divisour par 5 déliveant en 12 de MNO, fa fréquence 50 kHz servant dhorloge & la bousle secondaire, en 12 de MNO2, la fréquence 50 kHz servant de référence @ le boucle principale, Référence a1 kHz La fréquonce 50 kHz issue de 12 de MNO1 bert d'horloge au diviseur par 50 situé dans le module hybride MNN12 qui délivee sur ses sortios 4 et 6 un signal de fréquence de récurrence de 1 kHz ‘© Ie signal & 1 kHz de fa sortie 4 sort de fréquence de référence au discriminateur de phase de la boucle secondaire, ‘© Iesignal 1 kHz dela sortie sora misen forme pour obtenir la fréquence fixe 8 1 kHz (voir § 2.5.2.3) 9 4 100,012 MHz, 2,5 MHz et 1 kHz Elahora n des fréquences sinusoi ‘Signal de fréquence 100,012 MHz Ce signal est nécossaire © au premier mélange de la chatne émission-réception (hétérodyrie fixe), © au fonctionnement de la boucle de transposition du synthétiseur. a) Oscillateur 100,012 MHz Oscilatour & quartz du type Hartley, a double enroulement (T07). Accord séria dans émetteur, par quartz (YO1) et condensateur (C146) Fréquonce ajustable par C146 : 100,012 MHz * 1,5 kHz, Niveau de sortie : 200 mY eff bb) Hétérodyne fixe 8 100,012 MHz L'amplificateur séparateur Q16 transmet le signal 8 100,012 MHz de I'oscllatour la sortie JOS, vers le mélangeur de la téte HF. Gain : compris entra 0 et 2 dB (gain direct maximum). ‘Niveau de sortie 0 dBm + 2 48, sur charge 60 ohms, ) Fréquence 100,012 MHz pour boucle de transposition = L’amplficateur sépareteur 16 transmet le signal 8 100,012 MHz de Iscillataur au mélangeur MAOS de la boucle de transposition (g 2.5.4.2). Gain : compris entre 0 et 2.48 (gain direct maximum). Charge : = 80 ohms (impédance d’entrée de MADE). Niveau en TPO9 : compris entre O ot 3 dBm.227 676 E Oe) Sortie 2,5MHz_ % cos -c20 at a _ a TH-COr Laois con | Obey fincas 03. 04 Os jor eo + S0kHz Signal deréférence de © Io bouele principale *® 1 HS a5iecwony J sont (hortoge ou 48 ae | a bovele secondoire Fig, 2-7 — Schéma de principe de lélaboratign dos signaux de référence 60 kHz of 1 kHz2522 25.23 253- 28.3.4 2532 228 676 E Hétérodyne fixe a 2,5 MHz Le signal & 2,5 MHz présont sur la borne 1 du circuit intégré MNO2 est filtré par la cellule CO5-ROB-C20- L10 pour le rendre sinusoidal La {réquuenicy hétérodyne est disponible sur lembase coaxiale J03, sous une impédance de 50 ohms, avec ‘un niveau de ~ 10 dBm * 1 dB. Fréquence 1 kH2 ‘Le module hybride MN12 délivre sur sa sortie 5 un signal & la fréquence de 1 kHz et do rapport cyctique ano. Ce signal est rendu sinusoidal parle filtre actif de Tchebycheff d’ordre 3, réalisé par MAQB. Le signal sinusoidal & 1 kHz sortant en 1 ot 2 de MAOG est disponible en A10 ot 810 de P7002 avec un niveau de 400 mY off sous une impddance supérieure ou égale & 500 ohms, Boucle secondaire La boucle secondaire (BS) est une boucle d'asservissement de phase & référence fixe (B.A.P.A.F.) qui éla- tore un signal de référence variable au pas da 100 Hz. Ce signal doit servir de référence a la boucle de transposition (B.T). Laboucle secondaire est constituée : de Icoscillateur de boucle secondaire» (0.B.S.) contrdlé en tension par une boucle d'asservissement de phase, ‘© du adiviseur 8 rang variable» (ORV) qui, en fonction de 'affichage (10* Hz, 10° Hz, 10? Hz) permet toujours d'obtenir un signal de fréquence 1 kHz, du acomparateur de phasen qui élabore un signal d’erreur par comparaison entre le signal de référence ot le signal issu du DRY. tour do houcle secondaire Loscilloteur OBS doit fournir une fréquence comprise entra 1 MHz et 1,999 MHz. II est réalisé par le transistor 4 effet de champ Q21 associé au circuit oscillant constitué par L13, L14 et CRI7. La couverture totale de la plage de fréquences est obtenue par la variation de capacité de la diode CRI? (de 50 250 pF} commandée par la variation de la tension continue & ses bornes, & travers R126, ceci en fonction de laffichage (commande de 10° Hz, 10° Hz et 10 Hz), Le signal de sortie de loscllatour est appliqué en 24 du module hybride MIN12 pour se remise en forme. Il est ensuite disponible en 20 de MN12 pour servir d‘horloge © au diviseur par 10, MNO7,, ‘© au «divisour & rang variablan (interne au module hybride MN12). Diviseur & rang variable de boucle secondaire Ce DAV est logé dans le module hybride MN12 dont les caractéristiques sont données dans V'annexe 1. Il est commandé par Ins informations BCD données par les galettes du panneau avant, afichant les dizat nes de kHz, les kHz et les cantaines de Hi.675E 229 Ces informations transitent par le connecteur J02, sont découplées par le réseau de condensateurs de découplage (R.C.D) MIN13 et entrent en 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 18 de MN12, Le rang de division est compris entre 1000 et 1999. La fréquence du signal issu de la borne 15 de MN12 corstitue le signal échantillanné, de fréquence f, qui sera transmis au comparateur de phase. Le tableau du § 4 de annexe 1, donne en fonction de I'affichage ‘sles informations présentes sur les broches J1 8 J12 de MN12, ‘Ie fréquence de I'oscllateur (0.8.8) 25.33 Comparateur de phase Le circuit intégré COS/MOS MINI est un comparateur de phese composé d'un réseau de mémoires, com- mendé par les fronts de montées des impulsions (fig, 2-8). II comporte les amplificateurs d’entrée, {quatre flip-flops, une commande par porte et un circuit de sortie & trois états © P saul bloqué, © N seul blogué, © Pet N bloqués. rs | AMPLIFICATEUR D'ENTREE Impulsions 1 de. phase (ikke) | | fom Ip serie 13 comporaeut Ge pose 8 tt. ow | | | | | | | | | aan | | | Fig, 2.8 ~ Schéma de principe du comparateur de phaso2534 254 230 676 I regoit = ‘© en 14, la fréquence de référence 1 kHz provenant de la brache 4 du circuit hybride MN12, ‘© en 3, la fréquence & comparer celle du signal issu du DAV situé dans le circuit hybride MN12, © on 16, a tension continue +9 volts. En sortie 19 apparaft ou non une tension positive par rapport la masse, fonction de état des drivers PetNn «la tension est positive siP est passant, cast &-dire tant que f fo ou que la phase da f est en avance sur celle deo, «© le circuit est ouvert lorsque f et fo sont égaux en fréquence et en phase. Intégrateur Lintégrateur constitué par R123-R124 et C134 commande la grille du transistor & effet de champ 017. Sila fréquence échantillonnée fest inférieure & celle du pilote fp, ou sa phase en retard, le tension positive apparaissant en 13 de MN11 contribue & charger C134. Si la fréquence échantillonnde est supériaure & colle du pilote, ou sa phese en avence, la tension nulle ‘apparaissant en 13 de MINIT contribue & décharger C134, ‘A une augmentation do tonsion aux bornes de fa capacité d'intégration C134 correspond une augments- tion de la fréquence de l'oscillateur asservi (V.C.0.). Le transistor & effet do champ Q17 constitue une mémoire analogique permettant de maintenir aux bor- nies de la diode variable CR17 une tension de commande constante entre deux impulsions do correction. Cette tension, transposée par 'intermédiaire de Q17, corrige la fréquence de Ioscillatour jusqu’a W'obten- tion d'une variation de fréquence null, Une fois Moscillateur calé sur ta fréquence désirde et verrouillé en phase, ses dérives sont compensées par tune tension continue Iégerement variable par rapport a sa valeur moyenne, suivant le signe des correc- tions de sortie du comparateur de phese, Boucle de transposition La aboucle de transpositiony labore la fréquence hétérodyne variable de 100,012 MHz a 100,2119 MHz ‘au pas de 100 Hz destinée & la «boucle principalen. La cboucle de transposition» est constituée (fig. 29) ‘© d'un oseillateur contrdlé en tension par une aboucls d'asservissement de phasen et suivi de deux éta- ges siparateuts, ‘d'un mélengeur réalisant fe battement de Foscllateur avec une fréquence fixe 8 100,012 MHz, d'un comparateur de phase, ‘© d'un circuit d’élimination du battement incorrect.2544 2542 25.43 232 676 E Oscilateur de boucle de transposition et séparatours, oscillatcur dela boucle de transposition 0.8.7. doit fournir une fréquence comprise entre 100,112 MHz ct 10,2119 MHz. Il est réalisé par le transistor & effet de champ Q07 associé au circuit résonnant cons titué par la self en cavité DH2, les condensateurs C84, C85, C88 at la diode & capécité variable CRZ2, La variation de fréquence est obtenue par variation de la tension continuo aux bornes de CR22, laquelle est commandée par le comparateur de phase. Le premier amplificateur séparateur est un transistor MOS double grille Q11. II regoit sur so grille 1 le signal de sortia de loscillateur prélevé par C91 sur Ia source de O07 et le restitue sur le point milieu de 703 avec un gain de 2 dB environ. Ce signal amplifé est transmis ‘© 4 la xboucle principalen par lo filtro atténuateur composé de C97, L18, 19, R89; niveau en TP7 = 10dBm, ‘© au mélangour MAO5 de la gboucle d'asservissemento, par I'intermédiaire d'un second amplificateur séparatour 012. Mélangeur de wboucle d'asservissementy Co mélangeur (MAQS) est un modulateur en anneou qui regait, © on 6, le signal dont la fréquence varie de 100,112 MHz & 100,2119 MHz, issu du séparateur Q12 pré- védent, ‘+ en 1, le signal de fréquence de référence fixe 100,012 MHz, issu du séparateur Q15 (§ 2.6.2.1). Le battement entre ces deux fréquences hétéradynes donne en 3 et 7 de MAOS un signal dont fa fré- quence varie de 100,0 kHz & 100,9 kHz, lequel est ensuite fltré et amplifié par I'amplificateur de boucle 'asservissement O13, Comparateur de phase Le comparatour de phase de la boucle de transposition est constitué parle circuit intégré MNOB, identi- ‘que 8 colui dela boucle secondaire. II regoit : ‘© on 14, la fréquence de référence fp, variable de 100,0 kHz 8 199,9 kHz. Celleci provient de oscilla. tour do boucle secondaire, aprés mise en farme par MN12 et division par 10 dans MNO7 (voir § 2.6.3.1), ‘© 013,la fréquence [8 compare, issue du collecteur de 013 (amplificatour de boucle d'esservissement), état de fa sortie 1 «impulsion de phase» se traduit per l'apparition de +9 V en 1. Cette information sera utilisée pour l'élimination du battement incarrect de la boucle de transposition (§ 2.5.4.4). Sur la sortia 13 de MNOS apparaft ou non une tension positive par rapport a la masse dont I'intégration ast faite par R72, A73 et C76. Le signal résultant commande la grille du transistor & effet de champ 006 qui constitue une mémoire analogique. La tension qui en résulte, en TPOS, appliqués & la diode & capacité variable CR22, commande la fré- ‘quonce de 'oscillateur,