ATOS DE PAULO E TECLA

Como Paulo estava subindo para Icônio depois da fuga de Antioquia, seus companheiros de viagem
eram Demas e Ermogenes, cheios de hipocrisia; e eram importunas com Paulo, (1) como se o amassem.
Mas Paulo, olhando apenas para a bondade de Cristo, não lhes fez mal, mas os amou excessivamente,
de modo que tornou os oráculos do Senhor doces para eles no ensino tanto do nascimento quanto da
ressurreição do Amado; e deu-lhes um relato, palavra por palavra, das grandes coisas de Cristo, como
Ele (2) tinha sido revelado a ele.

E um certo homem, de nome Onesíforo, sabendo que Paulo tinha vindo a Icônio, saiu ao encontro
dele com seus filhos Silas e Zeno, e sua esposa Lectra, a fim de que ele pudesse entretê-lo: pois Tito
o havia informado o que Paulo era como na aparência: pois ele não o tinha visto na carne, mas
apenas no espírito. E ele foi ao longo da estrada para Listra, e ficou esperando por ele, e ficou
olhando para os transeuntes de acordo com a descrição de Tito. E ele viu Paulo chegando, um
homem de tamanho pequeno, calvo, pernas arqueadas, bem constituído, (3) com as sobrancelhas
se juntando, nariz um tanto comprido, cheio de graça. Pois às vezes ele parecia um homem e às
vezes tinha o semblante de um anjo. E Paulo, vendo Onesíforo, sorriu; e Onesíforo disse: Salve,
servo do Deus bendito! E ele disse: Graça seja contigo e tua casa. E Demas e Ermogenes ficaram
com ciúmes e mostraram maior hipocrisia; de modo que Demas disse: Não somos nós do bendito
Deus, que assim não nos saudaste? E Onesíforo disse: Não vejo em vós o fruto da justiça; mas, se
és assim, entrai também na minha casa e descansai.

E tendo Paulo entrado na casa de Onesíforo, houve grande alegria e ajoelhar-se e partir o pão, e a
palavra de Deus sobre o domínio próprio e a ressurreição; Paulo dizendo: Bem-aventurados os puros de
coração, porque verão a Deus: (4) bem-aventurados os que mantiveram a carne casta, porque se
tornarão templo de Deus; (5) bem-aventurados os que se controlam, por Deus falará com eles: bem-
aventurados os que se mantiveram afastados deste mundo, pois serão chamados de retos: (6) bem-
aventurados os que têm mulheres como não as tendo, porque receberão a Deus por sua porção: (7)
bem-aventurados são os que temem a Deus, porque se tornarão anjos de Deus: (8) bem-aventurados os
que guardaram o batismo, porque descansarão ao lado do Pai e do Filho: bem-aventurados os
misericordiosos, porque obterão misericórdia , (9) e não verão o dia amargo do julgamento: bem-
aventurados os corpos das virgens, porque serão agradáveis a Deus e não perderão a recompensa de
sua castidade; pois a palavra do Pai se tornará para eles uma obra de salvação contra o dia de Seu Filho,
e eles terão descanso para todo o sempre (10).

E enquanto Paulo estava falando assim no meio da igreja na casa de Onesíforo, uma certa virgem Tecla,
a filha de Teocleia, noiva de um homem chamado Thamyris, sentado perto da janela, ouvia noite e dia o
discurso de virgindade e oração, e não desviou o olhar da janela, mas prestou atenção fervorosa à fé,
regozijando-se excessivamente. E quando ela ainda via muitas mulheres entrando ao lado de Paulo, ela
também tinha um grande desejo de ser considerada digna de estar na presença de Paulo e ouvir a
palavra de Cristo; pois ela nunca tinha visto sua figura, mas apenas ouvido sua palavra.

E como ela não se afastou da janela, sua mãe mandou chamar Thamyris; e ele vem com alegria, como se já
a recebesse em casamento. E Theocleia disse: Tenho uma história estranha para te contar, Thamyris; pois
certamente por três dias e três noites, Thecla não se levantou da janela, nem para comer, nem para beber;
mas olhando seriamente como se estivesse diante de uma visão agradável, ela está

1
tão devotado a um estrangeiro ensinando discursos enganosos e astutos, que me pergunto como uma
virgem de tal modéstia é tão dolorosamente representada. Thamyris, este homem irá destruir a cidade dos
Iconians, e também a tua Thecla; pois todas as mulheres e rapazes vão ao lado dele, sendo ensinados a temer
a Deus e a viver na castidade. Além disso, também minha filha, amarrada à janela como uma aranha, se apega
ao que é dito por Paulo com uma ansiedade estranha e uma emoção terrível; pois a virgem olha
ansiosamente para o que é dito por ela, e foi cativada. Mas chegue perto e fale com ela, porque ela está
prometida a você.

E Thamyris se aproximando e beijando-a, mas ao mesmo tempo também com medo de sua emoção
avassaladora, disse: Tecla, minha noiva, por que estás sentado assim? e que tipo de sentimento te
mantém dominado? Volte-se para o teu Thamyris e envergonhe-se. Além disso, também sua mãe dizia
as mesmas coisas: Por que te sentes assim olhando para baixo, minha filha, e nada respondendo, mas
como uma mulher louca? E eles choraram terrivelmente, Thamyris de fato pela perda de uma esposa, e
Teocleia de uma criança, e as servas de uma amante: havia conseqüentemente muita confusão na casa
de luto. (1) E enquanto essas coisas estavam acontecendo, Tecla não se virou, mas continuou
atendendo seriamente à palavra de Paulo.

E Thamyris começando, saiu para a rua, e ficou observando aqueles que entravam e saíam dele. E viu
dois homens lutando amargamente um com o outro; e ele disse: Homens, digam-me quem é este entre
vós, que desencaminha as almas dos jovens e as virgens enganadoras, para que não se casem, mas
permaneçam como estão. Prometo, portanto, dar-lhe dinheiro suficiente se me contar sobre ele; pois eu
sou o primeiro homem (2) da cidade. E Demas e Ermogenes disseram-lhe: Quem é este, na verdade, não
o sabemos; mas ele priva os rapazes de esposas e as donzelas de maridos, dizendo: Não há para vocês
ressurreição de nenhuma outra maneira, a menos que permaneçam castos, e não puxe a carne, mas a
mantenha casto. E Thamyris disse-lhes: Entra em minha casa e descansa. E eles foram para um jantar
suntuoso, e muito vinho e grande riqueza, e uma mesa esplêndida; e Thamyris os fez beber, por causa
de seu amor por Tecla e de seu desejo de tê-la como esposa. E Thamyris disse durante o jantar: Homens,
qual é o seu ensino, diga-me, para que eu também saiba; pois estou muito preocupado com Tecla,
porque ela ama o estranho e eu estou impedido de me casar.

Demas e Ermogenes disseram: Traga-o perante o governador Castelios sob a acusação de

persuadir as multidões a aceitar o novo ensinamento dos cristãos, e ele o destruirá
rapidamente, e você terá Tecla por esposa. E nós devemos ensinar-te que a ressurreição de
que este homem fala aconteceu, porque já aconteceu nos filhos que temos; (3) e
ressuscitamos quando chegamos ao conhecimento do Deus verdadeiro.

E Thamyris, ouvindo essas coisas, ficando cheio de raiva e fúria, levantando-se cedo, foi para a casa
de Onesíforo com arcontes e oficiais públicos, e uma grande multidão com bastões, dizendo: Tu
corrompeste a cidade dos Iconians, e ela que foi prometida a mim, para que me possua maconha:
vamos ao governador Castelios. E toda a multidão disse: Fora com o mágico; pois ele corrompeu
todas as nossas esposas e as multidões foram persuadidas a mudar de opinião.

E Thamyris, de pé perante o tribunal, disse com um grande grito: Ó procônsul, este homem, quem ele
é nós não conhecemos, que faz as virgens avessas ao casamento; diga-o diante de ti em que (4) conta
ele ensina essas coisas. E Demas e Ermogenes disseram a Thamyris: Diga que ele é um

2
Cristão, e assim você vai acabar com ele. Mas o procônsul reteve a intenção e chamou Paulo, dizendo:
Quem és tu e o que ensinas? porque eles não farão acusações contra ti. E Paulo ergueu a voz, dizendo:
Já que sou hoje interrogado quanto ao que ensino, ouve, ó procônsul: Um Deus vivo, um Deus de
retribuições, um Deus zeloso, um Deus que nada precisa, que consulta para a salvação dos homens,
enviou-me para que eu possa recuperá-los da corrupção e da impureza, de todo prazer e da morte,
para que não pequem. Portanto Deus enviou Seu próprio Filho, a quem eu prego, e em quem ensino os
homens a depositar sua esperança, o único que teve compaixão de um mundo desviado, para que não
sejam um amante do julgamento, ó procônsul, mas possam, ter fé , e o temor de Deus, e o
conhecimento da santidade, e o amor da verdade. Se, portanto, eu ensino o que foi revelado a mim por
Deus, em que faço de errado? O procônsul, tendo ouvido isso, ordenou que Paulo fosse amarrado e
mandado para a prisão, até que ele disse: Eu, estando livre, o ouvirei com mais atenção.

E Tecla, de noite, tendo tirado os braceletes, deu-os ao porteiro; e a porta foi aberta para ela,
ela entrou na prisão; e dando ao carcereiro um espelho de prata, ela entrou ao lado de Paulo
e, sentando-se a seus pés, ela ouviu as grandes coisas de Deus. E Paulo não tinha medo de
nada, mas ordenava sua vida na confiança de Deus. E sua fé também aumentou, e ela beijou
suas amarras.

E quando Thecla foi procurada por seus amigos, e Thamyris, como se estivesse perdida, estava
correndo para cima e para baixo nas ruas, um dos companheiros escravos do porteiro o informou
que ela havia saído à noite. E, tendo saído, examinaram o porteiro; e ele disse-lhes: Ela foi para o
estrangeiro na prisão. E, tendo partido, eles a encontraram, por assim dizer, acorrentada pelo
afeto. E, tendo saído dali, reuniram as multidões e informaram o governador da situação. E
ordenou que Paulo fosse levado ao tribunal; mas Tecla estava chafurdando no chão (1) no lugar
onde ele se sentou e a ensinou na prisão; e ele ordenou que ela também fosse levada ao tribunal. E
ela veio exultante de alegria. E a multidão, quando Paulo foi trazido, gritou com veemência: Ele é
um mágico! fora com ele! Mas o procônsul ouviu de bom grado Paulo sobre as obras sagradas de
Cristo. E tendo convocado um conselho, ele convocou Thecla, e disse-lhe: Por que não obedece a
Thamyris, de acordo com a lei dos Iconians? Mas ela ficou olhando seriamente para Paul. E como
ela não respondeu, sua mãe gritou, dizendo: Queime o desgraçado malvado; queime no meio do
teatro aquela que não quer se casar, para que todas as mulheres que foram ensinadas por este
homem fiquem com medo.

E o governador ficou muito comovido; e, açoitando Paulo, expulsou-o da cidade e condenou

Tecla à fogueira. E imediatamente o governador foi ao teatro, e toda a multidão saiu para o
espetáculo de Tecla. Mas, assim como um cordeiro no deserto procura o pastor, ela continuou
procurando por Paulo. E tendo olhado para a multidão, ela viu o Senhor sentado à
semelhança de Paulo, e disse: Como eu não posso suportar a minha sorte, Paulo veio me ver.
E ela olhou para ele com grande seriedade, e ele subiu ao céu. Mas as servas (2) e as virgens
trouxeram os gravetos, para que Tecla fosse queimada. E quando ela entrou nua, o
governador chorou e se maravilhou do poder (3) que havia nela. E os carrascos públicos
arranjaram os feixes para que ela subisse na pilha. E ela, tendo feito o sinal-da-cruz, subiu nos
fardos; e eles os iluminaram. E embora um grande fogo estivesse aceso, ele não a tocou; pois
Deus, tendo compaixão dela, fez um estrondo subterrâneo, e uma nuvem cobriu-os de cima,
cheia de água e granizo; e tudo que estava em

3
a cavidade dele foi derramada, de modo que muitos correram o perigo de morte. E o fogo foi
apagado, e Tecla salva.

E Paulo estava jejuando com Onesíforo e sua esposa, e seus filhos, em uma nova tumba,
enquanto iam de Icônio para Dafne. E quando muitas argilas haviam passado, os filhos do jejum
disseram a Paulo: Estamos com fome e não podemos comprar pães; pois Onesíforo havia deixado
as coisas do mundo e seguido a Paulo com toda a sua casa. E Paulo, tirando o manto, disse: Vai,
meu filho, compra mais pães e traz. E quando o menino estava comprando, viu Tecla, sua vizinha,
e ficou surpreso, e disse: Tecla, para onde vais? E ela disse: Fui salva do fogo e estou seguindo
Paulo. E o menino disse: Vem, eu te levarei até ele; porque ele está angustiado por causa de ti e
ora seis dias. E ela ficou ao lado do túmulo onde Paulo estava com os joelhos dobrados, e orando,
e dizendo: Ó Salvador Cristo, não deixe o fogo tocar Tecla, mas fique com ela, pois ela é Tua. E ela,
de pé atrás dele, clamou: Ó Pai, que fizeste os céus e a terra, o Pai de Teu santo Filho, eu te
bendigo por me teres salvo para que eu possa ver Paulo. E Paulo, levantando-se, viu-a e disse: Ó
Deus, que conheces o coração, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, eu te bendigo porque tu, tendo
me ouvido, rapidamente fizeste o que eu queria.

E eles tinham cinco pães, e ervas e água; e eles se regozijaram nas obras sagradas de
Cristo. E Tecla disse a Paulo: Cortarei os meus cabelos e te seguirei para onde quer que
fores. E ele disse: É uma época sem vergonha e tu és linda. Temo que outra tentação caia
sobre você, pior do que a primeira, e que não a resista, mas seja covarde. E Tecla disse:
Só me dê o selo (4) em Cristo, e a tentação não me tocará. E Paulo disse: Tecla, espera
com paciência e receberás a água.

E Paulo mandou Onesíforo e toda a sua casa para Icônio; e assim, tendo tomado Tecla, ele foi para Antioquia. E
quando eles estavam entrando, um certo siriarca, chamado Alexandre de nome, vendo Tecla, ficou apaixonado por
ela e tentou ganhar de Paulo com presentes e presentes. Mas Paulo disse: Não conheço a mulher de quem falas,
nem ela é minha. Mas ele, sendo de grande poder, abraçou-a ele mesmo na rua. Mas ela não suportou, mas
procurou por Paul. E ela gritou amargamente, dizendo: Não force o estranho; não force o servo de Deus. Eu sou
uma das principais pessoas dos Iconians; e porque não queria Thamyris, fui expulso da cidade. E agarrando
Alexandre, ela rasgou seu manto, e arrancou sua coroa, e o fez motivo de chacota. E ele, ao mesmo tempo que a
amava, e ao mesmo tempo envergonhado do ocorrido, conduziu-a perante o governador; e quando ela confessou
que tinha feito essas coisas, ele a condenou às feras. E as mulheres ficaram perplexas e gritaram ao lado do
tribunal: Juízo mau! julgamento ímpio! E pediu ao governador que, disse ela, permanecesse pura até que lutasse
contra as feras. E um certo Trifena, (1) cuja filha estava morta, tomou-a sob sua guarda e a teve como consolo. Posso
permanecer puro até que lute contra as feras. E um certo Trifena, (1) cuja filha estava morta, tomou-a sob sua
guarda e a teve como consolo. Posso permanecer puro até que lute contra as feras. E um certo Trifena, (1) cuja filha
estava morta, tomou-a sob sua guarda e a teve como consolo.

E quando os animais foram exibidos, eles a amarraram a uma leoa feroz; e Tryphaena a
acompanhou. Mas a leoa, com Tecla sentada sobre ela, lambeu seus pés; e toda a multidão ficou
pasma. E a acusação em sua inscrição era: Sacrilegious. E as mulheres gritaram do alto: Uma
sentença ímpia foi decretada nesta cidade! E após a exposição, Tryphaena a recebe novamente.
Pois sua filha Falconilla havia morrido, e disse a ela em um sonho:

4
Mãe, tu deves ter esta estranha Tecla em meu lugar, para que ela ore a meu respeito, e
que eu seja transferido para o lugar dos justos.

E quando, após a exibição, Trifena a recebeu, ao mesmo tempo ela lamentou ter que lutar
com as feras no dia seguinte; e ao mesmo tempo, amando-a tanto quanto a sua filha
Falconilla, ela disse: Minha, segunda filha, Tecla, venha e ore por minha filha, para que ela viva
para sempre; por isso eu vi em meu sono. E ela, sem hesitar, ergueu a voz e disse: Deus
Altíssimo, (2) conceda a esta mulher, de acordo com seu desejo, que sua filha Falconilla viva
para sempre. E quando Thecla havia falado assim, Tryphaena lamentou, considerando tanta
beleza lançada às feras.

E ao amanhecer, Alexandre veio buscá-la, pois era ele quem dava a caça, (3) dizendo: O
governador está sentado, e a multidão está alvoroçada contra nós. Permita-me tirar aquela que
vai lutar com as feras. E Tryphaena clamou alto, de modo que até fugiu, dizendo: Um segundo
luto por minha Falconilla veio sobre minha casa e não há ninguém para ajudar; nem criança,
porque ela morreu, nem parente, porque sou viúva. Deus da Tecla, ajude-a!

E imediatamente o governador envia uma ordem para que Tecla seja trazida. E Trifena,
tomando-a pela mão, disse: Minha filha Falconillia, de fato, eu a levei para o túmulo; e você,
Tecla, estou entrando na luta com as feras. E Thecla chorou amargamente, dizendo: Ó
Senhor, o Deus em quem eu creio, a quem fugi para me refugiar, que me livrou do fogo,
concede uma recompensa a Trifena, que teve compaixão de Teu servo, e porque ela me
manteve puro. Então surgiu um tumulto e um grito do povo, e das mulheres sentadas
juntas, aquela que dizia: Fora com o sacrílego! os outros dizem: Levante-se a cidade (4)
contra esta maldade. Tire todos nós, ó procônsul! Visão cruel! sentença maldosa!

E Tecla, tendo sido tirada das mãos de Trifena, foi despojada e recebeu um cinto, (5) e foi
lançada na arena, e leões e ursos e uma leoa feroz foram lançados sobre ela; e a leoa,
pondo-se de pé, deitou-se; e a multidão de mulheres gritou alto. E um urso correu sobre ela;
mas a leoa, encontrando-se com o urso, a despedaçou. E novamente um leão treinado
contra os homens, que pertencia a Alexandre, correu para ela; e ela, a leoa, ao encontrar o
leão, foi morta junto com ele. E as mulheres fizeram grande lamentação, porque também a
leoa, sua protetora, estava morta.

Então eles mandam muitos animais selvagens, ela de pé, estendendo as mãos e orando. E quando
ela terminou sua oração, ela se virou e viu um fosso cheio de água, e disse: Agora é hora de me
lavar. E ela se atirou, dizendo: Em nome de Jesus Cristo sou batizada no meu último dia. E as
mulheres vendo, e a multidão, choravam, dizendo: Não te jogues na água; de maneira que
também o governador derramou lágrimas, porque as focas iam devorar tanta beleza. Ela então se
lançou em nome de Jesus Cristo; mas as focas, tendo visto o brilho do fogo do relâmpago,
flutuaram mortas. E havia ao redor dela, como ela estava nua, uma nuvem de fogo; de modo que
nem as feras podiam tocá-la, nem ela poderia ser vista nua.

E as mulheres, quando outras feras estavam sendo jogadas, choraram. E uns jogavam ervas com cheiro de
doce, outros nardo, outros cássia, outros amomum, para que houvesse abundância de perfumes. E todos os
animais selvagens que foram atirados para dentro, como se tivessem sido retidos pelo sono, não a tocaram;
de modo que Alexandre disse ao governador: Tenho touros extremamente terríveis; Deixe-nos

5
liga a eles aquela que há de lutar com as feras. E o governador, parecendo abatido, voltou-se e disse:
Faça o que quiseres. E eles a amarraram pelos pés entre eles, e colocaram ferros em brasa sob as
partes privadas dos touros, para que eles, ficando mais furiosos, pudessem matá-la. Eles correram,
portanto; mas a chama ardente consumiu as cordas, e ela estava como se não tivesse sido amarrada.
Mas Tryphaena desmaiou ao lado da arena, de modo que a multidão disse: A rainha Tryphaena está
morta. E o governador acabou com os jogos, e a cidade ficou consternada. E Alexandre suplicou ao
governador, dizendo: Tem misericórdia de mim e da cidade, e solta esta mulher. Pois se César souber
dessas coisas, ele destruirá rapidamente a cidade também conosco, porque sua parente, a rainha
Trifena, morreu ao lado da ABACI. (1)

E o governador chamou Tecla do meio das feras e disse-lhe: Quem és tu? e o que há sobre ti,
que nenhuma das bestas selvagens te toque? E ela disse: Eu realmente sou uma serva do
Deus vivo; e quanto ao que há sobre mim, creio no Filho de Deus, em quem se compraz;
portanto nenhuma das bestas me tocou. Pois somente Ele é o fim (2) da salvação e a base da
vida imortal; pois Ele é um refúgio para os sacudidos pela tempestade, um consolo para os
aflitos, um abrigo para os desesperados; e, de uma vez por todas, quem não crer nele, não
viverá para sempre.

O governador, ouvindo isso, ordenou que trouxessem e vestissem suas vestes. E Tecla
disse: Aquele que me vestiu nu entre as feras, no dia do julgamento te vestirá da
salvação. E pegando as roupas, ela as vestiu. O governador, portanto, imediatamente
emitiu um édito, dizendo: Eu liberto para vocês o temente a Deus, Tecla, o servo de
Deus. E as mulheres gritaram alto, e com uma boca voltaram graças a Deus, dizendo:
Há um Deus, o Deus de Tecla; de modo que as bases do teatro foram abaladas por
sua voz. E Trifena, tendo recebido as boas novas, foi ao encontro do santo Tecla e
disse: Agora creio que os mortos ressuscitaram: agora creio que meu filho vive. Venha
para dentro e eu atribuirei a ti tudo o que é meu. Ela, portanto, entrou junto com ela e
descansou oito dias,

E Tecla continuou procurando Paulo; e foi dito a ela que ele estava em Myra da Lycia. E
tomando rapazes e donzelas, ela se cingiu; e tendo costurado a túnica para fazer um manto de
homem, ela foi a Mirra e encontrou Paulo falando a palavra de Deus. E Paul ficou surpreso ao
vê-la, e a multidão com ela, pensando que uma nova provação estava vindo sobre ela. E
quando ela o viu, disse: Eu recebi o batismo, Paul; pois Aquele que trabalhou junto com você
para o Evangelho, operou em mim também para o batismo. E Paulo, levando-a, conduziu-a à
casa de Hermaeus, e tudo ouve dela, de modo que aqueles que ouviram muito se
maravilharam e foram consolados, e oraram por Trifena. E ela se levantou e disse: Eu vou para
Icônio. E Paulo disse: Vai e ensina a palavra de Deus. E Tryphaena mandou muitas roupas e
ouro,

E ela foi para Icônio. E ela entrou na casa de Onesíforo, e caiu na calçada onde Paulo
costumava sentar-se e ensiná-la, e chorou, dizendo: Deus de mim e desta casa, onde
fizeste a luz brilhar sobre mim, ó Cristo Jesus , o Filho do Deus vivo, minha ajuda no fogo,
minha ajuda entre as feras, Tu és glorificado para sempre. Um homem. E ela encontrou
Thamyris morto, mas sua mãe viva. E mandando chamar a mãe, ela disse: Teocleia,
minha mãe, podes crer que o Senhor vive nos céus? Para se tu

6
deseje riqueza, Deus a dá a ti por meu intermédio; ou teu filho, estou de pé ao teu lado. E tendo
assim testemunhado, ela partiu para Seleucia, e morou em uma caverna setenta e dois anos,
vivendo de ervas e água. E ela iluminou a muitos pela palavra de Deus.

E certos homens da cidade, sendo gregos de religião e médicos de profissão, enviaram a ela jovens
insolentes para destruí-la (3). Pois eles disseram: Ela é virgem e serve a Ártemis, e por isso ela tem
virtude na cura. E pela providência de Deus ela entrou viva na rocha, e foi para o solo. E ela partiu
para Roma para ver Paulo, e descobriu que ele tinha adormecido. (4) E depois de ficar lá não muito
tempo, ela descansou em um sono glorioso; e ela está enterrada a cerca de dois ou três estádios
do túmulo de seu mestre Paulo.

Ela foi lançada, então, no fogo quando tinha dezessete anos de idade, e entre as feras quando tinha
dezoito. E ela era uma asceta na caverna, como já foi dito, setenta e dois anos, de modo que todos os
anos de sua vida foram noventa. E tendo realizado muitas curas, ela repousa no lugar dos santos,
tendo adormecido no dia vinte e quatro do mês de setembro em Cristo Jesus nosso Senhor, a quem
seja glória e força para todo o sempre. Um homem.

Em vez das duas últimas seções, o MS. que o Dr. Grabe usou tem o seguinte: -

E uma nuvem de luz a guiou. E tendo entrado em Selêucia, ela saiu para fora do estádio da cidade.
E ela também tinha medo deles, porque adoravam ídolos. E isso a guiou para a montanha
chamada Calamon ou Rhodeon; e tendo lá encontrado uma caverna, ela entrou nela. E ela ficou lá
muitos anos, e passou por muitas e dolorosas provações do diabo, e as suportou nobremente,
sendo auxiliada por Cristo. E algumas das mulheres bem nascidas, tendo aprendido sobre a virgem
Tecla, foram até ela e aprenderam os oráculos de Deus. E muitos deles se despediram do mundo e
viveram uma vida ascética com ela. E um bom relatório foi espalhado em todos os lugares sobre
ela, e curas foram feitas por ela. Toda a cidade, portanto, e os arredores, sabendo disso, trouxeram
seus enfermos para a montanha; e antes de chegarem perto da porta, foram rapidamente
libertados de qualquer doença que os afligiu; e os espíritos imundos saíram gritando, e todos
receberam sua própria saúde, glorificando a Deus, que havia dado tal graça à virgem Tecla. Os
médicos, portanto, da cidade dos selêucianos não foram considerados nada, tendo perdido seu
ofício, e ninguém mais se importou com eles; e cheios de inveja e ódio, conspiraram contra a serva
de Cristo, o que deveriam fazer com ela. O diabo então sugere a eles um artifício perverso; e um
dia, reunidos e aconselhando-se, consultaram-se, dizendo: Esta virgem é uma sacerdotisa da
grande deusa Ártemis; e se ela pede algo a ela, ela ouve que ela é virgem, e todos os deuses a
amam. Venha, então, vamos levar os homens de vidas desordenadas, e embebedá-los com muito
vinho, e dar-lhes-emos muito ouro, e dizer-lhes: Se tu podes corromper e contaminá-la, dar-te-
emos ainda mais dinheiro. Os médicos, portanto, disseram a si mesmos que, se pudessem
contaminá-la, nem os deuses nem Ártemis a ouviriam no caso de um doente. Portanto, eles o
fizeram. E os ímpios, tendo ido para a montanha e precipitado sobre a caverna como leões,
bateram à porta. E o santo mártir Tecla abriu, encorajado Pelo Deus em quem ela acreditava; pois
ela sabia de sua trama de antemão. E ela diz a eles: O que vocês querem, meus filhos? E eles
disseram: Tem alguém aqui chamado Tecla? E ela disse: O que você quer com ela? Eles dizem a ela:
Queremos dormir com ela. A bem-aventurada Tecla diz-lhes: Sou uma velha humilde, mas serva de
meu Senhor Jesus Cristo;

7
lugar, você não pode. Eles dizem a ela: É impossível não fazermos a ti o que
queremos. E, tendo dito isso, agarraram-na com força e desejaram insultá-la. E ela
lhes disse com brandura: Esperem, meus filhos, para que vejam a glória do Senhor. E
sendo agarrada por eles, ela olhou para o céu e disse: Deus, terrível e incomparável, e
glorioso para Teus adversários, que me livrou do fogo, que não me entregou a
Thamyris, que não entregue-me a Alexandre, que me livrou das feras, que me salvou
no abismo, que trabalhou comigo em todos os lugares e glorificou o Teu nome em
mim, agora também me livra desses homens sem lei, e não me deixe insulta minha
virgindade, que pelo Teu nome tenho preservado até agora, porque te amo, e desejo
a Ti, e Te adoro, o Pai, e o Filho e o Espírito Santo para sempre. Um homem. E veio
uma voz do céu, dizendo: Não temas, Tecla, meu verdadeiro servo, porque eu sou
contigo. Olha e vê onde uma abertura foi feita diante de ti, porque haverá para ti uma
casa eterna e lá obterás abrigo. E a bem-aventurada Tecla em relação a isso, viu a
rocha aberta até permitir a entrada de um homem, e fez conforme o que lhe havia
sido dito: e fugindo nobremente dos iníquos, entrou na rocha; e a rocha foi
imediatamente fechada, de modo que nem mesmo uma junção apareceu. E eles,
vendo a maravilha extraordinária, ficaram como que distraídos; e eles não foram
capazes de deter o servo de Deus, mas apenas agarraram seu véu e arrancaram uma
certa parte;

Assim, então, sofreu o primeiro mártir de Deus, e apóstolo e virgem, Tecla, que veio de
Icônio aos dezoito anos; e com a jornada, a volta e o retiro na montanha, ela viveu outros
setenta e dois anos. E quando o Senhor a levou, ela tinha noventa anos. E assim é sua
consumação. E sua santa comemoração é no dia vinte e quatro do mês de setembro,
para a glória do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo, agora e sempre, e para sempre. Um
homem.