CÔNG TY CP TẬP ĐOÀN DƯỢC PHẨM & THƯƠNG MẠI SOHACO

SOHACO TRADING AND PHARMACEUTICAL GROUP JSC

CÔNG TY CP TẬP ĐOÀN DƯỢC PHẨM & THƯƠNG MẠI SOHACO

SOHACO TRADING AND PHARMACEUTICAL GROUP JSC 1900 64 24
Tầng 11 - Tòa nhà Hapulico Complex - Số 1 Nguyễn Huy Tưởng - Thanh Xuân - Hà Nội
www.sohacogroup.com.vn
Mục lục

01 Thư ngỏ 4 03 Thành tựu 04 Chiến lược 2020 - 2025

Biểu đồ tăng trưởng 22
và tầm nhìn 2030
02 Tổng quan về SOHACO Kinh doanh nhập khẩu 24 44

Lịch sử hình thành 6

Hệ thống phân phối Sản xuất
Sản phẩm chính
25
28 05 Dự án nhà máy sản xuất
Các mốc chính 10 Hợp tác, đối tác 34 Dược phẩm SOHAVIMEX 54
Tầm nhìn, sứ mệnh, giá trị cốt lõi 12 Khen thưởng 38

06
Mô hình tổ chức 18 Văn hóa doanh nghiệp
và trách nhiệm xã hội 40 Lời kết 56

Thưa Quý vị!
Công ty cổ phần Tập đoàn Dược phẩm và
Thương Mại SOHACO (SOHACO), tiền thân là
công ty Dược phẩm Sông Nhuệ được thành
lập 12/04/1993, ngành nghề chính là sản xuất
và phân phối dược phẩm với mục đích cung
cấp thuốc thiết yếu phục vụ sức khỏe xã hội và
cộng đồng.
Với 03 phương châm: Phát triển bền vững, xây
dựng văn hóa doanh nghiệp và thực hiện trách
nhiệm xã hội trong 28 năm qua SOHACO đã
từng bước phát triển toàn diện và vững chắc.
Đến năm 2020, SOHACO đã trở thành một
doanh nghiệp lớn, một thương hiệu mạnh
trong ngành dược phẩm Việt Nam.
Về lĩnh vực nhập khẩu và phân phối, SOHACO
đã hợp tác với hàng chục hãng dược phẩm
của các nước trên thế giới nhập khẩu và phân
phối nhiều sản phẩm độc quyền tại Việt Nam.
4 SOHACO group
Thư ngỏ
Về sản xuất, SOHACO đã đầu tư xây
dựng nhà máy sản xuất dược phẩm
Medisun tại Bình Dương với 05 phân
xưởng sản xuất trong đó có phân
xưởng sản xuất thuốc kháng sinh
Cephalosporin. SOHACO cũng đang
đầu tư xây dựng một nhà máy sản
xuất dược phẩm hiện đại tại Khu
công nghiệp Yên Mỹ II, tỉnh Hưng Yên
với quy mô 40.000m². Tổng vốn đầu
tư toàn dự án dự kiến là 1.600 tỷ
VNĐ. Hiện tại dự án đã triển khai
xong giai đoạn 1 và đang trong giai
đoạn 2.
Về hệ thống phân phối, SOHACO đã
xây dựng được hệ thống phân phối
toàn quốc cả 02 kênh OTC và ETC;
đã quản lý và bán hàng trực tiếp đến
25.000 nhà thuốc và 1.000 bệnh viện
63/63 tỉnh thành toàn quốc.
SOHACO đạt TOP 05 hệ thống phân
phối dược phẩm tại Việt Nam.
SOHACO rất coi trọng đầu tư hệ
thống quản trị tiên tiến. Từ năm 2014,
SOHACO đã hợp tác với công ty tư
vấn xây dựng chiến lược hàng đầu
Việt Nam để xây dựng chiến lược
phát triển SOHACO giai đoạn
2015-2020.
Hiện nay chúng tôi đã xây dựng xong
chiến lược 2021 - 2025 và tầm nhìn
đến 2030.
01 Thư ngõ
SOHACO đã thực hiện trả lương theo KPI và 3P, đã và đang triển khai phần mềm
ERP, phần mềm quản trị sản xuất GESO, phần mềm quản lý bán hàng DMS…
SOHACO cũng đang triển khai công nghệ 4.0 trong một số lĩnh vực quản trị và
Marketing.
Văn hóa doanh nghiệp là thế mạnh của SOHACO xuyên suốt trong 28 năm qua, văn
hóa SOHACO xây dựng là “Văn hóa đồng lòng, chú trọng chất lượng và hiệu quả”
với thông điệp “SOHACO ngôi nhà chung, cùng đóng góp cùng chia sẻ”. Ở SOHACO
mọi người được tôn trọng, bình đẳng, được tạo mọi điều kiện thuận lợi để làm việc,
phát huy hết năng lực và trí tuệ của mình vào việc xây dựng và phát triển công ty,
phát triển bản thân.
Tổ chức công đoàn của SOHACO được thành lập từ năm 1996 và được công nhận
là công đoàn mạnh, xuất sắc của ngành Y tế Hà Nội.
Thực hiện trách nhiệm xã hội cũng là một nét văn hóa của SOHACO, ngoài việc giải
quyết việc làm cho người lao động, góp phần thực hiện an sinh xã hội, SOHACO là
thành viên có trách nhiệm trong việc nộp ngân sách Nhà nước. SOHACO cũng tham
gia nhiều hoạt động xã hội nhân đạo để chia sẻ với xã hội và cộng đồng.
Những đóng góp của SOHACO đã được Nhà nước, các ban ngành từ trung ương
đến địa phương công nhận và trao tặng nhiều danh hiệu cao quý như huân chương,
cờ thi đua, cúp, bằng khen, ...
Chúng tôi hiểu rằng những thành tựu đạt được của SOHACO trong những năm qua mới
chỉ là bước đầu, con đường phía trước của SOHACO có rất nhiều khó khăn và thách thức
đang chờ đợi.
Song chúng tôi tự tin: Với vị thế hiện tại của SOHACO trong ngành dược Việt Nam; với tiềm
lực tài chính và sơ sở hạ tầng khá mạnh; lại có chiến lược và mục tiêu cụ thể; đội ngũ cán bộ
nhân viên có năng lực, khát vọng và chuyên nghiệp; trên nền quản trị tiên tiến; được kế thừa
các mối quan hệ hợp tác với đối tác và khách hàng trong và ngoài nước… SOHACO sẽ tận
dụng triệt để thế mạnh và cơ hội có được để phát triển mạnh mẽ và toàn diện hơn trong năm
tới đến 2025 đạt TOP 10 trong ngành sản xuất, kinh doanh dược Việt Nam.
Thưa Quý vị!
Việt Nam vừa ra nhập Hiệp ước EVFTA, SOHACO đang có những điều kiện cơ bản
để hội nhập quốc tế. Đặc biệt SOHACO đang có dự án xây dựng nhà máy sản xuất
dược phẩm hiện đại đạt GMP EU/tương đương tại khu công nghiệp Yên Mỹ II, tỉnh
Hưng Yên. Chúng tôi sẵn sàng chào đón các nhà đầu tư nước ngoài tham gia liên
doanh dự án này nhằm mục tiêu tạo ra các sản phẩm có sự khác biệt, có chất
lượng cao để phục vụ nhu cầu trong nước và hướng tới xuất khẩu.
Trân trọng cảm ơn!
TTƯT.BS Nguyễn Tiến Chỉnh
CT.HĐQT SOHACO
SOHACO group 5
 Tổng quan về SOHACO
02 LỊCH SỬ HÌNH THÀNH

6 SOHACO group SOHACO group 7

 02 Tổng quan về SOHACO

Lịch sử
hình thành
Công ty Dược phẩm Sông Nhuệ - Tiền thân của Tập
đoàn SOHACO - được thành lập ngày 12 tháng 4
năm 1993 tại số 112 Quang Trung, phường Quang
Trung, thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là quận Hà
Đông, Hà Nội). Tên giao dịch là SOHACO.

Qua quá trình phát triển đến năm 2006 Công ty

Dược phẩm Sông Nhuệ đã có 5 đơn vị thành viên.
Theo nghị quyết của HĐQT ngày 12 tháng 6 năm
2006 “về việc sắp xếp tổ chức lại đơn vị theo mô
hình công ty mẹ - công ty con nhằm đáp ứng nhu
cầu, phát triển trước mắt và lâu dài”. Ngày 5 tháng
10 năm 2006 Công ty cổ phần Tập đoàn Dược
phẩm và Thương mại SOHACO ra đời - kế thừa sứ
mệnh lịch sử của công ty dược phẩm Sông Nhuệ -
trụ sở tại số 5 phố Láng Hạ, phường Thành Công,
quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Ngày 12 tháng 4
được chọn là ngày truyền thống của SOHACO.

Do được tổ chức lại theo mô hình công ty mẹ - công

ty con nên từ năm 2007 đến nay SOHACO đã phát
triển mạnh mẽ, toàn diện và vững chắc. Năm 2020,
SOHACO đã có 9 đơn vị thành viên, trên 800 cán bộ
nhân viên, doanh thu đạt hàng ngàn tỷ đồng/năm
và đã trở thành một doanh nghiệp lớn, một thương
hiệu mạnh trong ngành dược Việt Nam.

8 SOHACO group SOHACO group 9

 02 Tổng quan về SOHACO

10 SOHACO group SOHACO group 11

 02 Tổng quan về SOHACO
Tầm nhìn
“Trở thành công ty nằm trong
Top 10 ngành Dược Việt Nam
với mô hình quản trị tiên tiến
và đề cao trách nhiệm xã hội.”

12 SOHACO group SOHACO group 13

 02 Tổng quan về SOHACO
Sứ mệnh
“Chúng tôi cam kết không
ngừng nỗ lực mang đến
những sản phẩm tốt nhất
cho cộng đồng”

14 SOHACO group SOHACO group 15

 02 Tổng quan về SOHACO

Chất
lượng

Trách
Chia nhiệm
sẻ

Giá trị
Chúng tôi cùng chia sẻ cơ hội, ,
lợi ích với nhân viên, khách
hàng và đối tác.

cốt lõi
Kỷ Sáng
luật tạo
Sứ mệnh
Chúng tôi không ngừng nỗ lực, sáng tạo
vì sức khỏe và chất lượng cuộc sống của
cộng đồng.

16 SOHACO group SOHACO group 17

 02 Tổng quan về SOHACO
Mô hình tổ chức
HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG SOHACO Group
BAN KIỂM SOÁT
HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TRỢ LÝ CT HĐQT

BỘ PHẬN KTNB BAN TỔNG GIÁM ĐỐC THƯ KÝ TGĐ

PHÒNG KINH DOANH PHÒNG NGHIÊN CỨU PHÒNG MARKETING PHÒNG TÀI CHÍNH PHÒNG HÀNH CHÍNH
XUẤT NHẬP KHẨU PHÁT TRIỂN KẾ TOÁN NHÂN SỰ

HỆ THỐNG KHỐI SẢN XUẤT

KHỐI CNTT
PHÂN PHỐI DƯỢC DƯỢC

ETC OTC

CT CP KT
SN IVY KHO VẬN SMB SMN SMT MDS SVM CÔNG NGHỆ
NAM THÀNH

CN HCM CT TNHH
Ghi chú: MTV TBS
Thể hiện quan hệ quản lý, điều hành. DMART
Thể hiện quan hệ chỉ đạo nghiệp vụ và phối hợp công việc
18 SOHACO group SOHACO group 19
 02 Tổng quan về SOHACO

20 SOHACO group SOHACO group 21

 03 Thành tựu

22 SOHACO group SOHACO group 23

 03 Thành tựu

24 SOHACO group SOHACO group 25

 03 Thành tựu

26 SOHACO group SOHACO group 27

 03 Thành tựu

28 SOHACO group SOHACO group 29

 03 Thành tựu

Sản phẩm sản xuất

32 SOHACO group SOHACO group 33

 03 Thành tựu

Hợp tác - đối tác

Các hãng dược phẩm nước ngoài
Với các sản phẩm chiến lược và tiềm năng
BOLTON
GROUP

34 SOHACO group SOHACO group 35

 03 Thành tựu

36 SOHACO group SOHACO group 37

 03 Thành tựu

Khen thưởng
Những thành tựu của SOHACO đã được Đảng, Nhà nước, Chính phủ, UBND Thành phố Hà Nội
các ngành, các cấp ghi nhận và trao tặng nhiều phần thưởng cao quý:

Cúp Thăng Long 2020 Cúp vàng vì sự phát Huy chương vàng vì Cúp vàng Thương hiệu Cúp Tự hào Thương Huân chương lao động Huân chương lao động Huân chương lao động
triển cộng đồng sức khỏe cộng đồng nhãn hiệu hiệu Việt Nam Hạng Ba 2007 Hạng Nhất 2018 Hạng Nhì 2012

Bằng khen của Tổng cục thuế Huân chương Lao động Hạng Ba Huân chương Lao động Hạng Nhì
2004 2008 2016 Cờ thi đua xuất sắc của UBND
Bằng khen của Công đoàn Y tế Việt Nam Bằng khen của Công đoàn Y tế Việt Nam 2012 Cờ thi đua của UBND Thành phố Hà Nội
2017 Thành phố Hà Nội
Cờ thi đua của Thủ tướng Chính phủ
Bằng khen của Thủ tướng Chính Phủ
Bằng khen của UBND tỉnh Hà Tây Cờ thi đua của UBND Thành phố Hà Nội
2005 2009 2013 Cờ đơn thi đua xuất sắc của UBND 2018 Huân chương lao động Hạng Nhất
Bằng khen của LĐLĐ tỉnh Hà Tây Bằng khen của LĐLĐ Thành phố Hà Nội Thành phố Hà Nội
Bằng khen của Công đoàn Y tế Việt Nam

Cờ thi đua của Thủ tướng Chính phủ Cờ thi đua xuất sắc của UBND
Bằng khen của LĐLĐ tỉnh Hà Tây Cờ thi đua của UBND Thành phố Hà Nội
2006 2010 2014 Cờ thi đua xuất sắc của UBND Thành phố 2019 Thành phố Hà Nội
Bằng khen của Công đoàn Y tế Việt Nam Cờ thi đua của Tổng LĐLĐ Việt Nam Hà Nội Bằng khen của LĐLĐ Thành phố Hà Nội

Cờ thi đua của Tổng LĐLĐ Việt Nam
Bằng khen của UBND tỉnh Hà Tây - Cúp vàng
2007 thương hiệu do UBTW mặt trận TQVN trao tặng
Bằng khen của Tổng LĐLĐ Việt Nam
Cờ thi đua của UBND Thành phố Hà Nội
2011 Cờ thi đua của Công đoàn Y tế Việt Nam
Bằng khen của LĐLĐ Thành phố Hà Nội
Cờ thi đua của Công đoàn Y tế Việt Nam
Bằng khen của Tổng Công ty BHXH Cờ thi đua xuất sắc của UBND
Thành phố Hà Nội
2015 Việt Nam “Đã thực hiện tốt chính sách 2020
BHXH, BHYT năm 2014-2015” Bằng khen và cúp Thăng long của
UBND Thành phố Hà Nội
Cờ thi đua của Thủ tướng Chính phủ

38 SOHACO group SOHACO group 39

 03 Thành tựu

Văn hóa doanh nghiệp &

trách nhiệm xã hội

“Sohaco là thành viên có trách nhiệm

với cộng động và xã hội”

40 SOHACO group SOHACO group 41

 03 Thành tựu

Văn hóa doanh nghiệp &

trách nhiệm xã hội
Văn hóa doanh nghiệp là thế mạnh của SOHACO. Văn hóa
SOHACO xây dựng là “văn hóa đồng lòng, hướng đến hiệu quả”.

SOHACO luôn gắn liền văn hóa doanh nghiệp với việc xây dựng tổ
chức công đoàn vững mạnh và thực hiện trách nhiệm xã hội.

42 SOHACO group SOHACO group 43

04 Chiến lược 2020-2025 và tầm nhìn 2030

Mục tiêu
Chiến lược

44 SOHACO group SOHACO group 45

 04 Chiến lược 2020-2025 và tầm nhìn 2030

Mục tiêu chiến lược

SOHACO 2020 - 2025 Nâng cao năng lực R&D hiệu quả, định hướng thị trường

• Tăng số lượng sản phẩm có thử tương đương sinh học và nghiên cứu
lâm sàng
• Tăng tiến độ và số lượng sản phẩm mới thương mại hoá thành công

Phát triển năng lực sản xuất

• Tăng năng lực sản xuất và hiệu quả sản xuất

DUY TRÌ TĂNG TRƯỞNG CAO LỢI NHUẬN BỀN VỮNG • Mở rộng quy mô sản xuất
• Cải thiện chất lượng, chi phí, tiến độ đáp ứng đơn hàng

Duy trì ~
tăng trưởng cao
15% EBITDA ~ 20% Phát triển năng lực phân phối và marketing hiệu quả
• Năng lực phát triển thương hiệu SOHACO và phát triển nhanh

25% ROE ~ 35%

thương hiệu sản phẩm
Doanh thu ~ • Năng lực nghiên cứu thị trường (dữ liệu, online...)
từ hàng sản xuất Nâng cấp và mở rộng hệ thống phân phối

• Năng lực dịch vụ khách hàng (logistics)

GIA TĂNG SỰ HÀI LÒNG PHÁT TRIỂN VỊ THẾ

KHÁCH HÀNG THƯƠNG HIỆU SOHACO Xây dựng hệ thống quản trị tiên tiến kết hợp chuyển đổi số
VỀ CHẤT LƯỢNG VÀ PHÁT TRIỂN CÁC
SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ THƯƠNG HIỆU SẢN PHẨM
Phát triển giá trị nguồn nhân lực (NNL chủ chốt & chiến lược)

TOP NGÀNH DƯỢC

VIỆT NAM
46 SOHACO group SOHACO group 47
 04 Chiến lược 2020-2025 và tầm nhìn 2030

Vai trò công ty mẹ

Phát triển và khai thác các năng lực cốt lõi nhằm tạo lợi thế cạnh tranh cho các
đơn vị thành viên (R&D, sản xuất, marketing).

Điều phối các năng lực/dịch vụ chung (Tài chính, nhân sự, logistics, IT).

Lãnh đạo
chiến lược

Thực hiện kiểm soát thông qua người đại diện Quản lý Thiết lập tầm nhìn chung và các giá trị cốt
tại HĐQT và các cổ đông. Hai chức năng: lõi.
điều phối các Quản lý
- Kiểm soát tuân thủ về tài chính và pháp lý. năng lực Tạo dựng bản sắc của Group trong từng
bản sắc đơn vị, đưa các giá trị này trở thành chuẩn
- Đảm bảo các hoạt động của các đơn vị nhất
chiến lược vốn mực cho các quyết định quan trọng.
quán với tầm nhìn, chiến lược và kiểm soát
được các rủi ro chiến lược.

Quản lý vốn Kiểm soát

Huy động, phân bổ và điều tiết các Thiết lập tầm nhìn, mục tiêu, chiến lược
nguồn lực (nhân sự, tài chính). cho Công ty mẹ và các đơn vị thành viên.

Quản lý rủi ro tài chính.

48 SOHACO group SOHACO group 49

 04 Chiến lược 2020-2025 và tầm nhìn 2030

Năng lực chiến lược

Năng lực R&D Năng lực phân phối và marketing

MỤC TIÊU MỤC TIÊU TRỌNG TÂM

Khác biệt hóa & nâng cao giá trị cho khách hàng. Tăng trưởng và giữ chân khách hàng Phát triển vị thế thương hiệu SOHACO
Tăng số lượng SP có thử tương đương sinh học và nghiên cứu lâm sáng. Phát triển thương hiệu Phát triển nhanh thương hiệu sản phẩm
Tăng tiến độ và số lượng sản phẩm mới thương mại hoá thành công. Nghiên cứu thị trường (dữ liệu, online...)
Nâng cấp và mở rộng hệ thống phân phối
Dịch vụ khách hàng (logistics)
TRỌNG TÂM
Năng lực phát triển sản phẩm mới (sản xuất và nhập khẩu) định hướng
thị trường.
TV
Năng lực tung sản phẩm mới ra thị trường nhanh và hiệu quả.
Năng lực hợp tác với các trung tâm/viện để thử tương đương sinh học RADIO

và nghiên cứu lâm sàng. OOH

TRADE

Năng lực sản xuất

MARKETING

MỤC TIÊU Marketing 360

Mở rộng quy mô sản xuất.
Cải thiện chất lượng, chi phí, tiến độ đáp ứng đơn hàng.
Sohaco group SOCIAL MEDIA

TRỌNG TÂM

Xây dựng nhà máy dược phẩm tiêu chuẩn EU.

KOLs & MI
Tối ưu hoá sản xuất và vận hành .
Nâng cấp chuỗi cung ứng (nguyên phụ liệu, bao bì).
Tối ưu hoá cơ cấu sản phẩm.
Triển khai phần mềm QLSX. ONLINE ADS ON FACEBOOK/ INSTAGRAM/ GOOGLE

50 SOHACO group SOHACO group 51

 04 Chiến lược 2020-2025 và tầm nhìn 2030

Phạm vi chiến lược

Sản phẩm và khách hàng Giá trị khách hàng

Dòng sản phẩm Và lợi thế cạnh tranh
Các sản phẩm thuộc các nhóm bệnh Nhóm sản phẩm bổ sung: SOHACO đem đến 4 giá trị khách hàng cơ bản: sản phẩm chất lượng tốt,
SOHACO sẽ tập trung phát triển: thương hiệu tin cậy, dễ tìm mua và dịch vụ chăm sóc khách hàng tận tâm.

Trong đó sản phẩm có chất lượng tốt và thương hiệu tin cậy được phát triển
Hệ tiêu hóa (chủ đạo về gan) Da liễu
trở thành lợi thế cạnh tranh.

Các giá trị khách hàng được tạo dựng trên nền tảng năng lực nghiên cứu &
Hô hấp Tiểu đường (nhập khẩu) phát triển, năng lực sản xuất chất lượng, năng lực marketing và phân phối.

Thần kinh
Tim mạch
SẢN PHẨM
Các lợi thế cạnh tranh CHẤT LƯỢNG TỐT
Cơ xương khớp
THƯƠNG HIỆU
TIN CẬY
Khách hàng ưu tiên
Công ty đa dạng hoá sản phẩm nhưng tập trung vào
các nhóm khách hàng ưu tiên:
Các giá trị bổ sung cho
DỄ TÌM MUA
khách hàng

DỊCH VỤ CSKH
Mẹ và bé Cao tuổi (60+)
TẬN TÂM
52 SOHACO group SOHACO group 53
 05 Dự án nhà máy Soha Vimex

54 SOHACO group SOHACO group 55

 06 Lời kết

Lời kết
SOHACO là một trong những doanh nghiệp tư nhân có mô hình tổ chức và công nghệ quản trị tiên tiến trong
ngành dược Việt Nam. Chúng tôi luôn chủ động, năng động, sáng tạo, dám thay đổi để phát triển, các quyết sách
thường được triển khai sớm và quyết liệt.

Cơ hội SOHACO đầu tư mạnh cả hai lĩnh vực: nhập khẩu phân phối sản phẩm độc quyền và tổ chức sản xuất trong nước,

vàng
hai lĩnh vực này bổ trợ cho nhau đã giúp SOHACO phát triển toàn diện và vững chắc trong suốt 28 năm qua.
SOHACO đang xây dựng nhà máy sản xuất dược phẩm với quy mô lớn, đồng bộ và hiện đại tại khu công nghiệp
Yên Mỹ II tỉnh Hưng yên. Tại đây chúng tôi cũng đang triển khai một trung tâm R&D - Pilot lớn, hiện đại.
Hầu hết cán bộ quản lý điều hành các cấp của Sohaco đang còn trẻ, có năng lực, kinh nghiêm, giàu khát vọng .
SOHACO có tiềm lực tài chính và cơ sở hạ tầng vững mạnh. Đó là những lợi thế lớn của SOHACO so với các
doanh nghiệp cùng ngành.
Chúng tôi nhận thức rằng SOHACO đang đứng trước cơ hội vàng! Chúng tôi quyết tâm tận dụng cơ hội, tạo đột
phá để đến năm 2025 đạt Top 10, năm 2030 đạt Top 5 ngành dược Việt Nam!

56 SOHACO group SOHACO group 57

Chỉ đạo nội dung
TTƯT.Bs. Nguyễn Tiến Chỉnh

Biên tập - Thiết kế

Hoàng Thị Thanh Nhàn
Nguyễn Thị Thanh Tâm
Nguyễn Quốc Hưng
Trần Bá Việt