Genel Metinler Çevirisi II

9. Hafta Etkinliği

- Aşağıdaki metnin terim olabilecek özel sözcüklerini ayrı bir yere yazarak terim
çalışması yapınız.
- Metni Almancaya çevirmeye çalışınız.
- Kaynağa gelerek (Ctrl+tıklat) özgün Vikipedi sayfasını açınız, sol alttan dil seçeneğini
‘Deutsch’ yapınız ve hem Türkçesi ile hem de kendi metninizle karşılaştırmalar
yapınız.

Ekonomi
Ekonomi; üretim, ticaret, dağıtım ve tüketim, ithalat ve ihracattan oluşan insan etkinliğidir. İnsanın
ihtiyaçlarını karşılamada yapılan her türlü faaliyeti içerir.

Ekonomi belli bir bölge içindeki ekonomik sistemden oluşur. Bu sistem o bölgedeki işgücünü,
sermayeyi, doğal kaynakları; üretim, ticaret ile dağıtımda rol alan ekonomik kuruluşları ve o bölgedeki
mal ile hizmetlerin tüketimini içerir. Bir ekonomi teknolojik evrim, tarih ve sosyal organizasyon ile
coğrafya, doğal kaynaklar, gelir ve ekoloji gibi ana faktörlerin birleşmesiyle oluşur.

Ekonomi sözcüğünün; "oikia" (Yunanca: ev) ve "nomos" (Yunanca: kural) köklerinden gelir, "ev
yönetimi" anlamındadır.

Tüm meslekler, kuruluşlar veya ekonomik faaliyetler ekonomiye katkıda bulunur. Tüketim, tasarruf ve
yatırım ekonominin çekirdek öğelerindendir ve pazarın dengesini belirler. Ekonominin birincil, ikincil ve
üçüncül olmak üzere üç sektörü mevcuttur.

Tarih boyunca toplumlar karmaşıklaştıkça ekonomi de gelişmiştir. Sümerler mal paraya dayanan büyük
ölçekte bir ekonomi oluştururken, günümüzdeki anlamıyla ilk ekonomiyi Babilliler ve komşu şehir
devletleri kurmuştur.[1]

Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Ekonomi