UNDANG-UNDANG PERMAINAN BOLA BALING

1. Gelanggang permainan

  Gelanggang permainan berukuran 20 meter kali 40 meter.

Garisan kawasan gol atau garisan 6 meter adalah merupakan
garisan paling penting. Semua pemain kecuali penjaga gol
dibenarkan berdiri di dalam kawasan gol. Tiang gol adalah 2
meter tinggi dan 3 meter lebar. emain boleh mendarat dirat di
dalam kawasan gol selepas menjaringkan gol..

2. !ola

  !ola sai" 2 digunakan untuk kumpulan wanita dan kumpulan

lelaki bawah umur 12 tahun. !ola sai" 3 digunakan untuk
kumpulan lelaki 1# tahun ke atas. !ola sai" 1 digunakan untuk
permainan bola baling mini bagi kumpulan umur $ tahun ke
bawah.

3. !ilangan pemain

  Satu pasukan mengandungi 12 orang pemain. Semasa

permainan% 6 orang pemain gelanggang dan seorang penjaga gol
akan berada di dalam gelanggang. engganti&pengganti boleh
menggantikan pemain di dalam gelanggang pada bila&bila masa
dengan s'arat pemain di dalam gelanggang keluar terlebih dahulu
sebelum pemain pengganti masuk.

4.  4. akaian

  (ombor pemain adalah dari (o.1 hingga (o.20. enjaga gol

mesti memakai warna baju 'ang berbe"a dengan pemain
gelanggang pasukan sendiri atau pemain gelanggang pasukan
 

lawan. emain dilarang memakai barang kemas% jam dan 'ang

seumpaman'a bagi mengelakkan kecederaan.

#.  #. engadil

  Seorang pengadil gelanggang dan seorang pengadil gol akan

bertugas dan keputusan mereka adalah muktamad. engadil&
pengadil ini akan dibantu oleh seorang penjaga masa dan seorang
pencatat.

6.  6. Tempoh ermainan

  !agi kumpulan lelaki 1$ tahun ke atas% 30 minit setiap separuh

masa dengan 10 minit rehat. !agi semua kumpulan umur 1$
tahun ke bawah )lelaki dan perempuan*% 20 minit setiap separuh
masa dengan 10 minit rehat. +asa permainan han'a akan di
hentikan atas perintah pengadil. asukan akan bertukar
gelanggang bagi setiap separuh masa.

,.  7. ermainan asi- 

  dalah menjadi satu kesalahan jika pasukan memainkan bola

dalam keadaan pasi-. /S bermaksud bermain tanpa
mempun'ai niat untuk men'erang atau menjaringkan gol
terutaman'a setelah pasukan tersebut mendahului pasukan
lawan.

$.  $. +emulakan ermainan

  a dimulakan oleh pasukan 'ang memilih untuk memulakan

permainan setelah menang dalam mementing s'iling oleh
 

pengadil. edua&dua pasukan mestilah berada di dalam kawasan

sendiri. asukan lawan harus berada pada jarak 3 meter dari
pemain 'ang memegang bola dan pemain ini mestilah memijak
garisan tengah. ermainan bermula dengan tiupan wisel pengadil
gelanggang.

.  . 5aringan Gol

Gol dikira apabila keseluruhan bola melepasi garisan gol di antara

dua tiang gol. Gol&gol boleh dijaringkan dari mana&mana jenis
balingan kecuali balingan re-eri.

10.  10. +emainkan !ola

a.  emain dibenarkan 

  +engambil 3 langkah dengan bola.

  +emegang bola maksimum 3 saat.

  +enggelecek.

  +enjunam untuk mendapatkan bola.

b.  emain tidak dibenarkan 

  +embaha'akan pihak lawan dengan atau tanpa bola.

  +erampas% memukul% meragut atau menumbuk bola dari

kawalan pihak lawan.

  +enggunakan bahagian anggota di bawah lutut.

11.  11. +enghadang ihak 7awan

 

emain boleh menggunakan badan untuk menghadang pihak

lawan samada dengan atau tanpa bola. Tetapi pemain tidak
dibenarkan menggunakan tangan atau kaki untuk merampas%
memukul% meragut atau menumbuk bola dari kawalan pihak
lawan. emain juga tidak dibenarkan merempuh pemain
pertahanan semasa membuat jaringan.

12.  12. !alingan ke 8alam

!alingan ini diberikan apabila bola terkeluar dari garisan tepi

samada di tanah atau di udara 'ang disentuh oleh pihak lawan.
emain 'ang mengambil balingan ini mestilah diambil dari tempat
di mana bola itu keluar dengan sekurang&kurangn'a sebelah kaki
memijak garisan tepi. emain lawan mestilah berada pada jarak 3
meter dari pembaling.

13.  13. !alingan ke dalam di sudut

!alingan ini diberikan apabila bola disentuh oleh pemain

pertahanan dan keluar melintasi garisan gol. emain 'ang
mengambil balingan ini mestilah berada di sudut garisan gol dan
garisan tepi dengan sekurang&kurangn'a sebelah kaki memijak
garisan tepi. emain lawan mestilah berada pada jarak 3 meter
dari pembaling.

14.  14. !alingan engadil

a diberikan apabila 

14.1.  esalahan berlaku serentak oleh kedua&dua pasukan.

 

14.2.  !ola direbut oleh kedua&dua pemain.

1#.  15. Balingan Perc!a

!alingan ini diberikan bagi sebarang kesalahan 'ang ringan.

!alingan diambil dari tempat di mana kawasan itu berlaku kecuali

1#.1.  !ila kesalahan berlaku di dalam kawasan  meter 9

balingan dibuat di luar garisan  meter. Semua pemain pen'erang
berada di luar garisan  meter sebelum bola dimainkan.

1#.2.  !ila berlaku kesalahan penggantian 9 !alingan dilakukan

di kawasan penggantian atau di tempat bola dimatikan oleh
pengadil semasa men'erang.)mana&mana 'ang memberi
kelebihan kepada pihak lawan*.

1#.3.  esalahan 'ang dilakukan di dalam kawasan gol &

balingan dibuat di luar garisan  meter.

1#.4.  emain pertahanan menghantar bola kepada penjaga gol

sendiri dan bola tersebut mati di dalam kawasan gol tanpa
disentuh oleh penjaga gol.

!alingan ini diambil dengan sekurang&kurangn'a sebelah kaki

memijak tanah atau gelanggang semasa membuat balingan.
emain lawan berada pada jarak 3 meter sebelum balingan
dilakukan.

16.  16. !alingan , meter )penalti*

!alingan ini diberikan apabila

16.1.  eluang keemasan menjaring gol dimusnahkan oleh

pemain pertahanan.
 

16.2.  enjaga gol membawa masuk bola ke dalam kawasan 6

meter.

16.3.  emain pertahanan menghantar bola kepada penjaga gol

sendiri dan bola tersebut disentuh oleh penjaga gol.

Semua pemain mesti berada di luar garisan  meter. emain 'ang

mengambil balingan , meter ini tidak dibenarkan memijak garisan
balingan semasa balingan dilakukan. enjaga gol boleh bergerak
keluar hingga 4 meter dari garisan goln'a.

1,.  1,. !alingan Gol

!alingan ini diberikan apabila

1,.1.  bola disentuh oleh penjaga gol dan keluar melintasi

garisan gol.

1,.2.  bola diballing keluar melalui garisan gol oleh pemain

pen'erang.

1$.  1$. :ukuman Susulan

:ukuman bagi kesalahan 'ang lebih serius selain daripada

memberikan balingan percuma kepada pihak lawan boleh disusuli
dengan hukuiman 'ang lebih berat. ntara hukuman 'ang boleh
diberikan 

1$.1.  maran )ad uning*

1$.2.  2 minit penggantungan

1$.3.  en'ingkiran

1$.4.  embatalan
 

1.  ;<T=<( 8( ;<7T(

"e#el! an$a !ener%&an $engan '()i& ini an$a $i)erl&an n'&

!enge'a*i )erala'an-)erala'an )er!ainan ini. +a*&a* an$a #a*a,a
%&an ini 'i$a& !e!erl&an )erala'an ang #ana& c&) %e&a$ar *ana
%e#i/i #(la #er%ai %e$i&i' &ecil #er#an$ing $engan %ai #(la &eran/ang
gelanggang 'er'') a'a 'er#&a3 'iang g(l $an 14 (rang )e!ain 7
(rang %a' )a%&an3.ana $a (rang )enga$il $i)erl&an n'&
!enga,al $an !enga$ili )er!ainan ini.

!ola

B(la ang $igna&an n'& )er'an$ingan a'a &e/(*anan #ia%ana

#er&ran %'an$ar$ $an $i%e$ia&an %en$iri (le* )i*a& )engan/r
&e/(*anan. Bia%ana #(la %ai 5 ang /ga %e)er'i %ai #(la &eran/ang
$igna&an. U&r lili' #(la a$ala* le#i* &rang %!-102%! $an #era'na
$ianggar&an %e#era' 6.5 - 7.26 &g )erl $i%e!a&3. B(la ini $i)er#a'
$ari)a$a &li' a'a ge'a*. Un'& !en/aga &e%e!)rnaan $an /ang&a *aa'
#(la ia *en$a&la* $i%i!)an $i 'e!)a' ang &ering $an %ela!a' %e'ela*
$igna&an.
 

Ra/a* 1.1 Ben'& i&al #(la /aring

Tiang Gol

8e$a-$a #ela* gelanggang a&an $i)a%ang $engan 'iang g(l %e'inggi

.05! 10 &a&i3. Bia%ana 'iang g(l $i)er#a' $ari)a$a #e%i. U&r lili'
#la'an #e%i #er/aring ang $ile'a&&an $i #a*agian a'a% 'iang iala* 9%!.
 +iang g(l ini *en$a&la* $icaca&&an $engan 'eg* $i &a,a%an /aringan
&a,a%an D3 %)aa 'i$a& c(n$(ng.

Ra/a* 1.2 +iang G(l

 

Gelanggang

Per!&aan gelanggang !e%'ila* &era% $an ra'a. Na!n #egi' #(la /aring
 /ga #(le* $i!ain&an $i gelanggang #er!)' $i &a,a%an 'er#&a a'a
$i#a' &*a% $engan !enggna&an gelanggang %i!en a'a )ar&e'
%e&irana $i!ain&an $i $ala! $e,an ang 'er'').

Ra/a* 1. Gelanggang B(la :aring

Gari%an %e)an/ang 0.50! $ina!a&an gari%an 'e)i !ana&ala gari%an

15.25! $ina!a&an gari%an g(l. Gelanggang 'er#a*agi &e)a$a 
%e!)a$an 'a!a 1 #la'an 'enga* $engan /e/ari 45.7%! $an $a %e)ara
#la'an ang $i)anggil &a,a%an !en/aring a'a)n &a,a%an D $i !ana
'iang g(l $i$iri&an )a$a )%a'

#la'an.

emain

"e'ia) )a%&an 'er$iri $ari)a$a 7 (rang )e!ain 'a!a $an  )e!ain

%i!)anan. "e'ia) %e(rang )e!ain !e!)nai ;ng%i a'a 'ga% ang
'er%en$iri. "enarai $an &e$$&an )e!ain a$ala* %e)er'i #eri&'<
 

)a*  enjaga gol )G*

Pen/aga g(l g(al &ee)er = G83 !en/aga )en/aring g(l G"3 )a%&an la,an
#ai& $i $la!&a,a%an !a*)n $i lar &a,a%an /aringan. Pen/aga g(l #(le*
&elar !a%& &a,a%ang(l. Di an'ara 'ga%na iala* !en/aga &a,a%an
 /aringan $an !eng*alang )enerang $i$ala! &a,a%an /aringan. G8 /ga
)erl #e&er/a%a!a $engan )ena*an g(l GD3.

)b* ertahanan gol > pertahanan dalam )G8*

Pena*an g(l g(al $e;ence = GD3 !en/aga $an !enga,al gera&an

)enerang g(l GA3)a%&an )i*a& la,an %a!a a$a $i $ala! &a,a%an
'enga* &a,a%an g(l a'a $i $ala!&a,a%an /aringan. GD #(le*
!eng*alang *an'aran a'a !enga,al !ana- !ana )e!ain$ala! &a,a%an
'enga* a'a &a,a%an g(l 'e'a)i 'ga% 'a!ana iala*
!eng*alang)enerang g(l $ari)a$a !e!#a' /aringan. GD /ga #(le*
!eneri!a #(la $ari *an'aran'enga*.

)c* ertahanan sa'ap > pertahanan luar )?8*

Pena*an %aa) ,ing $e;ence = >D3 !er)a&an )e!ain )er'a*anan.

 +ga%na iala*!eng*alang gera& geri $an *an'aran ang $i'/&an
&e)a$a )enerang %aa) >A3 )a%&anla,an $ala! #la'an /aringan.

>D /ga #(le* #er'in$a& %e#agai )enerang . Ini #erla&%e!a%a #(le $i

*an'ar &e 'enga* a'a&e $ala! (le* )e!ain la,an. A)a#ila )e!ain la,an
!e!#a' /aringan >D a&an !enga,al >A. 8a$ang&ala >D #(le*
#er'in$a& %e#agai )enerang. Ini #(le* #erla& %e!a%a #(la $i*an'ar &e
'enga* a'a &e $ala! (le* )e!ain la,an.

)d* emain tengah )@*

Pe!ain 'enga* cen're = ?3 )la !e!ain&an )eranan ang )en'ing

&erana ia $i'ga%&an%e#agai )enerang $an !er)a&an )e!ain ang
!e!#a' *an'aran 'enga* $i a,al)er!ainan. 8a%a,an ? *a!)ir !eli)'i
 

&e%elr*an )a$ang #(la /aring. ? #(le*#ergera& &e %e!a &a,a%an

&ecali $i &a,a%an D.

)e* en'erang sa'ap )?*

Penerang %aa) ,ing a''ac& = >A3 a$ala* /ga )enerang $an 'ga%
'a!ana !eng*an'ar #(la $ari &a,a%an 'enga* &e &a,a%an /aringan. >A
%elalna a&an !eng*an'ar #(la &e)a$a )en/aring $an )enerang g(l
$engan &er/a%a!a )e!ain 'enga*.

)-* en'erang gol )G*

Penerang g(l g(al a''ac' = GA3 $i'ga%&an %e#agai )en/aring. GA a&an

#e&er/a%a!a$engan )e!ain 'enga* )enerang %aa) $an )en/aring g(l.
GA /ga %elal !eneri!a*an'aran 'enga* $an #er'in$a& %e#agai
)enerang.

)g* enjaring gol )GS*

Pen/aring g(l g(al %*(('er = G"3 #er'ga% %e#agai )en/aring g(l. G"
!e%'ila* !a*ir !e!#a' /aringan. "e'ia) )e!ain a&an !en/aga $an
#er!ain $i &a,a%an !a%ing-!a%ing. Pe!ain 'i$a& #e#a% #ergera& &e
%egena) %$' gelanggang $an !ere&a *ana #er!ain !engi&' 'ga%
ang 'ela* $i'e'a)&an.

2.  ;(G87

 Dala! %e%a' )er'an$ingan a'a &e/(*anan )enga$il #er'anggng/a,a#

!e!a%'i&an )er'an$ingan i' #er/alan lancar $an %e!a )e!ain #er!ain
$engan @#er%i* $an !engi&' )era'ran )er!ainan ang 'ela* $i'e'a)&an.
Penga$il a$ala* (rang ang )aling #er&a%a $ala! gelanggang. "e#arang
&e)'%an ang$i#a' (le*na a$ala* !&'a!a$.

 +er$a)a' 2 (rang )enga$il $an 2 )ega,ai lain ang 'er$iri $ari)a$a

%e(rang )en/aga !a%a $an %e(rang lagi )enca'a' !a%a $ala! %a'
 

)er'an$ingan. U!!na 2 (rang )enga$il inila* ang #er'anggng/a,a#

%e)en*na 'er*a$a) )er/alanan %e%a' )er'an$ingan $an lai!na
)enga$il ini 'er$iri $ari)a$a ,ani'a 'e'a)i 'er$a)a' /ga )enga$il lela&i.

awasan engadil

Ole* &erana $ala! %&an #(la /aring $i!e%'i&an a$a $a (rang )enga$il
!a&a )e!#a*agian &a,a%an an'ara !ere&a #er$a a!a' )erl %)aa
&e)'%an ang $i#a' 'i$a& #ercangga*. Un'& le#i* /ela% lagi r/&
Ra/a* 1.5. Penga$il  !enga$ili $an !e!#a' &e)'%an $i $ala!
&a,a%anna %e)an/ang ,a&' )er!ainan. Dia /ga a&an !e!#a'
&e)'%an n'& *an'aran &e $ala! /i&a #(la &elar &e &a,a%an AB $an
AD. Penga$il  /ga a&an !e!la&an )er!ainan *an'aran 'enga*3 %e'ia)
&ali g(l $i/aring&an $ala! &a,a%anna. "e!en'ara )enga$il C )la a&an
!enga$ili $an !e!#a' &e)'%an n'& *an'aran &e $ala! /i&a #(la
'er&elar $ari &a,a%an D? $an ?B.

Ra/a* 1.5 8a,a%an Penga$il

 Gerakan engadil

 Ber#an$ing $engan %&an-%&an lain )er!ainan ini !e!erl&an )enga$il

#ergera& $i $ala! &a,a%anna %e)er'i ang 'ela* $i'e'a)&an iai' $ari

'enga* gelanggang *ingga &e %$' ang 'er'en'. Dia /ga )erl #era$a
$i #ela&ang &a,a%an g(l n'& !eli*a' /aringan ang $i#a'.

"e!a%a $ala! )er!ainan )enga$il %e)a''na #era$a $i lar

gelanggang

&ecali $ala! &ea$aan a'a 'ga% #eri&'<

1. Me!#a' la!#ngan

2. Menn/&&an 'e!)a' $i !ana )enal'i a&an $ia!#il

. Meli*a' )er!ainan $engan le#i* /ela%

 

4. Meli*a' )e!ain ang 'erce$era /i&a a$a3

>i%el a$ala* )erl #agi %e(rang )enga$il $ala! %e)an/ang !a%a

)er!ainan.

3(

Pe!ain $i&e*en$a&i #er)a&aian %eraga! ang %e%ai ang 'er$iri

$ari)a$a #a/ +-%*ir' %&ir' %elar )en$e& a'a )an/ang %'(&ing $an &a%'
&ana%. Pe!ain /ga $i&e*en$a&i !e!a&ai )a&aian %eraga! #er*r;
ang $i)anggil @Bi#%. r; )a$a @#i#% !e%'ila* $i'li% $engan 'erang $i
#a*agian $e)an $an #ela&ang ang !enn/&&an )(%i%i $an 'ga%
!ere&a. Pe!ain #er%a!a @#i#% ang $i)a&ai /ga !e%'ila* $i$a;'ar&an
%er'a $i)a&ai %e)an/ang ,a&' )er'an$ingan. "e#arang #arang &e!a% $an
a&%e%(ri #a$an 'i$a& #(le* $i)a&ai %e!a%a )er'an$ingan $an &&
!e%'ila* $i)('(ng )en$e&. 8a%'-&a%' ang $i)er#a' $ari)a$a #a*an

ringan #(le* $i)a&ai 'e'a)i &a%' #er)a& %)i&e3 'i$a& $i#enar&an.

Ra/a* .1 Pa&aian ang %e%ai n'& #er!ain #(la /aring.

4.  @< !;<+(

 :!la* )e!ain $ala! gelanggang iala* 7 (rang n'& %e'ia) )a%&an. Ini
#erer'i 'er$a)a' 14 (rang )e!ain $ala! gelanggang $ala! %a'-%a'
)erla,anan. Da (rang )enga$il a&an #era$a $i lar gelanggang n'&
!enga$ili )er!ainan !engi&' )e!#a*agian &a,a%an ang 'ela*
$i'e'a)&an (le* )i*a& )engan/r )er'an$ingan. +e!)(* )er!ainan
!e%'ila* $i&e'a*i (le* )e!ain. Pera'ran $an n$ang-n$ang )er!ainan
%e)er'i !e!#a' /aringan !ela&&an &e%ala*an !e!#a' *an'aran
!e!#a' l(n'aran )enal'i !e!#a' *an'aran )erc!a !enga,al g(l
$an !enggan'i&an )e!ain /ga *en$a&la* $i&e'a*i (le* %e'ia) )e!ain.

Ra/a* .2 Per!ainan #(la /aring

 

#.  +=7 !;<+(

Pe!ain 'enga* ?3 a&an !ela&&an l(n'aran !la. ? a&an !el(n'ar #(la
&e %ala* %e(rang ra&an )a%&anna %a!a a$a >A a'a GA. Dala! %i'a%i
'er'en' >D $an GD /ga #(le* !eneri!a *an'aran 'enga* 'er%e#'.
"e!a%a !el(n'ar ? *en$a&la* !e!a%'i&an #a*a,a &a&ina #era$a $i
$ala! #la'an $i 'enga*-'enga* gelanggang. Pe!ain 'enga* )a%&an
la,an !e%'i #era$a &ira-&ira 0.1!  &a&i3 $ari )%a' #la'an %e!en'ara
)e!ain-)e!ain ang lain #era$a $i 'e!)a' !a%ing-!a%ing. A)a#ila ,i%el
$i'i)&an )e!ain 'enga* ang !e!#a' l(n'aran !la a&an !ele)a%&an
#(la &e)a$a )e!ain lain !enan$a&an #er!lana )er!ainan.

6.  T;+A: !;<+(

B(la /aring $i!ain&an $ala! 'e!)(* e!)a' %&an ,a&' ar'er3.

"e'ia) %& ,a&' iala* 15 !ini' $an a&an $i%elang $engan ,a&' re*a'
%ela!a  !ini' &ecali ,a&' re*a' n'& %e)ar* !a%a iai' 5 a'a 10
!ini'. >a&' &ece$eraan $an ganggan a&an $i#eri&an /i&a #erla&
)enangg*an )er!ainan a&i#a' %e#arang ganggan a'a %e&irana
#erla& &ece$eraan. "elain i' 'e!)(* )er!ainan 20 !ini' n'& %a'
%e)ar* !a%a /ga 'r' $igna&an. Per!ainan a&an $i'er%&an %ele)a%
%a*a/a g(l $i/aring&an.

Pera'ran $an n$ang-n$ang )er!ainan *en$a&la* %en'ia%a $i)a'*i

(le* %e'ia) )e!ain %e!a%a $i $ala! gelanggang. "e'ia) &e%ala*an ang
$ila&&an a&an $i$en$a. Pe!ain *ana #(le* #ergera& $i $ala! &a,a%an
!a%ing-!a%ing $an /i&a ingin !en&ar &a,a%an ia *ana $i#enar&an
%ele)a% )er!ainan $i*en'i&an $an )e!ain i' !e%'ila* /ga
!e!a&l!&anna &e)a$a )enga$il.

Pe!ain #(le* !enang&a) #(la $engan %a' a'a)n &e$a #ela* 'angan.
Dia /ga #(le* !ene)i% a'a !ena!)ar #(la &e ara* )e!ain lain $ala!
)a%&anna &e'i&a #(la %e$ang $ila!#ng. "e'ela* #(la $i'ang&a)
)e!ain *en$a&la* !el(n'ar&an a'a !elan'n&anna &e)a$a )e!ain
)a%&anna $ala! !a%a 'iga %aa'. Pe!ain 'i$a& $i#enar&an
!enggling&an #(la a'a !e!egang %a!#il #erlari a'a !el(n'ar &e
$ara $an !enang&a)na %e!la a'a !en/a'*&anna $an
!anga!#ilna %e!la $r() #all3.
 

Pe!ain /ga 'i$a& #(le* $engan %enga/a !enen$ang !era!)a% $ari)a$a

)e!ain la,an !en!#& a'a !e!ain&an #(la a)a#ila ia #era$a $i a'a%
lan'ai gelanggang. "elain $ari)a$a i' )e!ain 'i$a& $i#enar&an
!enggna&an a'a !en$a)a'&an %(&(ngan 'iang g(l a)a#ila %e$ang
!e!#a' /aringan a'a)n !engg(ang&an 'iang g(l %)aa /aringan
ang $i#a' (le* )a%&an la,an &elar $ari)a$a %a%aran a'a
gelanggang.

,.  A-said% aul dan enalti

 Pe!ain a&an $i&ena&an $en$a /i&a !ela&&an &e%ala*an. :i&a )e!ain

#ergera& !ele#i*i a'a &elar $ari &a,a%an gelanggang ang $i#enar&an
n'&na #er!ain $ia $i&ira %e#agai (;%ai$. "elain i' a)a#ila #ergera&
!enang&a) #(la &a&i )e!ain !e%'i #era$a $i $ala! &a,a%an 'er'en'
a'a 'i$a& ia $i&ira (;%ai$.

La!#ngan #(la $ila&&an n'& !ener%&an )er!ainan %e!la a)a#ila

$a (rang )e!ain &e$a-$a )a%&an !ela&&an &e%ala*an %eren'a&
)e!ain $ari)a$a &e$a-$a )a%&an !enang&a) #(la )a$a ,a&' ang
%a!a $an #erla& )ere#'an #(la a'a)n a)a#ila )enga$il 'i$a& )a%'i
)a%&an !ana ang 'ela* !ela&&an &e%ala*an.

=(8(G&=(8(G + !A7 5<(G

1.  ;(7T

Beri&' )la a$ala* n$ang-n$ang a! #(la /aring ang )erl an$a 'eli'i.

a3 Penal'i a&an $i&ena&an #agi &e%ala*an $i $ala! gelanggang $an

$i&ena&an $i 'e!)a' #erla&na &e%ala*an !elain&an

i3 A)a#ila n$ang-n$ang advantage #(le* $igna&an. Er'ina

)enga$il *en$a&la* !ena*an $ari)a$a !e!#ni&an ,i%el n'&
!engena&an $en$a %e&irana 'in$a&an $e!i&ian a&an !enga&i#a'&an
&ergian &e)a$a )a%&an ang $ila&&an &e%ala*an.

ii3 Mengi&' &e'e'a)an n'& n$ang-n$ang )enal'i *alangan $an

%en'*an3.

#3 Penga$il *en$a&la* !enn/&&an 'e!)a' ang #e'l $an 'e)a'.

 

c3 A)a#ila )enal'i $i&ena&an &ecali la!#ngan ang $i#eri&an &e)a$a

%ala* %a' )a%&an %ala* %e(rang )e!ain $ari)a$a )a%&an la,an ang
$i#enar&an !a%& &e &a,a%an )enal'i #(le* !enga!#il )enal'i i'.

$3 Pe!ain ang !enga!#il )enal'i !e%'ila* !el(n'ar&an #(la ang a$a
$i 'anganna $ala! !a%a 'iga %aa' %ele)a% $ia !enga!#il 'e!)a'na
ang #e'l.

e3 A)a#ila )e!ain !enga!#il %e%a' *an'aran )erc!a *an'aran

)enal'i /aringan )enal'i a'a *an'aran &e $ala! $ia !e%'i !e!a'*i
n$angn$ang gera& &a&i %e(la*-(la* &a&i ang $ile'a&&an $i 'e!)a'
ang $i'n/&&an a$ala* %a!a $engan &a&i !en$ara' %e!a%a )en$ara'an
a'a% %a' &a&i a'a)n !eneri!a #(la $engan %a' &a&i 'e'a) $i a'a%
'ana*.

;3 :i&a )e!ain ang !enga!#il *an'aran )erc!a *an'aran )enal'i a'a
 /aringan )enal'i !elanggar n$ang-n$ang c3 *ingga e3 *an'aran
)erc!a $i#eri&an&e)a$a )a%&an la,an.

g3:i&a )e!ain ang !enga!#il *an'aran &e $ala! !elanggar n$ang-

n$ang

 (c) hingga (e) *an'aran &e $ala! a&an $i#eri&an &e)a$a )i*a& la,an.

2.  :(T<( ;<@=+

Hantaran Percuma

an'aran )erc!a )la $i#eri&an n'& &e%ala*an-&e%ala*an ang #erla&

$i

$ala! gelanggang &ecali n'& n$ang-n$ang *alangan %en'*an

&e%ala*an-&e%ala*an ang $ila&&an %eren'a& (le* $a )e!ain la,an
$engan #an'an 'iang g(l.

"e!a%a )e!ain $ari)a$a )a%&an la,an ang $i#enar&an #era$a $ala!

&a,a%an i' !e!#a' *an'aran )erc!a #(la 'i$a& #(le* $i#aling
!ele#i*i &a,a%an gelanggang %elr*na 'an)a $i%en'*i a'a $i'ang&a)
(le* %e(rang )e!ain $ala! &a,a%an i'.

Hantaran Penalti atau Jaringan Penalti 

 

"a' *an'aran )enal'i a'a /aringan )enal'i $i#eri&an /i&a )e!ain $i$a)a'i
!elanggar n$ang-n$ang *alangan $an %en'*an. :i&a %e%e(rang
)e!ain $i$en$a &erana %en'*an %a' *alangan $ia !e%'i #er$iri
#er%e#ela*an $an /a*

$ari )e!ain ang !enga!#il )enal'i. Dia 'i$a& #(le* !e!#a' %e#arang
gera&an %e*ingga #(la i' 'erle)a% $ari)a$a 'angan )e!ain ang
!e!#a' *an'aran. :i&a )e!ain ang #er%ala* #ergera& %e#el! #(la
'erle)a% $ari)a$a 'angan )e!ain ang !e!#a' *an'aran )enal'i a&an
$i#eri&an %e!la &ecali *an'aran a'a /aringan i' #er/aa !el(l(%i
 /aring.

Penal'i a&an $ia!#il $ari 'e!)a' )e!ain ang !e!#a' &e%ala*an &ecali
 /i&a 'in$a&an i' !ergi&an )a%&an ang !e!#a' )enal'i. "e&irana
#erla& )enal'i a&an $ia!#il $i 'e!)a' )e!ain ang 'i$a& !ela&&an
&e%ala*an $i%en'*i a'a $igangg3.

Beri&' a$ala* #e#era)a )er&ara #er&ai'an )enga!#ilan )enal'i<

a3 "a' )erc#aan n'& !ena*an *an'aran. A'a /aringan #(le* $i#a'
(le* %e(rang )e!ain la,an ang $i#enar&an &e $ala! &a,a%an i' %elain
$ari)a$a )e!ain ang !ela&&an &e%ala*an.

#3 :i&a )e!ain la,an 'er%en'* a'a !enggangg )e!ain lain !e!#a'
*an'aran )enal'i a'a /aringan )enal'i !a&a )enal'i i' a&an $i&ena&an
%e!la $i 'e!)a' )e!ain &e$a.

c3Pe!ain )er'a!a $an )e!ain &e$a ang !ela&&an &e%ala*an

*en$a&la* #er$iri $i %e#ela* $an /a* $ari )e!ain ang !e!#a'
*an'aran. Mere&a 'i$a& $i#(le*&an !enga!#il #a*agian $ala! )er!ainan
%e*ingga #(la 'erle)a% $ari)a$a 'angan )e!ain ang !enga!#il.

$3A)a#ila $a )e!ain $ari)a$a %a' )a%&an %eren'a& !enen'* a'a

!eng*alang %e%e(rang )e!ain $ari )a%&an la,an !ere&a !e%'i #er$iri
$i %e#ela* $an /a* $ari )e!ain ang !e!#a' *an'aran. 8e$a-$a
)e!ain 'i$a& $i#enar&an !enga!#il #a*agian $ala! )er!ainan %e*ingga
#(la 'erle)a% $ari)a$a 'angan )e!ain ang !e!#a' *an'aran.

e3A)a#ila )enal'i $i#eri&an $ala! #la'an g(l )en/aring a'a )enerang

g(l #(le* !e!#a' )ili*an %a!a a$a ingin !e!#a' *an'aran a'a
!ela&&an /aringan

Hantaran ke Dalam
 A)a#ila #(la &elar gelanggang #(la i' a&an $i#eri&an &e)a$a )a%&an
la,an n'& l(n'aran &e $ala! %e&irana <
 

  a3Pe!ain 'era&*ir !enen'* #(la i' a'a

  #3Pe!ain ang !eneri!a *an'aran 'e'a)i angg('ana !enen'*

&a,a%an lar gelanggang.

Lambungan 

"a' la!#ngan $i#a' n'& !e!la&an )er!ainan a)a#ila<

a3 Da )e!ain #erlainan )a%&an !en$a)a' #(la %eren'a& iai' %a!a a$a
$engan %a' a'a &e$a-$a #ela* 'angan.

#3 Da )e!ain ang #erlainan )a%&an %eren'a& !ene)i% #(la &elar
gelanggang.

c3Penga$il 'i$a& $a)a' !enen'&an )e!ain ang )aling a&*ir !enen'*

#(la %e#el! #(la i' &elar gelanggang.

$3Da )e!ain $ari)a$a #erlainan )a%&an &elar &a,a%an %eren'a&

$engan %ala* %e(rang !e!egang a'a)n !enen'* #(la.

e3Da )e!ain ang #erlainan )a%&an !e!#a' %en'*an '#* ang

!enggangg )er!ainan.

;<T=<( ;<T(8(G( !A7 T+<

1.0 PERA+URAN AM
 

F "elain $ari)a$a )era'ran-)era'ran ang 'er&an$ng )er'an$ingan ini

a&an $i/alan&an !engi&'
UNDANGUNDANGPERA+URAN BOLA +AMPAR RA"MI HIB.
F "e!a &e)'%an ang $i#a' (le* :a,a'an&a%a +e&ni&al $an
Per'an$ingan
a$ala* !&'a!a$.
F "e#arang )er%eli%i*an 'e&ni&al a&an $i)'%&an (le* :a,a'an&a%a
 +e&ni&al $an Per'an$ingan.
F :a,a'an&a%a +e&ni&al #er*a& !e!in$a $an !ena!#a* !ana-!ana
)era'ran /i&a $i&ir&an
)erl.

2.0 +ARI8 PER+ANDINGAN

.0 +EMPA+ PER+ANDINGAN

4.0 PENDAH+ARAN PE"ER+A

F Bilangan )ener'aan )e!ain #agi %e'ia) )a%&an a$ala* 12 (rang
'er!a%& /rla'i* $an
)engr% )a%&an.
F "e'ia))e!ain )erl $i$a;'ar !engi&' n(!#(r /er%i #agi !engela&&an
%e#arang &e&eliran
%e!a%a )en$a;'aran.
F Pen$a;'aran Pe!ain *en$a&la* !enggna&an #(rang &*a% iai' J
B(rang Da;'ar Pa%&an B(la
 +a!)ar ang $i%er'a&an %e!a%a 'a&li!a' $an )engn$ian $ia$a&an $an
B(rang Da;'ar Pe!ain
B(la +a!)ar $i%era*&an %e#el! %e'ia) )erla,anan $i!la&an.
F "e!a &a&i'angan $an )ela/ar ang 'erli#a' *en$a&la* !e!#a,a 8a$
Pengenalan$an ia
*en$a&la* $i%era*&an &e)a$a /a,a'an&a%a )engel(la )er'an$ingan
%e&irana )erl.
F "e'ia) )a%&an ang a&an #er!ain *en$a&la* 'er$iri $ari)a$a
!a&%i!! 2 &a&i'angan $an 4
)ela/ar.
F Pi*a& /a,a'an&a%a )engel(la )er'an$ingan #er*a& !e!#a'al&an !ana-
!ana )a%&an ang
!elanggar a'a 'i$a&!e!a'*i %ara'-%ara' $i a'a%.

5.0 "I"+EM PER+ANDINGAN

F "i%'e! )er'an$ingan a&an $i/alan&an %ecaraLiga "e)%ingan.

6.0 MENARI8 DIRI

F "e'ia) )a%&an 'i$a& $i#enar&an !enari& $iri $ari %e#arang )erla,anan.
 

 :i&a iana #erla&

)a%&an #er&enaan a$ala* $iangga) !enari& $iri $ari &e%elr*an
)er'an$ingan $an 'i$a&
$i#enar&an !ener'ai )er'an$ingan %e'er%na.

7.0 PEMBA+ALAN >AL8 OER3

F "e'ia) )a%&an *en$a&la* #era$a $i gelanggang 'iga )l* 03 !ini'
%e#el! )erla,anan
#er!la.
F Pa%&an ang le,a' li!a #ela% 153 !ini' $ari !a%a ang 'ela*
$i/a$al&an 'an)a !e!#eri
ala%an ang !na%a#a* a$ala* $iangga) !e!#eri &e!enangan 'an)a
#er'an$ing &e)a$a )i*a&
la,an.

9.0 HORMA+ 8IRAAN MA+A

F Perla,anan a&an $i/alan&an $ala! 5 %e' )er!ainan n'& %e'ia)
)erla,anan $i !ana )a%&an
ang !e!enangi  %e' 'er$a*l $ari)a$a 5 %e' $i&ira !e!enangi
)erla,anan.
F Bagi %e'ia) )erla,anan &iraan !a'a )ena!a' iala* 25 $engan &ele#i*an
%e&rang-&rangna 2
!a'a. Di $ala! &e% 24-24 'ie )er!ainan $i'er%&an %e*ingga 2 !a'a
$ica)ai %e#agai c(n'(* 26-
2427-253.
F Bagi %e'ia) )erla,anan ang #erlar'an %e*ingga %e' &e 5 !a'a
)ena!a'na a$ala* 15 !a'a
$engan &ele#i*an %e&rang-&rangna 2 !a'a.
F Beri&' a$ala* %i%'e! )e!#erian !a'a <-
F MENANG =  MA+A
F 8ALA = 0 MA+A
F "e&irana )a$a a&*ir )erla,anan )%ingan a,al 'er$a)a' 23 a'a le#i*
)a%&an ang
!e!)nai !a'a ang %a!a !a&a cara !enen'&an &e$$&an a&an
$i#a' !engi&' #ilangan
%e' &e!enangan 'er'inggi %e)an/ang &e/(*anan.

.0 PA8AIAN
F "e'ia) )a%&an *en$a&la* !e!a&ai )a&aian %eraga! iai' #a/ /er%i $an
%elar %&an.
F "e'ia) )a%&an )erl !ene$ia&an 2 %e' /er%i ang #erlainan ,arna $an
!e!)nai n(!#(r $i
#a*agian $e)an $an #ela&ang ang %e%ai n'& )er'an$ingan #(la
'a!)ar.
 

F Pa%&an ang 'i$a& !e!a&ai )a&aian %eraga! 'i$a& $i#enar&an

!ener'ai )er'an$ingan ini.

10.0 PERALA+AN
"e'ia) )a%&an )erl !ene$ia&an 2 #i/i #(la Mi&a%a n'& )er'an$ingan
+(rna!en' Ball3 Bir8ning

11.0 PENGADIL
F Penga$il a&an $i%e$ia&an (le* )i*a& /a,a'an&a%a )er'an$ingan
F "e'ia) )a%&an )erl !ene$ia&an 2 (rang )en/aga gari%an $i &alangan
)e!ain

12.0 PENANGGUAN PERLA>ANAN

"e&irana &ea$aan caca 'i$a& !engiin&an a'a #erla& !a%ala*
'e&ni&al !a&a )enga$il a&an
!enn$a $engan )er%e'/an :a,a'an&a%a +e&ni&al $an Per'an$ingan
Pi*a& :a,a'an&a%a +e&ni&al $an Per'an$ingan a&an !ene'a)&an %e!la
)erla,anan ang 'ela*
'er'angg*.
8iraan !a'a $ari )erla,anan ang 'er'angg* a&an $i#a,a &e )erla,anan
%a!#ngan.

1.0 PER8ARA-PER8ARA AM
F :a,a'an&a%a Pengel(la 8e/(*anan !e!)nai *a& n'& !enga!#il
%e#arang &e)'%an /i&a
'i!#l &e!%&ilan $ala! &e/(*anan ini %ean$aina 'i$a& $ina'a&an
$ala! )era'ran
)er'an$ingan $an &e)'%an a$ala* !&'a!a$.
F Pi*a& /a,a'an&a%a Pengel(la 8e/(*anan #er*a& !e!in$a %e#arang
n$ang-n$ang &e/(*anan
 /i&a )erl.
F "e'ia) )erla,anan a&an $i/alan&an !engi&' !a%a ang 'ela*
$i/a$al&an 'e'a)i /a,a'an&a%a
)engel(la &e/(*anan #er*a& !e!in$a %%lan a'a 'ari&*!a%a /i&a )erl.
Per#a*an ini a&an
$i#eri'a* (le* )engr% )a%&an !a%ing-!a%ing $engan %ece)a'
!ng&in.
F "elain $ari)a$a )ega,ai-)ega,ai ang 'erli#a' $an /r&a!era ra%!i
'ia$a %e%ia)a)n
$i#enar&an !a%& &e $ala! gelanggang #ila %e%a' )erla,anan
$i/alan&an.
F A*li-a*li %e%a' )a%&an ang $i#enar&an !en$$&i a'a% #ang&
)e!ain )enggan'i ang
$i%e$ia&an )a$a !a%a )erla,anan a$ala* %e)er'i #eri&'<
 

1. Pengr% Pa%&an
2. :rla'i*
. 4 (rang )e!ain %i!)anan
F Di%i)lin $an &e#a/i&an a*li %e%a' )a%&an a$ala* 'anggng/a,a#
Pengr% Pa%&an !a%ing!a%ing
$an $i*ara) %e!a Pengr% Pa%&an a&an !e!#eri &er/a%a!a &e)a$a
)i*a& )engel(la
&e/(*anan %)aa &e/(*anan $a)a' #er/alan $engan lancar $an #er/aa.

eraturan dalam permainan

eraturan asas permainan bola keranjang adalah seperti berikut 

1. !ola boleh dibuang ke mana&mana arah dengan menggunakan

salah satu atau kedua&dua belah tangan.

2. !ola boleh dilanggar>tepis dalam apa&apa cara dengan

menggunakan satu atau kedua&dua belah tangan% tetapi tidak
boleh dipukul menggunakan genggaman )menumbuk*.

3. emain tidak dibenarkan untuk berlari sambil memegang bola

dengan kedua&dua tangan.

4. !ola mesti di antara tapak tangan. Senjata atau anggota badan

'ang lain adalah tidak dibenarkan untuk memegang bola.

#. emain tidak dibenarkan untuk membajak% memegang%

menolak% memukul% atau mengatasi lawan dalam beberapa
cara. ertama pelanggaran peraturan ini akan dikira sebagai
sesuatu kesilapan% kesalahan)-oul* akan diberikan kepada pemain
'ang mencabuli kesalahan tersebut sehingga bola dimasukkan
oleh pihak lawan% dan jika kesalahan itu dilakukan dengan niat
untuk mencederakan pihak lawan% maka pemain 'ang melakukan
kesalahan tersebut akan dihukum tidak perlu bermain sepanjang
perlawanan. ada waktu ini% sebarang penggantian pemain
adalah tidak dibenarkan.

6. 5ika satu pihak membuat tiga kali kesilapan berturut&turut%

maka kesilapan itu akan dikira sebagai kesalahan)-oul* untuk
lawan.

,. pabila berlakun'a kesalahan)-oul*% pihak lawan akan

mendapat balingan percuma.
 

$. engadil mempun'ai hak untuk memberi perhatian kepada

para pemain 'ang melakukan kesalahan dan mencatat jumlah
kesalahan 'ang dilakukan dan memberitahu penolong
pengadil. engadil mempun'ai hak penuh untuk membatalkan
pen'ertaan mana&mana pemain 'ang melakukan kesalahan
mengikut aedah #.

. enolong pengadil perlu melihat bola dan membuat keputusan

apabila bola tersebut dianggap telah keluar lapangan% perubahan
pemilikan% serta pemasaan.enolong pengadil mempun'ai hak
untuk menentukan kesahihan gol dan menghitung bilangan
 jaringan .

10. Setiap permainan dalam pertandingan mempun'ai 4 set

dalam satu permainan% dan masa 'ang diberikan dalam 1 set ialah
selama 10 minit. +asa berehat semasa pertandingan diberikan
selama # minit.

11. ihak 'ang berja'a untuk memasuk jaringan 'ang paling

ban'ak akan diis'tiharkan sebagai pemenang.

;7;?T(

asukan 'ang gagal menhadirkan diri 1# minit selepas masa

pertandingan 'ang ditetapkan% dianggap menarik diri dalam
pertandingan.

+;(< 8< 8( +;(B;<: 7:

eserta>asukan 'ang telah bersetuju mengambil bahagian tidak

dibenarkan menarik diri semasa pertandingan dijalankan.

Sekiran'a sesebuah pasukan>peserta menarik diri atau men'erah

kalah dengan sengaja dari pertandingan% semua keputusan 'ang
pernah dimainkan oleh pasukan>peserta pada sebelum itu akan
dibatalkan. asukan tersebut tidak dibenarkan men'ertai
perlawanan seterusn'a dan tindakan tatatertib akan diambil ke
atas pasukan>peserta 'ang berkenaan.
 

eraturan ermainan utsal 7engkap Terbaru

Pera'ran )er!ainan ;'%al 'er#ar 'er&ai' $engan la)angan #(la /!la*

)e!ain )erleng&a)an )e!ain ,a%i' )enca'a' ,a&' $an ,a%i' &e$a
%er'a ,a%i' &e'iga ,a&' $an $i!laina )er'an$ingan #(la $i lar $an $i
$ala! la)angan g(l &e%ala*an $an )elanggaran $an %e'er%na #eri&'
la%an leng&a)na.

Pera'ran Per!ainan H'%al Leng&a) +er#ar

 

7apangan

=kuran

La)angan *ar% #er#en'& #/r %ang&ar. Gari% %a!)ing )e!#a'a%

la)angan *ar% le#i* )an/ang $ari gari% ga,ang <
Pan/ang < 25-42 !
Le#ar < 15-25 !

U&ran Per'an$ingan In'erna%i(nal<

Pan/ang < 9-42 !
Le#ar < 19-22 !

Tanda 7apangan

• La)angan $i'an$ai $engan gari%. Gari% 'er%e#' 'er!a%& gari%

)e!#a'a% la)angan. Gari% ang le#i* )an/ang $i%e#' gari%
%a!)ing '(c*e$ line3 $an ang le#i* )en$e& $i%e#' gari% ga,ang
g(al line3.

• Le#ar gari% )e!#a'a% 9 c!.

• La)angan $i#agi !en/a$i $a $an $i#eri gari% 'enga*.

•  +i'i& 'enga* $i'an$ai )a$a gari% %e'enga* la)angan $an ling&aran

)a$a 'i'i& 'enga* $i#a' $engan ra$i%  !.

8aerah inalti

Daera* Pinal'i $i'an$ai )a$a !a%ing-!a%ing /ng la)angan %e#agai

#eri&' <

• "e)ere!)a' ling&aran $engan ra$i% 6 ! $i'ari& %e#agai )%a'

$ilar $ari !a%ing-!a%ing 'iang ga,ang.

• "e)ere!)a' ling&aran $iga!#ar&an gari% )a$a %$' &anan *ingga

gari% ga,ang $ari lar 'iang ga,ang. Bagian a'a% $ari !a%ing-
!a%ing %e)ere!)a' ling&aran $i*#ng&an $engan gari% %e)an/ang
16 ! #er#en'& )aralel%e/a/ar $engan gari% ga,ang an'ara
&e$a 'iang ga,ang 'er%e#'.

Titik inalti

 +i'i& Pinal'i Per'a!a $iga!#ar&an 6 ! $ari 'i'i& 'enga* an'ara &e$a 'iang
ga,ang $engan /ara& ang %a!a.

Titik inalti edua

 

 +i'i& )inal'i )er'a!a $iga!#ar&an $i la)angan 10 ! $ari 'i'i& 'enga*

an'ara &e$a 'iang ga,ang $engan /ara& ang %a!a.

Tendangan Sudut

"e)ere!)a' Ling&aran $engan ra$i% 25 c! $i'ari& $i $ala! la)angan $ari

%e'ia) %$'.

8aerah ergantian emain

• Daera* )e!ain ca$angan 'erle'a& )a$a %a!)ing la)angan $engan

'e!)a' $$& 'i! $i &e$a %i%i ang %a!a %e*ingga !e!)er!$a*
n'& )ergan'ian )e!ain.

• Daera* )ergan'ian )e!ain 'erle'a& $e)an 'e!)a' $$& )e!ain

ca$angan $an $engan )an/ang 5 !. Daera* ini $i'an$ai )a$a
!a%ing-!a%ing %i%i $engan gari% ang !e!('(ng gari% %a!)ing
$engan le#ar gari% 9 c! $an )an/ang 90 c! $i!ana 40 c!
$iga!#ar&an $i$ala! la)angan $an 40 c! $ilar la)angan.

• Daera* Be#a% #er/ara& 5 ! $ari gari% 'enga* $an gari% %a!)ing.

Daera* #e#a% ini %ecara lang%ng $i$e)an )enca'a' ,a&' $an
*ar% 'e'a) $ala! &ea$aan &(%(ng $an #e#a% )an$angan.

Gawang

• Ga,ang *ar% $i'e!)a'&an )a$a #agian 'enga* $ari !a%ing-

!a%ing gari% ga,ang. Ga,ang 'er$iri $ari $a 'iang ga,ang g(al
)(%'3 ang %a!a $ari !a%ing-!a%ing %$' $an $i*#ng&an
$engan )nca& 'iang (le* )alang ga,ang %ecara *(ri(n'al cr(%%
#ar3.

•  :ara& an'ar 'iang &e 'iang ga,ang  ! $an /ara& $ari /ng #agian
#a,a* 'ana* &e )alang ga,ang a$ala* 2 !.

• 8e$a 'iang ga,ang $an )alang ga,ang !e!ili&i le#ar $an $ala!
ang ang %a!a a&ni 9 c!. :aring $a)a' $i#a' $ari nil(n ang
$ii&a' &e 'iang ga,ang $an )alang ga,ang $i#a*agian #ela&ang
ang $i#eri #e#an.

eselamatan

Ga,ang #(le* $i)in$a*&an 'e'a)i *ar% $i)a%ang&an %ecara a!an

%ela!a )er!ainan.

ermukaan 7apangan
 

Per!&aan la)angan *ar% !l% ra'a $an 'i$a& &a%ar. Di%aran&an

)enggnaan &a a'a lan'ai )ar&i' a'a #a*an #a'an lainna. Cang
*ar% $i*in$ari a$ala* )enggnaan #a*an $ari #e'(n a'a &(rn #l(&.

;=T=S( 8( ;(;GS(

;=T=S( 1

 :i&a gari% ga,ang an'ara 15 *ingga 16! !a&a ra$i% %e)ere!)a'

ling&aran *ana $i&r %e#e%ar 4!. Dala! *al ini 'an$a 'i'i& )inal'i 'i$a&
lagi $i'e!)a'&an )a$a gari% ang $i#a'a%i $aera* )inal'i 'e'a)i #era$a
'e'a) )a$a /ara& 6! $ari 'i'i& 'enga* an'ara )(%i%i &e$a 'iang ga,ang.

;=T=S( 2

Penggnaan la)angan ang $a'ar $an #er!)' ala!i a'a r!)'

#a'an $i)er#(le*&an *ana n'& )er'an$ingan l(&al 'e'a)i 'i$a& n'&
)er'an$ingan-)er'an$ingan ang #er%i;a' Na%i(nal $an In'erna%i(nal.

;=T=S( 3

 +an$a'i'i& $a)a' $iga!#ar&an $i lar la)angan 5 ! $ari #%r )(/(& )a$a

%$' &anan $an &iri $ari gari% ga,ang n'& !e!a%'i&an #a*,a /ara& ini
$a)a' $ia!a'i a)a#ila 'en$angan %$' $ila&&an. Le#ar 'an$a'i'i& ini
a$ala* 9 c!.

;=T=S( 4

 +e!)a' $$& )e!ain ca$angan #era$a $i#ela&ang gari% )e!#a'a%

la)angan 'e)a' $i%a!)ing $aera* #e#a% ang #era$a $i $e)an !e/a
)enca'a' ,a&'.

!ola

ualitas dan =kuran

B(la *ar% <

• Ber#en'& #la'.

•  +er#a' $ari &li' a'a #a*an lainna.

• Mini!! $ia!e'er 62 c! $an !aKi!! 64 c!.

• Bera' #(la )a$a %aa' )er'an$ingan $i!lai !ini!! 400 gra! $an
!aKi!! 440 gra!.
 

•  +e&ananna %a!a $engan 04  06 a'!(%r 400  600 gc!3.

enggantian !ola <usak 

 :i&a #(la )eca* a'a r%a& $ala! %a' )er'an$ingan<

• Per'an$ingan $i*en'i&an %e!en'ara.

• Per'an$ingan $i!lai &e!#ali $engan !en/a'*&an #(la )enggan'i

$i 'e!)a' $i!ana #(la )er'a!a 'er%e#' r%a&.

 :i&a #(la )eca* a'a !en/a$i r%a& &e'i&a #(la 'i$a& $ala! )er!ainan
)a$a %aa' )er!ainan $i!lai 'en$angan ga,ang 'en$angan )(/(&
'en$angan #e#a% 'en$angan )inal'i a'a 'en$angan &e $ala! <

• Per'an$ingan $i!lai &e!#ali %e%ai $engan )era'ran #ia%a.

• B(la 'i$a& $a)a' $igan'i %ela!a )er'an$ingan 'an)a i/in $ari ,a%i'.

;=T=S( 8( ;(;GS(

;=T=S( 1

B(la $ari &li' la&en#l ;el' #all3 'i$a& $i)er#(le*&an.

;=T=S( 2

• B(la 'i$a& $i)er#(le*&an !e!an'l &rang $ari 55 c! $an 'i$a&

#(le* le#i* $ari 65 c! )a$a )an'lan )er'a!a &e'i&a $i/a'*&an
$ari &e'inggian 2 !. Dala! %a' )er'an$ingan a'a &(!)e'i%i
*ana #(la-#(la ang !e!en*i )er%ara'an 'e&ni% !ini!al ang
$ia'r $ala! Pera'ran N(.2 $i)er#(le*&an n'& $igna&an.

• Dala! %a' )er'an$ingan a'a &(!)e'i%i HIHA $an )er'an$ingan

lainna $i #a,a* )enga,a%an &(n;e$era%i )enggnaan #(la H'%al
'ergan'ng )a$a 'iga l(g( )er%ara'an ang 'ercan'! )a$a #(la<

• L(g( re%!i C <AD;8E a'a C (S;@T;8E a'a

Re;eren%iCnternational +atch !all StandardE

• L(g( ang 'er'era )a$a #(la !ena'a&an #a*,a #(la 'er%e#' 'ela*
$i/i %ecara re%!i $an %e%ai $engan )er%ara'an 'e&ni% !a%ing-
!a%ing &a'eg(ri #e$a %)e%i&a%i ang $ia'r $ala! Pera'ran N(.2
 

$a;'ar )er%ara'an 'a!#a*an $i'en'&an )a$a %e'ia) &a'eg(ri

$i&elar&an (le* HIHA. In%'i'%i ang $i'n/& (le* HIHA ang a&an
!ela&%ana&an )eng/ian 'er%e#'.

• A%(%ia%i Na%i(nal $a)a' !ene'/i )enggnaan #(la ang a&an

$igna&an n'& &(!)e'i%ina %en$iri a'a )a$a %elr* &(!)e'i%i
ang $igelar #(la ang $igna&an *ar% !e!en*i %ala* %a' $ari
'iga )er%ara'an ang 'ela* $i'e'a)&an $ari Pera'ran N(.2

• A)a#ila a%(%ia%i na%i(nal !e!)er#(le*&an )enggnaan #(la

#erl(g( HIHA APPROED a'a HIHA IN"PE?+ED n'&
&(!)e'i%ina %en$iri !a&a a%(%ia%i na%i(nal /ga *ar%
!e!)er&enan&an )enggnaan #(la ang !e!egang rancangan
#e#a% r(al'i In'erna%i(nal Ma'c*#all "'an$ar$.

• Di$ala! &(!)e'i%i HIHA $an &(!)e'i%i lainna $i#a,a* )enga,a%an

&(n;e$era%i %er'a a%(%ia%i na%i(nal 'i$a& $i)er#(le*&an #en'&
i&lan &(!er%ial a)a)n 'er'era )a$a #(la 'er%e#' &ecali n'&
)la&a' &(!)e'i%i )enelenggara &(!)e'i%i %er'a !ere& $agang
)a#ri& )e!#a'na $engan !e!#a'a%i &ran $an /!la* 'an$a-
'an$a 'er%e#'.

 5umlah emain

emain

Dala! %e'ia) )er'an$ingan $i!ain&an (le* $a 'i! !a%ing-!a%ing 'i!

'er$iri $ari li!a )e!ain %ala* %a' $ian'arana a$ala* )en/aga ga,ang.

rosedur ergantian emain

• Pergan'ian )e!ain $a)a' $ila&&an %e,a&'-,a&' %ela!a

)er'an$ingan #erlang%ng $engan !engi&'i )era'ran &(!)e'i%i
re%!i ang $i&elar&an (le* HIHA &(n;e$ara%i a'a a%(%ia%i.

•  :!la* )e!ain ca$angan a'a )e!ain )enggan'i !aKi!! '/*

(rang )e!ain.

•  :!la* )ergan'ian )e!ain %ela!a )er'an$ingan #erlang%ng 'i$a&

$i#a'a%i. "e(rang )e!ain ang 'ela* $igan'i $a)a' !a%& &e!#ali
&e$ala! la)angan n'& !engga'i&an )e!ain lainna.

Pergan'ian )e!ain $a)a' $ila&&an )a$a %aa' #(la $i$ala! a'a $ilar
 

)er!ainan $engan !engi&'i )er%ara'an %e#agai #eri&'<

 Pe!ain ang ingin !eninggal&an la)angan *ar% !ela&&anna
$i$aera* )ergan'ianna %en$iri.
 Pe!ain ang ingin !e!a%&i la)angan *ar% !ela&&anna )a$a
$aera* )ergan'ianna %en$iri 'e'a)i $ila&&an %e'ela* )e!ain ang
$igan'i 'ela* !ele,a'i #a'a% la)angan.
 Pergan'ian )e!ain %anga' #ergan'ng &e)a$a &e,enangan ,a%i'
a)a&a* $i)anggil n'& #er!ain a'a 'i$a&.
 Pergan'ian $iangga) %a* &e'i&a )e!ain )enggan'i 'ela* !a%&
la)angan $i!ana %aa' i' )e!ain 'er%e#' 'ela* !en/a$i )e!ain a&'i; $an
)e!ain ang ia gan'i&an 'ela* &elar $an #er*en'i !en/a$i )e!ain a&'i;.

• Pen/aga ga,ang #(le* #ergan'i 'e!)a' $engan )e!ain lainna.

elanggaran dan Sanksi

• 8e'i&a )ergan'ian )e!ain %e$ang $ila&&an %e(rang )e!ain

ca$angan !a%& la)angan %e#el! )e!ain ang a&an
$igan'i&anna !eninggal&an la)angan %ecara %e!)rna !a&a<

 Per!ainan $i*en'i&an.
 Pe!ain ang $igan'i $i)erin'a*&an n'& !eninggal&an la)angan.
 Pe!ain )enggan'i 'er%e#' $i)eringa'&an $an !enn/&&an &ar'
&ning.
 Per!ainan $i!lai &e!#ali $engan !ela&&an 'en$angan #e#a% 'i$a&
lang%ng $ila&&an (le* 'i! la,an $ari 'e!)a' $i!ana #(la #era$a &e'i&a
)er!ainan $i*en'i&an.
 :i&a #(la $i$ala! $aera* )inal'i 'en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng
$ila&&an $ari gari% $aera* )inal'i $ila&&an $ari 'e!)a' ang 'er$e&a'
$engan )(%i%i #(la &e'i&a )er!ainan $i*en'i&an.

•  :i&a )a$a %aa' )ergan'ian )e!ain $ila&&an )e!ain )enggan'i

!a%& la)angan a'a )e!ain )enggan'i !eninggal&an la)angan
$ila&&an #&an $ari 'e!)a' a'a $aera* )ergan'ian )e!ain ang
'ela* $i'e'a)&an !a&a<

 Per!ainan $i*en'i&an.
 Pe!ain ang !elanggar $i)eringa'&an $an !enn/&&an &ar' &ning.
 

• Per!ainan $i!lai &e!#ali $engan 'en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng

$ila&&an (le* 'i! la,an $ari 'e!)a' $i!ana #(la #era$a &e'i&a
)er!ainan $i*en'i&an.

 :i&a #(la $i$ala! $aera* )inal'i 'en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng

$ila&&an $ari gari% $aera* )inal'i $ila&&an $ari 'e!)a' ang 'er$e&a'
$i!ana )(%i%i #(la #era$a &e'i&a )er!ainan $i*en'i&an.

• ;=T=S( 1

Pa$a )er!laan )er!ainan %e'ia) 'i! *ar% #er!ain $engan li!a (rang
)e!ain.

• ;=T=S( 2

 :i&a $ala! %a' )er'an$ingan ang %e$ang #er/alan )e!ain $i&elar&an

!a&a )e!ain ang 'er%i%a &rang 'iga )e!ain 'er!a%& )en/aga
ga,ang3 )er'an$ingan *ar% $i*en'i&an n'& %e'er%na.

• ;=T=S( 3

O%ial 'i! #(le* #eri&an in%'r&%i 'a&'i& &e)a$a )ara )e!ainna %ela!a
)er'an$ingan #erlang%ng. +e'a)i (%ial 'i! 'i$a& $a)a''i$a& #(le*
!enca!)ri gera&an )ara )e!ain $an )ara ,a%i' $an *ar% %elal
#erla& $engan ang ,a/ar.

erlengkapan emain

• 8E"ELAMA+AN

"e(rang )e!ain 'i$a& #(le* !enggna&an )erala'an a'a !e!a&ai

a)a)n ang !e!#a*aa&an $irina %en$iri a'a )e!ain lainna
'er!a%& #en'& )er*ia%an a)a)n.

• DA"AR PERLENG8APAN

Da%ar )erleng&a)an ang $i,a/i#&an $ari %e(rang )e!ain a$ala*<

 "eraga! a'a &(%'!.
 ?elana )en$e&  a)a#ila )e!ain !e!a&ai celana $ala! %'re'c* )an'%
,arnana *ar% %a!a $engan celana )en$e& 'a!a.
 8a(% &a&i.
 

 Penga!an &a&i %*ingar$%3.

 "e)a' $engan !($el ang $i)er&enan&an n'& $i)a&ai 'er#a' $ari
&ain a'a &li' lna& a'a %e)a' gi!na%'i& $engan %(l &are' a'a 'er#a'
$ari #a*an ang %e/eni%na. Penggnaan %e)a' a$ala* ,a/i#.

• "ERAGAM A+AU 8O"+UM

 Di#eri n(!(r an'ara 1  15 $an *ar% 'a!)a& )a$a #agian #ela&ang

&(%'!.
 >arna n(!(r *ar% #er#e$a $an le#i* &(n'ra% $engan ,arna #a/na.
Un'& )er'an$ingan In'erna%i(nal n(!(rna /ga *ar% 'a!)a& )a$a
#agian $e)an &(%'! $ala! &ran ang le#i* &ecil.

• PENGAMAN 8A8I "*ingar$%3.

 "ecara &e%elr*an )enga!an &a&i *ar% $i'') (le* &a(% &a&i.

 +er#a' $ari #a*an ang c(c(& &are' )la%'i& a'a #a*an %e/eni%3.
 ar% !e!#eri&an 'ing&a' )erlin$ngan ang c&).

• PEN:AGA GA>ANG

 Pen/aga ga,ang $i)er&enan&an !e!a&ai celana )an/ang $i #agian lar

*ar% $i '') $engan &a(% &a&i.
 "e'ia) )en/aga ga,ang !e!a&ai ,arna ang !$a* !e!#e$a&anna
$ari )e!ain lain %er'a ,a%i'.
 :i&a %e(rang )e!ain ang #era$a $ilar la)angan ingin !enggan'i
)en/aga ga,ang #a/ ang $i)a&ai )en/aga ga,ang )enggan'i (le*
)e!ain 'er%e#' *ar% $i'an$ai )a$a #agian #ela&ang $engan n(!(r
)e!ain i' %en$iri.

• PELANGGARAN DAN "ANG"I

Un'& %e'ia) )elanggaran $ari Pera'ran ini <

 Pe!ain ang !ela&&an &e%ala*an a&an $i)erin'a*&an (le* ,a%i' n'&
!eninggal&an la)angan !e!#e'l&an )erleng&a)anna a'a !eleng&a)i
%ala* %a' )erleng&a)an ang *ilang a'a #el! $i)a&ai. Pe!ain 'i$a&
#(le* &e!#ali &e $ala! la)angan 'an)a !ela)(r 'erle#i* $a*l &e)a$a
%ala* %e(rang ,a%i' ang &e!$ian !e!eri&%a )erleng&a)an )e!ain
'er%e#'. Pe!ain $i)er&enan&an !a%& &e!#ali &e'i&a #(la #era$a $ilar
)er!ainan ,*en '*e #all i% (' (; )la3

• MEMULAI 8EMBALI PER+ANDINGAN

 :i&a >a%i' *en'i&an )er!ainan %e!en'ara3 n'& #eri&an )eringa'an $an

!enn/&&an &ar' &ning 'er*a$a) )e!ain ang3 !ela&&an
 

)elanggaran.
 Me!lai &e!#ali )er'an$ingan $engan 'en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng
$ila&&an )e!ain $ari 'i! la,an $ari 'e!)a' #(la #era$a &e'i&a ,a%i'
*en'i&an )er!ainan
8EPU+U"AN
1. Para )e!ain 'i$a& #(le* !e!)erli*a'&an &a(% $ala! ang !e!a'
%l(gan a'a i&lan.
Pe!ain ang !ele)a%&an #a/ &a(% !e!)erli*a'&an %l(gan a'a i&lan
*ar% $i#eri&an %ang%i (le* )engr% #i$ang &(!)e'i%i.
2. Ba/ &a(% *ar% )a&ai lengan.

?asit

• >E>ENANG >A"I+

"e'ia) )er'an$ingan $i)i!)in (le* %e(rang ,a%i' ang !e!ili&i ,e,enang

)en* n'& !e!egang 'eg* Pera'ran Per!ainan %e*#ngan $engan
)er'an$ingan $i!ana ia 'ela* $i'n/& n'& !e!i!)inna 'er*i'ng
!lai $ari %aa' ia !a%& %a!)ai $engan ia !eninggal&an la)angan
'er%e#'.

• 8E8UA"AAN DAN +ANGGUNG :A>AB >A"I+

 Me!egang 'eg* Pera'ran Per!ainan.

 Me!#iar&an )er!ainan 'er% #erlan/' &e'i&a 'er/a$i )elanggaran )a$a
%ala* %a' 'i! na!n )a$a %aa' ang %a!a 'i! ang $ilanggar
!e!)nai &e%e!)a'an n'& !ence'a& g(l. +e'a)i /i&a &e%e!)a'an
'er%e#' 'i$a& $a)a' $irai*na ,a%i' 'e'a) a&an !e!#eri&an *&!an
&e)a$a 'i! ang !e!#a' )elanggaran %e#el!na.
 Menca'a' *a%il )er'an$ingan %e#agai #a*an la)(ran )er'an$ingan
'er!a%& !e!#eri&an *&!an 'er*a$a) )ara )e!ain $ana'a (%ial
'i! )a$a in%i$en lainna ang 'er/a$i %e#el! %ela!a $an %e%ai
)er'an$ingan.
 Ber'in$a& %e#agai )enca'a' ,a&' /i&a (%ial)e'ga% ang $i'e'a)&an
'i$a& *a$ir.
 Meng*en'i&an !enn$a a'a !enga&*iri )er'an$ingan n'& %e'ia)
)elanggaran )era'ran a'a ang $i%e#a#&an (le* #en'& ca!)r 'angan
lar.
 Me!#eri&an *&!an 'er*a$a) )e!ain ang %ala* $an !engelar&an
)e!ain 'er%e#'.
 Me!a%'i&an!en/a!in #a*,a 'i$a& a$a %e(rang )n ang 'i$a&
#er&e)en'ingan !a%& &e$ala! la)angan.
 Meng*en'i&an )er'an$ingan /i&a !enr' )en$a)a'na %e(rang )e!ain
'erl&a )ara* $an !e!a%'i&an #a*,a ia $i)in$a*&an $ari la)angan.
 Me!)er&enan&an )er!ainan $i'er%&an *ingga #(la &elar la)angan
)er!ainan /i&a %e(rang )e!ain !enr' )en$a)a'na *ana ci$era
 

ringan.
 Me!a%'i&an #a*,a %e'ia) #(la ang $igna&an !e!en*i )er%ara'an
$ari Pera'ran N(.2

• 8EPU+U"AN >A"I+

"e!a &e)'%an ,a%i' !engenai ;a&'a ang #er*#ngan $engan

)er!ainan a$ala* nal $an 'i$a& $a)a' $ir#a*.
>a%i' $an ,a%i' &e$a *ana $a)a' !er#a* &e)'%anna /i&a
!ena$ari #a*,a !ere&a !e!#a' &e%ala*an a'a /i&a !ere&a
#erangga)an i' )erl $ila&&an a%al&an )er!ainan #el! $i!lai
&e!#ali a'a )er'an$ingan #el!3 $ia&*iri.

• 8EPU+U"AN 1

 :i&a ,a%i' $an ,a%i' &e$a %ecara #er%a!aan !engelar&an %inal

)elanggaran %ecara #er%a!aan $an 'er$a)a' )er#e$aan &e)'%an !a&a
'e'a) &e)'%an ,a%i'la* ang $i#enar&an.

• 8EPU+U"AN 2

>a%i' $an ,a%i' &e$a !e!ili&i *a& !e!)eringa'&an a'a !engelar&an

)e!ain 'e'a)i /i&a 'er/a$i )er#e$aan $ian'ara !ere&a !a&a 'e'a)
&e)'%an ,a%i'la* ang $i#enar&an.

?asit edua

 +UGA"<
>a%i' &e$a $i'n/& n'& !en/alan&an %i%i la)angan ang #erla,anan
$ari )(%i%i ,a%i'. Ia /ga $i)er&enan&an !enggna&an )eli'. >a%i' &e$a
!e!#an' ,a%i' n'& !enga,a%i )er'an$ingan %e%ai $engan Pera'ran
Per!ainan.- Me!ili&i &e&a%aan n'& !eng*en'i&an )er!ainan n'&
%e'ia) )elanggaran Pera'ran.
 Me!a%'i&an #a*,a )ergan'ian )e!ain $ila&&an $engan #ai&.Dala! *al
ini %ering 'er/a$i $i!ana 'in$a&an ang $ia!#il ,a%i' &e$a 'i$a& %e%ai
$engan ang 'ela* $i'en'&an !a&a ,a%i' $a)a' !e!#e#a% 'ga%&an
,a%i' &e$a $ari 'ga%-'ga%na $an !enga'r )ergan'ian ,a%i' &e$a.
"e%ai )er'an$ingan !ela)(r&anna &e)a$a )e/a#a' ang #er,enang.

8EPU+U"AN
Penggnaan ,a%i' &e$a $i,a/i#&an )a$a )er'an$ingan In'erna%i(nal.
 

encatat ?aktu dan ?asit etiga

•  +UGA" DAN 8E>A:IBAN

"e(rang )enca'a' ,a&' +i!e&ee)er3 $an a$ana ,a%i' &e'iga a$ala*

)enn/&an. Mere&a $$& $i%i%i lar )a$a )er'enga*an la)angan $i%i%i
ang %a!a $engan $aera* )ergan'ian )e!ain. "e(rang )enca'a' ,a&'
$an ,a%i' &e'iga $ileng&a)i $engan /a!)enca'a' ,a&' ang %e%ai
c*r(n(!e'er3 %er'a )erala'an ang $i)erl&an lainna n'&
!enga&!la%i /!la* )elanggaran ang $ila&&an ang $i%e$ia&an (le*
a%(%ia%i a'a &l# )e!ili& la)angan.

• PEN?A+A+ >A8+U +*e +i!e 8ee)er3

Me!a%'i&an #a*,a la!a ,a&' $i%e%ai&an $engan &e'en'an Pera'ran

N(.9 $engan<
 Men/alan&an /a! )eng*i'ng)enca'a' ,a&' c*r(n(!e'er3 %e'ela*
'en$angan )er!laan &ic&-(3.
 Meng*en'i&an /a! c*r(n(!e'er3 &e'i&a #(la 'i$a& $ala! )er!ainan.
 Me!lai &e!#ali )er!ainan %e'ela* 'en$angan &e$ala! g(l #(la
!a%& ga,ang3 'en$angan %$' 'en$angan #e#a% 'en$angan $ari 'i'i&
)inal'i a'a 'i'i& )inal'i &e$a ,a&' 'i!e-(' a'a ,a%i' !en/a'*&an
#(la.
 Me!eri&%a ,a&' 'i!e-(' ,a&' %ela3 %a' !eni'.
 Me!eri&%a 'e)a' $a !eni' %e,a&' !eng*&! &e'i&a )e!ain 'ela*
$i&elar&an %en$ (3.
 Menn/&&an a&*ir $ari )ar* )er'a!a )er!ainan $an a&*ir $ari
)er'an$ingan a&*ir $ari )er)an/angan ,a&' %er'a a&*ir $ari 'i!e ('
$engan )eli' a'a #ni %inal lainna #er#e$a $engan ang $igna&an
(le* ,a%i'.
 Menca'a' %elr* 'i!e-(' ang 'er%i%a #agi !a%ing-!a%ing 'i!
!e!#eri'a*&an ,a%i' $an 'i! $engan #enar %er'a !e!#eri&an i/in n'&
'i!e-(' &e'i&a $i!in'a (le* )ela'i* &e$a 'i! Pera'ran N(.93
 Menca'a' li!a &e%ala*an )er'a!a ang $ila&&an (le* !a%ing-!a%ing
'i! ang $ica'a' (le* ,a%i' $ala! %e'ia) #a#a& $ala! )er'an$ingan $an
!e!#eri %inal &e'i&a &e%ala*an &eli!a %$a* $ila&&an (le* %ala* %a'
'i!.

• >A"I+ 8E+IGA

>a%i' &e'iga !e!#an' !enca'a' ,a&'<

 Menca'a' li!a &e%ala*an )er'a!a ang $ila&&an (le* !a%ing-!a%ing
)e!ain $i%e'ia) #a#a& $ica'a' (le* )ara ,a%i' $an !e!#eri %inal /i&a
&e%ala*an &eli!a %$a* $ila&&an (le* %ala* %a' 'i!.
 Menca'a' )eng*en'ian )er!ainan $an ala%an-ala%anna.
 Menca'a' n(!(r )e!ain ang !ence'a& g(l.
 Menca'a' na!a-na!a %er'a n(!(r )e!ain ang !en$a)a' )eringa'an
 

$an $i&elar&an.
 Me!#eri&an!ene$ia&an in;(r!a%i ang relean !engenai )er!ainan.
Dala! &e/a$ian ca!)r 'angan ang 'i$a& )an'a%$ilar #a'a% $ila&&an
(le* )enca'a' ,a&' a'a ,a%i' &e'iga !a&a ,a%i' a&an !e!#e#a%
'ga%&an !ere&a !enga'r )enggan'ina %er'a !ela)(r&an &e)a$a )i*a&
a'a )e/a#a' ang #er,enang %e%ai )er'an$ingan.
Dala! *al ci$era ,a%i' &e'iga $a)a' !enggan'i ,a%i' a'a ,a%i' &e$a.

• 8EPU+U"AN 1

Un'& )er'an$ingan In'erna%i(nal $i,a/i#&an n'& !enggna&an

)enca'a' ,a&' $an ,a%i' &e'iga.

• 8EPU+U"AN 2

Un'& )er'an$ingan In'erna%i(nal /a! )enca'a' ,a&' c*r(n(!e'er3

ang $igna&an *ar% $i%e%ai&an $engan %elr* ;ng%i-;ng%i ang
$i)erl&an )enca'a'an ,a&' ang 'e)a' ala' n'& !enca'a' %e,a&'
!eng*&! $a !eni' #agi e!)a' )e!ain %ecara
%eren'a&%i!l'ane(%3 %er'a !e!an'a )eng!)lan &e%ala*an (le*
!a%ing-!a%ing 'i! %ela!a %e'ia) #a#a& )er!ainan.

7aman'a ertandingan>eriode ertandingan

• >A8+U UN+U8 +IME-OU+ ,a&' %ela3

"e'ia) +i! #er*a& !e!in'a ,a&' n'& +i!e-(' %ela!a %a' !eni'
$i%e'ia) #a#a& &(n$i%i #eri&' $a)a' $i#erla&&an n'& Qli
Qli%'!en$a)a'&an +i!e-('<
 Para )ela'i* 'i! $i#eri&an ,e,enang !e!in'a &e)a$a )enca'a' ,a&'
n'& 'i!e-(' %ela!a %a' !eni'.
 +i!e-(' %ela!a %a' !eni' $a)a' $i!in'a %e'ia) %aa' 'e'a)i *ana
$i)er&enan&an /i&a +i! 'er%e#' !e!egang #(la !enga%ai #(la3.
 Penca'a' ,a&' $a)a' !e!#eri&an i/in n'& 'i!e-(' &e'i&a #(la 'i$a&
$ala! )er!ainan $engan !enggna&an )eli' a'a #ni %inal lainna
#er#e$a $ari ang $igna&an (le* ,a%i'.
 8e'i&a 'i!e-(' $i#eri&an )ara )e!ain *ar% 'e'a) #era$a $i$ala!
la)angan. :i&a %ela!a !a%a 'i!e-(' i' !ere&a ingin !eneri!a in%'r&%i
$ari (%ial 'i! cara ini *ana $a)a' $ila&&an *ana )a$a gari% )e!#a'a%
la)angan gari% %a!)ing3  ang %e/a/ar $engan 'e!)a' $$& +i! $an
)e!ain ca$angan. O%ial ang !e!#eri&an in%'r&%i 'i$a& #(le*
!e!a%&i la)angan.
 +i! ang 'i$a& !e!in'a 'i!e-(' )a$a #a#a& )er'a!a )a$a #a#a&
 

&e$a 'i! 'er%e#' *ana #er*a& !en$a)a'&an %a' &ali 'i!e-('.

•  :ARA8 >A8+U I"+IRAA+

>a&' i%'ira*a' an'ar #a#a& 'i$a& #(le* le#i* $ari 15 !eni'.

8EPU+U"AN DAN PENUGA"AN

• 8EPU+U"AN 1

 :i&a Penca'a' ,a&' 'i$a& a$a )ela'i* !in'a 'i!e-(' &e)a$a ,a%i'.

• 8EPU+U"AN 2

 :i&a )era'ran &(!)e'i%i !ene'a)&an #a*,a )er)an/angan ,a&'

$ila&%ana&an )a$a a&*ir $ari ,a&' n(r!al !a&a 'i$a& a$a 'i!e-('
%ela!a )er)an/angan ,a&' eK'ra 'i!e3 'er%e#'.

+emulai dan +emulai kembali ermainan

• PENDAULUAN

Pe!ili*an 'e!)a' $i)'%&an !elali le!)aran &(in. +i! ang !enang

)a$a le!)aran &(in !e!'%&an ga,ang ang ingin $i%erang )a$a #a#a&
)er'a!a )er'an$ingan 'er%e#'.
 +i! lainna !ela&&an 'en$angan )a$a #a#a& )er'a!a n'& !e!lai
)er'an$ingan.
 +i! ang !e!enang&an le!)aran &(in !ela&&an 'en$angan )er'a!a
n'& !lai )er'an$ingan $i#a#a& &e$a.
Pa$a #a#a& &e$a $ari )er'an$ingan +i!-'i! #er)in$a* 'e!)a' #enc*3
$an !enerang ga,ang la,an.

•  +ENDANGAN Per!laan 8ic&-(3

8ic&-( a$ala* cara n'& !e!lai )er!ainan<

 Pa$a )er!laan #a#a& )er'a!a )er'an$ingan.
 "e'ela* g(l 'erce'a&'erci)'a.
 Pa$a )er!laan #a#a& &e$a $ari )er'an$ingan.
 Pa$a )er!laan !a%ing-!a%ing )eri($e )er)an/angan ,a&' /i&a
$ila&&an.
 G(l $a)a' $ice'a&'erci)'a lang%ng $ari &ic&-(.
PRO"EDUR
 "elr* )e!ain #era$a $ala! %e'enga* la)anganna %en$iri. La,an $ari
'i! ang !ela&&an &ic&-( )aling &rang  ! $ari #(la *ingga #(la
%$a* $ala! )er!ainan.
 

 B(la $i'e!)a'&an $i'i'i& 'enga* la)angan.

 >a%i' !e!#eri&an i%ara' n'& !e!lai &ic&-(.
 Pa$a %aa' !e!lai )er'an$ingan &ic&-( ang %a* a)a#ila #(la
$i'en$ang $an #ergera& &eara* $e)an.
 Penen$ang 'i$a& #(le* !enen'* #(la n'& &e$a &alina %a!)ai #(la
'er%e#' 'ela* !enen'*$i%en'* )e!ain lainna.
"e'ela* %ala* %a' 'i! !ence'a& g(l 'en$angan )er!laan $ila&&an (le*
'i! lainna 'i! la,anna3

• PELANGGARAN DAN "ANG"I

 :i&a )enen$ang !enen'* #(la n'& &e$a &alina %e#el!

'er%en'*$i%en'* (le* )e!ain lainna !a&a 'en$angan #e#a% 'i$a&
lang%ng $i#eri&an &e)a$a +i! la,an $ila&&an $ari 'e!)a' 'er/a$ina
)elanggaran.
 :i&a )elanggaran $ila&&an (le* )e!ain $i$ala! $aera* )inal'i la,an
!a&a 'en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $ila&&an $ari gari% $aera* )inal'i
$ari 'e!)a' 'er$e&a' $i!ana 'er/a$ina )elanggaran 'er%e#'.
 Un'& %e'ia) )elanggaran )r(%e$r &ic&-( !a&a &ic&-( 

• MEN:A+U8AN BOLA = BOLA >A"I+

Men/a'*&an #(la a$ala* cara n'& !e!lai &e!#ali )er'an$ingan

%e'ela* )eng*en'ian %e!en'ara !en/a'*&an #(la !er)a&an cara n'&
!elan/'&an )er'an$ingan ang $i*en'i&an #&an &arena #(la !a'i. A'a
)er!ainan $i*en'i&an #&an &arena #(la !ele,a'i gari% %a!)ing a'a
gari% ga,ang a'a n'& ala%an a)a)n ang 'i$a& $i%e#'&an $ala!
)era'ran )er!ainan.

• PRO"EDUR

"ala* %e(rang >a%i' !en/a'*&an #(la $i'e!)a' $i!ana #(la #era$a

&e'i&a )er!ainan $i*en'i&an &ecali /i&a $ia $ala! $aera* )inal'i $i!ana
$ala! *al ini ia !en/a'*&an #(la 'er%e#' )a$a gari% $aera* )inal'i
$i'e!)a' 'er$e&a' $i!ana #(la #era$a &e'i&a )er'an$ingan $i*en'i&an.
Per!ainan $i!lai &e!#ali a'a #(la $ala! )er!ainan &e'i&a #(la %$a*
!enen'* la)angan.

• PELANGGARAN DAN "ANG"I

B(la $i/a'*&an lagi&e!#ali..

 :i&a B(la $i%en'* (le* )e!ain %e#el! #(la 'er%e#' !enen'*
)er!&aan la)angan 'ana*3.
 :i&a #(la !eninggal&an la)angan %e'ela* &(n'a& $engan 'ana* 'an)a
$i%en'* (le* )e!ain.
 

• 8E+EN+UAN 8U"U"

 +en$angan #e#a% $i#eri&an &e)a$a 'i! #er'a*an $i$ala! $aera* )inal'i

%en$iri #(le* $ila&%ana&an $ari 'i'i& !ana %a/a $ala! $aera* )inal'i.
 +en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $i#eri&an &e)a$a 'i! )enerang $i
$ala! $aera* )inal'i 'i! la,anna *ar% $ila&&an $ari gari% $aera*
)inal'i )a$a 'i'i& 'er$e&a' $i!ana )elanggaran $ila&&an'er/a$i.
 Dr())e$ #all n'& !e!lai &e!#ali )er!ainan $i $ala! $aera* )inal'i
*ar% $ila&&an $i a'a% gari% $aera* )inal'i )a$a 'i'i& 'er$e&a' $i!ana
#(la #era$a &e'i&a )er!ainan $i*en'i&an.

!ola di dalam dan 7uar ermainan

• BOLA DILUAR PERMAINAN

B(la $ilar )er!ainan /i&a <

 B(la %ecara &e%elr*an !ele,a'i gari% ga,ang a)a&a* !enggelin$ing
a'a !elaang.
 Per!ainan 'ela* $i*en'i&an %e!en'ara (le* ,a%i'.
 B(la !enen'* langi'-langi'.

• BOLA DIDALAM PERMAINAN

B(la $ala! )er!ainan %e'ia) ,a&' 'er!a%& &e'i&a <

 B(la !e!an'l $ari 'iang ga,ang a'a !e!an'l )alang ga,ang &e
$ala! la)angan.
 B(la !e!an'l!enen'* ,a%i' &e'i&a !ere&a !a%i* #era$a $i$ala!
la)angan.

• 8EPU+U"AN

8e'i&a )er'an$ingan %e$ang $i!ain&an#erlang%ng )a$a la)angan in$((r

$an %ecara 'i$a& %enga/a #(la !enen'* langi'-langi' Per!ainan a&an
$ilan/'&an &e!#ali $engan 'en$angan &e$ala! $i#eri&an &e)a$a la,an
$ari 'i! ang 'era&*ir !enen'* #(la. +en$angan &e$ala! $ila&&an $ari
%e#a* 'i'i& )a$a gari% 'er$e&a' $i#a,a* langi'-langi' $i!ana #(la
!enen'*na.

@ara +encetak Gol

  GA7 +S= G?(G

8ecali $i'en'&an lain $ari )era'ran ini $a)a' $i&a'a&an g(l &e'i&a
&e%elr*an #agian $ari #(la !ele,a'i gari% ga,ang an'ara &e$a 'iang
 

ga,ang $an $i#a,a* )alang ga,ang a%al&an #(la 'er%e#' 'i$a&

$ile!)ar&an $i#a,a a'a %ecara %enga/a $i$(r(ng (le* 'angan %e(rang
)e!ain $ari 'i! )enerang 'er!a%& )en/aga ga,ang.

•  +IM PEMENANG

 +i! ang !ence'a& /!la* g(l )aling #ana& %ela!a )er'an$ingan a$ala*
)e!enangna. :i&a &e$a 'i! !ence'a& g(l ang %a!a a'a 'i$a&
'erce'a&'erci)'a g(l !a&a )er'an$ingan $ina'a&an i!#ang a'a %eri.

• PERA+URAN DAN PER+ANDINGAN

Un'& %a' )er'an$ingan ang #era&*ir %eri )era'ran &(!)e'i%i #(le*

!ena'a&an &e'en'an ang !ener'a&an )er)an/angan ,a&' a'a
$ila&&an 'en$angan $ari 'i'i& )inal'i n'& !enen'&an )e!enangna.

esalahan&kesalahan

•  +ENDANGAN BEBA" LANG"UNG

 +en$angan #e#a% lang%ng $i#eri&an &e)a$a 'i! la,an /i&a %e(rang

)e!ain !ela&&an %ala* %a' $ari ena! #en'& )elanggaran $i#a,a* ini
$engan )enga!a'an ,a%i' $an i' !er)a&an 'in$a&an ang &rang
#er*a'i-*a'i &a%ar a'a !enggna&an 'enaga ang #erle#i*an <
 Menen$ang a'a !enc(#a !enen$ang la,an.
 Menggan/al a'a !enc(#a !enggan/al la,an.
 Mener/ang la,an.
 Men$(r(ng la,an !e%&i)n $engan #a*na.
 Me!&l a'a !enc(#a !e!&l la,an.
 Men$(r(ng la,an.
 +en$angan #e#a% lang%ng /ga $a)a' $i#eri&an &e)a$a 'i! la,an /i&a
%e%e(rang )e!ain !ela&&an )elanggaran %e#agai #eri&' <
 Me!egang la,an.
 Mel$a* )a$a la,an.
 Mela&&an %li$ing 'ac&le $ala! rang&a !enc(#a !ere#' #(la &e'i&a
#(la %e$ang $i!ain&an$i&a%ai (le* la,an. 8ecali n'& )en/aga
ga,ang $i$aera* )inal'ina %en$iri $an $engan %ara' ia 'i$a& #er!ain
$engan *a'i-*a'i &a%ar a'a !enggna&an &e&a'an ang #erle#i*an.
 Menen'* la,an %e#el!a &e'i&a #er%a*a !enga%ai #(la.
 Me!egang #(la %ecara %enga/a &ecali $ila&&an (le* )en/aga ga,ang
$i$aera* )inal'ina %en$iri.
 +en$angan #e#a% lang%ng $ila&&an $ari 'e!)a' $i!ana 'er/a$ina
)elanggaran.
"e!a )elanggaran ang $i%e#'&an $ia'a% !er)a&an &!)lan
)elanggaran ang $ia&!la%i&an.
 

•  +ENDANGAN PINAL+I

 +en$angan )inal'i $i#eri&an /i&a %e(rang )e!ain 'ela* !ela&&an

)elanggaran $i$aera* )inal'ina %en$iri 'i$a& )e$li $i!ana )(%i%i #(la
'e'a)i a%al&an #(la $ala! )er!ainan a'a #(la *i$).

•  +ENDANGAN BEBA" +IDA8 LANG"UNG

 +en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $i#eri&an )a$a 'i! la,an /i&a %e(rang
)en/aga ga,ang 'ela* !ela&&an %ala* %a' )elanggaran $i#a,a* ini <
 "e'ela* !ele)a%&an #(la $ari 'anganna ia !eneri!a &e!#ali $ari
re&an 'i! $engan &a&i'angan3 %e#el! !ele,a'i gari% 'enga* a'a
%e#el! $i!ain&an a'a #el! $i%en'* (le* )e!ain la,an.
 Menen'* a'a !enga%ai #(la $engan 'anganna $engan %ecara
%enga/a $i&e!#ali&an &e)a$ana (le* re&an 'i! #ac& )a%%3.
 Menen'* a'a !enga%ai #(la $engan 'anganna %e'ela* ia
!eneri!a #(la lang%ng $ari 'en$angan &e$ala! ang $ila&&an (le*
re&an 'i!.
 Menen'* a'a !enga%ai #(la $engan 'anganna a'a &a&i le#i* $ari
e!)a' $e'i&.
 +en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $i#eri&an )a$a 'i! la,an $ila&&an
$i'e!)a' 'er/a$ina )elanggaran /i&a !enr' )en$a)a' ,a%i' %e(rang
)e!ain<
 Ber!ain $engan cara ang !e!#a*aa&an.
 Dengan cara %enga/a !eng*alang-*alangi gera&an )e!ain la,an 'an)a
a$a #(la )a$ana ang $i!a&%$ #(la 'i$a& $ala! /ara& )er!ainan3.
 Mencega* )en/aga ga,ang !ele)a%&an #(la $ari 'anganna.
 Mela&&an )elanggaran lainna ang 'i$a& $i%e#'&an %e#el!na )a$a
Pera'ran N(.12 ang !ana )er!ainan $i*en'i&an n'& !e!#eri
)eringa'an a'a !engelar&an %e(rang )e!ain.
 +en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $i#eri&an &e)a$a 'i! la,an $ari 'e!)a'
$i!ana 'er/a$ina )elanggaran. 8ecali 'er/a$i $i$ala! $aera* )inal'i
!a&a 'en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $ila&&an $ari gari% $aera* )inal'i
$i'e!)a' ang 'er$e&a' $i!ana )elanggaran 'er/a$i.

• "ANG"I DI"IPLIN

8ar' &ning $an &ar' !era* *ana $a)a' $i'n/&&an &e)a$a )ara
)e!ain a'a )ara )e!ain3 ca$angan.
Para ,a%i' !e!ili&i &e&a%aan n'& !e!'%&an %ang%i $i%i)lin &e)a$a
)ara )e!ain $ari %e/a& ia !a%& la)angan %a!)ai !eninggal&an la)angan
%e'ela* i%ara' )eli' a&*ir.

• PELANGGARAN CANG DIPERINGA+8AN

 

"e(rang )e!ain $i)eringa'&an $an !enn/&&an &ar' &ning /i&a ia

!ela&&an )elanggaran-)elanggaran %e#agai #eri&' <
 Ber%ala* &arena !ela&&an 'in$a&an ang 'i$a& %)(r'i;.
 Me!)erli*a'&an )er#e$aan )en$a)a'na $engan !el(n'ar&an )er&a'aan
a'a a&%i ang 'i$a& #ai&.
 +e'a) !elanggar Pera'ran Per!ainan.
 Me!)erla!#a' a'a !englr-lr ,a&' )a$a %aa' !e!lai &e!#ali
)er!ainan.
 +i$a& !engi&'i )erin'a* n'& !en/aga /ara& ang $i'en'&an &e'i&a
$ila&&an 'en$angan %$' 'en$angan &e$ala! 'en$angan #e#a% a'a
'en$angan ga,ang.
 Ma%& a'a &e!#ali &e la)angan 'an)a i/in ,a%i' a'a !elanggar
)r(%e$r )ergan'ian )e!ain.
 "ecara %enga/a !eninggal&an la)angan 'an)a i/in $ari ,a%i'.
Un'& %e'ia) )elanggaran $an &e)a$a la,an a&an $i#eri&an 'en$angan
#e#a% 'i$a& lang%ng $ila&&an $i'e!)a' $i!ana 'er/a$ina )elanggaran
'er%e#'. :i&a )elanggaran ini 'er/a$i $i$ala! $aera* )inal'i !a&a
'en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $ila&&an $ari gari% $aera* )inal'i )a$a
'e!)a' ang 'er$e&a' $i!ana 'er/a$ina )elanggaran 'er%e#' $an %elain
i' &e)a$a )e!ain i' $i#eri&an )eringa'an $engan !enn/&&an &ar'
&ning.

• PELANGGARAN CANG DAPA+ MENCEBAB8AN PEMAIN DI8ELUAR8AN

"e(rang )e!ain a'a )e!ain ca$angan $i&elar&an $engan !enn/&&an

&ar' !era* /i&a ia !ela&&an %ala* %a' )elanggaran %e#agai #eri&' <
 Pe!ain #er!ain %anga' &a%ar.
 Pe!ain !ela&&an 'in$a&an &a%ar.
 Mel$a* )a$a la,an a'a (rang lain.
 Meng*alangi la,an n'& !ence'a& g(l a'a &e%e!)a'an !ence'a& g(l
$engan %enga/a !e!egang #(la $engan cara ang 'i$a& $i)er&enan&an
$ala! )era'ran *al ini 'i$a& #erla& &e)a$a )en/aga ga,ang $i$ala!
$aera* )inal'ina %en$iri3.
 Mengagal&an )e!ain la,an ang #er&e%e!)a'an !enci)'a&an g(l
$engan #ergera& !a/ &e$e)an !en/ &e ara* ga,ang )e!ain 'er%e#'.
Dengan !ela&&an 'in$a&an )elanggaran ang $a)a' $i&enai *&!an
!elali 'en$angan #e#a% a'a 'en$angan )inal'i.
 Mengelar&an &a'a-&a'a ang %i;a'na !eng*ina a'a &a'a-&a'a caci-
!a&i.
 Meneri!a )eringa'an 8ar' 8ning3 &e$a $i$ala! )er'an$ingan ang
%a!a.

• 8EPU+U"AN DAN PENEGA"AN

 :i&a )er!ainan $i*en'i&an n'& %e!en'ara &arena )e!ain !ela&&an

)elanggaran N(.6 a'a N(.7 'an)a !ela&&an )elanggaran )era'ran
 

lainna !a&a )er!ainan $i!lai &e!#ali $engan 'en$angan #e#a% 'i$a&

lang%ng ang $i#eri&an &e)a$a 'i! la,an $an $ila&&an $i'e!)a'
$i!ana )elanggaran a,al 'er/a$i. :i&a )elanggaran ini 'er/a$i $i$ala!
$aera* )inal'i !a&a 'en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $ila&&an $ari gari%
$aera* )inal'i )a$a 'e!)a' ang 'er$e&a' $i!ana )elanggaran 'era&*ir
'er/a$i.

• 8EPU+U"AN  8EPU+U"AN

1. "e(rang )e!ain ang $i&elar&an (le* ,a%i' %en$ (3 'i$a& $a)a' i&'
&e!#ali &e)er!ainan ang %e$ang #er/alan !a)n $$& $i#ang&
)e!ain ca$angan $an *ar% !eninggal&an %e&i'ar la)angan. Pe!ain
ca$angan $a)a' !a%& &e la)angan $a !eni' %e'ela* re&an 'i!na
$i&elar&an &ecali 'erci)'a g(l (le* la,anna %e#el! !a%a $a
!eni'na #era&*ir $an )e!ain %ecara %a* 'ela* $ii/in&an (le* )enca'a'
,a&'. Dala! *al ini $i'e'a)&an a'ran %e#agai #eri&' <
 :i&a $ala! )er!ainan 'er$a)a' 5 )e!ain !ela,an 4 )e!ain $an 'i!
$engan /!la* )e!ain ang le#i* #e%ar !ence'a& g(l !a&a 'i! ang
*ana $engan 4 )e!ain $a)a' !e!a%&&an )e!ain &eli!ana.
 :i&a &e$a 'i! #er!ain $engan 4 )e!ain $an 'er/a$i g(l !a&a &e$a 'i!
'e'a) #er!ain $engan /!la* ang %a!a.
 :i&a $ala! )er'an$ingan $i!ana 'er$a)a' 5 )e!ain #er!ain !ela,an 
)e!ain a'a 4 )e!ain !ela,an  )e!ain $an 'i! $engan /!la* )e!ain
ang le#i* #e%ar !ence'a& g(l !a&a 'i! $engan  (rang )e!ain $a)a'
!ena!#a* *ana %a' (rang )e!ain lagi.
 :i&a &e$a 'i! #er!ain $engan  )e!ain $an 'er/a$i g(l !a&a &e$a 'i!
'e'a) $engan /!la* )e!ain ang %a!a.
 :i&a 'i! ang !ence'a& g(l a$ala* %ala* %a' $ari 'i! $engan )e!ain
ang le#i* %e$i&i' !a&a )er!ainan $i'er%&an 'an)a !ena!#a* /!la*
)e!ain.
2. +ergan'ng )a$a )era'ran 12.
Pe!ain #(le* %($(r&an()er&an #(la &e )en/aga %en$iri $engan &e)ala
%n$lan )a$a #(la $engan &e)ala3 $engan $a$a a'a l'' $an cara
lain a%al&an #(la 'ela* !ele,a'i gari% 'enga* la)angan3 a'a 'ela*
!enen'*$i%en'* a'a $i!ain&an (le* )e!ain la,an.
 +e'a)i /i&a !enr' )en$a)a' ,a%i' )e!ain %enga/a !ela&&an 'i)an
&e'i&a #(la $ala! )er!ainan !eng*in$ari )era'ran ini )e!ain i'
#er%ala* #er&ela&an 'i$a& %)(r'i;. Pe!ain $i#eri&an )eringa'an $an
!enn/&&an &ar' &ning $an 'en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $i#eri&an
&e)a$a 'i! la,an $ila&%ana&an $ari 'e!)a' $i !ana )elanggaran 'er/a$i
$ala! &(n$i%i %e)er'i i' 'i$a& a$a *#nganna a)a&a* )en/aga ga,ang
&e!$ian !enen'* #(la $engan 'anganna a'a 'i$a&.
Pelanggaran ang $ila&&an )e!ain $ala! %a*a n'& !eng*in$ar $ari
&e'en'an $an !a&na $ari )era'ran 12.
. Menerang ang $a)a' !e!#a*aa&an &e%ela!a'an la,anna *ar%
$i#eri&an %ang%i %e#agai )e!ain %anga' &a%ar !%' #e %anc'i(ne$ a%
%eri(% ;(l )la3.
 

4. +ia) 'in$a&an )ra-)ra $i $ala! la)angan a$ala* #ernia' !eni)

,a%i' *ar% $i#eri&an %ang%i %e#agai &ela&an 'i$a& %)(r'i; !%' #e
%anc'i(ne$ a% n%)(r'ing #e*ai(r3.
5. Pe!ain ang !ele)a%&an #a/ &a(%%*ir' &e'i&a !eraa&an %a' g(l
*ar% $i#eri&an )eringa'an n'& &ela&an 'i$a& %)(r'i; !%' #e ca'i(n
;(r n%)(r'ing #e*ai(r3.

Tendangan !ebas

 +ENDANGAN BEBA"
 +en$angan #e#a% 'er$iri $ari 'en$angan #e#a% lang%ng $an 'i$a&
lang%ng.

Un'& &e$a 'en$angan #e#a% #(la *ar% $ia! $an 'i$a& #ergera& $an
)enen$ang 'i$a& #(le* !enen'* #(la &e$a &alina %e#el!
$i%en'*'er%en'* (le* )e!ain lainna.

 +ENDANGAN BEBA" LANG"UNG

 :i&a 'en$angan #e#a% lang%ng $ila&&an &eara* ga,ang $an g(l 'er/a$i
!a&a g(l 'er%e#' $ina'a&an %a*.

 +ENDANGAN BEBA" +IDA8 LANG"UNG

G(l *ana $a)a' 'erce'a& $an $ina'a&an %a* a)a#ila #(la 'er%e#' %$a*
!enen'*'er%en'* )e!ain lainna %e#el! !a%& &ega,ang.

PO"I"I +ENDANGAN BEBA"

F "elr* )e!ain la,an )aling &rang *ar% #era$a 'i$a& &rang #ana&
5 ! $ari #(la %a!)ai #(la $ala! )er!ainan.n'il i' i% in )la3
F B(la &e!#ali #era$a $ala! )er!ainan %e'ela* #(la $i'en$ang
$i%en'*'er%en'* a'a $i!ain&an (le* )e!ain lain.
F 8e'i&a 'i! #er'a*an la&%ana&an 'en$angan #e#a% $ari $ala! $aera*
)inal'i %en$iri %e!a )e!ain la,an *ar% #era$a $i lar $aera* )inal'i.
B(la $ala! )er!ainan %egera %e'ela* !eninggal&an &elar $aera*
)enal'i.

PELANGGARAN DAN "ANG"I

 :i&a &e'i&a 'en$angan #e#a% $ila&&an )(%i%i la,an #era$a le#i* $e&a'
$engan #(la $ari /ara& ang $i'en'&an !a&a<
F +en$angan #e#a% $ila&&an lang $ilang3.
 :i&a %e'ela* #(la #era$a $ala! )er!ainan )enen$ang
!enen'*!e!ain&an #(la &e$a &alina %e#el! 'er%en'*$i%en'*
(le* )e!ain lainna !a&a<
F +en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $i#eri&an &e)a$a 'i! la,an $ila&&an
$ari 'e!)a' $i!ana 'er/a$ina )elanggaran.
 :i&a )elanggaran ini 'er/a$i $i$ala! $aera* )inal'i !a&a 'en$angan #e#a%
'i$a& lang%ng $ila&&an $ari gari% $aera* )inal'i $ila&%ana&an $ari
 

'e!)a' $i!ana )elanggaran 'er/a$i.;r(! '*e )lace ,*ere '*e

in;ringe!en'3
 :i&a 'en$angan #e#a% $ila&&an le#i* $ari 4 $e'i& !a&a<
F +en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $i#eri&an &e)a$a 'i! la,an
$ila&%ana&an $ari 'e!)a' $i!ana )elanggaran 'er/a$i.

 +ANDA I"CARA+ DARI >A"I+

 +ENDANGAN BEBA" LANG"UNG

>a%i' !enn/& )a$a %a' lenganna %ecara *(ri(n'al !enn/& ara*
'en$angan ang a&an $ila&&an. Dala! *al 'er/a$ina )elanggaran ang
$i*i'ng %e#agai &e%ala*an ang $ia&!la%i&an ,a%i' !enn/& &eara*
)(%i%i 'er/a$ina )elanggaran %e!en'ara /ari lainna !e!#eri i%ara'
&e)a$a ,a%i' &e'iga a'a (%ial )er'an$ingan lainna agar !enge'a*i
#a*,a )elanggaran 'er%e#' $i*i'ng %e#agai )elanggaran ang
$ia&!la%i&an.

 +ENDANGAN BEBA" +IDA8 LANG"UNG

>a%i' !engin$i&a%i&an %e#a* 'en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $engan
!enai&&an 'angan $ia'a% &e)ala. Ia 'e'a) !engang&a' 'anganna $engan
)(%i%i 'er%e#' *ingga 'en$angan 'ela* $ila&&an $an #(la 'ela*
!enen'*$i%en'* )e!ain lain a'a &elar la)angan )er!ainan.

elanggaran 'ang 8iakumulasikan

PELANGGARAN +ERA8UMULA"I
F &!an 'er%e#' $ila&&an $engan !e!#eri&an 'en$angan #e#a%
lang%ng %e)er'i $i%e#'&an $ala! Pera'ran N(.12.
F Li!a &e%ala*an ang 'ela* $ila&&an (le* !a%ing-!a%ing 'i!
$ia&!la%i&an $i#a#a& )er'a!a $an $ica'a' $ala! ring&a%an
)er'an$ingan.

PO"I"I +ENDANGAN BEBA"

Un'& &!)lan li!a /eni% )elanggaran )er'a!a $ica'a' (le* &e$a 'i! $i
%e'ia) #a#a&na<
F Para )e!ain $ari 'i! la,an #(le* !e!#en'& $in$ing n'&
!e!)er'a*an&an 'en$angan #e#a%.
F "elr* )e!ain la,an *ar% #era$a 'i$a& &rang #er/ara& 5 !e'er $ari
#(la %a!)ai #(la $ala! )er!ainan.
F G(l $a)a' 'erci)'a %ecara lang%ng $ari 'en$angan #e#a% ini.

Pa$a )er!laan $ari 'er/a$ina )elanggaran a&!la%i ang &eena!

$ica'a' n'& &e$a 'i! )a$a %e'ia) #a#a&<
F Para )e!ain 'i! la,an 'i$a& #(le* !e!#en'& $in$ing n'&
!e!)er'a*an&an 'en$angan #e#a% ang $i#eri&an a&i#a' Pelanggaran
&eena!3.
F Pe!ain ang !ela&&an 'en$angan #e#a% *ar% $ii$en'i&a%i $engan
 

#ai& $an /ela%.

F Pen/aga ga,ang *ar% 'e'a) $ala! $aera* )inal'ina $engan 'i$a&
&rang /ara& 5 !e'er $ari #(la.
F "elr* )e!ain lainna $i la)angan *ar% 'e'a) #era$a %e/a/ar $engan
#(la $an )aralel $engan gari% ga,ang $an $ilar $aera* )inal'i. Mere&a
*ar% #er/ara& 'i$a& &rang 5 !e'er $ari #(la $an 'i$a& #(le*
!enggangg )e!ain ang a&an !ela&&an 'en$angan #e#a%. +i$a& #(le*
a$a )e!ain lain ang #(le* !ele,a'i #ari%anna ang %e/a/ar $engan
)(%i%i #(la 'i$a& #(le* !ele,a'i gari% i!a/iner3 %a!)ai #(la 'ela*
$i%en'* a'a $i!ain&an.

PRO"EDUR
n'& )elanggaran &eena! $an )elanggaran 'era&!la%i %elan/'na
F Pe!ain ang !ela&&an 'en$angan #e#a% *ar% !enen$ang #(la
$engan '/an !ence'a& g(l $an 'i$a& #(le* !eng()er #(la &e)a$a
)e!ain &a,an %a' 'i!na
F "e'ela* 'en$angan #e#a% $ila&&an 'i$a& a$a )e!ain ang #(le*
!enen'* #(la %a!)ai #(la 'er%e#' $i%en'* (le* )en/aga ga,ang a'a
'ela* !e!an'l )a$a 'iang ga,ang a'a )alang ga,ang a'a 'ela*
!eninggal&an la)angan ang $i!a&%$ &elar la)angan3.
F :i&a %e(rang )e!ain 'ela* !ela&&an )elanggaran &eena! #agi 'i!na
)a$a )(%i%i $ian'ara gari% 'enga* la)angan $an 'i'i& )inal'i &e$a 10
!e'er $ari gari% ga,ang 'en$angan #e#a% $ila&&an $ari 'i'i& )inal'i
&e$a. "e)er'i ang 'ela* $i /ela%&an )a$a )era'ran N(.1. +en$angan
#e#a% $ila&&an %e%ai $engan &e'en'an P(%i%i $ari 'en$angan #e#a%.
F :i&a %e(rang )e!ain !ela&&an &e%ala*an &eena! $ari 'i!na $ari
#agian la)anganna %en$iri an'ara gari% 10 ! $an gari% ga,ang 'i! ang
$i#eri 'en$angan #e#a% 'er%e#' $a)a' !e!ili* a)a&a* !enga!#ilna
$ari 'i'i& )inal'i &e$a a'a $ari 'e!)a' $i!ana )elanggaran 'er/a$i.
F +a!#a*an n'& )er)an/angan ,a&' *ar% $i#eri&an n'& %e#a*
'en$angan #e#a% ang $ila&&an )a$a a&*ir $ari %e'ia) )er!ainan.
F :i&a )er!ainan !a%& &e$ala! ,a&' 'a!#a*an !a&a %e!a
)elanggaran ang 'ela* $ia&!la%i&an $ari #a#a& &e$a )er'an$ingan
'e'a) #erlan/' n'& $ia&!la%i&an &e$ala! ,a&' 'a!#a*an.

PELANGGARAN DAN "ANG"I

 :i&a %e(rang )e!ain $ari 'i! #er'a*an !elanggar 'er*a$a) )era'ran
'en$angan $ari 'i'i& )inal'i &e$a<
F +en$angan $ilang /i&a 'i$a& 'erci)'a g(l.
F +en$angan 'i$a& $ilang /i&a g(l 'erci)'a.

 :i&a )e!ain $ari 'i! ang %a!a ang !elanggar )era'ran 'en$angan $ari
'i'i& )inal'i &e$a<
F +en$angan $ilang /i&a g(l 'erci)'a.
F :i&a g(l 'i$a& 'erci)'a ,a%i' *en'i&an )er!ainan $an !e!lai &e!#ali
)er!ainan $engan 'en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $i#eri&an 'i! la,an
$ila&%ana&an $ari 'e!)a' #(la #era$a &e'i&a )elanggaran 'er/a$i.
 

 :i&a )e!ain ang !ela&&an 'en$angan !elanggar )era'ran 'en$angan

$ari 'i'i& )inal'i &e$a ini %e'ela* #(la $ala! )er!ainan<
F +en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $i#eri&an &e)a$a 'i! la,an
$ila&%ana&an $ari 'e!)a' $i!ana )elanggaran 'er/a$i &ecali &e/a$ian ini
'er/a$i $i$ala! $aera* )inal'i $i!ana $ala! *al ini 'en$angan #e#a%
lang%ng $ila&&an $ari gari% $aera* )inal'i )a$a %aa' 'e!)a' 'er$e&a'
$i!ana )elanggaran 'er/a$i.
 :i&a )e!ain $ari 'i! #er'a*an $an )e!ain $ari 'i! )enerang !ela&&an
)elanggaran $ari )era'ran ini<
F +en$angan #e#a% $ilang.
 :i&a #(la !engenai %e%a' #en$a3 %e'ela* $i%en'*  $i'en$ang &e
$e)an.
F +en$angan #e#a% $ilang.
 :i&a #(la !an'l &e $ala! )er!ainan $ari )en/aga ga,ang $ari )alang
ga,ang a'a $ari 'iang ga,ang $an &e!$ian !engenai %e%a' #en$a3<
F >a%i' *en'i&an )er!ainan %e!en'ara3
F Me!lai &e!#ali )er!ainan $engan !en/a'*&an #(la =$r())e$ #all3
)a$a 'e!)a' $i!ana #(la !engenai %e%a' #en$a3 .

Tendangan inalti

 +en$angan )inal'i $i#eri&an 'er*a$a) 'i! ang !ela&&an )elanggaran

ang $i*&! $engan 'en$angan #e#a% lang%ng $i $ala! $aera*
)inal'ina %en$iri $an &e'i&a #(la $ala! )er!ainan.
G(l $a)a' $ice'a& %ecara lang%ng $ari 'en$angan )inal'i.

Di)er&enan&an ,a&' 'a!#a*an n'& 'en$angan )inal'i ang a&an

$ila&&an )a$a a&*ir %e'ia) #a#a& a'a )a$a a&*ir %e'ia) )eri($e
)er)an/angan ,a&'.

PO"I"I BOLA DAN PARA PEMAIN

B(la <
F B(la $i'e!)a'&an $i 'i'i& )inal'i.
Pe!ain ang !enga!#il 'en$angan )inal'i<
F +eri$en'i&a%i $engan #enar
Pen/aga ga,ang 'i! #er'a*an<
F +e'a) #era$a )a$a gari% ga,angna !eng*a$a) &e )enen$ang
$ian'ara &e$a 'iang ga,ang $i #a,a* )alang ga,ang *ingga #(la 'ela*
$i'en$ang.
P(%i%i )e!ain lain %elain )enen$ang<
F +e'a) #era$a $i$ala! la)angan.
F Dilar $aera* )inal'i
F Di#ela&ang a'a $i %a!)ing 'i'i& )inal'i.
F Paling &rang #er/ara& 5 !e'er $ari 'i'i& )inal'i.
 

PRO"EDUR
F Pe!ain ang !ela&&an 'en$angan )inal'i !enen$ang #(la &e ara*
$e)an.
F Pe!ain ang !ela&&an 'en$angan )inal'i 'i$a& #(le* !e!ain&an #(la
n'& &e$a &ali *ingga #(la $i%en'*!enen'* )e!ain lainna.
F B(la $ala! )er!ainan $an %e'ela* #(la $i'en$ang $an #ergera& &eara*
$e)an.

8e'i&a $ila&&an 'en$angan )inal'i 'er/a$i %ela!a )er'an$ingan n(r!al

$ila&&an a'a $engan ,a&' )er)an/angan #ai& %e'enga* #a#a& !a)n
)en* n'& !ela&&an 'en$angan )inal'i a'a 'en$angan )inal'i $ilang
%e#a* g(l $i#eri&an a'a $i&a'a&an %a* /i&a %$a* !ele,a'i &e$a 'iang
ga,ang $an $i#a,a* )alang ga,ang.
F B(la !enen'* %ala* %a' 'iang ga,ang a'a &e$a 'iang ga,ang a'a
)alang ga,ang $an a'a )en/aga ga,ang.

PELANGGARAN DAN "ANG"I

 :i&a %e(rang )e!ain $ari 'i! ang #er'a*an !elanggar )era'ran ini <
F +en$angan $ilang /i&a 'i$a& 'erci)'a g(l.
F +en$angan 'i$a& $ilang /i&a 'en$angan 'erci)'a g(l.

 :i&a re&an 'i! )e!ain ang !ela&%ana&an 'en$angan !elanggar

)era'ran ini !a&a <
F +en$angan $ilang /i&a 'erci)'a g(l.
F :i&a 'i$a& 'eri)'a g(l ,a%i' *en'i&an )er!ainan $an !e!lai &e!#ali
)er!ainan $engan 'en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng n'& 'i! #er'a*an
$ila&%ana&an $ari 'e!)a' $i!ana #(la #era$a %aa' i'3 &e'i&a
)elanggaran 'er/a$i.

 :i&a )e!ain ang !ela&%ana&an 'en$angan !elanggar )era'ran

'en$angan )inal'i ini %e'ela* #(la #era$a $ala! )er!ainan<
F +en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $i#eri&an &e)a$a 'i! la,an
$ila&%ana&an $ari 'e!)a' $i!ana )elanggaran 'er/a$i. 8ecali 'en$angan
'er/a$i $i$ala! $aera* )inal'i ang !ana 'en$angan #e#a% 'i$a&
lang%ng $ila&%ana&an $ari gari% $aera* )inal'i )a$a 'e!)a' ang
'er$e&a' $i!ana )elanggaran 'er/a$i.
 :i&a )e!ain $ari 'i! #er'a*an $an )e!ain $ari 'i! )enerang !ela&&an
)elanggaran $ari )era'ran ini <
F +en$angan )inal'i $ilang.

 :i&a #(la !engenai %e%a' #en$a3 %e'ela* $i%en'*$i'en$ang &e $e)an <
F +en$angan $ilang.
 :i&a #(la !an'l &e$ala! )er!ainan $ari )en/aga ga,ang $ari )alang
ga,ang a'a $ari 'iang ga,ang $an &e!$ian !engenai %e%a' #en$a3<
,a%i' *en'i&an )er!ainan %e!en'ara3.
Me!lai &e!#ali )er!ainan $engan !en/a'*&an #(la $r())e$ #all3
 

)a$a 'e!)a' $i!ana #(la !engenai %e%a' #en$a3.

Tendangan 8alam

 +en$angan &e$ala! a$ala* cara n'& !e!lai &e!#ali )er!ainan. G(l

'i$a& $a)a' $i%a*&an lang%ng $ari 'en$angan &e$ala!.
 +en$angan &e$ala! $i#eri&an<
F :i&a &e%elr*an #agian $ari #(la !ele,a'i gari% %a!)ing #ai&
!enggelin$ing $i )er!&aan la)angan !a)n !elaang $i $ara a'a
!enen'* langi'-langi'.
F Di 'e!)a' )er%ilangan gari% %a!)ing la)angan.
F 8e)a$a +i! la,an $ari )e!ain ang 'era&*ir &ali !enen'* #(la.

PO"I"I BOLA DAN PEMAIN

BOLA
F ar% $i'e!)a'&an )a$a gari% )e!#a'a% la)angan gari% %a!)ing3.
F Da)a' $i'en$ang &e!#ali &e$ala! )er!ainan &e ara* !ana)n.

Pe!ain !enga!#il 'en$angan &e$ala!<

F Pa$a %aa' !enen$ang #(la #agian $ari %e'ia) &a&ina #era$a )a$a
gari% )e!#a'a% la)angan a'a $i lar gari% )e!#a'a% la)angan.

Pe!ain $ari 'i! ang #er'a*an<

F Para )e!ain !ini!! #er/ara& 5 !e'er $ari #(la 'e!)a' $i!ana
$ila&&anna 'en$angan &e$ala!.

PRO"EDUR
F Pe!ain )enen$ang &e$ala! *ar% !ela&&anna $ala! ,a&' 4 $e'i&
$ari %aa' !ene!)a'&an #(la.
F Pe!ain !ela&&an 'en$angan &e$ala! 'i$a& $a)a' a'a 'i$a& #(le*
!e!ain&an #(la &e$a &alina %a!)ai #(la 'er%e#' 'ela* !enen'*
$i%en'* )e!ain lainna.
F B(la #era$a $ala! )er!ainan %egera %e'ela* #(la 'er%e#' $i'en$ang
a'a $i%en'*.

PELANGGARAN DAN "ANG"I

 +en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $i#eri&an )a$a 'i! la,an /i&a<
F Pe!ain ang !ela&&an 'en$angan &e$ala! !e!ain&an #(la n'&
&e$a &alina %e#el! #(la 'er%en'*!enen'* )e!ain lain. +en$angan
#e#a% 'i$a& lang%ng $ila&%ana&an $ari 'e!)a' $i!ana )elanggaran
'er/a$i &ecali *al 'er%e#' $ila&&an$ari $aera* )inal'i $an $ila&%ana&an
)a$a 'e!)a' ang 'er$e&a' $i!ana )elanggaran 'er/a$i.

 +en$angan &e$ala! $ilang (le* )e!ain $ari 'i! la,an /i&a<

F +en$angan &e$ala! $ila&&an 'i$a& $engan #enar.
F +en$angan &e$ala! $ila&&an $ari )(%i%i %elain 'e!)a' $i!ana #(la
!ele,a'i gari% )e!#a'a% la)angan.gari% %a!)ing3
 

F +en$angan &e$ala! 'i$a& $ila&&an $ala! ,a&' 4 $e'i& !lai $ari %aa'
)e!ain !ene!)a'&an #(la *ingga !ela&&an 'en$angan.
F +er/a$ina )elanggaran )a$a )era'ran lain.

PERA+URAN 17
PEMBER"IAN GOL

Pe!#er%i*an g(l a$ala* cara n'& !e!lai &e!#ali )er!ainan. G(l 'i$a&
$a)a' $i&a'a&an %a* a)a#ila g(l $ila&%ana&an !elali $i'en$ang a'a
$ile!)ar lang%ng $ari ga,ang (le* )en/aga ga,ang.

Pe!#er%i*an g(l $i#eri&an /i&a <

F 8e%elr*an #(la 'ela* $i%en'* (le* )e!ain $ari 'i! )enerang 'ela*
!ele,a'i gari% ga,ang a)a&a* !enggelin$ing $i 'ana* a'a !elaang $i
$ara $an g(l 'i$a& 'erce'a& %e%ai Pera'ran N(. 11.

PRO"EDUR
F B(la $ile!)ar $ari 'i'i& !ana)n $ala! $aera* )inal'i (le* )en/aga
ga,ang $ari 'i! #er'a*an.
F Para )e!ain la,an *ar% 'e'a) #era$a $ilar $aera* )inal'i %a!)ai #(la
#era$a $ala! )er!ainan.
F Pen/aga ga,ang 'i$a& #(le* !e!ain&an #(la n'& &e$a &alina
%a!)ai #(la 'er%e#' $i!ain&an (le* )e!ain la,an a'a !ele,a'i gari%
'enga* la)angan.
F B(la $ala! )er!ainan &e'i&a #(la 'er%e#' $ile!)ar lang%ng &elar
$ari $aera* )inal'i.

PELANGGARAN DAN "ANG"I

 :i&a #(la 'i$a& $ile!)ar lang%ng &elar $aera* )inal'i<
F Pe!#er%i*an g(l $ilang.

 :i&a #(la %$a* $ala! )er!ainan )en/aga ga,ang !enen'* #(la n'&
&e$a &alina %e#el! #(la 'er%e#' $i!ain&an )e!ain la,an a'a
!ele,a'i gari% 'enga* la)angan<
F +en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $i#eri&an &e)a$a 'i! la,an $ari
'e!)a' $i!ana )elanggaran 'er/a$i. 8ecali *al 'er%e#' 'er/a$i $i$ala!
$aera* )inal'i 'en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $ila&%ana&an $ari gari%
$aera* )inal'i )a$a 'e!)a' ang 'er$e&a' $i!ana )elanggaran 'er/a$i.

"e'ela* #(la #era$a $ala! )er!ainan )en/aga ga,ang !eneri!ana

&e!#ali $ari re&an 'i!<
F +en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $i#eri&an &e)a$a 'i! la,an $ari gari%
$aera* )inal'i )a$a 'e!)a' ang 'er$e&a' $i!ana )elanggaran 'er/a$i.

 :i&a )e!#er%i*an g(l $ila&%ana&an $ala! ,a&' le#i* $ari 4 $e'i& (le*
)en/aga ga,ang ang !e!egang #(la<
F +en$angan #e#a% 'i$a& lang%ng $i#eri&an &e)a$a 'i! la,an
 

$ila&%ana&an $ari gari% $aera* )enal'i )a$a 'e!)a' ang 'er$e&a' $i!ana
)elanggaran 'er/a$i.