HAG
‘Tender Announcement
Annonce de Pappel d’offres
1ST
1. About the Tender
1 Description de Pappel d’offres.
AHH ROWE KNEE) ey CHE eda Ss KMS-BIDDING-2022-P12) 74 AKA A/D
AW MAMMARY, HRA BAe, RA REALE, SLATE
In this tender project, the procurement-of vaives and other materials from Kamboy Company
(fender number: KMS-BIDDING-2022-P12) is the tenderer of Kambov Mining . and the funds for
the bidding project conie from its own finds. The project has met the bidding conditions and is
rnow’in progress Open tenders
Dans cé projet dappel doiies, achat de: vannes et dlautres matériaux de la société Kambove
mining (numéro dappel doffres : KMS-BIDDING-2022-P 12) est fe soumissionnaire de Kaimbov
ing. et les fonds pour le projet dappel doffres proviennent de ses propres Le projet.a rempit
les conditions dappel dofites et est actuelle ment en cours Appel doffres ouvert.
25 E TS
2. Description and scope of tender
2 Apercu du projet et portée de Papel d’offres
UR MEARE PRA] RL RE A SR SERA DDP IER
FARAH EIB
Kambove Mining SAS is bidding for the procurement of the following valves and otiver materials,
and the procurement method is for the bidder to deliver the DDP to the place designated by the
‘bidder,
Kambove Mining SAS soumissionne pour achat des vannes ot autres matériaux suivants, et [a
‘méthode d'approvisionnement consiste pour le soumissionnaire @ livrer le DDP a Fendroit designe
pat le soumissionnaite,
z ae
wy | 2% BE ee Quan | | sean
BL oesernton |, | MAE TMM Fics ume | piace ot uetwery
Desnaton |e | UE Gann | Pal, S| wd iran
RS. KAMBOVE
apsirests | a. KAMBOVE i
want ee ecm
Delivery within 7] BS
Wt month ater sieirg | KAMBOVE.
Ween" | Mino
a see attached Livraigon dans un | SAS.Kambove mine,
voit cijoint delat de 3 mois | Tertoite te
ores te apunoe | Be
oon | a cranpoac,
HIME, KAMBOVE
i
3. Hae: AAS
3. Source of fund: Self-owned capital
3.Source de fonds: fonds propres
4 ORAM RARER,4, Qualification requirement for Tenderers
4. Exigences de qualification des soumissionnaires
YER AM BU Ay ET ARH EET EME AER AO A RE Re, SEM ER
Ise Bese Ye8000 SIG,
1) The bidder must be a legal person in:the Democratic Republic'of Congo ot its entrusted
representative with the ability to independently assume civil Hability, with a registered capital or
fixed capital of more than US$8,000;
1) Le soumissionnaire doit etre une personne morale de la République Déinocratique du Congo ou
son mandataire habilité & assumer de maniére indspendante sa responsabilité civil, disposant d'un