HAS Chapitre |. Avis d’appel d'offres PAUSE Sew LIB Ea ORAS WL SP AP ES BSR BRAS Avis d'appel d’offres pour le projet de création et d’application de la plate-forme numérique miniére de Kambove Mining SAS FUNDED WAL GYR AS] COLE PRR A) BIO LSI ER SR TBAT, MAHA SIIB. En vue de la réalisation du projet de création et d’application de la plate-forme numérique miniére, Kambove Mining SAS (ci-aprés dénommé lentité adjudicatrice) lance le présent appel d'offres et invite les soumissionnaires éligibles & présenter leurs offres. GASH: MAT UA RAT Lee PERS BORA 1. Nom du projet: projet de création et d'application de la plate-forme numérique miniére de Kambove Mining SAS =. RA: DLA ABR Il, Origine des fonds: Fonds propres de l'entreprise =. HAAS: HAOMRAT RAMARAAM RRR, BAMRAT HT UK FEF GRAS MSR, IA RSPAS BE Il Contenu de Tappel d'offres: création et application de la plate-forme numérique miniére de Kambove en prenant en compte la situation réelle du champ minier de Kambove et le besoin de développement de f'entreprise, il comprend les trois parties suivantes: (1) PREAH RT RAMA, AS RS FL: (1) Créer une plate-forme unifiée d'application des technologies miniéres numériques couvrant la géologie, 'arpentage et exploitation miniére pour réaliser la visualisation 3D des ressources miniéres existantes; (2) EBV TEHRAN Lae ROT RTL, TERT RAY ME, RARE, PMA AMA: (2) Optimiser exploitation efficace des mines sur la base de la visualisation 3D des ressources, fournir un nouvel outil pour optimisation et la visibilité des solutions d’exploitation, ''établissement des plans d'exploitation et la cartographie rapide; (3) GEIR), GUE AA RA RSE, PM WAAR, ERE, oo CL eT : | ;(3) Fournir une formation professionnelle sur les applications logicielles, assurer la maitrise des opérations des applications logicielles par les techniciens miniers et assister les techniciens miniers dans l'élaboration et la mise & jour des modéles et "application approfondie des logiciels, pour jeter les bases du travail ultérieur de numérisation miniére. FR SED” LAN VER AAT LG. Bt. EAS I GARE LR. TAIL, HR SAMRBARA DER WE LE AES. Le projet doit étre réalisé autour des trois aspects suivants: la visualisation des Tessources de modéle minier, le tridimensionnement de la conception technique et le raffinement du contrle des indices. Il faut guider les techniciens de Kambove dans l'accomplissement de la construction et de application de la plate-forme numérique miniére en donnant une formation technique. A. RASA: ARTE EL lV. Emplacement du projet: Commune de Kambove de la ville de Likasi Fis RATA BRIO V. Délai d'inscription et acquisition du dossier d’appel d'offres: AES MS HRA HF 2022 4F 04 15 A 2022 4F 04 A 20 8 17:00 BSP ANSE BRD A hi BL 2S 3 EE — 2 Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations et siinscrire auprés du bureau de gestion des appels d'offres de l'entité adjudicatrice du 15 avril 2022 au 20 avril 2022 a 17h00. Ky CHUA TE VI. Exigences de qualification: 1. SER AAU CEU (at) ANTE M TEII TRC AW, RETWICA HR WER MITA LS: 1. Le soumissionnaire doit étre une personne morale indépendante enregistrée en République Démocratique du Congo qui méne légalement ses activités et peut assumer toute seule les responsabilités civiles et exécuter les obligations contractuelles; 2. AMR CE) CRP RAAT SUD Oi UAE (2017 2 AB FUSS 17-001 $) >. (2018 426 H 8 AFBI AAI 2003 43: 26 AK FH WAR INYE 038/2003 SHES VR 18/024 RLY HE. 2. Le soumissionnaire doit se conformer aux dispositions de la Loi n° 17-001 du 8 février 2017 fixant les régles applicables @ la sous-traitance dans le secteur privé et du Décret n° 18/024 du 8 juin 2018 modifiant et complétant le décret_n° 038/2003 du 26 mars 2003 portant Réglement Minier de la République Démocratique du Congo; 3. BURA HIE HUIR(SS ED PR Ines ARR) CHAIR SENY Azad 5 4b) 43. Le soumissionnaire doit présenter sa licence d'affaires valide (copie soumise au sceau officiel) (enregistrée depuis au moins 5 ans); 4, BRAN SA ONES NS STE. ARO AE (2016 48 1 A 11-2021 2 12 A 34 A) Seve PEP tee AR BSH ARR) CLE MBAR) 5 4. Le soumissionnaire doit avoir une bonne réputation commerciale et un systéme parfait de comptabilité financiére, fournir son tableau de flux de trésorerie, bilan et compte de résultat des cing demiéres années (ter janvier 2016 ~ 31 décembre 2021) (avec rapports d’audit financier ou états financiers) (copies soumises au sceau officiel); By FLAT Er TR HL Hh A AR BE HAE 5. Le soumissionnaire doit justifier de la possession du matériel et de la capacité technique professionnelle nécessaires a l'exécution du marché; 6, REE (2016 F-20214 12H) BA REET Mt, AMAA SASAUMEF 50 537, HH A> — TAA RI FEW SHEE WER, ED RRS LL BLU RLF. 6. Le soumissionnaire doit avoir participé dans au moins cinq marchés de construction des mines numériques en Afrique au cours des cing demiéres années (2016 ~ décembre 2021) avec un montant unitaire minimum de 500 000 USD, dont au moins un a été exécuté pour les mines souterraines de la République Démocratique du Congo ou de la Zambie, et doit avoir réalisé au moins une élaboration et formation du modéle du gisement de mine a ciel ouvert ou souterraine. 7, RRB ARES PEER CEB RO: BRT RE BSE BE) ASOD LA RGA FER EL. BERD OA REF BBB RAMU ERA RE. 7. Le soumissionnaire doit posséder un certificat d’enregistrement de droit d'auteur du logiciel indépendant (nom du logiciel: plate-forme de systéme logiciel d'exploitation miniére numérique) ou un droit d'auteur du logiciel similaire relatit au syst&me logiciel minier. La plate-forme de systeme logiciel d'exploitation miniére numérique doit avoir obtenu la certification ou l'approbation nationale. 8. CRAMP RABAT A, RTA. 8. Le soumissionnaire n'a commis ni actes allégaux majeurs ni actes malhonnétes dans ses activités commerciales. 9, AG RR 9. Aucune offre du groupement d’entreprises ne sera acceptée. ct. TM): 2022 7 A 1 Anise THC, 2022 4 12: 1 Fate Rae ee AR ARE OI EN EAR AE A, ESAS, MSESA WERE ee ELAM AERA A, SALA ON FCN a ERE A HT LT NS ; 4ARYAN Hj UA Be RAAT WE HUFF AZ, SE Ae FS AR A, MBAR. TE Re, SR VIL. Délai d’exécution: achévement de la livraison du logiciel avant le ter juillet 2022, achévement de la formation au logiciel et de I'élaboration des modéles du gisement principal de Kambove, du gisement ouest de Kambove, du gisement MSESA et des installations miniéres existantes, et personalisation & développement des modalités de calcul des réserves géologiques, des modalités d’élaboration des modéles de gisement, et des divers états qui comprennent, mais sans s’y limiter, les états géologiques, les états financiers, les états quantitatifs mensuels et les états des matériaux de souténement avant le ter décembre 2022. J, BERICHT TH], 2022 4F 05 10 A 10:00 RY, ia MIAM RICH, Aig AY UBC. Vill. Date limite de dépét des offres: le 10 mai 2022 a 10h00. Les offres reques aprés le délai fixé seront rejetées. Dus Wes lals 2022 4F 05 F110 H 10:00 if. IX. Date d’ouverture des plis: le 10 mai 2022 a 10h00. fy FPR SM Rs Re ED PES PEs EU HIB AT BRAS, X. Lieu d’ouverture des plis: Salle de réunion de Kambove Mining SAS, commune de Kambove, province du Haut-Katanga, République Démocratique du Congo. HARA: HDA WIRED Entité adjudicatrice: Kambove Mining SAS Fabrice KAYAYA Tél. : +243 858193380 ——— KAMBOVE MINING SAS 22 Hg 14 e 14 avril 20: