rewritten

from the originals

and merged by Vladimír Váša
Mille regretz - La cãciõ del Emperador Iosquin des Pres (c.1450 - 1521)
Tylman Susato ed. (1549)
Voice transposed for des Pres - Susato - L’unziesme livre des Chãsons (1549) Luys de Narbaez (c.1500 - c.1550)
G size vihuela: G-c-f-a-d'-g' Narbaez - El tercero libro del Delphin de musica. (1538) vihuela arr. (1538)

 
Voce        
       
Mil le re gretz de


Ȓ Ȕ ȕ Ȕ ȕ Ȕ ȓ


3 2 0 2 0
2 2 3 0 2 3 0 2 4 2 2 0
Vihuela 0 2 0 2 4 0 1 2 1 2 1 2
0 5 1 3 5 3 1 3 1
0 0 0 1 3 1 0 1 3 3 1 0 0
0 0 3

   
             
10

vous ha ban don ner, Et des lon ger, Et

Ȕ ȓ Ȕ ȓ ȕ Ȕ ȕ ȓ ȕ ȓ Ȕ ȓ Ȕ ȕ ȓ


0
2 3 0 2 3 2 2 2
2 0 0 2 2 2 0 2
1 1 3 1 0 0 0 1 1 1
0 0 2 3 1 0 3 0 3 1 0 4 2 4 4 0 3 0 0
3 3 2 2 3 0 0 3 2 0 0 2 3 3 2 3 2 3 2 0 0 0 3 2 0 0 2 3 3

  
               
21

des lon ger, vo stre fa che' a mou reu se,

ȕ ȓ Ȕ ȓ Ȕ ȕ ȓ ȕ Ȕ ȕ ȓ Ȕ ȕ ȓ


3 3 3 0
2 3 3 3 0
0 2 5 4 2 2 2 2 0 0
3 1 0 5 5 3 5 6 5 6 5 3 3 1 1 0 1 0 1 3 0 0
3 1 0 3 2 3 3 1 0 1 0 1 3 1 1 3 1 0 1 0 1 3 0 0 0 0
2 3 2 3 2 0 0 0 0 0 0

1 © 2019 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
    
             
32

Iay si grãd dueil et pai ne dou lo reu se,

Ȕ ȓ Ȕ ȓ Ȕ ȕ Ȕ ȕ ȓ Ȓ Ȕ ȕ Ȕ ȕ Ȕ ȓ Ȕ ȓ Ȕ ȕ Ȕ ȓ


3 2 2 2 2 2 3 2
2 2 2 2 4 2 0
3 3 0 0 3 1 1 0 3 5 6 5 6 5 3 1 5 3 1 0 3 1 3 1
0 0 0 2 3 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 4 4
2 2 3 0 0 2 3 5 7 5 7 3 5 3 2 0 0 0 0

    
        
  
45

 
Quõ me ver ra en brief mes iours
Ȕ ȓ Ȕ Ȓ Ȕ ȓ Ȕ ȓ Ȕ ȓ Ȕ ȕ Ȕ ȓ Ȕ ȕ Ȕ


5 3 2 0 0
3 2 0 2 2 2 3 5 5 3 2 0 0
4 2 2 1 2 1 2 2 4 4 2 2
0 1 3 5 5 3 1 3
0 3 0 3 1 0 3 3 1 1 5 5 3 1 0 2
5 5 3 2 0 2 3 3

     
          
57

fi ner, Quõ me ver ra

ȓ Ȕ ȕ ȓ Ȕ ȓ Ȕ ȕ Ȕ ȓ Ȕ ȕ


0 3 2 0
0 2 2 0 2 3 0 2 3 2 3
2 1 2 1 2 2 0 0
3 3 1 0 1 0 1 0 1 3
3 0 1 0 1 0 0 0 0 2 3 1
2 0 5 3 2 0 3 2 3 3 2 3 2 0

    
                     
67 rit.

3  
en brief mes iours fi ner, en brief mes iours fi ner, en brief mes iours fi ner.

ȓ Ȕ ȕ Ȕ ȕ ȓ Ȕ ȕ Ȕ ȕ ȓ Ȕ ȓ Ȓ ȓȜ Ȕ ȑ


3 0 3 0 0 0 0
3 3 0 3 3 3 0 2 2 2
2 2 5 54 2 2 5 54 2 2 0 2 0 2 0
1 1 5 3 53 3 1 1 1 5 3 53 3 1 1 0 1 0 1 0
0 1 1 1 3 1 0 1 0 1 3 0 1 1 1 3 1 0 1 0 1 3 0 0 2 3 0 3 0 2 3
0 0 0 0 0 0
rit.
© 2019 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. 2