infanti. Bila Nido Smoot Ride Carseat Smoot RideWe advise you to read this user guide carefully before use and then keep it in a safe place. Kindly pay attention to the care of your product advice, washing instructions and safety notes at the back of this booklet. Le corejams le clddoromerts et guia usar anes usar product yuego ‘uit enun gar sage Pong atone aos cons bre el cudad su roduc nstucianes aaa y not spur lrevers eet foe. We hope you and your baby enjoy long and trouble free use of your new C: Expres qi ted sab dtl ode su una lla eat por goto sn problem. ‘One-hand device Dispostiv para slo mano Head hugger ‘Soxoredarde chen Harness olusting strap Gamacrenin sme Pushchair fixings Fone liso peraAduetngthonandia ‘Shoulder beieiease adjustment Tomavethehandefon oneposionbancher press oh tenes uimnathestmetmebtedecenarhe arm Fonctons ieenipostons Fg: Forcamingyouchisertegine cat Fzhnen econ he pushctereckingyourtaby. Fguhenusedasastaeg feeding \iaing Nava yourbabytheceseator probestdperods Waring: Secureiantncarsestwtnhamesstal snets aod thar Adjustngtnesnougerbat FagUSeLenghenPeshoulsesaps ‘shown, res ebutoAteaeat engl war sto8 stp souderst9C. Fay Stonmbe voadecerge Pressbuton, pan pullestp0 as hom Waring Whenyouresd adbstnesouterbe malesure yourchidethergtpeston nate adie ‘Srapbetreyoubsaarseal youre jae deve ‘usc banc delacarea do hariees Paaroverdariar era posinacia peso anbs eos de Ibwodoramaretempoenaceccende ta. roo domes ets Fig: Pantonp or utes esboon casa Fj 20andsytlsbenla prams Fp 2a tenia ts por oro paar seh. F456 Aa sco csoshonbos Conse iga pene der Acne ba ge ‘eoreaBtocseauns pruarete sacar. Fo Taso aso cehors PsonedlinnAng i deomD coma ingen ‘tence Cant ressptrlscmedshontes agin deuesrio shenlpodon crc yea atest eetHoihtseieation gg As yourchlégronsyounilnescomorehestans Tenens Tecareleos re howe at reson eure sours. Plosetep re shodrerappstoncaneet Ware Bebreigteinghehaness ensurensthesrouber Stapsstconblasyan Wechsshoutes, ard Pal ‘hestapsarencliveed ‘Seo! Remove hesndeothestoudereras fon he neiplaealtercareaseat ‘Swo2Puttestapsrrowhitetont ‘Sty SReinsede saps treuphbeapppeae ss Inheseatsel palysynopad seatererandhead hugger ‘Sto Rewtahtelopsonbestouersrps hess enferealpoe,chackalhbopsarewihinbe Iipsbsencaresecimy teed Pleserotrrstn2 Ht dela srs Fst reds qu sun oe sedans ‘eshucals areas aout gs {peesinalaen ojo dep cebshonte debates eeunta Fert stpbcomet osc do ements. avers ine apa lars yen aor ts ‘Stgurcaneire seen hocirecanPay ee Comasnoesin teen ee Nc rnin agus Pa Rtas eo to comes orto paca mets ‘rears diem Pao Trelis crssatos clap. Pao eee a cana sda sp ba ‘bot at oa eeabnairo yd poece enon Pact Mata cor ths un li cones cones ‘elt evs sea rtodesrs de parmecdeqaestaben Somes Prva faa 2Instaling CarseatiCarierwithoutBese Sip! Check cary handle sinvezalposion. ‘Stp2Press sagonlbetttincthacerseet nthe bot ‘gules shown apeureFigtSendFig's Swp3.Agust heshetas nesta elongate ‘ovedtig i Proprrein Levene ‘The Green inca Musibepostones nine sroadalmedoy fhe Wocomvexorsaton hecer featiindaechote venice Waning DonotusentnArbagshsare Danotusehsésteche ‘ehiceseat Do notusemthouvehtlesatetybets Place ‘atseatowards forwarding carseatwihoutarbapor wiharbagorwtsarbepgeneaie lnsaano asila de aotranspoador sin Base Pao. Reve co elma areata et npn Paco Pree la cons Sago et co dor er dels ga cose mest cn as 85, Paso. Aust as eas eame musta de rile supoiie Fi 14 reader da ada cc inxs cele det or te eel oa celts prs costa cones, ‘andes dao eld ened vac: "No za con abogsnsados.No ular eases do ‘els qu estén kano haa os cosas dl mista No tiie! ctr seri él vehicle Colon ‘iis det rtd hac ale nun aero geo ‘nating obi sin aba ocon ag cesta.Usingsafety chia Pultestapoutothebaciestandpuhntno te carseat (6 ison nowolecatng pars baeher Fo tTpushhelactngpetsno esc Apostveceksheuldbohea Fecheokey pubranestpsaboveandbokw hebucks, Thebutlireleasedby pressing heraut, ‘SeloingAVehideSaainolocalon. FoloTagchuRenra MUST OY selene Faratmmerded ‘aru andbarmlina SECURE NSTALLATION tiie Cheer ‘ThiChisResrantlUSTBE NSTALLED cng heREAR offen naceathatlaces ha RONT othe vac RaBGTERIRG, ER Ch Res aseatuth Frnt tag Gear SOUS (oyu OvrerslanaerSae esa ebe wan os NOTEMisseormarseaingprsionsare SAFER rein Unde 2hanforsestg pastors Wheneerposte, ‘Stouts Resarlinamshoratsestngpoion aando leila de seauridad Twebcomahcntan cl etoyobquranfoen as aso, Fo te sre opt eran ti, FT Eneaspts ences etd noo rece Oiroesnstane oe carte Fs st Pven nit oe corns nbn a sda Laetilse se stapesornts ona ‘Sekonda Via Wiesner Veto Fe 1 sr cere DEBE SOLAMENTE en scons ved sen neem rae NOTA tice nbaepers tena cone (Geass or massage lsnoe rare ‘Dates que nese dope Serge pte oagee ee ronanWe advise you to read this user guide carefully before use and then keep it ina safe place. ‘We hope you and your baby enjoy iong and trouble free use of your new Base, Le aconsjames ous lea culdadosamente este manual de usuario y que lo mantenga luego en un Esperamos qu usted y su babé clstrten un uso prolongaco y ire de problemas desu nueva Base parts - partes anche de sujecion para transporte Release Handle Marla iberacion{nstalling Base With Vehicle Seat Belt: Install ese corel tron de sepurdod de veiculo: Use a vehi sat blt io secre the car sat ifs LATCH system Use un cnn oe sogriod del vob para afar fla de auto sre ttepore dal sista LATCH Fganconaute el anual usuario cl Gust cl vbeuo pare enear Ta ubleaiones quo se puagen ila para olocat ung sla d ao. Revi shay insecloes topes sobre eos sian de a Fig21 Thread v at belt under bell 1abs on bath side of base ‘rough belt paih openings andbuckle vehicle belt, Fig. 2: Enlace ln coeade cnt de seguriad dl vic uo por bao de las engetswambes laos cea basea aves dls apertura 7 Celoquels ena hoi cet crturon ge vel Fig22-Tighien vehicle seatbelt 1 secure the b: reas down in centera ban io depress he vehicle cushion while lightening vehicle Cheek for tecure nsaiation pul base rom to back and ft ght {Grebe lorsecure insatiaion Venicie lap belt BUST stay ght Fig. 2:Apit el cinurén de seguiad cel veh paaasegrar la base. resins hala abo ane cenze dla aes pra hun aclchad dl ‘veiclo mints asta el entrin de segrca cel mise Reva a seguridad dental rept slanted ase hala ats y de derecha aque paracrcorarse de qu la isalacén ‘Segue La cone dl egzo DEBE martenree stad bet Pat ‘peninaFig23:Autach carseat to base. With he base securely insialleg attach feat seat fo base you should hear acct ag cae seu locks Into base Ciao on infant searta enaure ite loekeg int bose, Fig. 23:Mont sila de sul en suhae. Con a base instalad en forma opus, ‘wont sil auto ena se, usted debera escuchar un leven a Levante asia dest net para cerclrarse de que est segura ena base Flg24: Fllst have moved round the safety belt on the back ofthe chalt {and turn tha hance forward. withstand thaback of tne Vehcte chalr Fg. 24: Primero, mua creanmene cin o sepriad sobre epaldo ia ily gro! man haci ala, afmardo ol vespaido de sla dl vl Elmnifo DEBE ester ceracoo boqueed, Vulva revise arecinacion ea lla dau TO Removalot car seattrom base: ara sacarl sila de auto desde la base Fig2S: Place handle in cary position Check that hanes lockod in positon Mandl indicator MUST be green Release carseat fom base Eni out Fig 25 Coogut a mani en psi de transporte Confme que la mani eet ‘boguraca en sucbicaion El inicador dla maria DEBE estar de color ‘ede Libre asl eat de a base y evel,hing instructions intrciones de lavado + To Remove the seat, srap covers and head hugger, remove the shoulder alaps, slap covers ‘and head hugger Slide he sosi frm the cer se8' 6) pulling away fram the + Parasaao asin, os cabrecomes yl suetseabur rate as coeas Rombres,seubee ‘rans yl stn cabea. Deseo ecbrasonte dea sila ce auto rindla esd hase “Hand wash he saat and nead hugger with mild detergent and allow to ry naturally. Oo not machine wasn or tumble dy. Go nat use each cleaners « Uhvelesbressant yl sujstcbezs manuimere 2 nctergnt une y dla sear ‘tralons No lava sear ama Nouse egos ablanadores ‘Toclean straps cub with a damp cloth and mild soap. the harness saps appeates kayed oF damaged they musi be replaced «Tamils Cores ttl oun pa ime bn suv, iis comes cel ards precen oagtaga oda deers ae recplara ‘To clean the carseat shell wipe witha mil solution of soap and water. Avoid wetting the label 4¢ thoy must romain clearly m poston for futra use. Noveruse 8 dolergent of any kind 38 ‘bis may weaken to struct «Parlin bse Geil esto ies ua slicing sve aguyaben Eve hurece as ‘tous ya qu ons cebenpomarecer caren ens cas pra uo aura Nunes we ‘etgente drirgun ip ya quests pede cebitar i estuctr. ‘To clean the suctio rinse in warm water onl. De not use soap or detergent of any kind. Never Lubilente he bute. ‘Pra impr til siamo ejsigula naga. No use jib etorgent engin ipo. Nae qe abi, ‘Toreassembl the seat place the seat over he shall postion the strap covers and head hugger trough the shoulder staps. ‘Para vole a mont cbreseto colauelo sobre ta bse de sl, cloue luego as cubes y tl sujptcabec a arses cores fonbres.Safety Notes WARNING: YOURCHILDS SAFETYIS YOURRESPONSEALITY NEVER LEAVE YOURCHI DUNATTENDED + Dirst sunlight can mae his oar eest euface nat enough feburmenid, Use caution and check hemen ot. sunny Ses, + Donatuse this earseatfitis damaged, missing instuctons ormissing part. + Donatuse carseatifithas beenina crash, tm ustbe replaced. Arash can cause unseen amage aneusing it Spain coutareuitin serious injury or death, + Neverleave child unatanded = Donatuse ear seat again or hvow Loway fhe abel ine fate bac athe car seatbecomes owed. + Donat ssiitatheconsgne’ ort ees marie, abancon Into adark rubbish tn, che car ea drctl to he back of a person. = Nevers! ake sre that te car eoats on one se Bohindot yourback. + Donstataencarseat ina shopping Woley + Donotuse carseat in rear seat ofa compact pickup buck. Severe neadinjry or deat can cecur + Noveruse carseat in any vehicle seating positon equipped wiovanacsveairbog + Resa yourvehiclemanualifyouneestouse carseat athe front when theres no eerseat in yurvshile + This s LACTH CHILD RESTRAINT SYSTEM. is approved \eECE Resiog + Donat use any load bearing contaeipoinis ater than tose Sescrbedin tne instucons ane marked inte chlé restraint. + set manust dou veicu i necesita use Notas de Segura SDVERTENC: LA SEGURDADDSE SU NNO ES SURESPONSABLAAD NINEADEE SUNN SN SUPEVSON Lalu drt do so puede calentaria supe da sila de ato le suet para quemar a pi nie Use pecavion yrevisela fn das eaursosyasoleados. No seen sila autos etd dads ola instuciones © nae sus pats estn exvavicas. "Notse sila. ut esta ha prepa en un chogusocoisén ‘ental eat debe so reempizada Un choge pode provoca don ‘no vse lla muevament puede estar en raves datos © ues su ite sin supers Nlese nevamart sila do at 0 dokehala ila chs doa ‘tian on el esple de alls sparee venisa Nola vendo ew astbucero en 8 moreso de sagunds mana, “esecnelo on evo do bare Nona otquea ils auto octamonte 3 eas de un persons. Asepirese de que a sil de auto eth por aun ade suyo por esac. Ne oloque sila de aut on un car 6 compe ‘No sei la uo ene aieto de una cmon compact. Esto puede provoca seis dios ale eaberao must inde a ena sent develo que tongs enente v0 iad aut en pate elrera dun vial que o tere aint aso. Estos SIGTEUA DE RETENCION LATCH. Est proba bso el fstindar ECE RaQ. Tote ningun pnt de contacto de sopet de cage slo quien esctos ena nstuecioesy mureaces oe etna faSatetyNoiee \WARNNG:YOURCHLOSSAFETYS YOURRESPONSELITY TNEVERLEAVEYOURCHLDUNATTENDED Cnty sulibie ifthe approvee vices are tted win 3 fall setety-bels approved l UNECE Regulator No, Fearomer equivcan senaards. lisrecommended tat any saps holeag he restraint {oie hice sheslobo tent thatonysrape osvaiing TRethishoulo be aujeseata eens body, andhal Straps shouldnolbetwisieg Iierecommandes tha any iuggege orother objects able injusos nthe eventafe coclonshallbe propery geroue at making any ateratonsoradston 0 hegedde mont beapyeale bacenpeln avery Jinan lowing closely me nsialation nsuctons pos by te ettgreshaint manutactorer. reisteean he enlsreataiai ioe i pono were 8" 8° Nisreconmendes tat Gy inochi rosea must notbe used without ha cover 1) The seat cover sould not be replaced wih any oferthan {hate eson'menaedhy ie msnutecurer boca te a ‘pnstives an integral pata he eaten paroimance DTH chisreseaine 4 dyson must ssovbioent a ts ce Sepia OVERTOOK LASEOUREYODE SUNROESSURESPENABLOAD NINCADEESUNROSNS. PERSON ‘Apropo solamente oe eticlsapobadesgoseen none de ‘Spud on pnts, arobaa pornome UNEDE No eu oot stdncres ecules Sereda qu cui crea ue te al i ee ‘Xia ue guna deo covor es coaasotrada over ctor on cas So ara comisnin cemipe este anerosunne eames Seon ss esse Soe aera ceaeermmeene peas! deur segura orl iene dea sia etnion th Han ovr prices an nator prmnnon tr lsia de eenlon inonled el poo devia el product ‘Serecominds ge: 41 Elreenaor fant nos uc ss cures, 1. Exeubreaerta no ea eemplazdo porto que no aa tecomeniado pore fivizai, ort forma prt gal ce isin y sere de pet. * Las ples rode stb del Sisters LATCH doreteelon ala cabo a’ uid etude td ar un ose Stsceptie, rn tags el pelos de ao Sal vac, Se See ‘tapas por ane sua movie ona pura dun veelNODVONSWODSY YZAIdWI1 3d SOaOLaWHINIAnr ada e607 e2ueies 2] 9p sozeid so] giapuasxa ose> unBuU ua ee LUnjoA enuezes 9v9sa1d e| owSIMISY “eHELUAIOA, 1ueie9 &] op e12U9BA e| oxueunp sojceaude ueI9s (Ou [26571 euese> e eB10,0 and soYsaIap so7 ewihjp €389 9p UoIDeINp e; eas elainbjend ‘e697 enuese5 e] ap e!auabin ap opouad ja ayuesnp 91g -22y/de B95 eeVUN}OA eRUeIeD e| OseD UNBUIL U3 ‘019011094! osn 9p opeyinse1 owod oyep ‘Quins oxonpoid j@ 15.0 "y's FINO JTIN3ANE Fauog & souale so19919) aqueIpaus _o eUaNd ns sed oyanpoud je e2y)pow! © exeda1 overeido1d js oy99ja gunns ou eueR euIBuo 1opeicwo> je opeze|duisa1 0 oper eau cjanpoud 9 leave ap 01226 £0 V'S 37ND) STINIANE 1340 8p O612 op wios ‘Oued AS 104 ‘usb. en Lon2ua as eveqUnjoA enuezen e| anb uaaisenwap ‘nb soiuspe291ue so) 4 eiU9A op syueqoicwo> ® upiquie, 1269) 10224 giecep jeUSU0 oped o> [2 “orNpoud | uss ony “(> AUE;UTAAMA 2uSIA 0 ‘QOSIL6PE 795+ ‘Ouoj9I0:) oBenUES teNDIIND ap eUNWOD [Og o1DeUB) US “UpID041p ‘2quainBis | uo "y's 3TH 3TIN|ANT 13800 © ‘}anpoic ja 1e6a}] 12524 & lejequia Uo> sope!sose '503809 50) |eui61.0 sopesdwod jap 06189 9p e195 ‘ountcue o191u9 ns @ ep.2ap un69s “0x anpoid ja eieze|duioas 0 gieseda 01509 ns e y's, STIHD STINSANT 13409 “Sajqisinguc sosn K soul) 50) B1ed o3de eas ou s9jens oj 10d eigo ap ouew © leuarew ap sorajap asain) oyonpoud |9 1S ‘igo ap ouew: f jeu9}eu ap so -D8J0p op axe gueaso o}2npOUd [9 ‘jeulB0 10pec woo |e oy>npeld [ap eBanua e| apsap opeuo> ‘oye un 9p 19p9>*9 gipod ou ose> s0!Mbjen> uo ‘and ‘e607 enueve9 e| ap oqua\wi2uVR je so11a\sod ‘9pouiad jo ayueunp jen> e] 9p pmyin ud (eu sopeidos, ja ayvewerunsioul auejape ua) o;2NP 01d [a ouinope anb sopeiduso> e195 euIeUNIOA, .ueie9 eun eB 1010 Y'S 3H TINIAN 13400 “an Ld WNODWNAEIN' onlonE